video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta scritta. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta scritta. Mostra tutti i post

giovedì 15 maggio 2014

Mina - Amanti di valore

1973


Amanti di valore




Questa notte potevamo morire
e sfruttare al meglio tutto di noi.
Con il desiderio di non finire mai
l'amore premierà,
due corpi che al pudore,
han gridato fai pietà
non troverai ogni notte
due amanti come noi.
Di certo sarà fiero di vederci ancora
nemici dell'aurora.
La finestra è ancora chiusa, vorrei
rinnegare il sole che ci viene incontro,
provocarti ancora un'ultima volta
per dirti "vado via".
Ci siamo consumati
rischiando la follia
un'altra notte uguale
non si ripeterà.
E certo non ci incontreremo più
come si fa
fra amanti di valore.
Torneremo i due borghesi di sempre noi
quando andremo via
da questa stanza dove
morì l'ipocrisia,
uccisa da una notte che non si scorderà
e noi non vorremo vederci più
come si fa
fra amanti di valore.


 

lunedì 3 dicembre 2012

Davide - 100.000 parole d'amore

[2012]


100.000 parole d'amore


 
L’amore non è uno schema
che memorizzi e poi sai giocare
E non è come pedalare
che quando impari non ti puoi più sbagliare
L’amore non è un problema
tu non aspettare semplicemente
l’amore accade
cerca solo di farti trovare
e allora non vale più l’esperienza
e neanche la ragione, né l’incoscienza
né quello che raccontano le canzoni
L’amore non da lezioni
Ti giuro che ho 100.000 parole d’amore
perché non te ne farò mancare
ogni momento ogni attimo
Solo per te ho 100.000 parole d’amore
così non potrai mai dimenticare
continuerò a sussurrartelo
ogni momento ogni attimo
L’amore non è una guerra
Non ci sono trofei da conquistare
non è sfida o gioco di potere
non esiste orgoglio che lo può fermare
non è mai uguale
a ciò che hai già vissuto
a ciò che hai già provato
lasciare tutto per mettersi in viaggio
che per l’amore ci vuole coraggio
correndo sul filo sospeso
e senza rete in balia del caso
dietro all’eco delle tue parole
l’amore può far male
Ti giuro che ho 100.000 parole d’amore
e che non te ne farò mai mancare
ogni momento ogni attimo
Solo per te ho 100.000 parole d’amore
così non potrai mai dimenticare
continuerò a sussurrartelo
ogni momento ogni attimo
L’amore non è scontato
ogni giorno vuole ascoltare
le cose che gli devo dire… di te
amore siamo un miracolo
Ti giuro che ho 100.000 parole d’amore
così non potrai mai dimenticare
continuerò a sussurrartelo
Solo per te ho 100.000 parole d’amore
così non potrai mai dimenticare
continuerò a sussurrartelo
Amore siamo un miracolo 




sabato 21 luglio 2012

Milena Cantù - Che importa a me

[1966]


Che importa a me


Che importa a me
Se non ho niente
Che importa a me
Se non ho te
E se non piaccio a questo mondo
e a questa gente
Vi dico che
Io piaccio a me
Però se voi
mi amate un poco
Però se tu
Sorridi a me
Io questa vita
La trasformo in un bel gioco
Io amo voi
Voi amate me
Io ho le gambe per ballare
Ho gli occhi per guardar
E ho tanto tanto amore dentro al cuor
Che importa a me
Se non ho niente
Che importa a me
Se non ho te
E se non piaccio a questo mondo
e a questa gente
Vi dico che
Io piaccio a me
Però se voi
mi amate un poco
Però se tu
Sorridi a me
Io questa vita
La trasformo in un bel gioco
Io amo voi
Voi amate me
Eh! Uh!
Che importa a me
Se non ho niente
Che importa a me
Se non ho te
E se non piaccio a questo mondo
e a questa gente
Vi dico che
Io piaccio a me
Vi dico che
Io piaccio a me
Ah! Ah! Ah! Wo! Wo!
Ah! Ah! Ah! Wo! Wo! Wo! Wo!

sabato 19 maggio 2012

Mina - Lui, lui, lui

[1988]


Lui, lui, lui


 Lui lui lui...
sto così bene con lui
che certe volte ho paura e non so
che un giorno poi pagherò
per questo amore...
Lui lui lui...
c'è questo filo di lui
come una piccola luce che ho,
come una nota che so...
E se ci penso direi
che ogni giorno assomiglio un pò più a lui
ogni volta che lo stringo sento che divento un pò più lui...
Signore tu che cosa vuoi
e come mai quest'amore poi l'hai dato a noi...
Sono piccole le mani per quello che mi dai...
Cosa ho fatto per avere lui?
Avere lui, avere lui...
restare lì con la guancia nei capelli suoi...
sono piccole le mani per quello che mi dai...
Cosa ho fatto per avere lui?
Lui lui lui...
quanto ho sognato di lui
la sua risata, i suoi giochi, i suoi no
tutta una vita che so
E se ci penso direi
che ogni giorno assomiglio un pò più a lui
ogni volta che lo stringo sento che divento un pò più lui
Signore tu che cosa vuoi
e come mai questo amore poi l'hai dato a noi.
Sono piccole le mani per quello che mi dai
Cosa ho fatto per avere lui?
Avere lui, avere lui...
Restare lì con la guancia nei capelli suoi
Sono piccole le mani per quello che mi dai
Cosa ho fatto, cosa ho fatto, cosa ho fatto 



martedì 15 maggio 2012

Mina - Certe cose si fanno

[2002]


Certe cose si fanno


 Certe cose si fanno
quando non puoi dormire
quando viene la luna
e ti chiede di uscire,
senza alzarti dal letto
scavalchi il davanzale
e voli senza ali
e non ti puoi far male.
Il paese che dorme
non ti vedrà passare
ma lui non sta dormendo
ti sentirà arrivare
e sei dentro il suo letto
e gli pesi sul cuore
e lo chiami per nome
e gli gridi l'amore
lo cavalchi ridendo
sembri un'onda di mare
e lo lasci sfinito
che comincia ad albeggiare.

Certe cose si fanno

Certe cose si fanno

E rientri volando
come sei arrivata
sei di nuovo nel letto
solo appena affannata
il tuo uomo si alza
esce presto al mattino
non s'è accorto di nulla
pur dormendo vicino.
Ti verrebbe da dirlo
lo vorresti gridare
ma si sa certe cose
non le puoi raccontare
certe cose si fanno
quando non puoi dormire
quando viene la luna
e ti chiede di uscire.

Certe cose si fanno

Certe cose si fanno 



lunedì 23 aprile 2012

Laura Pausini - Vivimi

[2005]


Vivimi


 Non ho bisogno più di niente
Adesso che
Mi illumini d´amore immenso fuori e dentro
Credimi se puoi
Credimi se vuoi
Credimi e vedrai non finirà mai
Ho desideri scritti in alto che volano
Ogni pensiero è indipendente dal mio corpo
Credimi se puoi
credimi perché
farei del male solo e ancora a me
Qui grandi spazi e poi noi
Cieli aperti che ormai
Non si chiudono più
C´è bisogno di vivere da qui
Vivimi senza paura
Che sia una vita o che sia un´ora
Non lasciare libero o disperso
Questo mio spazio adesso aperto ti prego
Vivimi senza vergogna
Anche se hai tutto il mondo contro
Lascia l´apparenza e prendi il senso
E Ascolta quello che ho qui dentro
Così diventi un grande quadro
che dentro me
Ricopre una parete bianca un po´ anche stanca
Credimi se puoi
Credimi perché
Farei del male solo e ancora a me
Qui tra le cose che ho
Ho qualcosa di più
Che non ho avuto mai
Hai bisogno di vivermi di più
Vivimi senza paura
Che sia una vita o che sia un´ora
Non lasciare libero o disperso
Questo mio spazio adesso aperto, ti prego
Vivimi senza vergogna
Anche se hai tutto il mondo contro
Lascia l´apparenza e prendi il senso
E ascolta quello che ho qui dentro
Hai aperto in me
La fantasia
Le attese i giorni di un´illimitata gioia
Hai preso me
Sei la regia
Mi inquadri e poi mi sposti in base alla tua idea
Vivimi senza paura
Anche se hai tutto il mondo contro
Lascia l´apparenza e prendi il senso
E ascolta quello che ho qui dentro 




giovedì 29 marzo 2012

Fiorello - Finalmente Tu

[1995]


Finalmente Tu


Cadono dall'orologio i battiti
E non finiscono
Mi dividono
Da quegli immensi attimi
Rinchiusi nelle braccia tue

Corrono manovre incomprensibili
Che poi si perdono
Nel telefono
Quegli occhi tuoi invisibili
Ancora più distante tu

Ma tu dove sei
Ogni giorno più difficile
Il tempo senza te
Ma tu tornerai
Io posso già distinguere
Più vicini ormai io sento i passi tuoi

E poi finalmente tu
Tirar tardi sotto casa
E di corsa sulle scale insieme a te
Un minuto ancora e poi
Uno sguardo tra di noi
Voglio guardare addormentarsi gli occhi tuoi

Corrono dell'orologio i battiti
Che mi riportano
Per un attimo
A ricordare i fremiti
Irraggiungibile realtà

Ma tu dove sei
Ogni giorno più difficile
Il tempo senza te
Ma tu tornerai
Io posso già distinguere
Più vicini ormai io sento i passi tuoi

E poi finalmente tu
Tirar tardi sotto casa
E di corsa sulle scale insieme a te
Un minuto ancora e poi
Uno sguardo tra di noi
Voglio guardare addormentarsi gli occhi tuoi
Più vicini ormai io sento i passi tuoi

E poi finalmente tu
Tirar tardi sotto casa
E di corsa sulle scale insieme a te
Un minuto ancora e poi
Uno sguardo tra di noi
Voglio guardare addormentarsi gli occhi tuoi
Gli occhi tuoi, gli occhi tuoi