video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta 2001. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta 2001. Mostra tutti i post

domenica 11 agosto 2013

David Sylvian - I should not dare




[2011]



I should not dare


I should not dare to leave my friend,
Because
because if he should die
While I was gone and I too late
Should reach the Heart that wanted me

If I should disappoint the eyes
That hunted
hunted so to see
And could not bear to shut until
They "noticed" me
they noticed me

If I should stab the patient faith
So sure I'd come
so sure I'd come
It listening
listening went to sleep
Telling my tardy name.

My Heart would wish it broke before
Since breaking then
since breaking then
Were useless as next morning's sun
Where midnight frosts had lain!



Non avrei dovuto osare

Non avrei dovuto osare lasciare il mio amico,
perché
perché se morisse
Mentre sono via, io troppo tardi
potrei raggiungere il cuore che mi desiderava

Se dovessi deludere gli occhi
che temevo
temevo così tanto di vedere,
Che non riuscivano a chiudersi finché
non mi avessero scorto,
non mi avessero scorto

Se dovessi pugnalare la fede del paziente
Così sicuro che sarei venuto
così sicuro che sarei venuto
che potevi ascoltare
ascoltare addormentarsi mentre
sussurrava il mio nome tardivo

Il mio cuore desiderebbe spezzarsi prima,
in quanto spezzarsi (dopo) (x2) 
Sarebbe inutili come il sole del mattino successivo
nel luogo in cui il gelo mezzanotte rimane disteso!




giovedì 20 giugno 2013

Backstreet Boys - Drowning


[2001]

Drowning

Don't pretend you're sorry
I know you're not
You know you got the power
To make me weak inside
Girl you leave me breathless
But it's okay 'cause
You are my survival
Now hear me say
I can't imagine life
Without your love
Even forever don't seem
Like long enough

'Cause everytime I breathe
I take you in
And my heart beats again
Baby I can't help it
You keep me
Drowning in your love
Everytime I try to rise above
I'm swept away by love
Baby I can't help it
You keep me
Drowning in your love


Maybe I'm a drifter
Late at night
'Cause I long for the safety
Of flowing freely
In your arms
I don't need another lover
It's not for me
'Cause only you can save me
Oh can't you see
I can't imagine life
Without your love
And even forever don't seem
Like long enough

Chorus

Go on and pull me under
Cover me with dreams, yeah
Love me mouth to mouth now
You know I can't resist
'Cause you're the air
That I breathe

Chorus x 3


Affondando

Non fingere di essere dispiaciuta, so che non lo sei
Sai che hai il potere di rendermi debole dentro
Ragazza mi lasci senza respiro, ma va bene così
Perché tu sei la mia salvezza, ora scolta ciò che dico...

Non riesco ad immaginare la vita senza il tuo amore
E persino il "per sempre" non sembra abbastanza lungo

Ogni volta che respiro ti porto in me
e il mio cuore batte di nuovo
Piccola non posso farci niente
Mi fai continuare ad affondare nel tuo amore
Ed ogni volta che provo ad alzarmi
Sono spazzato via dall'amore
Piccola non posso farci niente
Mi fai continuare ad affondare nel tuo amore


Forse sono un vagabondo a notte tarda
perché anelo per la salvezza di volare liberamente tra le tue braccia
e non ho bisogno di un'altra amante, non è per me
perché solo tu puoi salvarmi, oh non riesci a vedere

Non riesco ad immaginare la vita senza il tuo amore
E persino il "per sempre" non sembra abbastanza lungo
(non sembra abbastanza lungo, sì)

RIT

Continua e spingimi sotto
coprimi con i sogni, sì
amami bocca a bocca ora
sai che non posso resistere
perché tu sei l\'aria che respiro

RIT x 3

venerdì 1 febbraio 2013

Garbage - Cherry Lips ( Go Baby Go!)

[2001]



 Cherry Lips ( Go Baby Go!)


She gave you everything she had
But she was young and dumb
She's just a pretty one
She didn't have to hang around
So when the shit came down why she was nowhere to be found
This life can turn a booger bad
She was the sweetest thing that you had ever seen

You're so such a delicate boy
In the hysterical realm
Of an emotional landslide
In physical terms

With your cherry lips and golden curls
You could make grown men gasp when you go walking past
And in your hot pants and high heels
They could not believe that such a body was for real
It seemed like rainbows would appear
Whenever you came here the clouds would disappear
Because you look just like a girl
Your baby blues would flash and suddenly a spell was cast

You're so such a delicate boy
In the hysterical realm
Of an emotional landslide
In physical terms

You hold the camera in your heart
To shine the light on hidden parts
You make the whole world wanna dance
You bought yourself a second chance

Go baby go go
We're right behind you
Go baby go go
Yeah, we're looking at you
Go baby go go
Oh ,we're right behind you
Go baby go baby
Yeah, we're right behind you
Go baby go baby
Oh, we're right behind you
Go baby go baby
Yeah, we're looking at you
Go baby go baby
Oh, we're right behind you
Go baby go baby
Yeah, we're looking at you

You hold a candle in your heart
Go baby go go
You shine the light on hidden parts
Go baby go go
You make the whole world wanna dance
Go baby go go
You bought yourself a second chance
Go baby go baby go
Delicate boy
Go baby go baby go
In the hysterical realm
Go baby go baby go
Of an emotional landslide
Go baby go baby go
In physical terms
Go baby go go
Go

Yeah, we're looking at you
Go baby go go
Oh, we're right behind you



giovedì 10 gennaio 2013

Giorgio Gaber - Destra Sinistra




[2001]



Tutti noi ce la prendiamo con la storia
ma io dico che la colpa è nostra
è evidente che la gente è poco seria
quando parla di sinistra o destra.

Ma cos'è la destra cos'è la sinistra...
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra...

Fare il bagno nella vasca è di destra
far la doccia invece è di sinistra
un pacchetto di Marlboro è di destra
di contrabbando è di sinistra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra...
Una bella minestrina è di destra
il minestrone è sempre di sinistra
tutti i films che fanno oggi son di destra
se annoiano son di sinistra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra...
Le scarpette da ginnastica o da tennis
hanno ancora un gusto un po' di destra
ma portarle tutte sporche e un po' slacciate
è da scemi più che di sinistra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra...

I blue-jeans che sono un segno di sinistra
con la giacca vanno verso destra
il concerto nello stadio è di sinistra
i prezzi sono un po' di destra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra...
I collant son quasi sempre di sinistra
il reggicalze è più che mai di destra
la pisciata in compagnia è di sinistra
il cesso è sempre in fondo a destra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra...
La piscina bella azzurra e trasparente
è evidente che sia un po' di destra
mentre i fiumi, tutti i laghi e anche il mare
sono di merda più che sinistra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra...

L'ideologia, l'ideologia
malgrado tutto credo ancora che ci sia
è la passione, l'ossessione
della tua diversità
che al momento dove è andata non si sa
dove non si sa, dove non si sa.

Io direi che il culatello è di destra
la mortadella è di sinistra
se la cioccolata svizzera è di destra
la Nutella è ancora di sinistra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra...
Il pensiero liberale è di destra
ora è buono anche per la sinistra
non si sa se la fortuna sia di destra
la sfiga è sempre di sinistra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra...
Il saluto vigoroso a pugno chiuso
è un antico gesto di sinistra
quello un po' degli anni '20, un po' romano
è da stronzi oltre che di destra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra...

L'ideologia, l'ideologia
malgrado tutto credo ancora che ci sia
è il continuare ad affermare
un pensiero e il suo perché
con la scusa di un contrasto che non c'è
se c'è chissà dov'è, se c'é chissà dov'é.

Tutto il vecchio moralismo è di sinistra
la mancanza di morale è a destra
anche il Papa ultimamente
è un po' a sinistra
è il demonio che ora è andato a destra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra...
La risposta delle masse è di sinistra
con un lieve cedimento a destra
son sicuro che il bastardo è di sinistra
il figlio di puttana è di destra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra...
Una donna emancipata è di sinistra
riservata è già un po' più di destra
ma un figone resta sempre un'attrazione
che va bene per sinistra e destra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra...

Tutti noi ce la prendiamo con la storia
ma io dico che la colpa è nostra
è evidente che la gente è poco seria
quando parla di sinistra o destra.

Ma cos'è la destra cos'è la sinistra...
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra...

Destra-sinistra
Destra-sinistra
Destra-sinistra
Destra-sinistra
Destra-sinistra
Basta! 




giovedì 20 dicembre 2012

Vasco Rossi - Ti Prendo e Ti Porto Via



[2001]


Sai ti conosco oramai
Ho capito chi sei
Non ti importa di niente
Tu dimentichi tutto
Senza alcun rispetto
Neanche per noi

Chiedi amore così
Come a chiedere di
Di buttarsi nel cesso

Tanto tu non lo sai
quello che vuoi

Ma dove vai
Ma dove vai
Tanto oramai sei mia
Faccio così
Passo di lì
Ti prendo e ti porto via

Sei gelosa di te
Ti guardi intorno se c'è
una vestita uguale
è che sedurre per te
è più importante che
che respirare

starti vicino si
a volte capita di
di sentirsi un po' in forse
ma tu li baci tutti
e lasci tutto com'è

Ma dove vai
Ma dove vai
Tanto oramai sei mia
Faccio così
Passo di lì
Ti prendo e ti porto via

Ma dove vai
Ma dove vai
Tanto oramai sei mia
(anzi) Faccio così
Passo di lì
Ti prendo e ti porto via
Sai ti conosco oramai
Ho capito chi sei
Non ti importa di niente

Tu te li baci tutti
E lasci tutto com'è

Ma dove vai
Ma dove vai
Tanto oramai sei mia
Ma dove vai
Ma dove vai
Ti prendo e ti porto via

Ma dove vai
Ma dove vai
Tanto oramai sei mia
(anzi) Faccio così
(quando) Passo di lì
Ti prendo e ti porto via

Ma dove vai 




Vasco Rossi - Siamo Soli




[2001]



Ah!! Non ci posso credere!!!!
sei delusa e non sai perché
Eh, non è mica facile
fai l'amore e non pensi a me
Eh, cosa vuoi rispondere
siamo qui
non mi senti
Eh noi parliamo spesso si, ma è così....
siamo soli
Eh!! Tu non puoi pretendere....siamo qui
.....e siamo vivi....
Eh, tutto può succedere.........
Ora qui...... siamo soli.... siamo soli.... siamo soli...... siamo soli.....
Vivere insieme a me
hai ragione ragione te!!!!!!!!!!
non è mica semplice.......
Non lo è stato mai per me!!!!
Io che ci credevo più di te...... che fosse possibile!
E smettila di piangere:
Eh!!!!
Tu non vuoi rispondermi......
sono qui..... e non mi ascolti!!!!
Eh!!!! Tutto può succedere
ora qui siamo vivi..... siamo vivi.....siamo vivi......
Vivere insieme a me
hai ragione, ragione te....
non è mica semplice!!
Non lo è stato mai per me!!!!
Io che ci credevo più di te...... che fosse possibile!
E smettila di piangere......
siamo soli.....
siamo soli.... 



mercoledì 24 ottobre 2012

Tazenda - No potho riposare


[2001]

No potho riposare

Non potho riposare amore ‘e coro,
pensende a tie so d’onzi momentu.
No istes in tristura prenda ‘e oro,
ne in dispiaghere o pensamentu.
T’assicuro che a tie solu bramo,
ca t’amo forte t’amo, t’amo e t’amo.

Si m’esser possibile d’anghelu
s’ispiritu invisibile piccabo.
Sas formas e furabo dae chelu
su sole e sos isteddos
e formabo unu mundu bellissimu pro tene,
pro poder dispensare cada bene.

Unu mundu bellissimu pro tene,
pro poder dispensare cada bene.

No potho viver no chena amargura
Luntanu dae tene amadu coro
A nudda balet sa bella natura
Si no est accurtzu su meu tesoro
E pro mi dare consolu e recreu
Coro, diosa amada prus ‘e Deus

Frimmat su mundu sa ‘oghe tua…

T’assicuro che a tie solu bramo,
ca t’amo forte t’amo, t’amo e t’amo.
T’assicuro che a tie solu bramo,
ca t’amo forte t’amo, t’amo e t’amo

Non posso riposare

Non posso riposare, amore del cuore
Sto pensando a te ogni momento
Non essere triste, gioiello d'oro
Né in dispiacere o in pensiero
Ti assicuro che bramo solo te
Che t'amo forte t'amo, t'amo, t'amo

Se mi fosse possibile, d'angelo
Lo spirito invisibile prenderei
Le forme e ruberei dal cielo
Il sole e le stelle e formerei
Un mondo bellissimo per te
Per poter dispensare ogni bene

Un mondo bellissimo per te
Per poter dispensare ogni bene

No posso viver no senza amarezza
Lontano da te cuore amato
A nulla vale la bella natura
Se non è vicino a me il mio tesoro
E per darmi consolazione e ristoro
Cuore, fortunata amata più di Dio

La tua voce ferma il mondo…

Ti assicuro che desidero solo te,
perché ti amo forte, ti amo e ti amo.
Ti assicuro che desidero solo te,
perché ti amo forte, ti amo e ti amo

mercoledì 19 settembre 2012

Macy Gray - Sweet baby


[2001]



Sweet baby

Many times I've been told
that I should go
but they don't know
what we got baby
then they not see the love in you
but love i do
and I'm staying right here

ummm
sweet sweet baby life is crazy
but there's one thing
I am sure of
that I'm your lady
always baby
and I love you now and ever

Sugar wishes dont change what is real
or how it feels in the bad times
forever he is, he's mine all the time
and we get by with our true love

ummm
sweet sweet baby life is crazy
but there's one thing
i am sure of
that I'm your lady
always baby
and I love you now and ever

ummm
sweet baby life is crazy
but there's one thing
i am sure of
that I'm your lady
always baby
and I love you now and ever

I bet would I ever find,
my sweet
just a true love, my sweet
that we come this far together
I bet so I'm here to stay
cos without you baby
I cant go any further

ummm
sweet baby life is crazy
but there's one thing
i am sure of
that I'm your lady
always baby baby
sweet sweet baby
life is so sweet with you
sweet with you
sweet
sweet with... 
Dolce tesoro

Molte volte mi è stato detto
che sarei dovuta andare via
ma loro non sanno 
cosa c'è tra noi, tesoro
così, loro non vedono l'amore in te 
ma, amore, io sì 
e resto proprio quì 

ummm
dolce dolce tesoro la vita è folle
ma c'è solo una cosa 
di cui sono sicura 
è che io sono la tua donna 
per sempre tesoro
e ti amerò ora e per sempre 

I dolci desideri non cambiano la realtà 
o come mi sento nei momenti peggiori 
per sempre lui sarà, mio fino alla fine dei giorni 
e noi andiamo avanti con il nostro vero amore 

ummmm
dolce dolce amore la vita è imprevedibile 
ma c'è solo una cosa 
di cui sono sicura 
è che io sono la tua donna 
per sempre 
e ti amerò ora e per sempre 

ummmm
dolce dolce amore la vita è imprevedibile 
ma c'è solo una cosa 
di cui sono sicura 
è che io sono la tua donna 
per sempre 
e ti amerò ora e per sempre 

Io scommetto che non potrei mai trovare,
mio amato 
un amore così vero, mio amato 
noi lo abbiamo condotto così lontano insieme 
Ci scommetto, sono quì per restarci 
perchè senza di te amore 
io non posso andare oltre 

ummmm
dolce dolce tesoro la vita è folle

ma c'è una cosa
di cui sono sicura 
è che io sono la tua donna 
per sempre, tesoro
dolce dolce tesoro
la vita è così dolce con te
dolce con te
dolce
dolce con te....

Neffa - La mia Signorina

[2001]


La mia Signorina


Aahhh ahh
uh uh uh
ahhh ahhh
uhuh ahh
anche se un tot di gente
ancora non ci crede
che io e la mia signorina stiamo bene insieme
nella mia mano c'è un fiore quando voglio un bacio me ne da di più
abita al piano di sopra e dopo un po' mi dice chico vieni su
voglio lei perché brucia sempre
è l'unica che è vera veramente
io e la mia signorina stiamo bene insieme
e forse c'è troppa gente che amore non ne vuole
però la mia signorina cerca sempre il sole
mi lascia andare lontano tanto poi lo sa che io ritorno qui
e non c'è niente di strano se non ha bisogno di convincermi
potrei anch'io fare il presidente
ma sto con lei e non mi manca niente
io e la mia signorina stiamo bene insieme
potrei anch'io fare il presidente
ma sto con lei e non mi manca niente
io e la mia signorina stiamo bene insieme  



mercoledì 5 settembre 2012

Mina - Che Novità

[2001]


Che Novità


 Che novità,
ti sei portato dietro questa sera?
Non dirmi
che sei stanco un'altra volta!
Io so capire i tuoi pensieri,
come bere dentro l'anima
di chi mi batte sempre qui.

Che novità,
hai messo sulla scena questa sera?
Va bene!
Se ne parla dopo cena.

E mille ombre i miei pensieri,
che rincorrono i pensieri nella mente,
e non capisco niente!

Seduta accanto a te,
cerco uno sguardo.
Ma tu non ridi mai:
io non esisto!

Seduta accanto a te,
c'è un'altra donna.
E tu continui a dirmi:
"Sai, mi sento giù!"

E poi, di là
sul letto, che ci ha visto tante volte
amare come fanno i veri amanti,
e mille ombre i miei pensieri,
che rincorrono i pensieri nella mente,
e non capisco niente!

E non capisco niente!

E non capisco...

Seduta accanto a te,
cerco uno sguardo.
Ma tu non ridi mai:
io non esisto!

Seduta accanto a te,
c'è un'altra donna.
E tu continui a dirmi:
"Sai, mi sento giù!"

E poi, di là
sul letto, che ci ha visto tante volte
amare come fanno i veri amanti,
e mille ombre i miei pensieri,
che rincorrono i pensieri nella mente,
e non capisco niente!

E non capisco niente!

E non capisco...niente! 




domenica 2 settembre 2012

Jennifer Lopez - Love don't cost a thing


[2001]

Love don't cost a thing

{1}
You think you gotta
keep me iced,
You don't.
You think I'm gonna
spend your cash,
I won't.
Even if you were broke
My love don't cost a thing.

Think I wanna drive your Benz,
I don't.
If I wanna floss
I got my own.
Even if you were broke
My love don't cost a thing.

When you rolled up in the Escalade
Saw that truck
you gave to the valet,
Knew that it was game
when you looked at me
Pulling up your sleeve
so I could see
the Rolley bling
Saw you later
in the corner booth
Raising up a toast
so I would notice you
But your heart's a mess
Think you outta know
Doesn't matter
if you're balling out of control.
{2}
All that matter's is
That you treat me right,
Give me all the things I need
That money can't buy, yeah.
{Repeat 1}
When I took a chance
Thought you'd understand,
Baby, credit cards
aren't romance
So you're tryna
buy what's already yours.
What I need from
is not available in stores
Seen a side of you
that I really feel
Doing way too much,
never keep it real.
If it doesn't change,
gotta hit the road.
Now I'm leaving,
where's my keys?
I've got to go

{Repeat 2 and 1}
A thing,
a thing,
a thing,
Yeah, yeah, yeah.

You think the money that you make
Can substitute
the time you take
Take the keys here to my heart,
Then you can win my heart
and get what's in my heart.
I think you need to take some time
To show me that your love is true,
There's more than dollar signs in you,
Then you can win my heart
and get what's in my heart.

{Repeat 1 till end}
L'amore non si compra


Pensi che dovresti
coprirmi di diamanti,
Non devi.
Pensi che abbia intenzione
di spendere i tuoi contanti,
Non lo farò.
Anche se tu fossi un fallito
il mio amore non si compra.

Pensi che voglia guidare la tua Benz,
Non voglio.
Se voglio del filo interdentale
ho il mio.
Anche se tu fossi un fallito
il mio amore non si compra.

Quando sei entrato alla Escalade
ho visto il camion
che hai lasciato al parcheggiatore,
ho capito che era un gioco
quando mi hai guardato
arrotolando la manica
in modo che io potessi vedere
il luccichio del tuo Rolex.
Ti ho visto più tardi
nella cabina all'angolo
mimavi un brindisi
per farti notare
ma il tuo cuore è un casino
penso che dovresti saperlo
non importa
se perdi controllo.

Tutto ciò che conta è
che mi tratti nel modo giusto,
che mi dia le cose di cui ho bisogno
che i soldi non possono comprare.

Quando ho corso un rischio
pensavo che avessi capito,
Baby, che le carte di credito
non sono romantiche
quindi stai provando
a comprare qualcosa che è già tuo.
Ciò di cui ho bisogno
non si trova nei negozi,
ho visto una parte di te
che ritengo davvero
eccessiva,
mai vera.
se non cambia
la getterò in mezzo alla strada.
adesso me ne vado,
dove sono le mie chiavi?
Devo andare.


Non si compra,
non si compra,
non si compra,
si, si, si.

Pensi che i soldi che fai
possano compensare
il tempo che prendi,
prenditi le chiavi del mio cuore,
allora potrai conquistare il mio cuore
e quello che c'è dentro.
Penso che tu debba prenderti un po'di tempo
per dimostrarmi che il tuo amore è sincero,
in te c'è qualcosa di più dei simboli dei dollari,
allora potrai conquistare il mio cuore
e quello che c'è dentro.

 

mercoledì 29 agosto 2012

Muse - Plug in Baby


[2001]

Plug in baby

I've exposed your lies, baby
The underneath's no big surprise
Now it's time for changing
And cleansing everything
To forget your love

And my plug in baby
Crucifies my enemies
When I'm tired of giving

And my plug in baby
In unbroken virgin realities
I'm tired of living

Don't confuse
Baby you're gonna lose
Your own game
Change me and replace the envying
To forget your love

And my plug in baby
Crucifies my enemies
When I'm tired of giving

My plug in baby
In unbroken virgin realities
I'm tired of living

And I've seen your loving
And mine is gone
And I've been in trouble
Collegalo, tesoro

Ho scoperto le tue bugie, tesoro 
quello che c'è sotto non è una grande sorpresa 
adesso è tempo di cambiare
e pulire tutto 
per dimenticare il tuo amore 

E il mio collegamento, tesoro 
crocifigge i miei nemici 
quando sono stanco di dare 

E il mio collegamento, tesoro 
in realtà vergini non toccate 
sono stanco di vivere 

Non confonderti
tesoro, perderai
al tuo stesso gioco 
cambiami e rimpiazza gli invidiosi
per dimenticare il tuo amore 

E il mio collegamento, tesoro 
crocifigge i miei nemici 
quando sono stanco di dare 

Il mio collegamento, tesoro 
in intatte realtà vergini
sono stanco di vivere 

E ho visto il tuo amore 
il mio se n'è andato 
e ho avuto dei problemi

martedì 28 agosto 2012

Muse - New Born


[2001]

New Born
 
Link it to the world
Link it to yourself
Stretch it like a birth squeeze
The love for what you hide
For bitterness inside
Is growing like the new born
When you've seen, seen too much
Too young, young

Soulless is everywhere
Hopeless time to roam
The distance to your home
Fades away to nowhere
How much are you worth?

You can't come down to earth
You're swelling up
You're unstoppable
'Cause you've seen
Seen too much
And too young, young

Soulless is everywhere
Destroy the spineless
Show me it's real
Wasting our last chance
To come away
Just break a silence
'Cause i'm drifting away
Away from you

Yeah, link it to the world
Link it to yourself
Stretch it like it's a birth squeeze
And the love for what you hide
And the bitterness inside
Is growing like the new born
When you've seen, seen too much
Too young, young

Soulless is everywhere
Destroy the spineless
Show me it's real
Wasting our last chance
To come away
Just break a silence
'Cause I'm drifting away
Away from you
Oooohhhhaaaaaahhhhh

Neonato

Collegalo al mondo
collegalo a te stesso
Forzalo come nella contrazione della nascita
L’amore per quello che nascondi
e l’amarezza che hai dentro
sta crescendo come un neonato
Quando hai visto, visto troppo,
troppo giovane, giovane

I senz'anima sono dappertutto
Tempo disperato per vagare
la distanza dalla tua casa
si dissolve nel nulla
Quanto ne sei valso la pena?

Non puoi tornare sulla terra
ti stai gonfiando,
sei inarrestabile
Quando hai visto,
visto troppo,
e troppo giovane, giovane

I senz'anima sono dappertutto
Distruggi gli smidollati
fammi vedere che è vero
sprecando la nostra ultima occasione
di venir via
rompi semplicemente il silenzio
perché mi sto allontanando
via da te

Sì collegalo al mondo
collegalo a te stesso
Forzalo come nella contrazione della nascita
L’amore per quello che nascondi
e l’amarezza che hai dentro
sta crescendo come un neonato
Quando hai visto, visto troppo,
troppo giovane, giovane

I senz'anima sono dappertutto
Distruggi gli smidollati
fammi vedere che è vero
sprecando la nostra ultima occasione
di venir via
rompi semplicemente il silenzio
perché mi sto allontanando
via da te
Oooohhhhaaaaaahhhhh 

Muse - Bliss


[2001]

Bliss

Everything about you is how I wanna be 
Your freedom comes naturally 
Everything about you resonates happiness 
Now I won't settle for less 

Give me all the peace and joy in your mind 

Everything you pains my envying 
Your soul can't hate anything 
Everything about you is so easy to love 
They're watching you from above 

Give me all the peace and joy in your mind 
I want the peace and joy in your mind 
Give me the peace and joy in your mind 

Everything about you resonates happiness 
Now I won't settle for less 

Give me all the peace and joy in your mind 
I want the peace and joy in your mind 
Give me the peace and joy in your mind

Beatitudine

Tutti ciò che ti riguarda è ciò che vorrei essere,
la tua libertà viene fuori naturalmente
Tutto ciò che ti riguarda risuona di felicità
Ora non mi accontenterò di meno

Dammi tutta la pace e la gioia nella tua mente

Tutto ciò che ti riguarda fa male alla mia invidia
la tua anima non può odiare niente
Tutto ciò che ti riguarda è così facile da amare
Ti stanno guardando dal Cielo

Dammi tutta la pace e la gioia della tua mente
Io voglio la pace e la gioia della tua mente
Dammi la pace e la gioia della tua mente

Tutto ciò che ti riguarda mostra felicità
Ora non mi accontenterò di meno

Dammi tutta la pace e la gioia della tua mente
Io voglio la pace e la gioia della tua mente
Dammi la pace e la gioia della tua mente