Anna Tatangelo - Libera

2015

Libera

Sorridere alla pioggia mentre bagna e cade

Morire in un tuo bacio senza respirare

E perdermi come una goccia

In mezzo alle tue braccia

In mezzo al mare

Guardare le paure

Bruciare dentro il sole

E sentire che con te

Sono libera

Libera

Come una nuvola nel vento

Che si dondola

Unica, unica

Come la luce della luna quando illumina

Trovar la pace solamente in un tuo abbraccio

E non accorgersi di come corre il tempo

Sentirsi come un fiore

Incapace di appassire

Solo se mi guardi tu

E guardare le paure

Bruciare dentro il sole

Sentire che con te

Sono libera

Libera

Come una nuvola nel vento

Che si dondola

Unica, unica

Come la luce della luna quando illumina

E se dicessi

Un’altra volta che vuoi rimanere

Ripetilo per tutto

Il tempo che rimane

Sono libera

Libera

Come una nuvola nel vento

Che si dondola

Unica, unica

Come la luce della luna quando illumina

Unica, unica

Come la luce della luna quando illumina

Lara Fabian - Voce

2015

Voce

Voce per chi voce non ne ha,

Per dare un senso a questo tempo...

Voce che è rumori di città,

Mi entra dentro come il vento...

Io canto tutto il silenzio che

Sta gridando intorno a me, intorno a me...

Dimmi chi sei, voce nell’aria,

Voglio confondermi dentro di te,

Canto per te dal fondo dell’anima...

Con la forza di vincere... che resta in me...

Per vivere ancora, per sognare ancora

Fino a raggiungerti...

Questa voce che non smette mai

Di dare un senso a questo tempo...

Io canto, il potere profondo che

La serenità racchiude in sé, racchiude in sé...

Dimmi chi sei, voce che vai nel vento

Il mio canto limpido lo dedico a te... a te...

Ovunque sei... il tuo respiro intenso...

Per vincere ancora, per scoprire ancora

La felicità chiusa in noi.

Martina Stavolo - ma quali Amici

2010

Ma quale Amici

Mi ricordo la magia
delle frasi che lasciavano l’incanto
La tua mano nella mia
quando mi tremava il cuore
quando l’emozione mi butta giù

Sento ancora quelle voci
che nei corridoi parlavano di noi
quante storie, quante liti
con chi mi urlava in faccia
per te è facile tu sei raccomandata

Ma quale Amici
se le tue promesse sono solo inganni
se hai bruciato tutto il bianco dei miei sogni
dopo tutto quello che c’è stato
ti vedo come un angelo venuto dall’Inferno

Ma quale Amici
io volevo fare quello che mi piace
conquistare con la musica la pace
quella scuola mi piaceva tanto
sembrava il posto giusto per costruire tutto

Accidenti alla passione
che negli anni si trasforma in ambizione
le promesse di una strega
fanno gola alla tua idea
e puoi ritrovarti a letto con Maria

Ma quale Amici
se le tue promesse sono solo inganni
se hai bruciato tutto il bianco dei miei sogni
dopo tutto quello che c’è stato
ti vedo come un angelo venuto dall’Inferno

Ma quale Amici
io volevo fare quello che mi piace
conquistare con la musica la pace
quella scuola mi piaceva tanto
sembrava il posto giusto per costruire tutto

Nek - Fatti avanti Amore

2015

Fatti avanti Amore

Abbiamo gambe
Per fare passi
Trovarci persi
Avvicinarci e poi

Abbiamo bocche
Per dare baci
O meglio dire
Per assaggiarci

Se un pianto ci fa nascere
Un senso a tutti il male forse c’è
Io sono pronto a vivere
Ti guardo e so perché

Siamo fatti per amare
Nonostante noi
Siamo due braccia
Con un cuore
Solo questo avrai da me
Fatti avanti amore
Fatti avanti amore

Abbiamo mani
Per afferrarci
Girare insieme
Come ingranaggi e poi

Abbiamo occhi
Con cui vediamo
Ma se li chiudi
Ci riconosciamo
Perfetti come macchine
Miracolo di nervi ed anime
Io non ti chiederò perché
Ti stringo e credo a te

Siamo fatti per amare
Nonostante noi
Siamo due braccia
Con un cuore
Solo questo avrai da me
Fatti avanti amore
Fatti avanti amore

Senti quanto rumore
Il cuore lo fa da solo
Dividiamolo in due
Io la tengo per te
La sua parte migliore
Fatti avanti amore
E fatti avanti amore

Siamo fatti per amare
Nonostante noi
Siamo due braccia
Con un cuore
Solo questo avrai da me
E fatti avanti amore
Tu fatti avanti amore
Fatti avanti amore
Fatti avanti amore

Enrico Nigiotti - Qualcosa Da Decidere

2015

Qualcosa da Decidere

Probabilmente qualcosa da decidere
prima che insieme cominciamo a ridere
tirare fuori il maglione più bello
scegliere in fretta ail posto più giusto
nell’imbarazzo che ruba la scena
il tuo vestito che scopre la schiena
lo sguardo perso per ogni tuo gesto
il tuo sorriso che risolve tutto

La la, la la, la la

potremo stare fermi ad aspettare
il tempo che cancelli il nostro attimo
il nostro attimo
oppure scrivere i capitoli di un libro
che è già aperto e dedicato a noi
e dedicarlo a noi
dentro alla noia dell’inverno
siamo sguardi che non sanno ancora scegliere
cosa è possibile
in fondo persi dentro ad un mare di domande
la certezza adesso siamo noi
adesso siamo noi

La la, la la, la la

sotto una musica che suona a martello
noi ci capiamo, parliamo lo stesso
bicchieri in mano, le braccia tue addosso
mi scappa il tempo, non riesco a fermarlo
tutto il tuo corpo, tutto è il tuo vivere
tutto il tuo muoverti, tutto il tuo essere
in questa notte, in questa tempesta
che tutto passa, ma tutto poi resta

potremo stare fermi ad aspettare
il tempo che cancelli il nostro attimo
il nostro attimo
oppure scrivere i capitoli di un libro
che è già aperto e dedicato a noi
e dedicarlo a noi
dentro alla noia dell’inverno
siamo sguardi che non sanno ancora scegliere
cosa è possibile
in fondo persi dentro ad un mare di domande
la certezza adesso siamo noi
adesso siamo noi

ed io ti porterò
ovunque tu vorrai
e non ti lascerò
e no mi lascerai
ed io ti cercherò
ovunque tu sarai
e non ti lascerò
tu non mi lascerai

potremo stare fermi ad aspettare
il tempo che cancelli il nostro attimo
il nostro attimo
oppure scrivere i capitoli di un libro
che è già aperto e dedicato a noi
e dedicarlo a noi
dentro alla noia dell’inverno
siamo sguardi che non sanno ancora scegliere
cosa è possibile
in fondo persi dentro ad un mare di domande
la certezza adesso siamo noi
adesso siamo noi

Bianca Atzei - Il Solo al Mondo

2015

Il Solo al Mondo

Ora che sei diventato come il vento che,
Si può solo sfiorare e non si può trattenere
Sai pensavo che darei tutto un inverno per un giorno d'estate con te
Resta qui anche senza parlare fai finta di niente e illudimi che
Che ora va tutto bene, che dormiamo insieme
So che non serve a niente
Però io ti amo mentre dentro muoio
No, tu non puoi capire
Che sei il solo al mondo con cui voglio stare
Sai, ricordo ancora il giorno che
Ho capito che saresti stato mio a tutti i costi
Tu mi hai seguita per tutta la sera fin quando non mi hai vista più
Dopodiché con la faccia di quello che ha perso la testa, sei uscito anche te
Eccoti, menomale, ti prego non andare
So che non serve a niente
Però io ti amo mentre dentro muoio
No, tu non puoi capire
Che sei il solo al mondo con cui voglio stare So che non serve a niente
Però io ti amo mentre dentro muoio
No, tu non puoi capire
Che sei il solo al mondo con cui voglio stare.

Patty Pravo - Sentimento

1968

Sentimento

 Al di la' delle stelle
chissa' cosa c'e'
forse un mondo diverso per chi
non ha avuto
mai niente in questo mondo qui
al di la' delle stelle lo avra'
Al di la' del tuo sguardo
chissa' cosa c'e'
forse c'e' un sentimento per me
come te
nessun altro mi ha guardato mai
come te nessun altro guardai
Un sentimento che non muore
perche' e' l'ultima cosa che ho
quando un altro ti pensa
il sole e' piu' grande
e piu' caldo ti da'
E batte forte forte il cuore
e magari incomincia cosi'
come un giorno di sole
fa dire a Dicembre
l'estate e' gia' qui
Come te
nessun altro mi ha guardato mai
come te nessun altro guardai
Un sentimento che non muore
perche' e' l'ultima cosa che ho
quando un altro ti pensa
il sole e' piu' grande
e piu' caldo ti da'
E batte forte forte il cuore
e magari incomincia cosi'
come un giorno di sole
fa dire a Dicembre
l'estate e' gia' qui..

 

Rita Pavone - Lui

[1965]
Lui

Io, non lo scorderò mai

Io, ho bisogno di lui

Lui, m'è rimasto nel cuor

Lui, è rimasto negli occhi miei

È ancora qui davanti a me

La sera che mi disse, addio

Non lo scorderò mai

(Non lo scorderai mai)

Non lo scorderò mai

Voi, aiutatemi voi

Voi, raccontategli un po' di me

Che si ricordi che

In un angolo di mondo esisto anch'io

Ho bisogno di lui

(Hai bisogno di lui)

Aiutatemi voi

Forse è meglio però

(Forse è meglio però)

Che capisca da sé

(Che capisca da sé)

Se ritorna da me

(Se ritorna da te)

Vorrà dir che anche lui

È innamorato un po' di me

Lui, m'è rimasto nel cuor

Lui, è rimasto negli occhi miei

È ancora qui davanti a me

La sera che mi disse, addio

Non lo scorderò mai

(Non lo scorderò mai)

Non lo scorderò mai

Forse è meglio però

(Forse è meglio però)

Che capisca da sé

(Che capisca da sé)

Se ritorna da me

(Se ritorna da te)

Vorrà dire che anche lui

È innamorato un po' di me

M'è rimasto nel cuor

Lene Marlin - You weren't There

2003

You weren't There

She came home just won the game
Long time struggle she fulfilled her dream
All she wanted was to make you proud
You weren't there

He had his birthday few days ago
He got some presents a big party too
And there were congratulation calls
As the years before not ever one from you

You weren't there distant far away
It's like this every day
They see you in their heads
Wonder if you'll come
Afraid to close their eyes
And miss you once again

She cut herself on a piece of paper
It didn't hurt but she saw the blood
She could need that embrace you weren't there

Did he have to cry louder
Would that make you hear him
You see his heart was broken for the first time

You weren't there distant far away
It's like this every day
They see you in their heads
Wonder if you'll come
Afraid to close their eyes
And miss you once again

Cannot turn back time
A wish yet to come true
They're making up these stories about you

You weren't there distant far away
It's like this every day
They see you in their heads
Wonder if you'll come
Afraid to close their eyes
And miss you once again

Miss you once again

Shontelle - Impossible

[2010]

Impossible

I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love
I did, I did

And you were strong and I was not
My illusion, my mistake
I was careless, I forgot
I did

And now when all is done
There is nothing to say
You have gone and so effortlessly
You have won
You can go ahead tell them

Tell them all I know now
Shout it from the roof tops
Write it on the sky line
All we had is gone now

Tell them I was happy
And my heart is broken
All my scars are open
Tell them what I hoped would be
Impossible, impossible
Impossible, impossible

Falling out of love is hard
Falling for betrayal is worst
Broken trust and broken hearts
I know, I know

Thinking all you need is there
Building faith on love is worst
Empty promises will wear
I know, I know

And know when all is gone
There is nothing to say
And if you're done with embarrassing me
On your own you can go ahead tell them

Tell them all I know now
Shout it from the roof tops
Write it on the sky line
All we had is gone now

Tell them I was happy
And my heart is broken
All my scars are open
Tell them what I hoped would be
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Impossible, impossible!
Ooh impossible (yeah yeah)

I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love
I did

Tell them all I know now
Shout it from the roof tops
Write it on the sky line
All we had is gone now

Tell them I was happy
And my heart is broken
All my scars are open
Tell them what I hoped would be
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Impossible, impossible

I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love
I did...

Nelly - Just a Dream

[2010]

Just a dream 

I was thinking 'bout her, thinking 'bout me
Thinking 'bout us, what we gon' be
Open my eyes yeah, it was only just a dream
So I travelled back down that road
Will she come back? No one knows
I realize, yeah, it was only just a dream

I was at the top and now it's like I'm in the basement
Number one spot and now she find her a replacement
I swear now I can't take it, knowing somebody's got my baby
And now you ain't around baby I can't think
I should've put it down, should've got the ring
Cause I can still feel it in the air
See her pretty face, run my fingers through her hair
My lover, my life, my shawty, my wife
She left me, I'm tied
Cause I knew that it just ain't right

I was thinking 'bout her, thinking 'bout me
Thinking 'bout us, what we gon' be
Open my eyes, yeah, it was only just a dream
So I travelled back down that road
Will she come back? No one knows
I realize, yeah, it was only just a dream

When I be ridin', man, I swear I see her face at every turn
Tryna get my Usher over I can't let it burn
And I just hope she know that she the only one I yearn for
More and more I miss her. When will I learn?
Didn't give her all my love, I guess now I got my payback
Now I'm in the club thinking all about my baby
Hey, she was so easy to love
But wait, I guess that love wasn't enough
I'm going through it every time that I'm alone
And now I'm missing, wishing she'd pick up the phone
But she made the decision that she wanted to move on
Cause I was wrong

I was thinking 'bout her, thinking 'bout me
Thinking 'bout us, what we gon' be
Open my eyes yeah, it was only just a dream
So I travelled back, down that road
Will she come back, no one knows
I realize yeah, it was only just a dream

If you ever loved somebody put your hands up
If you ever loved somebody put your hands up
And now they're gone and you're wishing you could give them everything
Said if you ever loved somebody put your hands up
If you ever loved somebody put your hands up
Now they're gone and you're wishing you could give them everything

[2x]
I was thinking 'bout her, thinking 'bout me
Thinking 'bout us, what we gon' be
Open my eyes yeah, it was only just a dream
So I travelled back, down that road
Will she come back, no one knows
I realize yeah, it was only just a dream 

Soeur Marie - Dominique

[1965]

Dominique

Dominique, nique, nique

S'en allait tout simplement,

Routier, pauvre et chantant

En tous chemins, en tous lieux,

Il ne parle que du Bon Dieu,

Il ne parle que du Bon Dieu

A l'époque où Jean Sans Terre,

D'Angleterre était le roi

Dominique notre père,

Combattit les albigeois.

Rit

Certains jours un hérétique,

Par des ronces le conduit

Mais notre Père Dominique,

Par sa joie le convertit

Rit

Ni chameau, ni diligence,

Il parcourt l'Europe à pied

Scandinavie ou Provence,

Dans la sainte pauvreté

Rit

Enflamma de toute école

Filles et garçons pleins d'ardeur

Et pour semer la parole,

Inventa les Frères-Prêcheurs

Rit

Chez Dominique et ses frères,

Le pain s'en vint à manquer

Et deux anges se présentèrent,

Portant de grands pains dorés

Rit

Dominique vit en rêve,

Les prêcheurs du monde entier

Sous le manteau de la Vierge,

En grand nombre rassemblés.

Rit

Dominique, mon bon Père,

Garde-nous simples et gais

Pour annoncer à nos frères,

La vie et la vérité.

Rit

Dominique

Dominique, nique, nique

Se ne va con semplicità

Vagabondo  povero e canterino

In tutti i modi, in tutti i luoghi,

Parla solo del Buon Dio,

Parla solo del Buon Dio.

Ai tempi in cui Giovanni Senzaterra,

Dell’Inghilterra era il re

Il nostro Padre Dominique

Ha combattuto contro gli Albigesi.

Rit

Un giorno un eretico,

lo condusse in mezzo ai rovi

Ma il nostro Padre Dominique

Per la sua gioia, lo convertì

Rit

Né cammello, o diligenza,

Ha viaggiato in Europa a piedi

Scandinavia o la Provenza,

In santa povertà

Rit

Infiammava in qualsiasi scuola

Ragazze e ragazzi pieni di ardore

E per diffondere la parola,

Ha fondato i Frati predicatori

Rit

Da Dominique e i suoi fratelli,

Il pane venne a mancare

E due angeli si presentarono a

Portare un grande grande pagnotta dorata

Rit

Dominique ha visto in sogno,

Predicatori in tutto il mondo

Sotto il manto della Vergine,

Riuniti in gran numero.

Rit

Caro padre Dominique

Mantienici semplici e contenti

Per annunciare ai nostri fratelli,

La vita e la verità.

RIt

Roberta Voltolini - Stella

[1984]

Stella

Spendi i tuoi minuti
per stare solo qui.
Compra le mie labbra,
ricercami cosi'.
Sceglimi un vestito
per amare un po' di piu'.
Invitami a ballare
con voglie pazze tu . . .
Per quella stella
cha hai indicato tu
piu' bella,
che mi sorprende
e cade giu'
per terra,
se mi spingi per giocare
e per poi ricominciare...
Questa stella
che hai inventato tu
piu' bella,
che mi sorprende
e cade giu'
per terra,
e non basta un tuo saluto
ma un invito piu voluto...
E cerca in me qualcosa,
desidera cosi'.
Trovami se mi nascondo
scopri qualche si'.
Regalami un sorriso
per avermi un po' di piu'.
Mi stringi con le mani
ma guarda quanto brilla.
Questa stella
che hai inventato tu
piu' bella,
che mi sorprende
e cade giu'
per terra,
e non basta un tuo saluto
ma un invito piu voluto...
Una stella . . .
piu' bella . . .
Una stella
mi hai invitata tu
piu' bella
e ti sorrido e cado giu'
per terra
se mi spingi per giocare
ma per poi ricominciare...
Questa stella . . .
piu' bella . . .
e ti sorrido e cado giu'
per terra
e non basta un tuo saluto
ma un invito piu voluto.
Questa stella . . .
piu' bella .

Umberto Tozzi - Dimentica, dimentica

[1977]

Dimentica, dimentica

La luce del mattino 

e grida di operai 

sul dito un maggiolino 

è primavera ormai. 

E apro le finestre, 

il glicine è già qui 

il mondo si riveste come ogni lunedì. 

E l'orizzonte è libero come un amante che 

fa il grande senza accorgersi che prigioniero è 

Dimentica, dimentica che il dispiacere scivola 

la mia paura è vivere, uscire, amare e ridere 

e non volare adesso giù 

perché accanto a me non ci sei più. 

E penso un po' a mia madre 

a quella sua mania 

diceva più lavoro più i soldi vanno via. 

E vanno le stagioni come motociclette 

di giovani spacconi finché la vita smette. 

Dimentica dimentica 

t'accorgi un giorno che 

quelli che ti capiscono 

sono tutti dietro a te 

Dimentica dimentica che il dispiacere scivola 

la mia paura è vivere, uscire, amare e ridere 

e non volare adesso giù 

perché accanto a me non ci sei più.

Umberto Tozzi - Dimmi di no

[1980]

Dimmi di no

E domandami come va son felice solo a metà 

come questa mia sigaretta 

che non brucia come vorrei come uno che ha preso sei 

non ho smesso di amarti mai e con te ci ritornerei 

anche su di una gamba sola 

ma se vola anche a te l'idea se una qualche speranza ho. 

Dimmi di no non morirò 

di fuori no ma dentro un po' 

dimmi di no e così non ci penso più 

sparirò quando ci sei tu 

starò attento a non incontrarti 

ad odiarti ci proverò ma non credo ci riuscirò 

dimmi di no fallo per me 

dimmi di no oggi con… 

te sarebbe sempre amore vero 

anche e soprattutto far l'amore 

e di più chi mi manca non è 

l'abitudine a te e al tuo bianco pigiama. 

Ma dì no meglio dirsi di no 

se il mio cuore è con lei e il mio corpo ti chiama. 

Dimmi di no perché d'oro ti coprirei dimmi di no perché i soldi li troverei 

Dimmi di no anche a costo di una sciocchezza 

perché pazzo diventerei perché uscendo ucciderei. 

Dimmi di no 

e anche lei ti ringrazierà 

idimmi di no 

perché no dì la verità 

digli di no 

tu stai zitto non suggerire 

che a soffrire poi tocca a me quando solo qui resterò. 

Dimmi di no no no fallo per me 

no no dimmi di no no oggi con.. 

te sarebbe sempre amore è vero 

anche e soprattutto far l'amore 

e di più chi mi manca non è 

l'abitudine a te e al tuo bianco pigiama. 

Ma dì no meglio dirsi di no 

se il mio cuore è con lei 

e il mio corpo ti chiama 

dimmi di no no anima mia no no 

dimmi di no no no e così sia no no 

dimmi di no no no dimmi di no no no

Umberto Tozzi - Notte rosa

[1981]

Notte Rosa

Notte rosa sembra esplosa 

per telefono no la voglia di te 

è benzina che incendia il motore 

per telefono non voglio perdere te 

notte rosa dimmi chi ti ha presa 

per telefono no gia' corro da te 

e chiariamo ogni cosa in questa notte rosa 

dammi almeno una speranza. 

Motore danza, sento già che il dolore avanza 

respirerò lacrime e aria che mi sbronza 

danza, non potrei vivere abbastanza senza di lei, 

non potrei senza una speranza. 

Eccomi qui se dev'essere sia notte rosa 

prendi se vuoi questa vita la mia sembra esplosa 

e un naufragio farò più possibile a sud 

abbracciando il tuo corpo per ore ore 

ore a far l'amore io e te 

E naufragio farò più possibile a sud 

notte rosa sembra esplosa 

dolore di raso dimmi chi ti ha preso 

e un naufragio farò più possibile a sud 

abbracciando il tuo corpo per ore ore 

ore a far l'amore con la tua assenza. 

Motore danza, sento già che il dolore avanza 

respirerò lacrime e aria che mi sbronza 

danza, non potrei vivere abbastanza senza di lei, 

non potrei senza una speranza.

Umberto Tozzi - Donna amante mia

[1976]

Donna, amante mia

Come cresce bene il nostro amore, 

non lo voglio abbandonare, 

questo timido germoglio, 

pelle di velluto non ti sveglio io, 

con il freddo della brina, 

penseresti ad un addio. 

Vado solo a prendere i vestiti 

e ad uccidere il passato, ora ci sei tu. 

Donna amante mia, donna poesia, 

scoiattolo impaurito ti scaldai, 

ed al mattino tu eri donna; 

se perdessi te vinto me ne andrei, 

sarebbe troppo e forse sei, 

una donna ancora un po', io ritornerò. 

Com'è difficile spiegare 

ad una donna la sua parte, 

quando tu la vuoi lasciare, 

lei mi sfiora il corpo e dentro muore, 

come è triste far l'amore se non è con te. 

Donna amante mia, donna dell'addio, 

scoiattolo impaurito che farai, 

e chi si accorgerà che sei donna; 

io ti cercherò dolce amante mia, 

ma ti conosco, mi dirai di no, 

e qui sulla tua porta io ci morirò. 

Io ti cercherò dolce amante mia, 

ma ti conosco, mi dirai di no, 

e qui sulla tua porta io ci morirò.

Umberto Tozzi - Qualcosa, qualcuno

[1979]

Qualcosa, qualcuno

Qualcosa, qualcuno lontano, forse vicino

sì, qualcosa, sì, qualcuno che ti chiama forse nessuno

sì, ti passerà è malattia come è venuta puoi mandarla via

scompaiono le efelidi di un bel ricordo adolescente qui

si ingoia un po' di amaro e dolce come serate di provincia,

a qualcosa...a qualcuno a un profumo, devo pensare,

forse andare, forse amare.

Amare cos'è è ascoltare in silenzio la luna,

è perdere te e soffrir senza fare rumore

amare sei tu, rallentato risveglio di un fiore,

amare di più, è una dolce follia è anche un po' colpa mia,

che t'amo di più.

Del passero sull'albero, che aspetta un colpo per buttarsi giù

verso la terra e il suo profumo che troppe volte sa di guerra e fumo

e intanto và e intanto cresce, l'illuso niente mai finisce.

E qualcosa e qualcuno, si avvicina col suo veleno,

nuovo antico, chiede poco, sembra un gioco

non so che fare, forse andare, forse amare ,

Amare cos'è, è ascoltare in silenzio la luna,

è perdere te e soffrir senza fare rumore,

amare sei tu, rallentato risveglio di un fiore,

amare di più è una dolce follia è anche un po' colpa mia...

che ti amo di più

Cyndi Lauper - Who let in the rain

[1993]

Who let in the rain

Things like this
can always take a little time
I always thought
we'd be together down the line
we start to fight
and can't get over what was said
'cause you see black and white
and I see red

And I wonder who let in the rain
you know without you
I'm not the same
when love gets strong
people get weak
sometimes they lose control
and wind up in too deep
they fall like rain
who let in the rain

I make the bed and cover
where you used to sleep
I'm smoothing over promises
made in these sheets
I envy lovers passing by
out on the street
'cause what they have
I couldn't keep

And I wonder who let in the rain
you know without you
I'm not the same
when love gets strong
people get weak
sometimes they lose control
and wind up in too deep
they fall like rain
who let in the rain...

Chi ha lasciato entrare la pioggia?

Cose come questa

possono sempre prendere un po' di tempo,

ho sempre pensato

che avremmo affrontato il futuro insieme,

abbiamo cominciato a litigare

e a non andare oltre a ciò che era stato già detto

perché tu vedi bianco e nero

e io vedo rosso

e mi chiedo chi abbia lasciato entrare la pioggia,

sai che senza te

non sono la stessa,

quando l'amore diventa forte

le persone diventano deboli.

A volte, perdono il controllo

e si spingono troppo oltre,

cadono come pioggia,

chi ha lasciato entrare la pioggia?

Rifaccio il letto e copro

la parte in cui dormivi,

sto lisciando le promesse

fatte in questi fogli,

invidio gli innamorati 

che passano per strada,

perché ciò che loro hanno,

non ho saputo conservarlo.

E mi chiedo chi abbia lasciato entrare la pioggia,

sai che senza te

non sono la stessa,

quando l'amore diventa forte

le persone diventano deboli.

A volte, perdono il controllo

e si spingono troppo oltre,

cadono come pioggia,

chi ha lasciato entrare la pioggia?

Cyndi Lauper - I drove all night

[1989]

I drove all night

I had to escape
The city was sticky and cruel
Maybe I should have called you first
But I was dying to get to you
I was dreaming while I drove
The long straight road ahead, uh, huh

Could taste your sweet kisses
Your arms open wide
This fever for you is just burning me up inside

I drove all night to get to you
Is that alright
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
Is that alright
I drove all night

What in this world
Keep us from tearing apart
No matter where I go I hear
The beating of your heart
I think about you
When the night is cold and dark
No one can move me
The way that you do
Nothing erases the feeling between me and you

I drove all night to get to you
Is that alright
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
Is that alright
I drove all night

Could taste your sweet kisses
Your arms open wide
This fever for you is just burning me up inside

I drove all night to get to you
Is that alright
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
I drove all night... to hold you tight

Ho guidato tutta la notte

Dovevo scappare

la città era sgradevole e crudele

forse ti avrei dovuto chiamare prima

ma stavo morendo dalla voglia di raggiungerti

stavo sognando mentre guidavo

la lunga, dritta strada di fronte a me, uh, huh

Potrei assaporare i tuoi dolci baci

le tue braccia spalancate

questa febbre per te mi sta bruciando dentro

Ho guidato tutta la notte per raggiungerti

va bene?

ho guidato tutta la notte

mi sono infilata nella tua stanza

ti ho svegliato dal sonno

per fare l'amore con te

va bene?

ho guidato tutta la notte

Che cos'è che in questo mondo

ci impedisce di separarci 

dovunque vado io sento

il battito del tuo cuore

penso a te

quando la notte è fredda e scura

nessuno può emozionarmi

come fai tu

nulla cancella il sentimento che c'è tra me e te

Potrei assaporare i tuoi dolci baci

le tue braccia spalancate

questa febbre per te mi sta bruciando dentro

Ho guidato tutta la notte per raggiungerti

va bene?

ho guidato tutta la notte

sono sgattaiolata nella tua stanza

ti ho svegliato dal sonno

per fare l'amore con te

ho guidato tutta la notte...per stringerti forte.