video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta italiana. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta italiana. Mostra tutti i post

giovedì 11 aprile 2013

Decibel - Vivo da Re

[1980]


Vivo da Re


Vivo da re,

non ho bisogno più di quello che facevi tu per me.

Mi alzo alle tre, mi guardo alla TV

e sono sempre su, senza te.

Sentiamoci ogni tanto, per ricordare noi,

i vecchi compagni di scuola

e i nostri vecchi eroi.

No, lo sai, sto da solo io.

Non crederai, ma sto da solo io.

Io, dischi e turnèes,

a casa quasi mai.E tu non ti annoierai?Dubito.

Voglia di te? Mah, forse adesso si, vorrei averti qui subito.

Telefonami ancora, confessa che ti va;

qualcosa è rimastro nel tempo, non si cancellerà.



Scappo via, ogni giorno sai,

suono il mio rock senza fermarmi mai.

Certo, pensandoci bene qualcosa mi manca,

qualcuno che sfiori la mia faccia bianca.

Può darsi che senta il bisogno di chi

ha lasciato qualcosa di sé proprio qui.

Muoio da un po', non mi conosco più,

non mi capisco più.Come mai?

Stasera un'altra donna, a stento so chi è

però inconsciamente io spero che un po' assomigli a te.



Scappo via, ogni giorno sai,

suono il mio rock senza fermarmi mai.

Sono sicuro che dentro qualcosa ti manca;

di rose e di noia devi essere stanca.

Che strade percorri toccando il cuscino?

A volte, lo so, mi vorresi vicino,

morendo un po'(ma vivo da re).




venerdì 14 dicembre 2012

Laura Pausini - Gente

[1994]


Gente


 Si sbaglia sai quasi continuamente
Sperando di non farsi mai troppo male
Ma quante volte si cade

La vita sai è un filo in equilibrio
E prima o poi ci ritroviamo distanti
Davanti a un bivio

Ed ogni giorno insieme per fare solo un metro in più
Ci vuole tutto il bene che riusciremo a trovare in ognuno di noi

Ma a volte poi basta un sorriso solo
A sciogliere in noi anche un inverno di gelo
E ripartire da zero

Perché non c'è un limite per nessuno
Che dentro sè abbia un amore sincero
Solo un respiro

Non siamo angeli in volo venuti dal cielo
Ma gente comune che ama davvero
Gente che vuole un mondo più vero
La gente che incontri per strada in città

Prova e vedrai ci sarà sempre un modo
Dentro di noi per poi riprendere il volo
Verso il sereno

Non siamo angeli in volo venuti dal cielo
Ma gente comune che ama davvero
Gente che vuole un mondo più vero
La gente che insieme lo cambierà

Gente che vuole un mondo più vero
La gente che insieme lo cambierà

Insieme lo cambierà, proverà
Gente che proverà
Lavori lo cambierà, riuscirà
Gente che riuscirà
Insieme ci riuscirà, cambierà
Gente che cambierà




 

lunedì 3 dicembre 2012

Domenico Modugno - Tu si na cosa Grande

[1964]


Tu si na cosa Grande


Tu si' 'na cosa grande pe' mme
'na cosa ca me fa nnammura'
'na cosa ca si tu guard''a mme
je me ne moro accussi'
guardanno a tte
vurria sape' 'na cosa da te
pecche' quanno i' te guardo accussi'
si pure tu te siente 'e muri'
nun m''o ddice
e nun m''o faje capi', ma pecche'.
e dillo 'na vota sola
si pure tu staje tremmanno
dillo ca me vuoi bene
comm'io, comm'io,
comm'io voglio bene a tte...
tu si' 'na cosa grande pe' mme
'na cosa ca tu stessa nun saje
'na cosa ca nun aggio avuto maje
nu bene accussi', accussi' grande...
(Instrumental)
si pure tu te siente 'e muri'
nun m''o ddice
e nun m''o faje capi', ma pecche'.
e dillo 'na vota sola
si pure tu staje tremmanno
dillo ca me vuoi bene
comm'io, comm'io,
comm'io voglio bene a tte...
tu si' 'na cosa grande pe' mme
'na cosa ca tu stessa nun saje
'na cosa ca nun aggio avuto maje
nu bene accussi', accussi' grande
accussi' grande,
accussi' grande

Laura Pausini - Celeste

[2011]


Celeste


Avrai gli occhi di tuo padre
e la sua malinconia
il silenzio senza tempo che pervade
al tramonto la marea
Arriverai
con la luna di settembre
che verserà
il suo latte dentro me
e ti amerò
come accade nelle favole per sempre…

ti aspetterò
senza andar via
come fanno già le rondini nell'aria
nella terra mia
che invecchia ma
sulla scia di un'altra età ballando
sogna
mentre la tenera luce dell'est
all'alba illumina speranze e ginestre
e il cielo è così...celeste…
celeste…

Avrai libri, sandali e secchielli
luminosi “amarcord”
saranno neri come i miei i tuoi capelli
ma in un attimo lo so
volerai via
verso l'isola lontana
di una città
come ho fatto un giorno anch'io
amore mio
perché il sole può scordarsi della luna...

ti aspetterò
e prima o poi
arriverai senza nemmeno far rumore
ti sentirò
e resterai
mentre ormai le foglie cambiano colore
al mio paese che ancora non sai
dove l'autunno odora di caldarroste
e il cielo è così...celeste!

Come il soffio della vita
che spalanca anche le imposte
e a sorridere ti invita
anche quando non lo vuoi
questo vento innamorato
che anche tu respirerai che respirerai…

e poi avrò il coraggio di aspettarti
ancora un po'
e ti prometto che vedrai dalle finestre
un cielo così...celeste…
celeste…
un cielo così celeste…




sabato 21 luglio 2012

Johnny Dorelli / Catherine Spaak - Non m'innamoro più

[1968]


Non m'innamoro più


Innamorarsi va bene, ma
passata la festa,
cosa resta?
Un male qui, un vuoto in testa.
Io, io non mi innamoro piú.
Io, no, non mi innamoro piú.
Innamorarsi vuol dire che
regali il tuo cuore ad un intruso.
Te lo ridá che é fuori uso.
Io, no non mi innamoro piú.
Io, no non mi innamoro piú.
Ci son passata anch’io peró
ormai son libera disponibile.
Ma guardando le scottature,
dico a te: diffida tu pure.
Innamorarsi secondo te
è stare nell’ occhio del ciclone.
Ovverosia la distruzione.
Io, io non mi innamoro piú.
Io, no, non mi innamoro piú
E non prendo piú scottature
Se é cosi aggregati pure.
Innamorarsi mai piu, mai piu
Il cuore vuol vivere sereno.
Ecco perché, per oggi almeno,
Io, io non mi innamoro piú,
Io, no non mi innamoro piú.
Io, no non mi innamoro piú.

Milena Cantù - Che importa a me

[1966]


Che importa a me


Che importa a me
Se non ho niente
Che importa a me
Se non ho te
E se non piaccio a questo mondo
e a questa gente
Vi dico che
Io piaccio a me
Però se voi
mi amate un poco
Però se tu
Sorridi a me
Io questa vita
La trasformo in un bel gioco
Io amo voi
Voi amate me
Io ho le gambe per ballare
Ho gli occhi per guardar
E ho tanto tanto amore dentro al cuor
Che importa a me
Se non ho niente
Che importa a me
Se non ho te
E se non piaccio a questo mondo
e a questa gente
Vi dico che
Io piaccio a me
Però se voi
mi amate un poco
Però se tu
Sorridi a me
Io questa vita
La trasformo in un bel gioco
Io amo voi
Voi amate me
Eh! Uh!
Che importa a me
Se non ho niente
Che importa a me
Se non ho te
E se non piaccio a questo mondo
e a questa gente
Vi dico che
Io piaccio a me
Vi dico che
Io piaccio a me
Ah! Ah! Ah! Wo! Wo!
Ah! Ah! Ah! Wo! Wo! Wo! Wo!

venerdì 20 luglio 2012

Mina - Amornero

[2001]


Amornero


 Visto che tu non esisti
che non ci senti se parlo io
io che per te ho dato i numeri
la cosa qui si fa semplice
il fatto è che ti va liscia
colpisci e scappi, mi sgusci via
ti inseguo fino al tuo fiatone
divento un sorso, un tuo boccone
hai corso e mi respiri a morsi
tu scherza, poi vedrai.
Ti colpirà l'amore nero
non mangerai, rotolerai
abbraccerai cuscini e piangerai
tutto sarà terribile.
Ti colpirà, tu scherza amore
il fatto è che peggiorerai
niente potrà distrarti e impazzirai
tutto sarà da ridere.

Visto che tu non ci senti
l'amore amaro finisce qui,
finisco qui di dare i numeri
non parlo più, non fantastico
non dico che su ruote d'oro
motore e il resto ti piacerà,
contenti che son ghiaccio puro
e con l'idea con chi sta ora
s'inventa trucchi clamorosi
ti tocca e tocca te.
Ti colpirà l'amore nero
non mangerai, rotolerai
abbraccerai cuscini e piangerai
tutto sarà terribile.
Ti colpirà, tu scherza amore
il fatto è che peggiorerai
niente potrà distrarti e impazzirai
tutto sarà da ridere.





Visto che tu non esisti, che non ci senti se parlo io. Io che per te ho dato i numeri, la cosa qui si fa semplice... Il fatto é che ti va liscia, colpisci e scappi, mi sgusci via. Ti seguo fino al tuo fiatone, divento un sorso, un tuo boccone, hai corso e mi respiri a morsi Tu scherza, poi vedra... Ti colpirà l'Amornero non mangerai, rotolerai. Abbraccerai cuscini e piangerai. Tutto sará terribile. Ti colpirá, tu scherza Amore Il fatto é che peggiorerai Niente potrá distrarti e impazzirai Tutto sará da ridere. Visto che tu non ci senti L'Amore amaro finisce qui Finisco qui di dare i numeri non parlo piú, non fantastico. Non dico che su ruote d'oro, motore e resto ti piaceró Con denti che son ghiaccio puro e con l'idea di chi sta... allora si inventa trucchi clamorosi, si tocca e tocca te Ti colpirà l'Amornero, non mangerai, rotolerai Abbraccerai cuscini e piangerai. Tutto sará terribile. Ti colpirá, tu scherza Amore Il fatto é che peggiorerai. Niente potrá distrarti e impazzirai... Tutto sará da ridere! ...(A te) Lire la suite: http://www.greatsong.net/PAROLES-MINA,AMORNERO,100058852.html




Visto che tu non esisti, che non ci senti se parlo io. Io che per te ho dato i numeri, la cosa qui si fa semplice... Il fatto é che ti va liscia, colpisci e scappi, mi sgusci via. Ti seguo fino al tuo fiatone, divento un sorso, un tuo boccone, hai corso e mi respiri a morsi Tu scherza, poi vedra... Ti colpirà l'Amornero non mangerai, rotolerai. Abbraccerai cuscini e piangerai. Tutto sará terribile. Ti colpirá, tu scherza Amore Il fatto é che peggiorerai Niente potrá distrarti e impazzirai Tutto sará da ridere. Visto che tu non ci senti L'Amore amaro finisce qui Finisco qui di dare i numeri non parlo piú, non fantastico. Non dico che su ruote d'oro, motore e resto ti piaceró Con denti che son ghiaccio puro e con l'idea di chi sta... allora si inventa trucchi clamorosi, si tocca e tocca te Ti colpirà l'Amornero, non mangerai, rotolerai Abbraccerai cuscini e piangerai. Tutto sará terribile. Ti colpirá, tu scherza Amore Il fatto é che peggiorerai. Niente potrá distrarti e impazzirai... Tutto sará da ridere! ...(A te) Lire la suite: http://www.greatsong.net/PAROLES-MINA,AMORNERO,100058852.html

Visto che tu non esisti, che non ci senti se parlo io. Io che per te ho dato i numeri, la cosa qui si fa semplice... Il fatto é che ti va liscia, colpisci e scappi, mi sgusci via. Ti seguo fino al tuo fiatone, divento un sorso, un tuo boccone, hai corso e mi respiri a morsi Tu scherza, poi vedra... Ti colpirà l'Amornero non mangerai, rotolerai. Abbraccerai cuscini e piangerai. Tutto sará terribile. Ti colpirá, tu scherza Amore Il fatto é che peggiorerai Niente potrá distrarti e impazzirai Tutto sará da ridere. Visto che tu non ci senti L'Amore amaro finisce qui Finisco qui di dare i numeri non parlo piú, non fantastico. Non dico che su ruote d'oro, motore e resto ti piaceró Con denti che son ghiaccio puro e con l'idea di chi sta... allora si inventa trucchi clamorosi, si tocca e tocca te Ti colpirà l'Amornero, non mangerai, rotolerai Abbraccerai cuscini e piangerai. Tutto sará terribile. Ti colpirá, tu scherza Amore Il fatto é che peggiorerai. Niente potrá distrarti e impazzirai... Tutto sará da ridere! ...(A te) Lire la suite: http://www.greatsong.net/PAROLES-MINA,AMORNERO,100058852.html
 
 

Patty Pravo - Buongiorno a Te

[2000]


Buongiorno a Te



Forse potevo anche amarti
oh forse, forse un po' desiderarti
ma dimmi come faccio, adesso
di punto in bianco..sei l'amica più grande
non mi stanco di te

Non mi diverto se esco solo con gli altri
nel mio silenzio so dove cercarti
e non mi importa se non facciamo niente
e che senza di te
non riesco a ridere

Buongiorno a te
che sei uguale a me
ma sai com'è
e forse per parlare un po'
che mi siedo qui vicino a te, è così
e forse per distrarsi un po'
parlare del tempo,
di quel si ha dentro
e non solo di me.

Lo so che è strano, ma sai com'è
è così che va, chissà poi perchè
comunque è bello, cercarti fra la gente
io che senza di te non riesco a ridere

Buongiorno a te
che sei uguale a me
e sai com'è
E s'era un'altra storia allora si
potevo farlo
magari forse te, o forse no
ma chi può dirlo.

E penso a te,
che sei uguale a me
e sai com'è
forse di te non scorderò
il sorriso..è così
si così! Ma è bello immaginarsi
trascinati dal tempo
e svelarti il perchè
io voglio farlo con te.

Se mi vuoi bene non c'è niente di male
se piangi per amore..cosa devo fare?
vorrei volare sulla tua pelle
ti prego vola con me...andiamo a ridere

Buongiorno a te
che sei uguale a me
e sai com'è
E s'era un'altra storia,allora si
potevo farlo
magari forse te, o forse no
ma chi può dirlo.

E penso a te,
che pensi a me
ma così che va
lo sai com'è.....mhà!



Patty Pravo - L'Immenso

[2002]


L'Immenso


Sono un angelo
Caduto dal cielo
Dove tutto è sospeso
E non c'è desiderio
Sono una stella che brilla di dentro
Al momento il mio fuori è un po' spento
Sono un diavolo
Che brucia davvero
Di passione in passione l'amore
Lo vivo sul serio
Ho nelle vene quel rosso più intenso
Che mi accende se ancora ti penso
E ti ripenso... io ti ripenso...
Vivo l'immenso pensiero di te
L'altra metà del mio volo
Danzo leggera sul mondo che sei
Vieni qui... siamo l'estasi
Sopra una rosa si posa la nostra passione
Nessun inverno mai per noi
Sono un angelo
Rimasto da solo
Che se poi te ne vai non ci pensa (riesce)
A staccarsi dal suolo
Ma sono quel diavolo che ti assomiglia
Quando perdo non getto la spugna
E ti voglio... io ti voglio
Vivo l'immenso pensiero di te
L'altra metà del mio volo
Danzo leggera sul mondo che sei
Vieni qui... siamo estasi
Sopra una rosa si posa la nostra passione
Nessun inverno mai..
Grido l'immenso piacere di te
L'altra metà del mio cielo 

Danzo leggera sul mondo che sei
Stai con me... stai nell'estasi
Sopra una rosa si posa la nostra passione
Nessun inverno mai... ...
Vivo l'immenso pensiero di te
L'altra metà del mio volo
Danzo leggera sul mondo che sei
Vieni qui... siamo l'estasi
Sopra una rosa si posa la nostra passione
Nessun inverno mai per noi...

Grido l'immenso piacere di te
Di te... di me... di noi...
Sopra una rosa si posa la nostra passione
Nessun inverno mai per noi...
 
 




martedì 10 luglio 2012

Ivana Spagna - Con il tuo nome

[2000]


Con il tuo nome


 L'amore resta un mistero
che non si svelerà mai
e a volte capita che ami chi non ha
per te nessuna pietà.
L'amore non chiama amore
e spesso fugge da te
ed io che ti ho creduto
ora credo che
non mi resta che dimenticarti e
con il tuo nome
scritto dentro l'anima
cercherò amore
l'amore che sempre hai negato a me.
Non c'è giustizia in amore
e c'è chi paga per te
anche se non vorrei fare a nessuno mai
il male che tu invece hai fatto a me
e un altro amerò se non posso amare te.
Con il tuo nome
scritto dentro l'anima
cercherò amore
l'amore è tutto quello che da te non ho.
Con il tuo nome
scritto dentro l'anima.
Con il tuo nome
che inciso dentro il cuore porterò
cercherò amore
l'amore e tutto quello che da te non ho



lunedì 9 luglio 2012

Marco Masini - Colpevole

[2011]


Colpevole


 Ti invidio perchè sai credere ed io non leggo mai gli oroscopi,
non mi commuovo al cinema..
Ti invidio perchè sai piangere ed io non riesco a farlo più
mentre il tuo sguardo è già un addio.
E adesso a chi racconterai i sogni che non ascoltai?
Quei giorni da riscrivere,rivivere.
E adesso che mi ucciderai ti invidio in fondo non dovrai sentirti mai colpevole colpevole colpevole
Il movente di un addio
Qualcosa che non si confessa mai
Se un alibi lo avessi anch'io
Non resterei fermo a guardarti mentre te ne vai
E mi mancherà la nostra allegria
Le tue domande inutili e risposte che non ti darei
Ma corri di più lontano da noi
Nasconditi per bene dove non ti troverei
Nel mio disordine da un pò inciampo nei ricordi e so che il tempo passa ma non mette in ordine
Ritagli che conserverò e nostalgie che scoprirò
Mi sento già colpevole colpevole colpevole
Il movente di un addio
Qualcosa che non si confessa mai
Se un alibi lo avessi anch'io
Non resterei fermo a guardarti mentre te ne vai
Hai lasciato le tue impronte nei pensieri miei ma in questa scena del delitto tu non ci sarai
Tu non ci sarai
C'è un movente in ogni addio,non ho nemmeno un'attenuante io
Che non ho mai saputo amarti
mai
La mia condanna è innamorarmi mentre te ne vai.
Colpevole. 



lunedì 2 luglio 2012

Fred Bongusto - Una rotonda sul mare

[1963]


Una rotonda sul mare


 una rotonda sul mare
il nostro disco
che suona
vedo gli amici ballare
ma tu non sei
qui con me
amore mio
dimmi se sei
triste cosi
come me
dimmi se chi
ci separo' e sempre li
accanto a te
se tu sei felice con lui
o rimpiangi
qualcosa di me
io ti penso sempre sai
ti penso
una rotonda sul mare
il nostro disco
che suona
vedo gli amici ballare
ma tu non sei
qui con me
amore mio
dimmi se sei
triste cosi
come me
dimmi se chi
ci separo' e sempre li
accanto a te
se tu sei felice con lui
o rimpiangi
qualcosa di me
io ti penso sempre sai
ti penso
una rotonda sul mare
il nostro disco
che suona
vedo gli amici ballare
ma tu non sei
qui con me
qui con me 




domenica 1 luglio 2012

Alessandro Canino - Tu Tu Tu Tu

[1993]


Tu Tu Tu Tu


Noi eravamo rondini
Sui fili innamorati del telefono
E mille notti interurbane
Da città così lontane costano
Al posto delle lettere
Ci restano soltanto
Delle inutili bollette
In questa maledetta mezzanotte
Tu mi hai già dimenticato
Tu mi hai già staccato
Come il tuo telefono impazzito
Che fa tu tu tu
Tu tu tu volando via
Hai rotto il cielo di camera mia
Che freddo fa solo quaggiù
Con questa voglia di amarti di più
Tu tu tu tu cuore occupato
Resterò nel tuo pigiama
Un bottone innamorato e niente più
Perché non senti chi ti chiama
Tu tu tu che mi hai lasciato
Solamente un disperato
Tu tu tu tu tu tu tu tu
E cambieremo numeri
Amici ed abitudini
Vedrai non sarà facile
Trovarsi in queste due città
Ma intanto fuori è sabato
E il nostro amore non c'è più
Perduto nel telefono
Che fa tu tu tu tu
Tu tu tu tu tu sei così
Così vicino e lontano da qui
E d'ora in poi non sarai più
Che un delicato pensiero a cucù
Tu tu tu tu tu cuore occupato
Che a quest'ora dentro il letto
Ti addormenti col telefono staccato
Tu tu tu era una storia troppo bella
E forse arriva da una stella
Questo tu tu tu tu tu tu tu tu
Tu tu tu tu tu tu tu tu  




venerdì 18 maggio 2012

Carmen Villani - Piccola Piccola

[1969]


Piccola Piccola


 Vedo sbocciare nuovi fiori
lungo la strada della vita
la solitudine è finita
ora che tu sei con me.

Piccola piccola sto
chiusa nel tuo cuore
e non pretendo che tu
già mi chiami amore
ma so che il tuo sorriso
va in cerca del mio viso
e gira gira gira gira gira
intorno a me.
Piccola piccola sto
chiusa in un pensiero
che mi trascina con te
per il mondo intero
e volo volo volo
finché vuoi
felice di restar
nei sogni tuoi.

E mentre passa il tempo
che scorre troppo lento
dipingo tanti sogni colorati
intorno a me.

Piccola piccola sto
chiusa in un pensiero
che mi trascina con te
per il mondo intero
e volo volo volo
finché vuoi
felice di restar
nei sogni tuoi.



martedì 15 maggio 2012

Mina - Non Credere

[1969]


Non Credere


 No, no, no non crederle,
non gettare nel vento
in un solo momento
quel che esiste fra noi
no, no, no, ascoltami
tu per lei sei un giocattolo
il capriccio di un attimo
e per me sei la vita
se lei ti amasse io
se lei ti amasse io
saprei soffrire e anche morire
pensando a te
ma non ti ama, no
lei non ti ama, no
ed io non voglio vederti morire per lei
no, no, no non crederle
non gettare nel vento
in un solo momento
quel che esiste fra noi
se lei ti amasse io
se lei ti amasse io
saprei soffrire e anche morire
pensando a te
ma non ti ama, no
lei non ti ama, no
ed io non voglio vederti morire per lei
ma non ti ama, no
lei non ti ama, no
ed io non voglio vederti morire per lei.



Pooh - L'Altra Donna

[1966]


L'Altra Donna


  È ancora tutto all'aria da ieri sera,
è più comodo in albergo,
paghi il conto e te ne vai;
ma in certe cose tu ci credi ancora,
far l'amore nel tuo letto,
prepararmi il tuo caffè;
è poi mi lasci andare via, quando è ora,
perché ognuno ha la sua vita,
e la mia non è con te.
Sei l'altra donna,
la libertà,
quella che sa e non può dir niente,
quella che all'alba rimane sola,
e che non può mai lasciare impronte,
con me non puoi cercare casa,
o uscire insieme a far la spesa,
sei l'altra donna,
quella importante,
quella che ha tutto e non ha niente, di me.
Mio figlio è un'altra storia, un altro amore,
tu non puoi partecipare, Dio lo sa se io vorrei.
Tu in macchina con me non puoi fumare,
mozziconi col rossetto. parlerebbero di te;
ma in fondo tu che colpa hai del mio cuore,
delle ore che mi manchi, dei problemi che mi dai.
Sei l'altra donna,
la libertà,
quella che sa perché ritorno,
e quanta pace tu mi sai dare,
io dirò tutto a lei un giorno,
faremo insieme un'altra casa,
io e te che siamo un'altra cosa.
Io e te che siamo la stessa cosa,
faremo insieme la nostra casa;
prima dell'alba c'è ancora un'ora,
stringimi forte e sogna ancora,
di noi. 



venerdì 27 aprile 2012

Tiziano Ferro - Ti scatterò una foto

[2006]


Ti scatterò una foto


Ricorderò e comunque anche se non vorrai
Ti sposerò perché non te l' ho detto mai
Come fa male cercare , trovarti poco dopo
E nell' ansia che ti perdo ti scatterò una foto…
Ti scatterò una foto…

Ricorderò e comunque e so che non vorrai
Ti chiamerò perché tanto non risponderai
Come fa ridere adesso pensarti come a un gioco
E capendo che ti ho perso
Ti scatto un' altra foto

Perché piccola potresti andartene dalle mie mani
Ed i giorni da prima lontani saranno anni

E ti scorderai di me
Quando piove i profili e le case ricordano te
E sarà bellissimo
Perché gioia e dolore han lo stesso sapore con te
Vorrei soltanto che la notte ora velocemente andasse
E tutto ciò che hai di me di colpo non tornasse
E voglio amore e tutte le attenzioni che sai dare
E voglio indifferenza semmai mi vorrai ferire

E riconobbi il tuo sguardo in quello di un passante
Ma pure avendoti qui ti sentirei distante
Cosa può significare sentirsi piccolo
Quando sei il più grande sogno il più grande incubo

Siamo figli di mondi diversi una sola memoria
Che cancella e disegna distratta la stessa storia

E ti scorderai di me
Quando piove i profili e le case ricordano te
E sarà bellissimo
Perché gioia e dolore han lo stesso sapore con te
Vorrei soltanto che la notte ora velocemente andasse
E tutto ciò che hai di me di colpo non tornasse
E voglio amore e tutte le attenzioni che sai dare
E voglio indifferenza semmai mi vorrai ferire

Non basta più il ricordo
Ora voglio il tuo ritorno…
E sarà bellissimo
Perché gioia e dolore han lo stesso sapore
Lo stesso sapore con te
Io Vorrei soltanto che la notte ora velocemente andasse
E tutto ciò che hai di me di colpo non tornasse
E voglio amore e tutte le attenzioni che sai dare
E voglio indifferenza semmai mi vorrai ferire
E voglio indifferenza semmai mi vorrai ferire




giovedì 12 aprile 2012

Renato Carosone - Tu vo fa l' Americano

[1958]


Tu vo fa l' Americano



Puorte o cazone cu 'nu stemma arreto
'na cuppulella cu 'a visiera alzata.
Passe scampanianno pe' Tuleto
camme a 'nu guappo pe' te fa guardà!

Tu vuò fa l' americano!
mmericano! mmericano
siente a me, chi t' ho fa fa?
tu vuoi vivere alla moda
ma se bevi whisky and soda
po' te sente 'e disturbà.

Tu abballe 'o roccorol
tu giochi al basebal '
ma 'e solde pe' Camel
chi te li dà? ...
La borsetta di mammà!

Tu vuò fa l' americano
mmericano! mmericano!
ma si nato in Italy!
siente a mme
non ce sta' niente a ffa
o kay, napolitan!
Tu vuò fa l' american!
Tu vuò fa l' american!

Comme te po' capì chi te vò bene
si tu le parle 'mmiezzo americano?
Quando se fa l 'ammore sotto 'a luna
come te vene 'capa e di:"i love you!?"

Tu vuò fa l' americano
mmericano! mmericano
siente a me, chi t'ho fa fa?
tu vuoi vivere alla moda..



Renato Carosone - 'O Sarracino

[1959]


'O Sarracino


O sarracino!
'o sarracino!
bellu guaglione...

'o sarracino!
'o sarracino!
tutt''e ffemmene fa' 'nnammura'...

tene capille ricce, ricce
ll'uocchie brigante
sole 'nfaccia,

ogne figliola s'appiccia
si vede passa'.

na sigaretta mocca,
na mano dint''a sacca
e se ne va smargiasso
pe' tutt''a citta'.
'o sarracino,
'o sarracino,
bellu guaglione!...

'o sarracino,
'o sarracino,
tutt''e ffemmene fa' suspira'.

e' bello faccia,
e' bello core,
sape fa' more!...

e' malandrino,
e' tentatore,
si guardate ve fa' 'nnammura'.

e na bionda s'avvelena,
e na bruna se ne more,
e' veleno calamita?...

chisto, ffemmene che ll' fa'?

'o sarracino,
'o sarracino,
bellu guaglione!...

e' bello faccia,
e' bello core,
tutt''e ffemmene fa' 'nnammura'!...

'o sarracino,
'o sarracino,
bellu guaglione!...

'o sarracino,
'o sarracino,
tutt''e ffemmene fa' suspira'.

e' bello faccia,
e' bello core,
sape fa' more!...

e' malandrino,
e' tentatore,
si guardate ve fa' 'nnammura'.

ma na rossa ll'ata sera,
cu nu vaso cu na scusa,
t'ha rubbato nema core!...

sarracino nun si cchiu' tu!...

'o sarracino,
'o sarracino,
bellu guaglione!...

'o sarracino,
'o sarracino,
tutt''e ffemmene fa' 'nnammura'!...

sarracino, sarracino!... 



Betty Curtis - L'Uccellino della Radio

[1959]


L'Uccellino della Radio


La stazione radio stamattina
vive in una grande agitazion
per un grave fatto s'indovina
sono tutti in apprension

Ingegneri, tecnici ed attori
stanno muti a udir l'annunciator
che fa appello ai radioscoltatori
con la voce scossa dal tremor

Della radio l'usignol
stamattina ha preso il vol
al suo libero cielo ha voluto ritornar

Nella gabbia a fili d'or
rimaneva a malincuor
tutti i passeri udendo di fuori cinguettar

Una passeretta lo chiamò
gli disse "ci-ci-ci"
all'amore non puoi dir di no
e l'uccellin fuggì

Non lo state ad aspettar
non vorrà più ritornar
nel suo volo d'amore d'azzurro verso il sol
l'uccellino della radio ha preso il vol

In un parco forse è capitato
dove le coppiette usano andar
sopra una panchina s'è posato
e si è messo a cinguettar

È sbocciato un bacio al primo trillo
primo fiore di felicità
l'usignolo zufola tranquillo
mentre tutti siamo in ansietà

Della radio l'usignol
stamattina ha preso il vol
al suo libero cielo ha voluto ritornar

Nella gabbia a fili d'or
rimaneva a malincuor
tutti i passeri udendo di fuori cinguettar

Una passeretta lo chiamò
gli disse "ci-ci-ci"
all'amore non puoi dir di no
e l'uccellin fuggì

Non lo state ad aspettar
non vorrà più ritornar
nel suo volo d'amore d'azzurro verso il sol
l'uccellino della radio ha preso il vol

Forse in una scuola l'uccellino
sopra un davanzale si posò
chino sopra un compito un bambino
al suo canto si voltò

Cinguettò in un modo che i piccini
subito guardarono di fuor
oh poter cacciare i maggiolini
correre nei prati tutti in fior

Della radio l'usignol
stamattina ha preso il vol
al suo libero cielo ha voluto ritornar

Nella gabbia a fili d'or
rimaneva a malincuor
tutti i passeri udendo di fuori cinguettar

Una passeretta lo chiamò
gli disse "ci-ci-ci"
all'amore non puoi dir di no
e l'uccellin fuggì

Non lo state ad aspettar
non vorrà più ritornar
nel suo volo d'amore d'azzurro verso il sol
l'uccellino della radio ha preso il vol