video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta leggera. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta leggera. Mostra tutti i post

domenica 9 dicembre 2012

Joe Barbieri - Leggera

[2004]


Leggera

 Ho sempre lo stesso problema
il vizio di dire quello che penso
il gusto di cercare quel che ha senso
per me.

E no, che non lo faccio apposta
non ho neppure abbastanza faccia tosta,
per esser fino in fondo quel che voglio,
no.

Ma il cerchio si chiude
giusto intorno alle tue gambe
a quella tua faccia da grande
al tuo muso serio.

Leggera, è solo musica leggera,
l'aria che respiro,
leggera.
Leggera, nella scelta di un sorriso,
nella bellezza di un silenzio,
leggera.

E vivo di poche parole,
di poche pretese e di mille altre cose,
fuori dal mondo, la testa fra le nuvole.

E forse me ne rendo conto
il nuovo meno equilibrato del mondo,
faccio acqua da tutte le parti.

Ma il cerchio si chiude
tutt'intorno a questa stanza,
e sento già la tua mancanza
mentre sei qui.

Leggera, è solo musica leggera,
l'aria che respiro,
leggera.
Leggera, nella scelta di un sorriso,
nella bellezza di un silenzio,
leggera.

Ma il cerchio si chiude
tutt'intorno a questa stanza,
e sento già la tua mancanza
mentre sei qui,
sei qui.




martedì 10 luglio 2012

Ivana Spagna - Siamo in due

[1995]


Siamo in due


 Quante storie smesse a metà
quanti sogni rotti dalla realtà
e quante le parole buttate lì
lasciando il cuore pieno di lividi.
Tante volte si dice basta
ma la voglia di amare resta
e arriva proprio quando non credi più
come sei arrivato tu.

Siamo in due, in due
in due per non scordarlo mai
e spetta solamente a noi
stare insieme noi due.

E non si sa mai che sarà
se e chi di noi cambierà
ma mi piace proprio pensare che
siamo giusti io e te.

Siamo in due, in due
in due per non scordarlo mai
e spetta solamente a noi
stare insieme noi due.
Soli io e te
per continuare a credere
per vivere e dividere
tutto in due io e te.

E cambiano I colori del cielo
e senti il sole anche se non c'è
la vita è un'altra cosa davvero
se c'è qualcuno con te.

Siamo in due, in due
in due per non scordarlo mai
e spetta solamente a noi
stare insieme noi due.
Soli io e te
per continuare a credere
per vivere e dividere
tutto in due io e te.
Siamo in due, in due
spetta solamente a noi
stare insieme noi due.



Lola Falana - Tutta Donna

[1967]


Tutta Donna


 Donna
dalla cima dei capelli
al profumo della pelle
mi sento più che mai tutta donna
e sono come vuoi
Donna
con i pregi ed i difetti
sono quello che tu cerchi
e sono come sai tutta donna
e sono come vuoi, come vuoi
C'è chi perde la testa per avere me
Ogni giorno qualcuno si rovina per me
Non capisco perché
Forse perché sono tutta donna
con la D maiuscola
Donna
per chiunque mi conosca
sono il simbolo d'amore
perché io son così, tutta donna
Nessuno è come me
Donna
sia nel modo di parlare che nel modo di guardare
io sono più che mai tutta donna
io sono ciò che vuoi, ciò che vuoi
C'è chi perde la testa per avere me
Ogni giorno qualcuno si rovina per me
Non capisco perché
Perché?
Forse perché sono tutta donna
ma tutta donna
con la D maiuscola
Forse....



lunedì 9 luglio 2012

Marco Masini - Colpevole

[2011]


Colpevole


 Ti invidio perchè sai credere ed io non leggo mai gli oroscopi,
non mi commuovo al cinema..
Ti invidio perchè sai piangere ed io non riesco a farlo più
mentre il tuo sguardo è già un addio.
E adesso a chi racconterai i sogni che non ascoltai?
Quei giorni da riscrivere,rivivere.
E adesso che mi ucciderai ti invidio in fondo non dovrai sentirti mai colpevole colpevole colpevole
Il movente di un addio
Qualcosa che non si confessa mai
Se un alibi lo avessi anch'io
Non resterei fermo a guardarti mentre te ne vai
E mi mancherà la nostra allegria
Le tue domande inutili e risposte che non ti darei
Ma corri di più lontano da noi
Nasconditi per bene dove non ti troverei
Nel mio disordine da un pò inciampo nei ricordi e so che il tempo passa ma non mette in ordine
Ritagli che conserverò e nostalgie che scoprirò
Mi sento già colpevole colpevole colpevole
Il movente di un addio
Qualcosa che non si confessa mai
Se un alibi lo avessi anch'io
Non resterei fermo a guardarti mentre te ne vai
Hai lasciato le tue impronte nei pensieri miei ma in questa scena del delitto tu non ci sarai
Tu non ci sarai
C'è un movente in ogni addio,non ho nemmeno un'attenuante io
Che non ho mai saputo amarti
mai
La mia condanna è innamorarmi mentre te ne vai.
Colpevole. 



Giuni Russo - Le contrade di Madrid

[1984]


Le contrade di Madrid


Dietro le finestre io guardavo le contrade di Madrid
Ero preoccupata che non si sciupasse l'atmosfera
Come dormi bene non mi pare vero averti ancora qua
Ti lamenti sempre delle mani fredde e dell'umidità
Raffinate libertà
Tu come mai ma davvero sei qua
Eh-oh-eh-oh-eh-oh-eh
Noi a Madrid nella bianca soffitta
I ragazzi all'imbrunire cantano dei versi in allegria
Solo pochi passi di fandango persi nell'oscurità
Come si sta bene qui nascosti tra le nostre verità
Strana voglia d'andar via verso le contrade di Madrid
Ma quanto mi costa amarti come ti amo che fatica
Raffinate libertà
Tu proprio tu ma davvero sei qua
Eh-oh-eh-oh-eh-oh-eh
Noi a Madrid nella bianca soffitta
Solo pochi passi di fandango
Persi in quest'oscurità
Ma quanto mi costa amarti come ti amo che fatica
Raffinate libertà
Tu come mai ma davvero sei qua
Eh-oh-eh-oh-eh-oh-eh
Ta-ra-ra, ta-ra-ra, ta-ra-ra
Eh-oh-eh-oh-eh-oh-eh  



lunedì 2 luglio 2012

Fred Bongusto - Una rotonda sul mare

[1963]


Una rotonda sul mare


 una rotonda sul mare
il nostro disco
che suona
vedo gli amici ballare
ma tu non sei
qui con me
amore mio
dimmi se sei
triste cosi
come me
dimmi se chi
ci separo' e sempre li
accanto a te
se tu sei felice con lui
o rimpiangi
qualcosa di me
io ti penso sempre sai
ti penso
una rotonda sul mare
il nostro disco
che suona
vedo gli amici ballare
ma tu non sei
qui con me
amore mio
dimmi se sei
triste cosi
come me
dimmi se chi
ci separo' e sempre li
accanto a te
se tu sei felice con lui
o rimpiangi
qualcosa di me
io ti penso sempre sai
ti penso
una rotonda sul mare
il nostro disco
che suona
vedo gli amici ballare
ma tu non sei
qui con me
qui con me 




domenica 1 luglio 2012

Alessandro Canino - Tu Tu Tu Tu

[1993]


Tu Tu Tu Tu


Noi eravamo rondini
Sui fili innamorati del telefono
E mille notti interurbane
Da città così lontane costano
Al posto delle lettere
Ci restano soltanto
Delle inutili bollette
In questa maledetta mezzanotte
Tu mi hai già dimenticato
Tu mi hai già staccato
Come il tuo telefono impazzito
Che fa tu tu tu
Tu tu tu volando via
Hai rotto il cielo di camera mia
Che freddo fa solo quaggiù
Con questa voglia di amarti di più
Tu tu tu tu cuore occupato
Resterò nel tuo pigiama
Un bottone innamorato e niente più
Perché non senti chi ti chiama
Tu tu tu che mi hai lasciato
Solamente un disperato
Tu tu tu tu tu tu tu tu
E cambieremo numeri
Amici ed abitudini
Vedrai non sarà facile
Trovarsi in queste due città
Ma intanto fuori è sabato
E il nostro amore non c'è più
Perduto nel telefono
Che fa tu tu tu tu
Tu tu tu tu tu sei così
Così vicino e lontano da qui
E d'ora in poi non sarai più
Che un delicato pensiero a cucù
Tu tu tu tu tu cuore occupato
Che a quest'ora dentro il letto
Ti addormenti col telefono staccato
Tu tu tu era una storia troppo bella
E forse arriva da una stella
Questo tu tu tu tu tu tu tu tu
Tu tu tu tu tu tu tu tu  




Articolo 31 - Funkytarro

[1996]


Funkytarro


 Tipa, permetti una parola ? Sai che c'hai una camminata che c'ho il cuore in gola ? Che tu sia sola lo sai e' un peccato, ce l'hai un minuto ? Ohu ! Guarda non mordo, dammi uno sguardo: io sono un funkytarro DOC, tipa stop, con me non devi far la snob, dai salta su, hop, sulla jeep, sentirai il profumo dei miei sei Arbre Magique, come Bersani sono un Freak, tarro e t'atterro con lo sguardo, sono fresh come la Marini e Adriano Pappalardo, io sono quello che impennava con il Ciao, con la maglietta degli sqallor Arrapao, quello che rimpiange la sella con le frange, la targa Arizona e la marmitta Proma, e l'adesivo dei Kiss e di Bob Marley, il motorino che fa casino come un'Harley.Io sono un porco, sono un balordo, faccio rime giu' in citta', senza pudori né riguardo sono un funkytarro ! Io sono un porco, a volte storto, faccio rime giù in citta', ma di parole mai a corto, apri il tuo cuore baby perche' sono qua.Mi metto a petto nudo nella music-hall, non sono beautiful, ma c'ho il "fisic du ruole", e faccio gara alle giostre con il punci-ball, come faceva Terence Hill, ho l'orologio di Topolino comprato all'Autogrill, lo porto sul polsino, non e' Beverly Hills il posto dove vivo, bella mia, sono un tipico tamarro di periferia che tiene al massimo l'autoradio, per me il Garelli e' un classico come gli interni in radica su una Ritmo cabrio, mi piace la catenina con la croce d'oro sulla maglietta stile Tony Manero, la sigaretta sopra l'orecchio, lo Zippo come accendino, se siamo a letto rimango nudo ma col calzino, che fa tanto hard-core, ma non temere perche' uso il divor-odor.Io sono un porco, sono un balordo, faccio rime giu' in citta', senza pudori ne'riguardo sono un funkytarro ! 
 Io sono un porco, sono un balordo, faccio rime giu' in citta', ma di parole mai a corto, apri il tuo cuore baby perche' sono qua.Ho donne sparse per l'Italia, io colpisco e scappo via, ma con ognuna ho fatto un pianto, ho pianto pure con la tua, tua, tua...Tipa !...sono un funkytarro, l'anti-yuppies, faccio schifo tipo scarafaggio alle creptis, ma bambina t'incanto quando parlo anche se la mia rima è tarra come i film di Vanzina Carlo. Funky come Pino D'Angio' pero', tarro come Massimo Ciavarro, io sono un evergreen come le tendin....e sul lunotto posteriore con disegnata Marilyn, oppure Jim, e ho visto l'era punk, quella metallara, quella dark, quella paninara, quella dei finti ricchi, quella dei finti poveri, e ancora io sono qui invariato, niente m'ha cambiato e sento finalmente che il momento mio sia arrivato, tipa con gli altri non c'ho sfida sai, il tamarro e' sempre in voga perche' non è di moda mai !Io sono un porco, sono un balordo, faccio rime giu' in citta', senza pudori né riguardo sono un funkytarro ! Io sono un porco, a volte storto, faccio rime giù in citta', ma di parole mai a corto, apri il tuo cuore baby perché sono qua.Io sono un porco, sono un balordo, faccio rime giu' in citta', senza pudori senza riguardo sono un funkytarro ! Io sono un porco, a volte storto, faccio rime giu' in citta', ma di parole mai a corto, apri il tuo cuore baby perche' sono qua 





sabato 30 giugno 2012

Loredana Bertè - Ma quale Musica Leggera

[2012]


Ma quale Musica Leggera


Da bambina, il mondo mi sembrava una vetrina
già mi vedevo in passerella ed io sfilavo
ero la più bella
Che vuoi fare, o la cantante o la ballerina
mia madre mi diceva frena frena frena
con la fantasia.
Da bambina, dal regno delle fiabe dei limoni
già mi vedevo che venivo fuori
per fare la regina.
Che vuoi fare, prendere tutto il bene o tutto il male
e quanto più il successo si avvicina
che è tutto da rifare.

Ma quale musica leggera
questa è una musica che pesa
c’è chi la sente e s’innamora
c’è chi la vive e si avvelena
ma quale pubblico festante
sul palco sono rose e fiori
dietro le quinte è guerra grande
ma quali vinti e vincitori.

Da bambina, il mondo mi sembrava una vetrina
io mi sentivo sempre più importante, bella
diventavo grande.
Per sfondare, il gioco è questo, prendere o lasciare
e quanto più la meta si avvicina
che è tutto da rifare.

Ma quale musica leggera
ma quale colpo di fortuna
questa è una gara a mosca cieca
sull’altra faccia della luna
ma quale pubblico festante
sul palco sono rose e fuori
dietro le quinte è guerra grande
ma quali vinti e vincitori.

Ma quale musica leggera
questa è una musica che pesa
c’è chi la sente e s’innamora
c’è chi la vive e si avvelena
ma quale pubblico festante
sul palco sono rose e fiori
dietro le quinte è guerra grande
ma quali vinti e vincitori
ma quali vinti e vincitori.




martedì 15 maggio 2012

Pooh - L'Altra Donna

[1966]


L'Altra Donna


  È ancora tutto all'aria da ieri sera,
è più comodo in albergo,
paghi il conto e te ne vai;
ma in certe cose tu ci credi ancora,
far l'amore nel tuo letto,
prepararmi il tuo caffè;
è poi mi lasci andare via, quando è ora,
perché ognuno ha la sua vita,
e la mia non è con te.
Sei l'altra donna,
la libertà,
quella che sa e non può dir niente,
quella che all'alba rimane sola,
e che non può mai lasciare impronte,
con me non puoi cercare casa,
o uscire insieme a far la spesa,
sei l'altra donna,
quella importante,
quella che ha tutto e non ha niente, di me.
Mio figlio è un'altra storia, un altro amore,
tu non puoi partecipare, Dio lo sa se io vorrei.
Tu in macchina con me non puoi fumare,
mozziconi col rossetto. parlerebbero di te;
ma in fondo tu che colpa hai del mio cuore,
delle ore che mi manchi, dei problemi che mi dai.
Sei l'altra donna,
la libertà,
quella che sa perché ritorno,
e quanta pace tu mi sai dare,
io dirò tutto a lei un giorno,
faremo insieme un'altra casa,
io e te che siamo un'altra cosa.
Io e te che siamo la stessa cosa,
faremo insieme la nostra casa;
prima dell'alba c'è ancora un'ora,
stringimi forte e sogna ancora,
di noi. 



venerdì 27 aprile 2012

Tiziano Ferro - Ti scatterò una foto

[2006]


Ti scatterò una foto


Ricorderò e comunque anche se non vorrai
Ti sposerò perché non te l' ho detto mai
Come fa male cercare , trovarti poco dopo
E nell' ansia che ti perdo ti scatterò una foto…
Ti scatterò una foto…

Ricorderò e comunque e so che non vorrai
Ti chiamerò perché tanto non risponderai
Come fa ridere adesso pensarti come a un gioco
E capendo che ti ho perso
Ti scatto un' altra foto

Perché piccola potresti andartene dalle mie mani
Ed i giorni da prima lontani saranno anni

E ti scorderai di me
Quando piove i profili e le case ricordano te
E sarà bellissimo
Perché gioia e dolore han lo stesso sapore con te
Vorrei soltanto che la notte ora velocemente andasse
E tutto ciò che hai di me di colpo non tornasse
E voglio amore e tutte le attenzioni che sai dare
E voglio indifferenza semmai mi vorrai ferire

E riconobbi il tuo sguardo in quello di un passante
Ma pure avendoti qui ti sentirei distante
Cosa può significare sentirsi piccolo
Quando sei il più grande sogno il più grande incubo

Siamo figli di mondi diversi una sola memoria
Che cancella e disegna distratta la stessa storia

E ti scorderai di me
Quando piove i profili e le case ricordano te
E sarà bellissimo
Perché gioia e dolore han lo stesso sapore con te
Vorrei soltanto che la notte ora velocemente andasse
E tutto ciò che hai di me di colpo non tornasse
E voglio amore e tutte le attenzioni che sai dare
E voglio indifferenza semmai mi vorrai ferire

Non basta più il ricordo
Ora voglio il tuo ritorno…
E sarà bellissimo
Perché gioia e dolore han lo stesso sapore
Lo stesso sapore con te
Io Vorrei soltanto che la notte ora velocemente andasse
E tutto ciò che hai di me di colpo non tornasse
E voglio amore e tutte le attenzioni che sai dare
E voglio indifferenza semmai mi vorrai ferire
E voglio indifferenza semmai mi vorrai ferire




Nilla Pizzi - Paloma Bianca

[1956]


Paloma Bianca


Una paloma blanca como la nieve, como la nieve
M'ha rovinato l'alma come me duele, como me duele
M'ha rovinato l'alma come me duele, como me duele
Una paloma blanca como la nieve, como la nieve

Ay, ay ay, ay
Ay, ay ay, ay-a

Quella paloma blanca tanto crudele, tanto crudele
Lascio le muteande, le muteande sotto la nieve
Ho quanto per doveva quella paloma tanto crudele
Senza le muteande, le muteande sotto la nieve

Ay, ay ay, ay
Ay, ay ay, ay-a

Aseddo è la chiquita di un cavaliero, di un cavaliero
Perché da palomita por el dinero, por el dinero
"T'amo" le disse "Chica, chica te quiero, chica te quiero"
Lei trovò casa felice, que limonero, que limonero

Ay, ay ay, ay
Ay, ay ay, ay-a

La mia paloma blanca va por la plaza, va por la plaza
Porta una rosa rossa su la cabeza, su la cabeza
Sussurra ad ogni amico besame mucho, besame mucho
Vieni ti può ballare insieme a me la cucaracha

Ay, ay ay, ay
Ay, ay ay, ay-a

Ay, ay ay, ay
Ay, ay ay, ay-a 







martedì 10 aprile 2012

Bobby Solo - Una Lacrima sul Viso

[1964]


Una Lacrima sul Viso



Da una lacrima sul viso
Ho capito molte cose
Dopo tanti e tanti mesi ora so
Cosa sono per te.

Uno sguardo ed un sorriso
M'han svelato il tuo segreto
Che sei stata innamorata di me
Ed ancora lo sei,

Non ho mai capito,
Non sapevo che
Che tu, che tu, tu mi amavi ma
Come me non trovavi mai
Il coraggio di dirlo ma poi,

Quella lacrima sul viso
E` un miracolo d'amore
Che si avvera in questo istante per me
Che non amo che te,

Non ho mai capito, non sapevo che
Che tu, che tu, tu mi amavi ma
Come me non trovavi mai
Il coraggio di dirlo ma poi,

Quella lacrima sul viso
E` un miracolo d'amore
Che si avvera in questo istante per me
Che non amo che te..

che te. che te
te te te..