Lana Del Rey - Gods and Monsters

2014

Gods and Monsters

In the land of Gods and Monsters,
I was an Angel.
Living in the garden of evil,
screwed up, scared, doing anything that I needed.
Shining like a fiery beacon,
you got that medicine I need;
fame, liquor, love, give it to me slowly.
Put your hands on my waist, do it softly.
Me and God we don’t get along, so now I sing.

No one’s gonna take my soul away,
living like Jim Morrison.
Headed towards a fucked up holiday.
Monitor, squeeze, squeeze, and I’m singing;
fuck yeah give it to me, this is heaven, what I truly want
It’s innocence lost. Innocence lost.

In the land of gods and monsters, I was an angel, lookin’ to get fucked hard.
Like a groupie incognito posing as a real singer,
Life imitates art
You got that medicine I need
Dope, shoot it up straight to the heart please
I don’t really wanna know what’s good for me
God’s dead, I said ‘baby that’s alright with me’.

No one’s gonna take my soul away,
living like Jim Morrison.
Headed towards a fucked up holiday.
Monitor, squeeze, squeeze, and I’m singing;
fuck yeah give it to me, this is heaven, what I truly want
It’s innocence lost. Innocence lost.

Traduzione

Nella terra degli Dei e dei Mostri,
ero un Angelo
che viveva nel giardino del male,
fottuta, spaventata, facendo tutto ciò di cui avevo bisogno.
Brillando come una lanterna ardente,
hai la cura che mi serve;
fama, liquore, amore, dammelo lentamente.
poni le mani sul mio bacino, fallo lentamente.
Io e Dio non sopravviviamo, perciò ora canto.

Nessuno mi porterà via l'anima,
vivendo come Jim Morrison.
avvicinandomi verso una vacanza mandata a puttane.
Motel, stretti stretti, e sto cantando;
cazzo sì, dammelo, questo è il paradiso, ciò che voglio davvero
E' innocenza perduta. Innocenza perduta.

Nella terra degli Dei e dei Mostri, ero un Angelo,
che cercava di essere scopata violentemente.
Come una groupie in incognito che si finge una vera cantante,
la vita imita l'arte
hai la cura che mi serve
cretino, sparamela dritta al cuore, ti prego
non voglio sapere cosa davvero è bene per me
Dio è morto, dissi: "tesoro, per me non è un problema".

Nessuno mi porterà via l'anima,
vivendo come Jim Morrison.
avvicinandomi verso una vacanza mandata a puttane.
Motel, stretti stretti, e sto cantando;
cazzo sì, dammelo, questo è il paradiso, ciò che voglio davvero
E' innocenza perduta. Innocenza perduta. 

Aqua - Playmate to Jesus

  2011   Playmate to Jesus
Come here
Let me take you on a trip
Leaving in the name of love
Silence and emptiness
You’re among a billion stars
Please don’t say a single word
All around the galaxy
Silence and emptiness
Let’s go into space
Heading for Venus
Fly around the Sun
Playmate to Jesus
Everywhere I go, I pray
For universal love
High above the sky
Closer to Heaven
Here among the stars
All is forgiven
Everywhere I go, I pray
For universal love
I’m hearing nothing – is it me or is it you?
I keep on trying but you’re just not coming through
I see your signal but I keep on losing it
I’ll find your frequency bit by bit
Forgive me
Please, forgive the things I’ve done
Every little matters here
Life keeps moving on
Everlasting energy
Shining all over me
Falling into gravity
Silence and emptiness
Let’s go into space
Heading for Venus
Fly around the Sun
Playmate to Jesus
Everywhere I go, I pray
For universal love
High above the sky
Closer to Heaven
Here among the stars
All is forgiven
Everywhere I go, I pray
For universal love
(Can you hear me?) I’m hearing nothing – is it me or is it you?
(Can you hear me?) I keep on trying but you’re just not coming through
(Can you hear me?) I see your signal but I keep on losing it
(Can you hear me?) I’ll find your frequency bit by bit
Love spreads love – forevermore
Fear spreads fear – the Devil’s core
Take my hand and follow me
It’s magical
This moment’s gonna change my life
(Can you hear me?) Love spreads love – forevermore
(Can you hear me?) Fear spreads fear – the Devil’s core
(Can you hear me?) Take my hand and follow me
(Can you hear me?) It’s magical – so here we go
Let’s go into space
Heading for Venus
Fly around the Sun
Playmate to Jesus
Everywhere I go, I pray
For universal love
High above the sky
Closer to Heaven
Here among the stars
All is forgiven
Everywhere I go, I pray
For universal love
(Can you hear me?) I’m hearing nothing – is it me or is it you?
(Can you hear me?) I keep on trying but you’re just not coming through
(Can you hear me?) I see your signal but I keep on losing it
(Can you hear me?) I’ll find your frequency bit by bit
Life keeps moving on (Love) (Love)
Life keeps moving on (Love).


Una Playmate a Gesù

Vieni qui
Lascia che ti porti in un viaggio
Lasciando, in nome dell’amore,
Silenzio e vuoto

Tu sei tra un milliardo di stelle
Per favore non dire una singola parola
Per tutta la galassia
Silenzio e vuoto
Andiamo nello spazio
Passando per Venere
Volando intorno al sole
Compagni di giochi per Gesù
Dovunque vado, prego
Per l’amore universale
Su sopra il cielo
vicino al paradiso
Qui tra le stelle
Tutto è perdonato
Dovunque vado, prego
Per l’amore universale
Non sento nulla-sono io o sei tu?
Continuo a cercare, non sei il solo passante
Vedo il tuo segnale ma continuo a perderlo
Troverò la tua frequenza bit per bit
Perdonami
Per favore, perdona le cose che ho fatto
ogni piccola cosa
La vita continua ad andare avanti
Energia eterna
brilla su di me!
Cade nella gravità
Silenzio e vuoto
Andiamo nello spazio
Passando per Venere
Volando intorno al sole
Compagni di giochi per Gesù
Dovunque vado, prego
Per l’amore universale
Su sopra il cielo
vicino al paradiso
Qui tra le stelle
Tutto è perdonato
Dovunque vado, prego
Per l’amore universale
(Riesci a sentirmi?) Non sento nulla-sono io e sei tu?
(Riesci a sentirmi?) Continuo a cercare, ma non sei il solo che passa
(Riesci a sentirmi?) Vedo il tuo segnale, ma continuo a perderlo
(Riesci a sentirmi?) Troverò la tua frequenza bit per bit
L’amore diffonde l’amore-Per sempre
La paura diffonde la paura-Il covo del diavolo
Prendi la mia mano e seguimi
è magico
Questo momento ha cambiato la mia vita
(Riesci a sentirmi?) L’amore diffonde l’amore-Per sempre
(Riesci a sentirmi?) La paura diffonde la paura-Il covo del diavolo
(Riesci a sentirmi?) Prendi la mia mano e seguimi
(Riesci a sentirmi?) è magico-quindi andiamo
Andiamo nello spazio
Passando per Venere
Volando intorno al sole
Compagni di giochi per Gesù
Dovunque vado, prego
Per l’amore universale
Su sopra il cielo
vicino al paradiso
Qui tra le stelle
Tutto è perdonato
Dovunque vado, prego
Per l’amore universale
(Riesci a sentirmi?) Non sento nulla-sono io e sei tu?
(Riesci a sentirmi?) Continuo a cercare, ma non sei il solo che passa
(Riesci a sentirmi?) Vedo il tuo segnale, ma continuo a perderlo
(Riesci a sentirmi?) Troverò la tua frequenza bit per bit
La vita continua ad andare avanti (Amore) (Amore)
La vita continua ad andare avanti (Amore)
 

Biggio e Mandelli - Vita d'Inferno

2015

Vita d'Inferno 

Di questa vita infame ingenerosa

È un cumulo continuo di fatiche

Di stress e patimenti senza posa

Ho comperato un tablet col wi­fi

La connessione non funziona mai

E all’ora della Champions League

Mio figlio vuol vedere Peppa Pig

In cerca d’un parcheggio

Ho perso un pomeriggio

La sera al ristorante

M’han lasciato in mutande

Ed al mattino...

Mi sveglio e m’han fregato il motorino

Vita d’inferno

Fortuna che non dura che in eterno

Vita d’inferno

Se lo sapevo prima rimanevo dentro l’utero materno

Vita d’inferno

Si soffre sia d’estate che d’inverno

Vita d’inferno

Ho voglia di morire e andare a dire due parole al Padreterno

È vero che c’è sempre chi sta peggio

Chi affoga proprio mentre io galleggio

Ma non è poi così rassicurante

Se quel che affoga era il tuo galleggiante

Mio cugino pensa stamattina

Ha portato l’auto in officina

Per sostituire il faro posteriore

Gli han cambiato tutti i pezzi del motore

La vita è un’avventura misteriosa

Bizzarra sorprendente capricciosa

L’essere umano è un dono del creato

Ancora di più se penso che son nato

E che son vivo...

Per la rottura d’un preservativo

Vita d’inferno

Fortuna che non dura che in eterno

Vita d’inferno

Se lo sapevo prima rimanevo dentro l’utero materno

Vita d’inferno

Se piove è sempre colpa del governo

Vita d’inferno

Si soffre come ai tempi degli antichi ma in un modo più moderno

Sono milioni di milioni tutte le generazioni

Che han vissuto nonostante il giramento di...

Convincendosi che il giorno della fine dell’inferno arriverà...

Sono milioni di milioni tutte le generazioni

Che han vissuto nonostante il giramento di...

Convincendosi che il giorno della fine dell'inferno arriverà...

Alex Britti - Un attimo importante

2015

Un attimo importante

Guardami toccami stringimi

Regalami un istante

Tra quelli nostri più intensi

Un attimo importante

Fammi sorridere abbracciami

Rendimi felice

Come quell’uomo che ama

Ma che non lo dice

Le parole sono come le nuvole

Quando ci soffia il tempo

Si trasformano, diventano mille

E se le porta via il vento

Quel silenzio che irrompe nel buio

Mi rende felice

Come un pittore finita la tela

Sporco di vernice

Siedi sul tetto del mondo e guardalo girare,

Chiudi in silenzio la porta

Ma, solo per restare

Entra nell’anima mia

Rimani fino in fondo

Se quello che c’è tra noi due

Può cambiare il mondo

E allora guardami toccami stringimi

Ti prego fallo ancora

Fa che una storia speciale

Diventi una bandiera

Falla librare nel cielo

Rendila importante

Trattala come se fosse

Un cuore di diamante

Siedi sul tetto del mondo e poi senza parlare

Baciami ancora una volta e prova a immaginare

Se ogni notte di fuoco arriva dal profondo

Ecco, bastiamo io e te per cambiare il mondo

E se la musica suona stasera viene da lontano

Sorridi all’amore che passa e stammi più vicino

Non sarà vero domani ma adesso è solo adesso

Non servirà piangersi addosso

Perché se c’è un sentimento profondo

Allora bastiamo io e te

Per cambiare il mondo

Guardami toccami stringimi

Regalami un istante

Tra quelli nostri più intensi

UN ATTIMO IMPORTANTE

Irene Grandi - Un Vento senza nome

2015

Un vento senza nome

Il vento oggi ha portato con sé

Un racconto che parla di te

Da quel giorno

Che il cielo era viola

Che eri seduta lì

Non sei più tornata

Sei stata di parola

Non ti sei fermata

Con il vento sei andata

Via da te

Via da qui

Via da tutto quello che

Intanto molto lontano da qui

Io ti vedo, ora sorridi così

Hai lasciato

E ti chiedi chi hai amato

Non sei più tornata

Sei stata di parola

Non ti sei voltata

Con il vento sei andata

Via da te

Via da qui

Via dalla notte infinita

Ed una mattina sei uscita

Non sei più tornata

Sei stata di parola

Non ti sei fermata

Con il vento sei volata via da quel che non è giusto

Questo vento non avrà padrone non avrà governo

Questo vento senza nome attraverserà l’inverno

Via da te

Via da qui

Via dalla notte infinita

Ed una mattina sei uscita

E sei volata via

Nel vento

Anna Tatangelo - Libera

2015

Libera

Sorridere alla pioggia mentre bagna e cade

Morire in un tuo bacio senza respirare

E perdermi come una goccia

In mezzo alle tue braccia

In mezzo al mare

Guardare le paure

Bruciare dentro il sole

E sentire che con te

Sono libera

Libera

Come una nuvola nel vento

Che si dondola

Unica, unica

Come la luce della luna quando illumina

Trovar la pace solamente in un tuo abbraccio

E non accorgersi di come corre il tempo

Sentirsi come un fiore

Incapace di appassire

Solo se mi guardi tu

E guardare le paure

Bruciare dentro il sole

Sentire che con te

Sono libera

Libera

Come una nuvola nel vento

Che si dondola

Unica, unica

Come la luce della luna quando illumina

E se dicessi

Un’altra volta che vuoi rimanere

Ripetilo per tutto

Il tempo che rimane

Sono libera

Libera

Come una nuvola nel vento

Che si dondola

Unica, unica

Come la luce della luna quando illumina

Unica, unica

Come la luce della luna quando illumina

Il Volo - Grande Amore

2015

Grande Amore

Chiudo gli occhi e penso a lei

Il profumo dolce della pelle sua

È una voce dentro che mi sta portando dove nasce il sole.

Sole sono le parole

Ma se vanno scritte tutto può cambiare

Senza più timore te lo voglio urlare questo grande amore.

Amore, solo amore è quello che sento

Dimmi perché quando penso, penso solo a te

Dimmi perché quando vedo, vedo solo te

Dimmi perché quando credo, credo solo in te grande amore

Dimmi che mai

Che non mi lascerai mai.

Dimmi chi sei

Respiro dei giorni miei d’amore.

Dimmi che sai

Che solo me sceglierai

Ora lo sai

Tu sei il mio unico grande amore.

Passeranno primavere,

Giorni freddi e stupidi da ricordare,

Maledette notti perse a non dormire altre a far l’amore.

Amore, sei il mio amore

Per sempre, per me.

Dimmi perché quando penso, penso solo a te

Dimmi perché quando amo, amo solo te

Dimmi perché quando vivo, vivo solo in te grande amore

Dimmi che mai

Che non mi lascerai mai.

Dimmi chi sei

Respiro dei giorni miei d’amore.

Dimmi che sai

Che non mi sbaglierei mai

Dimmi che sei

Che sei il mio unico grande amore.

Nilla Zilli - Sola

2015

Sola

 

E gli altri ballano

Mi piace farmi male

E ricordare la felicità cos’è

Sola

Anche prima di dormire

Lo vedi fuori piove

E non, non migliora neanche quando ci sei tu

Non cerco di più

È meglio se tu

Ora poi capirai che non ci sei stato mai

Io vorrei dare a te

Quello spazio che ti serve ma non c’è

In questo blues

Questo è il mio blues

Sola

E gli altri ballano,

È così che andrà a finire

Succede solo a quelli come me

Non cerco di più

È meglio se tu

Ora vai capirai

Che non ci sei stato mai

Io vorrei dare a te

Quello spazio che ti serve ma non c’è

In questo blues

Questo è il mio blues

E non importa se

Morirò di solitudine

Ora vai, capirai

Che non ci sei stato mai

Io vorrei dare a te

Quello spazio che ti serve ma non c’è

Mi odierai, piangerò,

Da stasera resterò

Sola, uh uh

Sola

In questo blues.

Chiara Galiazzo - Straordinario

2015

Straordinario 

Mi chiedo spesso se tu sei

Felice come me

Se poi ti basta quello che ci unisce

Un po’ d’amore e poche regole

Mi chiedi spesso di chi sono

Quegli occhi che ci guardano

Io ti rispondo sono stelle

Ma tu non ci credi neanche un po’

Allora saliremo sopra il cielo

A piedi nudi mano nella mano

Andiamo dritti fino al paradiso

E un po’ più su

Dove tutto intorno esplode l’universo

E io che vedo solo il tuo sorriso

Che fa sembrare tutto straordinario

Come te

Se un giorno io volessi di più

Di tutto quello che già ho

Ti troverei dentro un’altra vita

Con lo stesso sguardo

Perso ma sincero

Ci siamo presi a pugni

E poi a baci fino a ridere

Le mani ci hanno fatto male

Senza volersi mai staccare

E saliremo insieme sopra il cielo

A piedi nudi mano nella mano

Andiamo dritti fino al paradiso

E un po’ più su

Dove tutto intorno esplode l’universo

E io che vedo solo il tuo sorriso

Che fa sembrare tutto straordinario

Come te

Come questi anni che sono veloci

Che stancano i volti

Mentre formano i cuori

Sono gli anni più duri

Ma dicono i migliori

E saliremo insieme sopra il cielo

A piedi nudi mano nella mano

Andiamo dritti fino al paradiso

E un po’ più su

Dove tutto intorno esplode l’universo

E io che vedo solo il tuo sorriso

Che fa sembrare tutto straordinario

Come te

Andiamo insieme fino in capo al mondo

Perdiamoci ma mano nella mano

Questo viaggio avrà un finale straordinario

Se viaggi con me

Mi chiedo spesso se tu sei

Felice come me

Gianluca Grignani - Sogni infranti

2015

Sogni infranti

L’amore è un fiore che se nasce non conosce inverno ed io ci credo

Ma credo anche a questo caos che diventa inferno perché lo vedo

Ormai è un po’ che guardo con freddezza e con distanza

L’informazione e lo show che fan la stessa danza

E quando è sera non ci riesco ma vorrei uscire da questo quadro

E aspetto il giorno che sciolga i pensieri e la musica

Che è sempre un po’ più leggera e ad un passo da me... lei è

Ma io se solo io fossi Dio

Avrei un sentimento anche io come gli altri

Uomini o santi ingannati dai tanti

Sogni infranti

Sapessi per le strade quello che ho sentito dire ma non me ne vado

Perché un azzurro fiume scende da quelle colline e non è un caso

Che dentro a questa noia la città è assorta

Lo stato come piombo si sopporta

I ragni fanno i nidi sulle tue rovine come su un ramo

Fortuna c’è lei che mi dona bellezza dagli occhi suoi

Non voglio mai più sentirla lontana

Ma io se solo io fossi Dio

Avrei un sentimento anche io come gli altri

Uomini o santi ingannati dai troppi sogni infranti

Sto qui anche se non mi senti

Sto qui sai

Sto qui in mezzo a quella gente,

Che non molla mai sto qui, sto qui, sto qui... sai

Ma io se solo io fossi Dio avrei

Un sentimento anche io

Come gli altri uomini o santi ingannati dai tanti

Sogni infranti

Sì se io se solo io fossi Dio tornerei

Indietro nel tempo a cancellare le rughe

Dai suoi occhi stanchi e a ricucire per tanti

Questi anni questi inganni questi nostri sogni infranti

Malika Ayane - Adesso e qui (Nostalgico presente)

2015

Adesso e qui (Nostalgico presente)

Non c’è molto da dire che non sia già detto

Si dice che domani

Sia il solo posto adatto per un bel ricordo

Non è da vicino e nemmeno addosso

No, non desiderare

Lascia non esista mai

Silenzi per cena

Conoscersi

Lasciarsi le mani

Non è quello che ci spetta

Né buone idee

Né baci per strada

Adesso e qui

Nostalgico presente

Forse è già domani

E questo è solo un sogno e non è stato male

Se lo vuoi rimani

E troveremo un senso a noi che non cambiamo più

Silenzi per cena

Conoscersi

Lasciarsi le mani

Non è quello che ci spetta

Né buone idee

Né baci per strada

Adesso e qui

Nostalgico presente

Non desiderare Non desiderare no

Non desiderare Lascia non esista mai

Silenzi per cena

Conoscersi

Lasciarsi le mani

Non è quello che ci spetta

Né buone idee

Né baci per strada

Adesso e qui

Nostalgico presente

Non desiderare Non desiderare, no

Non desiderare Lascia non esista mai

Cantare di gioia

Arrendersi

Abituarsi

Non è quello che ci spetta

Raggiungersi

Sognare la noia

Adesso e qui nostalgico presente

Ma se vuoi rimani

Annalisa - Una finestra tra le stelle

2015

Una finestra tra le stelle

Cambio faccia cambio modo di pensare

Se una goccia di una lacrima versata

Ti accarezza il viso mentre ridi e dici

Che è la pioggia

Ed è più dolce la paura se mi tieni in un tuo abbraccio

Riesco a sentire anche il profumo della notte

Mentre continui a sorprendermi

Disegna una finestra tra le stelle da dividere col cielo

Da dividere con me

E in un istante io ti regalo il mondo

Baciarti e poi scoprire che l’ossigeno mi arriva dritto al cuore

Solo se mi baci te

E non sentire

Bisogno più di niente

Non fermare quel tuo modo di riempire le parole

Di colori e suoni in grado di cambiare

Il mondo che non ero in grado di vedere

Ed è più dolce la paura se mi tieni in un tuo abbraccio

Riesco a sentire anche il profumo della notte

Mentre continui a sorprendermi

Disegna una finestra tra le stelle da dividere col cielo

Da dividere con me

E in un istante io ti regalo il mondo

Baciarti e poi scoprire che l’ossigeno mi arriva dritto al cuore

Solo se mi baci te

E non sentire

Bisogno più di niente

Disegna una finestra tra le stelle da dividere col cielo

Da dividere con me

E in un istante io ti regalo il mondo

Baciarti e poi scoprire che l’ossigeno mi arriva dritto al cuore

Solo se mi baci te

E non sentire

Bisogno più di niente

Nek - Fatti avanti Amore

2015

Fatti avanti Amore

Abbiamo gambe
Per fare passi
Trovarci persi
Avvicinarci e poi

Abbiamo bocche
Per dare baci
O meglio dire
Per assaggiarci

Se un pianto ci fa nascere
Un senso a tutti il male forse c’è
Io sono pronto a vivere
Ti guardo e so perché

Siamo fatti per amare
Nonostante noi
Siamo due braccia
Con un cuore
Solo questo avrai da me
Fatti avanti amore
Fatti avanti amore

Abbiamo mani
Per afferrarci
Girare insieme
Come ingranaggi e poi

Abbiamo occhi
Con cui vediamo
Ma se li chiudi
Ci riconosciamo
Perfetti come macchine
Miracolo di nervi ed anime
Io non ti chiederò perché
Ti stringo e credo a te

Siamo fatti per amare
Nonostante noi
Siamo due braccia
Con un cuore
Solo questo avrai da me
Fatti avanti amore
Fatti avanti amore

Senti quanto rumore
Il cuore lo fa da solo
Dividiamolo in due
Io la tengo per te
La sua parte migliore
Fatti avanti amore
E fatti avanti amore

Siamo fatti per amare
Nonostante noi
Siamo due braccia
Con un cuore
Solo questo avrai da me
E fatti avanti amore
Tu fatti avanti amore
Fatti avanti amore
Fatti avanti amore

Enrico Nigiotti - Qualcosa Da Decidere

2015

Qualcosa da Decidere

Probabilmente qualcosa da decidere
prima che insieme cominciamo a ridere
tirare fuori il maglione più bello
scegliere in fretta ail posto più giusto
nell’imbarazzo che ruba la scena
il tuo vestito che scopre la schiena
lo sguardo perso per ogni tuo gesto
il tuo sorriso che risolve tutto

La la, la la, la la

potremo stare fermi ad aspettare
il tempo che cancelli il nostro attimo
il nostro attimo
oppure scrivere i capitoli di un libro
che è già aperto e dedicato a noi
e dedicarlo a noi
dentro alla noia dell’inverno
siamo sguardi che non sanno ancora scegliere
cosa è possibile
in fondo persi dentro ad un mare di domande
la certezza adesso siamo noi
adesso siamo noi

La la, la la, la la

sotto una musica che suona a martello
noi ci capiamo, parliamo lo stesso
bicchieri in mano, le braccia tue addosso
mi scappa il tempo, non riesco a fermarlo
tutto il tuo corpo, tutto è il tuo vivere
tutto il tuo muoverti, tutto il tuo essere
in questa notte, in questa tempesta
che tutto passa, ma tutto poi resta

potremo stare fermi ad aspettare
il tempo che cancelli il nostro attimo
il nostro attimo
oppure scrivere i capitoli di un libro
che è già aperto e dedicato a noi
e dedicarlo a noi
dentro alla noia dell’inverno
siamo sguardi che non sanno ancora scegliere
cosa è possibile
in fondo persi dentro ad un mare di domande
la certezza adesso siamo noi
adesso siamo noi

ed io ti porterò
ovunque tu vorrai
e non ti lascerò
e no mi lascerai
ed io ti cercherò
ovunque tu sarai
e non ti lascerò
tu non mi lascerai

potremo stare fermi ad aspettare
il tempo che cancelli il nostro attimo
il nostro attimo
oppure scrivere i capitoli di un libro
che è già aperto e dedicato a noi
e dedicarlo a noi
dentro alla noia dell’inverno
siamo sguardi che non sanno ancora scegliere
cosa è possibile
in fondo persi dentro ad un mare di domande
la certezza adesso siamo noi
adesso siamo noi

Bianca Atzei - Il Solo al Mondo

2015

Il Solo al Mondo

Ora che sei diventato come il vento che,
Si può solo sfiorare e non si può trattenere
Sai pensavo che darei tutto un inverno per un giorno d'estate con te
Resta qui anche senza parlare fai finta di niente e illudimi che
Che ora va tutto bene, che dormiamo insieme
So che non serve a niente
Però io ti amo mentre dentro muoio
No, tu non puoi capire
Che sei il solo al mondo con cui voglio stare
Sai, ricordo ancora il giorno che
Ho capito che saresti stato mio a tutti i costi
Tu mi hai seguita per tutta la sera fin quando non mi hai vista più
Dopodiché con la faccia di quello che ha perso la testa, sei uscito anche te
Eccoti, menomale, ti prego non andare
So che non serve a niente
Però io ti amo mentre dentro muoio
No, tu non puoi capire
Che sei il solo al mondo con cui voglio stare So che non serve a niente
Però io ti amo mentre dentro muoio
No, tu non puoi capire
Che sei il solo al mondo con cui voglio stare.

Fleetwood Mac – Seven Wonders

1987

Seven Wonders

 So long ago
Certain place
Certain time
You touched my hand
All the way
All the way down to Emmiline
But if our paths never cross
Well you know I'm sorry but
If I live to see the seven wonders
I'll make a path to the rainbow's end
I'll never live to match the beauty again
The rainbow's end

So it's hard to find
Someone with that kind of intensity
You touched my hand I played it cool
And you reached out your hand for me
But if our paths never cross
Well you know I'm sorry but
If I live to see the seven wonders
I'll make a path to the rainbow's end
I'll never live to match the beauty again
The rainbow's end

So long ago
It's a certain time
It's a certain place
You touched my hand and you smiled
All the way back you held out your hand
If I hope and I pray
Ooh it might work out someday
If I live to see the seven wonders
I'll make a path to the rainbow's end
I'll never live to match the beauty again

If I live to see the seven wonders
I'll make a path to the rainbow's end
I'll never live to match the beauty again

If I live to see the seven wonders
I'll make a path to the rainbow's end
I'll never live to match the beauty again

Stevie Nicks - Has Anyone Ever Written Anything For You

1998

Has Anyone Ever Written Anything For You 

 

 Has anyone ever written anything for you
In all your darkest hours
Have you ever heard me sing
Listen to me now
You know I'd rather be alone
Than be without you
Don't you know
Has anyone ever given anything to you
In your darkest hours
Did you ever give it back
Well, I have
I have given that to you
If it's all I ever do
This is your song
And the rain comes down
There's no pain and there's no doubt
It was easy to say
I believed in you everyday
If not for me
Then do it for the world
Has anyone ever written anything for you
In your darkest sorrow
Did you ever hear me sing
Listen to me now
You know I'd rather be alone
Than be without you
Don't you know
So, if not for me, then
Do it for yourself
If not for me then
Do it for the world
Poet... priest of nothing
Poet... priest of nothing

 

TRADUZIONE

 

 Qualcuno ha mai scritto qualcosa per te
In tutte le tue ore più buie
Mi hai mai sentito cantare
Ascoltami adesso
Sai che preferirei essere sola
Che stare senza di te
Non lo sai
Qualcuno ti ha mai dato qualcosa
Nelle tue ore più buie
Hai mai dato esso indietro
Beh io si
l'ho dato a te
Se è tutto quello che faccio
Questa è la tua canzone

E la pioggia scende
Non non c'è nessun dolore e non c'è dubbio
Era facile dire
Ho creduto in te tutti i giorni
Se non per me allora
Lo faccio per il mondo

Ha qualcuno mai scritto nulla per te
Nella tua tristezza più scura
Mi hai mai sentito cantare
Ascoltami adesso
Sai che preferirei essere sola
Che stare senza di te
Non lo sai

Quindi, se non per me, poi
Lo faccio per te
Se non per me allora
Lo faccio per il mondo
Poet...Priest di nulla
Leggenda...

 

Patty Pravo - Sentimento

1968

Sentimento

 Al di la' delle stelle
chissa' cosa c'e'
forse un mondo diverso per chi
non ha avuto
mai niente in questo mondo qui
al di la' delle stelle lo avra'
Al di la' del tuo sguardo
chissa' cosa c'e'
forse c'e' un sentimento per me
come te
nessun altro mi ha guardato mai
come te nessun altro guardai
Un sentimento che non muore
perche' e' l'ultima cosa che ho
quando un altro ti pensa
il sole e' piu' grande
e piu' caldo ti da'
E batte forte forte il cuore
e magari incomincia cosi'
come un giorno di sole
fa dire a Dicembre
l'estate e' gia' qui
Come te
nessun altro mi ha guardato mai
come te nessun altro guardai
Un sentimento che non muore
perche' e' l'ultima cosa che ho
quando un altro ti pensa
il sole e' piu' grande
e piu' caldo ti da'
E batte forte forte il cuore
e magari incomincia cosi'
come un giorno di sole
fa dire a Dicembre
l'estate e' gia' qui..

 

Mina - Amanti di valore

1973

Amanti di valore

Questa notte potevamo morire
e sfruttare al meglio tutto di noi.
Con il desiderio di non finire mai
l'amore premierà,
due corpi che al pudore,
han gridato fai pietà
non troverai ogni notte
due amanti come noi.
Di certo sarà fiero di vederci ancora
nemici dell'aurora.
La finestra è ancora chiusa, vorrei
rinnegare il sole che ci viene incontro,
provocarti ancora un'ultima volta
per dirti "vado via".
Ci siamo consumati
rischiando la follia
un'altra notte uguale
non si ripeterà.
E certo non ci incontreremo più
come si fa
fra amanti di valore.
Torneremo i due borghesi di sempre noi
quando andremo via
da questa stanza dove
morì l'ipocrisia,
uccisa da una notte che non si scorderà
e noi non vorremo vederci più
come si fa
fra amanti di valore.

 

Rick Astley - Never Gonna Give You Up

[1987]

 Never Gonna Give You Up 

We're no strangers to love 

You know the rules and so do I 

A full commitment's what I'm thinking of 

You wouldn't get this from any other guy 

I just wanna tell you how I'm feeling 

Gotta make you understand 

* Never gonna give you up 

Never gonna let you down 

Never gonna run around and desert you 

Never gonna make you cry 

Never gonna say goodbye 

Never gonna tell a lie and hurt you 

We've know each other for so long 

Your heart's been aching 

But you're too shy to say it 

Inside we both know what's been going on 

We know the game and we're gonna play it 

And if you ask me how I'm feeling 

Don't tell me you're too blind to see (x2)

give you up. give you up 

give you up, give you up 

never gonna give 

never gonna give, give you up 

never gonna give 

never gonna give, five you up 

I just wanna tell you how I'm feeling 

Gotta make you understand (x3)

Non ti lascerò mai

Non siamo estranei all'amore 

tu conosci le regole così come le conosco io 

un pieno impegno è quello a cui sto pensando 

e questo non riusciresti ad ottenerlo 

da nessun altro ragazzo 

voglio solo dirti come mi sento 

devo fartelo capire 

non ti lascerò mai 

non ti farò mai sentire giù 

non ti scorrazzerò qua e là per poi abbandonarti 

non ti farò mai piangere 

non ti dirò mai addio 

non ti ferirò mai dicendoti una bugia 

ci conosciamo da così tanto tempo 

il tuo cuore ha sofferto molto 

ma sei troppo timida per dirlo 

entrambi sappiamo dentro di noi 

cosa sta succedendo 

conosciamo il gioco e ci giocheremo 

e se mi chiedi come mi sento 

non dirmi che tu sei troppo ceca per vederlo 

non ti lascerò mai 

non ti farò mai sentire giù 

non ti scorrazzerò qua e là per poi abbandonarti 

non ti farò mai piangere 

non ti dirò mai addio 

non ti ferirò mai dicendoti una bugia 

lasciarti, lasciarti 

non ti lascerò mai... 

voglio solo dirti come mi sento 

devo fartelo capire 

non ti lascerò mai 

non ti farò mai sentire giù 

non ti scorrazzerò qua e là per poi abbandonarti 

non ti farò mai piangere 

non ti dirò mai addio 

non ti ferirò mai dicendoti una bugia (x3)