video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta Johnny Dorelli. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Johnny Dorelli. Mostra tutti i post

sabato 21 luglio 2012

Johnny Dorelli - Aggiungi un posto a tavola

[1978]


 Aggiungi un posto a tavola


 Voce e coro:
Aggiungi un posto a tavola
che c'è un amico in più
se sposti un po' la seggiola
stai comodo anche tu,
gli amici a questo servono
a stare in compagnia,
sorridi al nuovo ospite
non farlo andare via
dividi il companatico
raddoppia l'allegria.

Coro:
Aggiungi un posto a tavola
che c'è un amico in più
se sposti un po' la seggiola
stai comodo anche tu,
gli amici a questo servono
a stare in compagnia,
sorridi al nuovo ospite
non farlo andare via
dividi il companatico
raddoppia l'allegria.

Voce:
La porta è sempre aperta
la luce sempre accesa.

Coro:
La porta è sempre aperta
la luce sempre accesa.

Voce:
Il fuoco è sempre vivo
la mano sempre tesa.

Coro:
Il fuoco è sempre vivo
la mano sempre tesa.
La porta è sempre aperta
la luce sempre accesa.

Voce:
E se qualcuno arriva
non chiedergli: chi sei?

Coro:
No, no, no,
no, no, no, no

Voce:
E se qualcuno arriva
non chiedergli: che vuoi?

Coro:
No, no, no,
no, no, no, no
no, no, no

Voce:
E corri verso lui
con la tua mano tesa.
e corri verso lui
spalancagli un sorriso
e grida: "Evviva, evviva!

Coro:
Evviva, evviva, evviva, evviva, evviva,
evviva, evviva, evviva, evviva, evviva.

Voce e coro:
Aggiungi un posto a tavola
che c'è un amico in più
se sposti un po' la seggiola
stai comodo anche tu,
gli amici a questo servono
a stare in compagnia,
sorridi al nuovo ospite
non farlo andare via
dividi il companatico
raddoppia l'allegria.
e così, e così, e così, e così
così sia... 



Johnny Dorelli / Catherine Spaak - Non m'innamoro più

[1968]


Non m'innamoro più


Innamorarsi va bene, ma
passata la festa,
cosa resta?
Un male qui, un vuoto in testa.
Io, io non mi innamoro piú.
Io, no, non mi innamoro piú.
Innamorarsi vuol dire che
regali il tuo cuore ad un intruso.
Te lo ridá che é fuori uso.
Io, no non mi innamoro piú.
Io, no non mi innamoro piú.
Ci son passata anch’io peró
ormai son libera disponibile.
Ma guardando le scottature,
dico a te: diffida tu pure.
Innamorarsi secondo te
è stare nell’ occhio del ciclone.
Ovverosia la distruzione.
Io, io non mi innamoro piú.
Io, no, non mi innamoro piú
E non prendo piú scottature
Se é cosi aggregati pure.
Innamorarsi mai piu, mai piu
Il cuore vuol vivere sereno.
Ecco perché, per oggi almeno,
Io, io non mi innamoro piú,
Io, no non mi innamoro piú.
Io, no non mi innamoro piú.