Umberto Tozzi - Dimmi di no

[1980]

Dimmi di no

E domandami come va son felice solo a metà 

come questa mia sigaretta 

che non brucia come vorrei come uno che ha preso sei 

non ho smesso di amarti mai e con te ci ritornerei 

anche su di una gamba sola 

ma se vola anche a te l'idea se una qualche speranza ho. 

Dimmi di no non morirò 

di fuori no ma dentro un po' 

dimmi di no e così non ci penso più 

sparirò quando ci sei tu 

starò attento a non incontrarti 

ad odiarti ci proverò ma non credo ci riuscirò 

dimmi di no fallo per me 

dimmi di no oggi con… 

te sarebbe sempre amore vero 

anche e soprattutto far l'amore 

e di più chi mi manca non è 

l'abitudine a te e al tuo bianco pigiama. 

Ma dì no meglio dirsi di no 

se il mio cuore è con lei e il mio corpo ti chiama. 

Dimmi di no perché d'oro ti coprirei dimmi di no perché i soldi li troverei 

Dimmi di no anche a costo di una sciocchezza 

perché pazzo diventerei perché uscendo ucciderei. 

Dimmi di no 

e anche lei ti ringrazierà 

idimmi di no 

perché no dì la verità 

digli di no 

tu stai zitto non suggerire 

che a soffrire poi tocca a me quando solo qui resterò. 

Dimmi di no no no fallo per me 

no no dimmi di no no oggi con.. 

te sarebbe sempre amore è vero 

anche e soprattutto far l'amore 

e di più chi mi manca non è 

l'abitudine a te e al tuo bianco pigiama. 

Ma dì no meglio dirsi di no 

se il mio cuore è con lei 

e il mio corpo ti chiama 

dimmi di no no anima mia no no 

dimmi di no no no e così sia no no 

dimmi di no no no dimmi di no no no

Police - De Do Do Do, De Da Da Da

[1980]

De Do Do Do, De Da Da Da

Don't think me unkind
Words are hard to find
The only cheques I've left unsigned
From the banks of chaos in my mind
And when their eloquence escapes me
Their logic ties me up and rapes me

De do do do, de da da da
Is all I want to say to you
De do do do, de da da da
Their innocence will pull me through
De do do do, de da da da
Is all I want to say to you
De do do do, de da da da
They're meaningless and all that's true

Poets, priests and poiticians
Have words to thank for their positions
Words that scream for your submission
And no one's jamming their transmission
'Cos when their eloquence escapes you
Their logic ties you up and rapes you

De do do do, de da da da
Is all I want to say to you
De do do do, de da da da
Their innocence will pull me through
De do do do, de da da da
Is all I want to say to you
De do do do, de da da da
They're meaningless and all that's true

De Do Do Do, De Da Da Da

Non pensare che io sia scortese
le parole sono difficili da trovare
sono solo assegni che io ho lasciato senza firma
tra i cumuli di caos nella mia mente
e quando la loro eloquenza mi sfugge
la loro logica mi lega e mi rapisce

De do do do, de da da da
è tutto quello che voglio dirti
De do do do, de da da da
il loro candore mi trascina dentro
De do do do, de da da da 
è tutto quello che voglio dirti
De do do do, de da da da
la loro insensatezza e tutto è reale

poeti, preti e politici
hanno parole per ringraziare per le loro posizioni
parole che spaventano per la tua sottomissione
e non una si blocca nel trasmettersi
e quando la loro eloquenza ti sfugge
la loro logica ti lega e ti rapisce

De do do do, de da da da
è tutto quello che voglio dirti
De do do do, de da da da
il loro candore mi trascina dentro
De do do do, de da da da
è tutto quello che voglio dirti
De do do do, de da da da
la loro insensatezza e tutto è reale

De do do do, de da da da
è tutto quello che voglio dirti
De do do do, de da da da
il loro candore mi trascina dentro
De do do do, de da da da
è tutto quello che voglio dirti
De do do do, de da da da
la loro insensatezza e tutto è reale.

Police - Don't stand so close to me

[1980]

Don't stand so close to me 

Young teacher, the subject
Of schoolgirl fantasy
She wants him so badly
Knows what she wants to be
Inside her there's longing
This girl's an open page
Book marking - she's so close now
This girl is half his age

Don't stand, don't stand so
Don't stand so close to me

Her friends are so jealous
You know how bad girls get
Sometimes it's not so easy
To be the teacher's pet
Temptation, frustration
So bad it makes him cry
Wet bus stop, she's waiting
His car is warm and dry

Don't stand, don't stand so
Don't stand so close to me

Loose talk in the classroom
To hurt they try and try
Strong words in the staffroom
The accusations fly
It's no use, he sees her
He starts to shake and cough
Just like the old man in
That book by Nabakov

Don't stand, don't stand so
Don't stand so close to me

Don't stand, don't stand so
Don't stand so close to me.

Non starmi così vicino

Giovane insegnante, oggetto 

della fantasia delle alunne 

Lei lo desidera così tanto, 

Sa cosa vuole essere 

Dentro di lei c'è il vivo desiderio 

Questa ragazza è un libro aperto 

Un libro segnato, lei è così vicina adesso 

Questa ragazza ha la metà degli anni di lui. 

Non starmi così vicino... 

I suoi amici sono invidiosi 

Sanno cosa ottengono le cattive ragazze 

Qualche volta non è così semplice 

Essere l'insegnante prediletto 

Tentazione, frustrazione 

Il suo grido diventa così cattivo 

Umida la fermata dell'autobus, lei stà aspettando 

La sua macchina è calda e asciutta 

Non starmi così vicino... 

Libero dialogo in aula 

Provano e riprovano a ferirlo 

Parole forti nella sala del personale 

Le accuse volano 

Non è modo 

Lui l'ha vista 

Lui comincia ad agitarsi comincia a tossire 

Proprio come il vecchio uomo in 

Quel libro di Nabokov 

Non starmi così vicino...

David Bowie - Ashes to ashes

[1980]

Ashes to ashes

Do you remember a guy that's been
In such an early song
I've heard a rumour from Ground Control
Oh no, don't say it's true

They got a message
from the Action Man
"I'm happy, hope you're happy too
I've loved
all I've needed to love
Sordid details following"

The shrieking of nothing is killing
Just pictures of Jap girls
in synthesis and I
Ain't got no money and I ain't got no hair
But I'm hoping to kick but the planet it's glowing

CHORUS
Ashes to ashes, funk to funky
We know Major Tom's 4
a junkie
Strung out in heaven's high
Hitting an all-time low

Time and again I tell myself
I'll stay clean tonight
But the little green wheels are following me
Oh no, not again
I'm stuck with a valuable friend
"I'm happy, hope you're happy too"
One flash of light
but no smoking pistol

I never done good things
I never done bad things
I never did anything out of the blue,
Want an axe to break the ice
Wanna come down right now

CHORUS

My mother said
to get things done
You'd better not mess
with Major Tom

Cenere alla cenere (1)

Vi ricordate di quel ragazzo che stava

In una canzone così vecchia

Ho sentito una voce dalla Torre di Controllo

Oh no, non ditemi che è vera

Hanno ricevuto un messaggio

dal Protagonista

"Sono felice, spero che anche voi lo siate

Ho amato tutti quelli 

che avevo bisogno di amare

Seguono sordidi dettagli"

L'urlo del Nulla mi sta uccidendo

Solo foto di ragazze giapponesi 

in sintesi e io

Non ho soldi e non ho capelli

Ma spero di farcela ma il pianeta sta bruciando -

RITORNELLO

Cenere alla cenere, funk al funky (2)

Sappiamo che il Maggiore Tom (3)

è un tossico

Confinato nell'alto dei cieli

Raggiunge una depressione senza fine

Spesso mi sono detto

Devo rimanere "pulito" stanotte 

Ma le piccole assuefazioni mi inseguono

Oh no, non un'altra volta

Sono cotto di un amico prezioso

"Sono felice, spero che anche voi lo siate"

Un lampo di luce 

ma nessuna pistola fumante

Non ho mai fatto cose buone

Non ho mai fatto cose cattive

Non ho mai fatto niente di inaspettato

Voglio un'ascia per rompere il ghiaccio

Voglio tornare immediatamente giù

RITORNELLO

Mia madre mi diceva

di portare a termine le cose

Meglio che non perdi tempo 

con il Maggiore Tom (4)

(1) Ashes to Ashes, Dust to Dust: "cenere alla cenere, polvere alla polvere" preghiera proveniente dal canone di preghiera della Chiesa Anglicana, in particolare usato nel rito del funerale.

 (2) E' probabile che questo verso sia un nonsense per mantenere una certa assonanza con la preghiera originale "cenere alla cenere, polvere alla polvere" e nello stesso tempo fare rima con "junkie". Il funk è un genere musicale e pertanto potrebbe esserci anche un doppio senso. 

 (3) Major Tom è il protagonista di Space Oddity, tutto il brano costituisce un aggiornamento della sua storia.

 (4) Bowie riscrive una filastrocca per bambini che dice: "My Mummy said/that I never should/play with the Gipsies in the wood" ("La mamma mi ha detto/che non dovrei mai/giocare con gli Zingari nel bosco").

David Bowie - Fashion

[1980]

Fashion

There's a brand new dance
but I don't know its name
That people from bad homes
do again and again
It's big and it's bland
full of tension and fear
They do it over there but we don't do it here

CHORUS
Fashion! Turn to the left
Fashion! Turn to the right
Oooh, fashion!
We are the goon squad
and we're coming to town
Beep-beep
Beep-beep

Listen to me - don't listen to me
Talk to me - don't talk to me
Dance with me - don't dance with me, no
Beep-beep

There's a brand new talk,
but it's not very clear
That people from good homes
are talking this year
It's loud and tasteless
and I've heard it before
You shout it while you're dancing
on the whole dance floor
Oh bop, fashion

CHORUS

Listen to me - don't listen to me
Talk to me - don't talk to me
Dance with me - don't dance with me, no
Beep-beep
Beep-beep

Oh, bop, do do do do do do do do
Fa-fa-fa-fa-fashion
Oh, bop, do do do do do do do do
Fa-fa-fa-fa-fashion
La-la la la la la la-la

Moda (1)

C'è un ballo nuovo di zecca

ma non conosco il suo nome

Che la gente delle case malfamate (2)

fa in continuazione

È grande e scialbo,

pieno di tensione e paura

Lo ballano laggiù 

ma noi qui non lo facciamo

RITORNELLO:

Moda! Girati a sinistra

Moda! Girati a destra

Ohhhh, moda!

Noi siamo la banda degli idioti 

e veniamo in città

Bip-bip

Bip-bip

Ascoltami- non ascoltarmi

Parlami- non parlarmi

Balla con me - non ballare con me, no

Bip-bip

C'è un nuovo modo di parlare, 

ma non è molto chiaro

Che la gente dei quartieri alti 

usa quest'anno

È forte e di cattivo gusto

e già l'avevo sentito prima

Lo urli mentre balli

sull'intera pista

Moda

RITORNELLO

Ascoltami- non ascoltarmi

Parliami- non parlarmi

Balla con ,e - non ballare con me, no

Bip-bip

Bip -bip

Oh, bop, do do do do do do do do

Mo-mo-mi-mo-moda

Oh, bop, do do do do do do do do

Mo-mo-mo-mo-moda

La-la la la la la la-la.

(1) Secondo Tony Visconti, Bowie aveva un riff basato intorno alla parola "Jamaica" che si rifiutava di prendere la forma di una canzone quasi fino alla fine della registrazione, quando diventò finalmente "Fashion". Bowie allude sia alla cultura "disco" che al fascismo, due generi da cui voleva chiaramente prendere le distanze a quel tempo.

(2) "People from bad homes" era anche il titolo dell'album di Ava Cherry, in cui Bowie ha prodotto alcuni brani.

Riccardo Cocciante - Cervo A Primavera

[1980]

Cervo a primavera

Io rinascerò
cervo a primavera
oppure diverrò
gabbiano da scogliera
senza più niente da scordare
senza domande più da fare
con uno spazio da occupare
e io rinascerò
amico che mi sai capire
e mi trasformerò in qualcuno
che non può più fallire
una pernice di montagna
che vola eppur non sogna
in una foglia o una castagna
e io rinascerò
amico caro amico mio
e mi ritroverò
con penne e piume senza io
senza paura di cadere
intento solo a volteggiare
come un eterno migratore...
Senza paura di cadere
intento solo a volteggiare
come un eterno migratore
e io rinascerò
senza complessi e frustrazioni
amico mio ascolterò
le sinfonie delle stagioni
con un mio ruolo definito
così felice d'esser nato
fra cielo terra e l'infinito
ah...
e io rinascerò
senza complessi e frustrazioni
amico mio ascolterò
le sinfonie delle stagioni
con un mio ruolo definito
così felice d'esser nato
fra cielo terra e l'infinito
ah...
e io rinascerò
io rinascerò
na na na na na

Francesco De Gregori - La leva calcistica della classe '68

[1980]

La leva calcistica della classe '68


Sole sul tetto dei palazzi in costruzione,
sole che batte sul campo di pallone e terra
e polvere che tira vento e poi magari piove.
Nino cammina che sembra un uomo,
con le scarpette di gomma dura,
dodici anni e il cuore pieno di paura.
Ma Nino non aver paura a sbagliare un calcio di rigore,
non è mica da questi particolari che si giudica un giocatore,
un giocatore lo vedi dal coraggio, dall'altruismo e dalla fantasia.
E chissà quanti ne hai visti e quanti ne vedrai di giocatori
che non hanno vinto mai
ed hanno appeso le scarpe a qualche tipo di muro
e adesso ridono dentro a un bar,
e sono innamorati da dieci anni
con una donna che non hanno amato mai.
Chissà quanti ne hai veduti, chissà quanti ne vedrai.
Nino capì fin dal primo momento,
l'allenatore sembrava contento
e allora mise il cuore dentro alle scarpe
e corse più veloce del vento.
Prese un pallone che sembrava stregato,
accanto al piede rimaneva incollato,
entrò nell'area, tirò senza guardare
ed il portiere lo fece passare.
Ma Nino non aver paura di sbagliare un calcio di rigore,
non è mica da questi particolari che si giudica un giocatore,
un giocatore lo vedi dal coraggio, dall'altruismo e dalla fantasia.
Il ragazzo si farà, anche se ha le spalle strette,
questo altro anno giocherà con la maglia numero sette.

Rod Stewart - Passion

[1980]

Passion


Somebody somewhere
In the heat of the night
Looking pretty dangerous
Running out of patience

Tonight in the city
You won't find any pity
Hearts are being twisted
Another lover cheated, cheated

In the bars and the cafes, passion
In the streets and the alleys, passion
A lot of pretending, passion
Everybody searching, passion

Once in love you're never out of danger
One hot night spent with a stranger
All you wanted was somebody to hold on to yeah
Passion, passion
Passion, passion

New York, Moscow, passion
Hong Kong, Tokyo, passion
Paris and Bangkok, passion
A lotta people ain't got, passion

Hear it in the radio, passion
Read it in the papers, passion
Hear it in the churches, passion
See it in the school yards, passion

Once in love you're never out of danger
One hot night spent with a stranger
All you wanted was somebody to hold on to yeah
Once in love you're never out of danger
One hot night spent with a stranger
All you wanted was somebody to hold on to yeah

Alone in your bed at night, passion
It's half past midnight, passion
As you turn out your sidelight, passion
Something ain't right, passion

There's no passion, there's no passion
There's no passion, I need passion
You need passion, We need passion
Can't live without passion
Won't live without passion

Even the president needs passion
Everybody I know needs some passion
Some people die and kill for passion
Nobody admits they need passion
Some people are scared of passion
Yeah passion.

Passione

Qualcuno in qualche posto

Nel fuoco della notte

Dall'apparenza piuttosto pericoloso

Che sta perdendo la pazienza

Stanotte in città

Non troverai alcuna pietà

I cuori sono stati distorti

Un altro amante ha imbrogliato, ha imbrogliato

Nei bar e nei café (Passione)

Nelle strade e nei vicoli (Passione)

Un sacco di finzioni (Passione)

Tutti quanti stanno cercando (Passione)

Una volta innamorata, non sarai mai fuori pericolo

Una notte bollente consumata con uno sconosciuto

Tutto quello che volevi era qualcuno

A cui restare aggrappata (sì)

Passione, passione, passione, passione

New York, Mosca (Passione)

Hong Kong, Tokyo (Passione)

Parigi e Bangkok (Passione)

Molta gente non ne ha (Passione)

La senti alla radio (Passione)

La leggi sui giornali (Passione)

La senti nelle chiese (Passione)

La vedi nei cortili delle scuole (Passione)

Una volta innamorato, non sarai mai fuori pericolo

Una notte bollente consumata con uno sconosciuto

Tutto quello che volevi era qualcuno

A cui restare aggrappata (sì)

Una volta innamorato, non sarai mai fuori pericolo

Una notte bollente consumata con uno sconosciuto

Tutto quello che volevi era qualcuno

A cui restare aggrappata (sì)

Sola nel tuo letto di notte (Passione)

È mezzanotte e mezza (Passione)

Quando spegni la luce del comodino (Passione)

Oh qualcosa non va bene (Passione)

Non c’è passione, non c’è passione

Non c’è passione, io ho bisogno di passione

Tu hai bisogno di passione, noi abbiamo bisogno di passione

Non posso vivere senza passione

Non vivrò senza passione

Non posso vivere senza passione

Anche il presidente ha bisogno di passione

Tutti lo so hanno bisogno di passione

Certa gente uccide e muore per passione

Nessuno ammette di aver bisogno di passione

Certa gente ha paura della passione…

Premiata Forneria Marconi - Si può Fare

[1980]

Si può Fare

 Dai non ti fermare cammina insieme a me
hai voglia di cambiare sentri per un goirno re
guarda che stanotte il treno se ne va
l'occasione è buona per uscire dalla realtà


e se ti salta in mente, scendi in strade e con la gente
a ballare
sentirsi come nu papa, senza santi da pregare
si può fare
puoi studiare da dottore, per un posto da cantautore
nazionale
ed avere tanti soldi da poterseli rubare
si può fare

prova una volta a inventari una rock and roll band
e dentro al tuo bar, muoverti come una rock and roll star

il treno se ne è andato, e sei rimasto qui
però non ti simontare, va bene anche così
perché ti basta proprio un niente per andare coi presidente
a sciare
e la figlia della vicina che ti sballa quando cammina
si può fare
e se ancora non sei contento, ci sarebbe un movimento
micidiale
possiamo andare e casa mia, là c'è sempre una batteria
da suonare

si può fare, si si può fare, si può fare, si può fare, si può fare

Decibel - Vivo da Re

[1980]

Vivo da Re

Vivo da re,

non ho bisogno più di quello che facevi tu per me.

Mi alzo alle tre, mi guardo alla TV

e sono sempre su, senza te.

Sentiamoci ogni tanto, per ricordare noi,

i vecchi compagni di scuola

e i nostri vecchi eroi.

No, lo sai, sto da solo io.

Non crederai, ma sto da solo io.

Io, dischi e turnèes,

a casa quasi mai.E tu non ti annoierai?Dubito.

Voglia di te? Mah, forse adesso si, vorrei averti qui subito.

Telefonami ancora, confessa che ti va;

qualcosa è rimastro nel tempo, non si cancellerà.



Scappo via, ogni giorno sai,

suono il mio rock senza fermarmi mai.

Certo, pensandoci bene qualcosa mi manca,

qualcuno che sfiori la mia faccia bianca.

Può darsi che senta il bisogno di chi

ha lasciato qualcosa di sé proprio qui.

Muoio da un po', non mi conosco più,

non mi capisco più.Come mai?

Stasera un'altra donna, a stento so chi è

però inconsciamente io spero che un po' assomigli a te.



Scappo via, ogni giorno sai,

suono il mio rock senza fermarmi mai.

Sono sicuro che dentro qualcosa ti manca;

di rose e di noia devi essere stanca.

Che strade percorri toccando il cuscino?

A volte, lo so, mi vorresi vicino,

morendo un po'(ma vivo da re).

Enzo Jannacci - Ci vuole orecchio

[1980]

Ci vuole orecchio

E la bobina continua a girare 

sì ma la base va avanti anche da sola 

e noi che abbiamo tutta la voce in gola? 

Ma senza base non si può cantare, 

e con la base non si può stonare, 

non si può sbagliare. 

Perché... 

Perché ci vuole orecchio, 

bisogna avere il pacco 

immerso, intinto dentro al secchio, 

bisogna averlo tutto, 

anzi parecchio... 

Per fare certe cose 

ci vuole orecchio! 

Bisogna avere orecchio, 

bisogna avere il pacco 

immerso, immerso dentro al secchio, 

bisogna averlo tutto, 

anzi parecchio... 

Per fare certe cose 

ci vuole orecchio! 

Eh, dal vivo oggi non si può più suonare, 

l'orchestra e` ormai quattro battute dopo 

I fiati hanno già fatto il loro gioco, 

anche il sassofono va via in gol e lascia fare, 

e noi come dei pirla qui a provare, 

ma con l'orchestra non si può sbagliare, 

perché... 

Perché ci vuole orecchio 

bisogna avere il pacco 

immerso, immerso dentro al secchio, 

bisogna averlo tutto, 

anzi parecchio... 

Per fare certe cose 

ci vuole orecchio! 

Bisogna avere orecchio, 

bisogna avere il pacco 

immerso dentro al secchio, 

bisogna averlo tutto, tanto 

anzi parecchio... 

Per fare certe cose 

bisogna avere orecchio! 

Chi ha perso il ritmo si deve ritirare 

non c'è più posto per chi sa far da solo, 

due note e un si bemolle fuori luogo 

Vietato di fermarsi anche a respirare 

che qui la base continua a girare, 

chi non sa stare a tempo, prego andare. 

Perché... perché... perché... 

Perché ci vuole orecchio 

bisogna avere il pacco 

immerso, immerso dentro al secchio, 

bisogna averlo tutto, 

anzi parecchio... 

Per fare certe cose 

ci vuole orecchio! 

Bisogna avere orecchio, 

bisogna avere il pacco 

immerso, immerso dentro al secchio, 

bisogna averlo tutto, 

tanto...anzi parecchio... 

Per fare certe cose 

ci vuole orecchio! 

Bisogna avere orecchio, 

bisogna avere il pacco 

immerso, immerso dentro al secchio, 

bisogna averlo tutto, 

tanto...anzi parecchio... 

Per fare certe cose 

ci vuole orecchio!

Lucio Dalla - Futura

[1980]

Futura

 Chissà chissà domani
su che cosa metteremo le mani
se si potrà contare ancora le onde del mare
e alzare la testa
non esser così seria, rimani
i russi, i russi gli americani
no lacrime non fermarti fino a domani
sarà stato forse un tuono
non mi meraviglio
è una notte di fuoco
dove sono le tue mani
nascerà e non avrà paura nostro figlio
e chissà come sarà lui domani
su quali strade camminerà
cosa avrà nelle sue mani.. le sue mani
si muoverà e potrà volare
nuoterà su una stella
come sei bella
e se è una femmina si chiamerà futura.
Il suo nome detto questa notte
mette già paura
sarà diversa bella come una stella
sarai tu in miniatura
ma non fermarti voglio ancora baciarti
chiudi i tuoi occhi non voltarti indietro
qui tutto il mondo sembra fatto di vetro
e sta cadendo a pezzi come un vecchio presepio.
Di più, muoviti più fretta di più, benedetta
più su, nel silenzio tra le nuvole, più su
che si arriva alla luna,si la luna
ma non è bella come te questa luna
è una sottana americana
Allora su mettendoci di fianco,più su
guida tu che sono stanco, più su
in mezzo ai razzi e a un batticuore, più su
son sicuro che c'e' il sole
ma che sole è un cappello di ghiaccio
questo sole è una catena di ferro
senza amore, amore, amore, amore.
Lento lento adesso batte più lento
ciao, come stai
il tuo cuore lo sento
i tuoi occhi così belli non li ho visti mai
ma adesso non voltarti
voglio ancora guardarti
non girare la testa
dove sono le tue mani
aspettiamo che ritorni la luce
di sentire una voce
aspettiamo senza avere paura, domani 

Lucio Dalla - Siamo Dei

[1980]

Siamo Dei

Siamo dei e ci muoviamo nello spazio profondo,
corriamo dietro ai tuoni, ci pettiniamo,
e aspettiamo la fine del mondo
mentre tu, pover'uomo, non sei niente di speciale
devi anche lavorare e poi chiedere perdono
siamo dei, figli del sole
invece tu chi sei, tuo padre è stato il dolore.

Un momento, un momento, ho anch'io qualche argomento
ho un amico che è un campione di rock e riesce a ballare
Per tre giorni e tre notti senza doversi fermare
e un'altro che ha la voce da basso e con una mira
che ti stacca la coda di un cane con un sasso, se lo tira
e poi ho un grande amore un amore di ragazza che mi aspetta
e se non torno esce pazza dal dolore poveretta
ed ogni estate do il mio voto e vado al mare
e resto nudo tutto il giorno
fa molto bene alla salute abbronzarsi e puoi nuotare.
se mi vedessi quando torno

Ma cosa credi di fare, dove credi d'andare
non hai più aria per poter respirare.
Non c'è più nessuno che ti possa aiutare
eEd ogni giorno che vola via,
scopri di avere una nuova malattia.

Oh...! Brutto uccello
ti ha mai detto nessuno che un dio
dovrebbe essere più bello
e poi non ho capito l'ultima riga
non sarà che a stare sempre nello spazio
hai imparato a portar sfiga.
Oh ...! Su quale giornale scrivi?
Noi non siamo ancora morti
se possiamo guardarci in faccia
vuol dire che siamo ancora vivi.

Siamo dei e la tua vita è un inferno
o qualcosa di più atroce
potresti vivere anche tu in eterno,
se ti pentissi e se abbassassi un pò la voce.

Oh...! Brutta specie di aereoplano
ma non ti accorgi che stando in alto
vedi il mondo da lontano
e per che cosa mi dovrei pentire
di giocare con la vita e di prenderla per la coda,
tanto un giorno dovrà finire
e poi, all'eterno ci ho già pensato
è eterno anche un minuto, ogni bacio ricevuto
dalla gente che ho amato.

Lucio Dalla - Cara

[1980]

Cara

  Cosa ho davanti, non riesco più a parlare
dimmi cosa ti piace, non riesco a capire, dove vorresti andare
vuoi andare a dormire.
Quanti capelli che hai, non si riesce a contare
sposta la bottiglia e lasciami guardare
se di tanti capelli, ci si può fidare.

Conosco un posto nel mio cuore
dove tira sempre il vento
per i tuoi pochi anni e per i miei che sono cento
non c'è niente da capire, basta sedersi ed ascoltare.
Perché ho scritto una canzone per ogni pentimento
e debbo stare attento a non cadere nel vino
o finir dentro ai tuoi occhi, se mi vieni più vicino.........

La notte ha il suo profumo e puoi cascarci dentro
che non ti vede nessuno
ma per uno come me, poveretto, che voleva prenderti per mano
e cascare dentro un letto.....
che pena...che nostalgia
non guardarti negli occhi e dirti un'altra bugia
A..Almeno non ti avessi incontrato
io che qui sto morendo e tu che mangi il gelato.

Tu corri dietro al vento e sembri una farfalla
e con quanto sentimento ti blocchi e guardi la mia spalla
se hai paura a andar lontano, puoi volarmi nella mano
ma so già cosa pensi, tu vorresti partire
come se andare lontano fosse uguale a morire
e non c'e' niente di strano ma non posso venire

Così come una farfalla ti sei alzata per scappare
ma ricorda che a quel muro ti avrei potuta inchiodare
se non fossi uscito fuori per provare anch'io a volare
e la notte cominciava a gelare la mia pelle
una notte madre che cercava di contare le sue stelle
io li sotto ero uno sputo e ho detto "OLE'" sono perduto.

La notte sta morendo
ed e' cretino cercare di fermare le lacrime ridendo
ma per uno come me l' ho gia detto
che voleva prenderti per mano e volare sopra un tetto.

Lontano si ferma un treno
ma che bella mattina, il cielo e' sereno
Buonanotte, anima mia
adesso spengo la luce e così sia

Lucio Dalla - Meri Luis

[1980]

Meri Luis

 Il regista aspettava la star al ristorante
sembrava un morto con in mano un bicchiere
il ragazzo lavorava in un bar ed aspettava
che il padrone se ne andasse, per potersi sedere

il dentista aspettava il sabato
con la moglie e tre figli era già pronto per il mare
il taxista al posteggio aspettava qualcuno da portare

Chi l'ha vista la ragazza con le grandi tette
che tutte le sere alle sette un quarto
aspettava l'autobus guardando in alto
e tutti quanti ad aspettare, a cercare di fermare

questa vita che passa accanto e con le mani ti saluta e fa”bye bye”
questa vita un pò umida di pianto con i giorni messi male
vVista dall'alto sembra un treno che non finisce mai.

Neppure se è coperta dalla neve
o se sparisce sotto terra e non si vede
si ferma un attimo:
il regista il ragazzo il dentista il taxista, la ragazza, la star
scaraventati in mezzo al traffico.

Ma, dio mio, e se si provasse a trattenere il respiro
se si cercasse, se si provasse di fermare il giro.

Il regista stanco di aspettare, appena ha visto la star
l'ha mandata a acagare
il ragazzo ha lasciato lì di lavorare
e, agguantato un treno, è corso fino al mare
il dentista si è innamorato di un dente
lo accarezza non vuole fargli male
iIl taxista nella macchina non ha il cliente
ma una canna per andare a pescare
Meri Luis finalmente ha deciso che l'amore è bello
ha abbassato gli occhi e si è lasciata andare
ha benedetto il cielo come fosse un fratello
per le sue belle tette e per l'amico che le vuole toccare

Adesso, mio dio, dimmi cosa devo fare
se devo farla a pezzi questa mia vita
oppure sedermi e guardarla passare
Però la vita com'è bella
e come è bello poterla cantare. 

Lucio Dalla - La Sera Dei Miracoli

[1980]

La sera dei miracoli

È la sera dei miracoli fai attenzione
qualcuno nei vicoli di Roma
con la bocca fa a pezzi una canzone.
È la sera dei cani che parlano tra di loro
della luna che sta per cadere
e la gente corre nelle piazze per andare a vedere
questa sera così dolce che si potrebbe bere
da passare in centomila in uno stadio
una sera così strana e profonda che lo dice anche la radio
anzi la manda in onda
tanto nera da sporcare le lenzuola.
È l'ora dei miracoli che mi confonde
mi sembra di sentire il rumore di una nave sulle onde.
Si muove la città con le piazze e i giardini e la gente nei bar
galleggia e se ne va, anche senza corrente camminerà
ma questa sera vola, le sue vele sulle case sono mille lenzuola.
Ci sono anche i delinquenti
non bisogna avere paura ma soltanto stare un poco attenti.
A due a due gli innamorati
sciolgono le vele come i pirati
e in mezzo a questo mare cercherò di scoprire quale stella sei
perché mi perderei se dovessi capire che stanotte non ci sei.
È la notte dei miracoli fai attenzione
qualcuno nei vicoli di Roma
ha scritto una canzone.
Lontano una luce diventa sempre più grande
nella notte che sta per finire
e la nave che fa ritorno,
per portarci a dormire.

Cara
Cosa ho davanti non riesco più a parlare
dimmi cosa ti piace
non riesco a capire
dove vorresti andare
vuoi andare a dormire.
Quanti capelli che hai
non si riesce a contare
sposta la bottiglia e lasciami guardare
se di tanti capelli ci si può fidare.
Conosco un posto nel mio cuore
dove tira sempre il vento
per i tuoi pochi anni
e per i miei che sono cento.
Non c'è niente da capire
basta sedersi ed ascoltare
perché ho scritto una canzone
per ogni pentimento
e debbo stare attento a non cadere nel vino
o finir dentro ai tuoi occhi
se mi vieni più vicino.
La notte ha il suo profumo
e puoi cascarci dentro
che non ti vede nessuno
ma per uno come me poveretto
che voleva prenderti per mano
e cascare dentro un letto...
che pena... che nostalgia
non guardarti negli occhi
e dirti un'altra bugia.
Almeno
non ti avessi incontrato
io che qui sto morendo
e tu che mangi il gelato.
Tu corri dietro al vento
e sembri una farfalla
e con quanto sentimento
ti blocchi e guardi la mia spalla.
Se hai paura a andar lontano
puoi volarmi nella mano
ma so già cosa pensi
tu vorresti partire
come se andare lontano fosse uguale a morire
e non c'è niente di strano
ma non posso venire.
Così come la farfalla
ti sei alzata per scappare
ma ricorda che a quel muro
ti avrei potuta inchiodare
se non fossi uscito fuori
per provare anch'io a volare.
E la notte cominciava a gelare la mia pelle
una notte madre che cercava di contare le sue stelle.
Io li sotto ero uno sputo
e ho detto "olé sono perduto".
La notte sta morendo
ed è cretino cercare di fermare le lacrime ridendo
ma per uno come me, l'ho già detto,
che voleva prenderti per mano
e volare sopra un tetto...
lontano... si ferma un treno
ma che bella mattina
il cielo è sereno.
Buonanotte
anima mia
adesso spengo la luce
e così sia 

Lucio Dalla - Il Parco Della Luna

[1980]

Il parco della luna

Sono più di cent'anni che al parco della luna
arriva Sonni Boi con i cavalli di legno e la sua donna Fortuna
i denti di ferro e gli occhi neri puntati nel cielo per capirne i misteri.
È nato a Ferrara anzi l'hanno trovato su un muro
è pieno di segni e i muscoli corrono sulla sua pelle.
Sonni Boi ha disegnato sulle braccia la mappa delle stelle.
Di notte va a caccia e con il cavallo raccoglie chi si è perduto.
Anch'io quante volte da bambino ho chiesto aiuto
quante volte da solo mi sono perduto
quante volte ho pianto e sono caduto
guardando le stelle ho chiesto di capire
come entrare nel mondo dei grandi senza paura paura di morire.
Come uno zingaro seduto su un muro gli occhi nel cielo puntati sul futuro
Dei suoi mille figli non ricorda un viso ne ha avuto uno per coltello
ha fatto un figlio per ogni nemico ucciso.
Sonni Boi non è cattivo ha perfino sorriso guardando
Fortuna accarezzandole il viso.
Li ho visti abbracciarsi come bimbi nel parco della luna
tutti e due con una valigia nella mano
con l'aria di chi deve partire
e andare lontano oppure morire,
in silenzio, sparire piano piano
sopra il loro cavallo di legno con la loro pelle scura nella mano.
Adesso Sonni Boi e la sua donna Fortuna
Saranno a metà strada tra Ferrara e la luna

Lucio Dalla - Mambo

[1980]

Mambo

 Dov'è quel cuore, dov'è
datemi un coltetto, un coltetto per favore
dov'è quel cuore bandito che ha tradito
il mio povero cuore, lo ha smontato e finito
dov'è
Tu teggimi ta mano e poi dimmi se il suo cuore
è vicino o se è andato tontano
se gira per l'Europa, occhi neri
it suo cuore si è seccato, è diventato una scopa
se d'amore è proprio vero che non si muore, non si muore
cosa faccio nudo per strada mentre piove
e c'è di piu,
non dormo da una settimana,
per quel cuore di puttana
sono andato al cinema e mi han mandato via
perché piangevo forte e mangiavo ta sua fotografia
e tu, e tu
datemi un coltetto, un coltetto per favore
dov'è quel cuore marziano
se ne è andata sbattendo la porta e avevo in mezzo la mano
dov'è la diva del muto
è una minaccia per tutti il suo cuore, il suo cuore ad imbuto
dov'è, dov'è, dov'è
scende dal tram e si avvicina e fa due passi
di Mambo
si sente molto furba e carina dice:
con te non ci rimango
io col cuore in cantina, ma sono un uomo e dico:
vattene via
leva il tuo sorriso dalla strada
e fai passare la mia malinconia
e porta via gli stracci, i tuoi fianchi e quella
faccia da mambo
e quella falsa allegria per trasformare in sorriso
anche l'ultimo pianto
tu, si, proprio tu, che non hai mai paura
chiedi se qualcuno ti presta la faccia
stai facendo una brutta figura
La mia regina del mambo
se ci ripenso preferisco ritornare in cantina
che avere te, ancora at mio fianco

Lucio Dalla - Balla Balla Ballerino

[1980]

Balla balla ballerino

Balla balla ballerino
tutta la notte e al mattino
non fermarti.
Balla su una tavola tra due montagne
e se balli sulle onde dei mare io ti vengo a guardare.
Prendi il cielo con le mani
vola in alto più degli aeroplani
non fermarti.
Sono pochi gli anni forse sono solo giorni
e stan finendo tutti in fretta e in fila
non ce n'è uno che ritorni.
Balla non aver paura
se la notte è fredda e scura
non pensare
alla pistola che hai puntato contro.
Balla alla luce di mille sigarette e di una luna
che ti illumina a giorno.
Balla il mistero di questo mondo che brucia in fretta
quello che ieri era vero, dammi retta, non sarà vero domani.
Ferma con quelle tue mani il treno Palermo-Francoforte,
per la mia commozione
c'è un ragazzo al finestrino,
gli occhi verdi che sembrano di vetro
corri e ferma quel treno
fallo tornare indietro.
Balla anche per tutti i violenti
veloci di mano e coi coltelli,
accidenti.
Se capissero vedendoti ballare
di essere morti da sempre
anche se possono respirare.
Vola e balla sul cuore malato
illuso, sconfitto, poi abbandonato
senza amore
dell'uomo che confonde la luna con il sole
senza avere coltelli in mano
ma nel suo povero cuore.
Allora vieni angelo benedetto
prova a mettere i piedi sul suo petto
e stancarti
a ballare al ritmo del motore
e alle grandi parole di una canzone, canzone d'amore.
Ecco il mistero,
sotto un cielo di ferro e di gesso
l'uomo riesce ad amare lo stesso
e ama davvero
nessuna certezza
che commozione, che tenerezza 

The Jam - Start!

[1980]

Start!

 
It's not important for you to know my name -
Nor I to know yours
If we communicate for two minutes only
It will be enough
For knowing that someone in this world
Feels as desperate as me -
And what you give is what you get.

It doesn't matter if we never meet again,
What we have said will always remain.
If we get through for two minutes only,
It will be a start!
For knowing that someone in this life,
Loves with a passion called hate
And what you give is what you get.

If I never ever see you -
If I never ever see you -
If I never ever see you - again.

And what you give is what you get!