video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta 1968. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta 1968. Mostra tutti i post

martedì 5 agosto 2014

Patty Pravo - Sentimento

1968



Sentimento


 Al di la' delle stelle
chissa' cosa c'e'
forse un mondo diverso per chi
non ha avuto
mai niente in questo mondo qui
al di la' delle stelle lo avra'
Al di la' del tuo sguardo
chissa' cosa c'e'
forse c'e' un sentimento per me
come te
nessun altro mi ha guardato mai
come te nessun altro guardai
Un sentimento che non muore
perche' e' l'ultima cosa che ho
quando un altro ti pensa
il sole e' piu' grande
e piu' caldo ti da'
E batte forte forte il cuore
e magari incomincia cosi'
come un giorno di sole
fa dire a Dicembre
l'estate e' gia' qui
Come te
nessun altro mi ha guardato mai
come te nessun altro guardai
Un sentimento che non muore
perche' e' l'ultima cosa che ho
quando un altro ti pensa
il sole e' piu' grande
e piu' caldo ti da'
E batte forte forte il cuore
e magari incomincia cosi'
come un giorno di sole
fa dire a Dicembre
l'estate e' gia' qui..




 

mercoledì 26 marzo 2014

Sammy Davis Jr - Mr Bojangles


[1968]

Mr Bojangles

I knew a man, Bojangles, and he'd dance for you
In worn out shoes.

With silver hair, a ragged shirt and baggy pants,
The old soft shoe.

He'd jump so high, yes he'd jump so high, then he'd lightly touch down.

I met him in a cell in New Orleans, I was
So down and out.

He looked to me to be the eyes of age,
As he spoke right out.

He talked of life, yes he talked of life. He laughed, clicked heels and he stepped.

Mister Bojangles (x3)
Dance!

He danced for those at minstrel shows and county fairs
Throughout the South.

He spoke through tears of fifteen years how his dog and him
Traveled about.

His dog up and died, yes he up and died, after twenty years he still grieved.

He said, I dance now at every chance in honky tonks
For drinks and tips.

But most my time I spend behind these county bars.
Cause I drinks a bit.

He shook his head and as he shook his head I heard someone ask him, please

Mister Bojangles (x3)
Dance! 


Mr Bojangles


Conoscevo un uomo, Bojangles, che ballerebbe per te
con scarpe usurate.

Con i capelli grigi una camicia stracciata e pantaloni larghi,
La vecchia scarpa morbida.

Salterebbe così in alto, sì che salterebbe in alto, 


poi con leggerezza tornerebbe giù.

L'ho incontrato in una cella a New Orleans, ero
così triste e fuori di me

Guardò con gli occhi dell'esperienza
Mentre parlava con sincerità

Ha parlato della vita, si, parlava della vita. Lui rideva, 

battè' tacchi e fece un passo.

Mister Bojangles (x3)
Balla!

Ha ballato per la gente negli spettacoli e fiere di paese
In tutto il sud.

Ha parlato tra le lacrime di come per quindici anni con il 

suo cane vagabondarono

Il suo cane morì, sì lui e morì, dopo 20 anni ha ancora lo piange.

Ha detto, io ballo ora ad ogni occasione nelle distillerie illegali,
Per avere da bere e per le mance

Ma la maggior parte del mio tempo lo passo dietro queste sbarre di contea.
Perché io bevo un po '.

Scosse la testa e mentre scuoteva la testa 

ho sentito che qualcuno gli chiedeva, per favore

Mister Bojangles (x3)
Dance!

mercoledì 24 aprile 2013

Francesco Guccini - Un altro giorno è andato



[1968]

Un altro giorno è andato


E un altro giorno è andato, la sua musica ha finito, 
quanto tempo è ormai passato e passerà? 
Le orchestre di motori ne accompagnano i sospiri: 
l' oggi dove è andato l' ieri se ne andrà. 
Se guardi nelle tasche della sera 
ritrovi le ore che conosci già, 
ma il riso dei minuti cambia in pianto ormai 
e il tempo andato non ritroverai... 

Giornate senza senso, come un mare senza vento, 
come perle di collane di tristezza... 
Le porte dell'estate dall' inverno son bagnate: 
fugge un cane come la tua giovinezza. 
Negli angoli di casa cerchi il mondo, 
nei libri e nei poeti cerchi te, 
ma il tuo poeta muore e l' alba non vedrà 
e dove corra il tempo chi lo sa? 

Nel sole dei cortili i tuoi fantasmi giovanili 
corron dietro a delle Silvie beffeggianti, 
si è spenta la fontana, si è ossidata la campana: 
perchè adesso ridi al gioco degli amanti? 
Sei pronto per gettarti sulle strade, 
l' inutile bagaglio hai dentro in te, 
ma temi il sole e l' acqua prima o poi cadrà 
e il tempo andato non ritornerà... 

Professionisti acuti, fra i sorrisi ed i saluti, 
ironizzano i tuoi dubbi sulla vita, 
le madri dei tuoi amori sognan trepide dottori, 
ti rinfacciano una crisi non chiarita: 
la sfera di cristallo si è offuscata 
e l' aquilone tuo non vola più, 
nemmeno il dubbio resta nei pensieri tuoi 
e il tempo passa e fermalo se puoi... 

Se i giorni ti han chiamato tu hai risposto da svogliato, 
il sorriso degli specchi è già finito, 
nei vicoli e sui muri quel buffone che tu eri 
è rimasto solo a pianger divertito. 
Nel seme al vento afferri la fortuna, 
al rosso saggio chiedi i tuoi perchè, 
vorresti alzarti in cielo a urlare chi sei tu, 
ma il tempo passa e non ritorna più... 

E un altro giorno è andato, la sua musica ha finito, 
quanto tempo è ormai passato e passerà! 
Tu canti nella strada frasi a cui nessuno bada, 
il domani come tutto se ne andrà: 
ti guardi nelle mani e stringi il vuoto, 
se guardi nelle tasche troverai 
gli spiccioli che ieri non avevi, ma 
il tempo andato non ritornerà, 
il tempo andato non ritornerà, 
il tempo andato non ritornerà...

giovedì 4 aprile 2013

Enzo Jannacci - Ho visto un re


[1968]

Ho visto un re


Dai dai, conta su...ah beh, sì, beh... 
- Ho visto un re. 
- Sa l'ha vist cus'e`? 
- Ha visto un re! 
- Ah, beh; si`, beh. 
- Un re che piangeva seduto sulla sella 
piangeva tante lacrime, ma tante che 
bagnava anche il cavallo! 
- Povero re! 
- E povero anche il cavallo! 
- Ah, beh; si`, beh. 
- è l'imperatore che gli ha portato via 
un bel castello... 
- Ohi che baloss! 
- ...di trentadue che lui ne ha. 
- Povero re! 
- E povero anche il cavallo! 
- Ah, beh; sì, beh. 
- Ho visto un vesc... 
- Sa l'ha vist cus'e`? 
- Ha visto un vescovo! 
- Ah, beh; si`, beh. 
- Anche lui, lui, piangeva, faceva 
un gran baccano, mordeva anche una mano. 
- La mano di chi? 
- La mano del sacrestano! 
- Povero vescovo! 
- E povero anche il sacrista! 
- Ah, beh; si`, beh. 
- e` il cardinale che gli ha portato via 
un'abbazia... 
- Oh poer crist! 
- ...di trentadue che lui ce ne ha. 
- Povero vescovo! 
- E povero anche il sacrista! 
- Ah, beh; si`, beh. 
- Ho visto un ric... 
- Sa l'ha vist cus'e`? 
- Ha visto un ricco! Un sciur! 
- S'...Ah, beh; si`, beh. 
- Il tapino lacrimava su un calice di vino 
ed ogni go, ed ogni goccia andava... 
- Deren't al vin? 
- Si`, che tutto l'annacquava! 
- Pover tapin! 
- E povero anche il vin! 
- Ah, beh; si`, beh. 
- Il vescovo, il re, l'imperatore 
l'han mezzo rovinato 
gli han portato via 
tre case e un caseggiato 
di trentadue che lui ce ne ha. 
- Pover tapin! 
- E povero anche il vin! 
- Ah, beh; si`, beh. 
- Ho vist un villan. 
- Sa l'ha vist cus'e`? 
- Un contadino! 
- Ah, beh; si`, beh. 
- Il vescovo, il re, il ricco, l'imperatore, 
persino il cardinale, l'han mezzo rovinato 
gli han portato via: 
la casa 
il cascinale 
la mucca 
il violino 
la scatola di kaki 
la radio a transistor 
i dischi di Little Tony 
la moglie! 
- E po`, cus'e`? 
- Un figlio militare 
gli hanno ammazzato anche il maiale... 
- Pover purscel! 
- Nel senso del maiale... 
- Ah, beh; si`, beh. 
- Ma lui no, lui non piangeva, anzi: ridacchiava! 
Ah! Ah! Ah! 
- Ma sa l'e`, matt? 
- No! 
- Il fatto e` che noi villan... 
Noi villan... 
E sempre allegri bisogna stare 
che il nostro piangere fa male al re 
fa male al ricco e al cardinale 
diventan tristi se noi piangiam, 
e sempre allegri bisogna stare 
che il nostro piangere fa male al re 
fa male al ricco e al cardinale 
diventan tristi se noi piangiam!

venerdì 15 marzo 2013

Milva - Canzone

[1968]
 
 
 
Canzone
 
 
 
Nel più bel sogno
ci sei solamente tu
sei come un ombra
che non tornerà mai più
Tristi sono le rondini nel cielo
mentre vanno verso il mare
alla fine di un amore

Io sogno e nel mio sogno vedo che
non parlerò d'amore
non ne parlerò mai più
quando siamo alla fine di un amore
soffrirà soltanto un cuore
perchè l'altro se ne andrà
ora che stò pensando al mio domani
son bagnate le mie mani
sono lacrime d'amore.

Nel più bel sogno
ci sei solamente tu
sei come un ombra
che non tornerà mai più
Questa canzone vola per il cielo
le sue note nel mio cuore
stan segnando il mio dolore

Io sogno e nel mio sogno vedo che
non parlerò d'amore
non ne parlerò mai più
Questa canzone vola per il cielo
le sue note nel mio cuore
stan segnando il mio dolore
Questa canzone vola per il cielo
ma rimane nel mio cuore
alla fine di un amore.
 
 
 


domenica 3 febbraio 2013

Domenico Modugno - Chi si vuol bene come noi



[1968]

Chi si vuol bene come noi


Febbre di luna 
sulla mia faccia 
come se avessi bevuto un po'. 
Guardo la gente, 
sembra che tutti 
sappiano di me, 
di me, di te. 
Amore, amore, 
chi si vuol bene come noi lo sa 
che un giorno o l'altro ti succede 
di amare tanto da morire 
e non capire 
se esiste il mondo. 
Chi si vuol bene come noi lo sa 
che amare è dare la tua vita, 
tutta la vita in un momento, 
anche se dopo, 
dopo non vivi più, 
ma almeno questo è vivere. 
Chi si vuol bene come noi lo sa 
che un giorno o l'altro ti succede 
di amare tanto da morire 
e non capire 
se esiste il mondo. 
Chi si vuol bene come noi lo sa 
che amare è dare la tua vita, 
tutta la vita in un momento, 
anche se dopo, 
dopo non vivi più, 
ma almeno questo è vivere. 
E' vivere, 
è vivere, 
è vivere.

giovedì 31 gennaio 2013

Marvine Gaye - I Heard It Through The Grapevine


[1968]

I Heard It Through The Grapevine

Ooh, I bet you're wondering how I knew
'bout you're plans to make me blue
with some other guy that you knew before.
Between the two of us guys
you know I love you more.
It took me by surprise I must say,
when I found out yesterday.
Don't you know that...

Chorus:
I heard it through the grapevine
not much longer would you be mine.
Oh I heard it through the grapevine,
Oh and I'm just about to lose my mind.
Honey, honey yeah.


I know that a man ain't supposed to cry,
but these tears I can't hold inside.
Losin' you would end my life you see,
cause you mean that much to me.
You could have told me yourself
that you love someone else.
Instead...

Chorus

People say believe half of what you see,
son, and none of what you hear.
I can't help bein' confused
if it's true please tell me dear?
Do you plan to let me go
for the other guy you loved before?
Don't you know...

Chorus


Ho sentito dire in giro

Scommetto che ti stai chiedendo come ho saputo
delle tue intenzioni di farmi diventare triste
A causa di un altro ragazzo che conoscevi da prima
Tra noi due, lo sai che amo più te
Devo dire che mi ha colto di sorpresa,
Quando l'ho saputo ieri

Rit:
Ho sentito dire in giro
Che non sarai mia mai più
Ho sentito dire in giro e
Sono sul punto di impazzire

Tu sai che un uomo non dovrebbe piangere
Ma non riesco a trattenere queste lacrime
Se perdessi te finirebbe la mia vita
perché tu significhi cosi tanto per me
Avresti potuto dirmelo tu stessa
Che hai trovato qualcun altro, invece …

Rit

La gente dice di credere sola alla metà di quello che vedi
E a nulla di quello che si senti dire
Non riesco ad essere altro che confuso
Amore, se è vero perché non me lo dici
Hai intenzione di lascarmi
Per quell'altro ragazzo che amavi da prima?
Non sai che...

Rit

venerdì 7 settembre 2012

Ornella Vanoni - Io per lui


[2001]

Io per lui

E' lui che mi sveglia al mattino
e la notte mi copre
io per lui faccio tutto
sai perche'
io per lui, io per lui morirei
per quegli occhi vivrei
una vita di piu'.m

Io per lui io per lui vincerei
anche il sole perche'
questa vita che ho è per lui.

Lui mi dice
sei una donna che vale
non arrenderti mai, lotta sempre,
io gli credo sai perche'
io per lui io per lui morirei
per quegli occhi vivrei
un vita di piu'
io per lui io per lui vincerei
anche il sole perche'
questa vita che ho è per lui
è per lui

sabato 21 luglio 2012

Johnny Dorelli / Catherine Spaak - Non m'innamoro più

[1968]


Non m'innamoro più


Innamorarsi va bene, ma
passata la festa,
cosa resta?
Un male qui, un vuoto in testa.
Io, io non mi innamoro piú.
Io, no, non mi innamoro piú.
Innamorarsi vuol dire che
regali il tuo cuore ad un intruso.
Te lo ridá che é fuori uso.
Io, no non mi innamoro piú.
Io, no non mi innamoro piú.
Ci son passata anch’io peró
ormai son libera disponibile.
Ma guardando le scottature,
dico a te: diffida tu pure.
Innamorarsi secondo te
è stare nell’ occhio del ciclone.
Ovverosia la distruzione.
Io, io non mi innamoro piú.
Io, no, non mi innamoro piú
E non prendo piú scottature
Se é cosi aggregati pure.
Innamorarsi mai piu, mai piu
Il cuore vuol vivere sereno.
Ecco perché, per oggi almeno,
Io, io non mi innamoro piú,
Io, no non mi innamoro piú.
Io, no non mi innamoro piú.

giovedì 19 luglio 2012

Massimo Ranieri - Pietà per chi ti ama


[1968]

Pietà per chi ti ama


Un fiume non potrà,
Oh no, no...
Lasciare il mare suo
E non tornare mai.
Io non ti perderò,
Oh no, no...
Perciò non vado via
Ma prego ancora te
Pietà, pietà, pietà per chi ti ama,
Pietà, pietà, pietà per chi ha sbagliato.
Il male fatto a te non l'ho voluto,
Pietà, pietà, pietà per questo amore.
Io certo non sarò,
Oh no, no...
Come vorresti tu
ma t'amo anche di più.
Fiducia più non hai
Oh no, no...
Ma il bene che mi vuoi
Non è finito mai.
Pietà. pietà, pietà per chi ti ama,
Pietà, pietà, pietà per chi ha sbagliato.
Il male fatto a te non l'ho voluto,
Pietà, pietà, pietà per questo amore.
Pietà, pietà, pietà per chi ti ama,
Pieta, pietà, pietà per chi ha sbagliato.

Massimo Ranieri - Piangi piangi ragazzo


[1968]

Piangi piangi ragazzo

Amico, stasera il tuo cuore non c'è,
è solo un ricordo che era tutto per te.
Fino a ieri c'era lei e tu sapevi ridere,
oggi ridere non sai e non lo puoi nascondere.

Piangi, piangi ragazzo,
non c'è più chi ti parla d'amore,
non c'è più.
Non esiste nessuno, credi a me,
che non pianga una volta come te.

Stasera il sorriso l'hai nascosto perchè
la voglia di piangere è più forte di te.

Piangi amico finchè puoi,
domani forse scorderai,
non badare a quello che la gente pensa di te.
Piangi, piangi ragazzo non c'è più
chi ti parla d'amore,
 non c'e più.
Non esiste nessuno, credi a me,
che non pianga una volta come te.
Piangi, piangi ragazzo non c'è più
chi ti parla d'amore,
 non c'è più.
Non esiste nessuno, credi a me,
che non pianga una volta come te.

domenica 1 luglio 2012

Janis Joplin - Bye Bye Baby


[1968]

Bye bye, baby!

Bye, bye-bye, baby, bye-bye.
I gotta be seeing you around
When I change my living standard and 
I move uptown,
Bye-bye, baby, bye-bye.


So long, my honey, so long.
Too bad you had to drift away
'Cause I could use some company
Right here on this road, on this road I'm 
on today.


I get the feeling I could chase you clean 
on in the fall
And wind up staying pull off, put down strung out and stalled.
Honey, I ain't got time to wait on you or 
to fetch your super ball,
I got lots of things I've got to do.


I know that you got things to do and 
places to be.
I guess I'll have to find the thing you 
placed on me.
I may wind up in the street or sleep 
beneath a tree,
Still I guess you know honey I've gotta go.


Bye, bye-bye, baby, bye-bye.
I guess you know you're on your own,
It seems you just got lost somewhere 
out in the world
And you left me here to face it all alone,
You left me here to face it all alone,
You left me here to face it all alone,
Bye, bye-bye baby, baby bye-bye!

Ciao ciao, tesoro!

Bye, bye-bye, baby, bye-bye.
Ci si vide in giro
Quando a cambiare il mio tenore di vita e trasferisco in città,
Bye-bye, baby, bye-bye.


Così a lungo, zuccherino, così a lungo.
Peccato che hai dovuto andare via
Perchè saresti potuto essere di compagnia
Proprio qui, su questa strada, su questa strada su cui sono oggi.


Ho la sensazione di poterti dimenticare il prossimo autunno
Darti fastidio e rimandare, metterti in riga
e temporeggiare.

Dolcezza, non ho tempo di aspettarti o di  riportarti la pallina che lanci,
Ci sono un sacco di cose che devo fare.


So che hai cose da fare 
e luoghi da visitare.
Credo che dovrò trovare quello che mi hai messo addosso
Potrei finire in strada o dormire sotto
 un albero, eppure credo che tu sappia, dolcezza, che devo andare.


Bye, bye-bye, baby, bye-bye.
Credo che tu sappia di essere solo,
Sembra che ti sia perso da qualche parte 
nel mondo, e lei mi ha lasciato qui 
ad affrontare tutto da sola,
Mi hai lasciato ad affrontare tutto da sola,
Mi hai lasciato ad affrontare tutto da sola,
Bye-bye baby, baby bye-bye! 

domenica 24 giugno 2012

Janis Joplin - Pieces of my heart


[1968]

Pieces of my heart

Oh, come on, come on, 
come on, come on!

Didn't I make you feel like you were
the only man —yeah!
Didn't I give you nearly everything 
that a woman possibly can ?
Honey, you know I did!
And each time I tell myself that I, 
well I think I've had enough,
But I'm gonna show you, baby, 
that a woman can be tough.

I want you to come on, come on, 
come on, come on and take it,
Take it! Take another little piece
of my heart now, baby! Oh, oh, break it! 
Break another little bit of my heart now, 
darling, yeah, yeah, yeah.
Oh, oh, have a!
Have another little piece of my heart now, 
baby, you know you got it if it makes 
you feel good,
Oh, yes indeed.

You're out on the streets looking good,
And baby deep down in your heart 
I guess you know that it ain't right,
Never, never, never, never, never, 
never hear me when I cry at night,
Babe, I cry all the time!
And each time I tell myself that I, 
well I can't stand the pain,
But when you hold me in your arms, 
I'll sing it once again.

I'll say come on, come on, come on, 
come on and take it! Take it!
Take another little piece of my heart now, 
baby. Oh, oh, break it!
Break another little bit of my heart now, 
darling, yeah,
Oh, oh, have a!
Have another little piece of my heart now,
 baby, you know you got it, child,
if it makes you feel good.
I need you to come on, come on, come on, come on and take it,
Take it!
Take another little piece
of my heart now, baby! oh, oh, break it! Break another little bit
of my heart, now darling, yeah,
c'mon now.  oh, oh, have a 
Have another little piece
of my heart now, baby. 
baby, you know you got it if it makes 
you feel good, . 

Take it! Take it! Take another little piece
 of my heart now, baby,
Oh, oh, break it!  Break another little bit
of my heart, now darling, yeah, yeah, yeah,
Oh, oh, have a !
Have another little
piece of my heart now, baby,
hey, you know you got it, child, if it
makes you feel good. Oh, yes indeed

Pezzi del mio cuore

Oh, avanti, avanti,
avanti, avanti!

Non ti ho fatto sentire come se
Fossi l’unico uomo per me? – si!
Non ti ho dato tutto quello
che una donna Può darti?
Dolcezza, sai che l’'ho fatto!
E ogni volta ripeto a me stessa
Che ne ho avuto abbastanza,
Ma ti dimostro, tesoro,
Che una donna può essere dura.

Voglio che tu ti smuova,
smuova, smuova... Prendilo,
prendilo! Prendi un altro piccolo
Pezzo del mio cuore, tesoro! Oh, oh, spezzalo!
Spezza un altro pò Il mio cuore adesso,
caro, si, si, si. Oh, oh, prendi...!
Prendi un altro piccolo
Pezzo del mio cuore, tesoro
Lo sai, puoi averlo se ti fa sentire meglio,
Oh, si certamente.

Sei lì sulla strada, hai un bell'aspetto
E tesoro nel profondo del tuo cuore
Sai che questo non è giusto,
Mai, mai, mai, mai, mai, mai, Mai mi
hai sentito quando di notte ho pianto, 

Tesoro, ho pianto tutto il tempo!
E ogni volta ripetevo a me stessa che
Non potevo sopportare questa sofferenza
Ma quando tu mi tieni fra le tue braccia,
Lo canto ancora una volta.

Dirò smuoviti, smuoviti, smuoviti...
Prendilo, prendilo! Prendi un altro piccolo
Pezzo del mio cuore, tesoro!
Oh, oh, rompilo! Rompi un altro pò
Il mio cuore adesso, caro, si, si, si.
Oh, oh, prendi...!
Prendi un altro piccolo
Pezzo del mio cuore, tesoro
Lo sai, puoi averlo, bambino,
Se ti fa sentire meglio.

Ho bisogno che tu ti smuova, smuova, smuova...  Prendilo,
prendilo!
Prendi un altro piccolo pezzo 
del mio cuore, tesoro!
Oh, oh, rompilo! Rompi un altro pò
Il mio cuore adesso, caro, si, si, si.
Oh, oh, prendi...!
Prendi un altro piccolo
Pezzo del mio cuore, tesoro
Lo sai, puoi averlo se ti fa sentire meglio,
Oh, si certamente.

Prendilo, prendilo! Prendi un altro piccolo
Pezzo del mio cuore, tesoro!
Oh, oh, rompilo! Rompi un altro pò
Il mio cuore adesso, caro, si, si, si.
Oh, oh, prendi...!
Prendi un altro piccolo
Pezzo del mio cuore, tesoro
Lo sai, puoi averlo se ti fa sentire meglio,
Oh, si certamente.
                

giovedì 24 maggio 2012

Adriano Celentano - Azzurro


[1968]

Azzurro

Cerco l'estate tutto l'anno
e all'improvviso eccola qua.
Lei è partita per le spiagge
e sono solo quassù in città,
sento fischiare sopra i tetti
un aeroplano che se ne va.
Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me.
Mi accorgo
di non avere più risorse,
senza di te,
e allora
io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te,
ma il treno dei desideri
nei miei pensieri all'incontrario va.
Sembra quand'ero all'oratorio,
con tanto sole, tanti anni fa.
Quelle domeniche da solo
in un cortile, a passeggiar...
ora mi annoio più di allora,
neanche un prete per chiacchierar...
Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me.
Mi accorgo
di non avere più risorse,
senza di te,
e allora
io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te,
ma il treno dei desideri
nei miei pensieri all'incontrario va.
Cerco un po' d'Africa in giardino,
tra l'oleandro e il baobab,
come facevo da bambino,
ma qui c'è gente, non si può più,
stanno innaffiando le tue rose,
non c'è il leone, chissà dov'è...
Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me.
Mi accorgo
di non avere più risorse,
senza di te,
e allora
io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te,
ma il treno dei desideri
nei miei pensieri all'incontrario va.

Adriano Celentano - Una carezza in un pugno


[1968]

Una carezza in un pugno

A mezzanotte sai
che io ti penserò
ovunque tu sarai, sei mia
e stringerò il cuscino fra le braccia
mentre cercherò il tuo viso
che splendido nell'ombra apparirà.
Mi sembrerà di cogliere
una stella in mezzo al ciel,
così tu non sarai lontano
quando brillerai nella mia mano.
Ma non vorrei che tu
a mezzanotte e tre,
stai già pensando a un altro uomo.
Mi sento già sperduto
e la mia mano
dove prima tu brillavi,
è diventata un pugno chiuso, sai.
Cattivo come adesso
non lo sono stato mai,
e quando mezzanotte viene,
se davvero mi vuoi bene,
pensami mezz'ora almeno,
e dal pugno chiuso
una carezza nascerà.
E stringerò il cuscino fra le braccia
mentre cercherò il tuo viso
che splendido nell'ombra apparirà.
Ma non vorrei che tu
a mezzanotte e tre,
stai già pensando a un altro uomo.
Mi sento già sperduto
e la mia mano
dove prima tu brillavi,
è diventata un pugno chiuso, sai.
Cattivo come adesso
non lo sono stato mai,
e quando mezzanotte viene,
se davvero mi vuoi bene,
pensami mezz'ora almeno,
e dal pugno chiuso
una carezza nascerà.

martedì 22 maggio 2012

Rocky Roberts - Sono Tremendo

[1968]


Sono Tremendo


Con tutte le ragazze
sono tremendo
le lascio quando voglio
e poi le riprendo
nessuna mi resiste
ma mi arrendo
con una come te
spesso io mi domando
se per venirti dietro
sto perdendo
la mia reputazione
di tremendo
ancora non lo so
son deciso piu' che mai
ad insistere con te
non mi voglio
convincere che
forse sei tremenda
piu' di me
con tutte le ragazze
sono tremendo
le lascio quando voglio
e poi le riprendo
nessuna mi resiste
ma mi arrendo
con una come te
son deciso piu' che mai
ad insistere con te
non mi voglio
convincere che
forse sei tremenda
piu' di me
con tutte le ragazze
sono tremendo
le lascio quando voglio
e poi le riprendo
nessuna mi resiste
ma mi arrendo
con una come te
...ragazze
sono tremendo
con tutte le ragazze
sono tremendo
con tutte le ragazze
sono tremendo
con tutte le ragazze
sono tremendo 
 
 
 
 

Rocky Roberts - Stasera mi Butto

[1968]


Stasera mi Butto


 Stasera mi butto
stasera mi butto,
mi butto con te
e faccio di tutto e faccio di tutto per stare con te.
Quante volte io credevo che, e invece no, e invece no.
Tu guardavi tutti meno me
e io credevo invece che
ho deciso che mi buttero' e qualche cosa combinero'
Questa volta non ci sono se,
fermi tutti adesso tocca a me
Stasera mi butto
stasera mi butto,
mi butto con te
e faccio di tutto e faccio di tutto per stare con te.
Se per caso tu non credi che e,invece si',e invece si'
Dal momento che mi vedi qui, mi sembra chiaro,e invece si.
Ho deciso che mi buttero',
ma devi fare qualcosa anche tu.
Questa volta non ci sono se, io non ballo adesso tocca a te
Stasera mi butto
stasera mi butto,
mi butto con te
e faccio di tutto e faccio di tutto per stare con te.
Stasera mi butto
stasera mi butto,
mi butto con te
e faccio di tutto e faccio di tutto per stare con te.
Adesso tocca a te
adesso tocca a te
adesso tocca a te!!! 



venerdì 18 maggio 2012

Marisa Sannia - Casa Bianca

[1968]


Casa Bianca


C'e' una casa bianca che,
che mai più io scorderò;
mi rimane dentro il cuore
con la mia gioventù.

Era tanto tempo fa,
ero bimba e di dolore
io piangevo nel mio cuore:
non volevo entrare là.

Tutti i bimbi come me
hanno qualche cosa che
di terror li fa tremare
e non sanno che cos'è.

Quella casa bianca che
non vorrebbero lasciare
e' la loro gioventù
che mai più ritornerà.

Tutti i bimbi come me
hanno qualche cosa che
di terror li fa tremare
e non sanno che cos'è.

E' la bianca casa che,
che mai più io scorderò,
mi rimane dentro il cuore
con la mia gioventù.

E mai più ritornerà.
Ritornerà.  



giovedì 17 maggio 2012

Riccardo Del Turco - Luglio

[1968]


Luglio


 Luglio col bene che ti voglio
vedrai non finira' ia ia ia ia
luglio m'ha fatto una promessa
l'amore portera' ia ia ia ia
anche tu
in riva al mare
tempo fa
amore amore
mi dicevi luglio
ci portera' fortuna
poi non ti ho vista piu'
vieni da me c'e' tanto sole
ma ho tanto freddo al cuore
se tu non sei con me
luglio si veste di novembre
se non arrivi tu ia ia ia ia
luglio sarebbe un grosso sbaglio
non rivedersi piu' ia ia ia ia
ma perche'
in riva al mare
non ci sei
amore amore
ma perche' non torni
e' luglio da tre giorni
e ancora non sei qui
vieni da me c'e' tanto sole
ma ho tanto freddo al cuore
se tu non sei con me
luglio stamane al mio risveglio
non ci speravo piu' ia ia ia ia
luglio credevo in un abbaglio
e invece ci sei tu ia ia ia ia
ci sei tu
in riva al mare
solo tu
amore amore
e mi corri incontro
ti scusi del ritardo
ma non m'importa piu'
luglio ha ritrovato il sole
non ho piu' freddo al cuore
perche' tu sei con me
du du duru ru ru ru du du
duru ru ru ru du ai ai ai ai
du du duru ru ru ru du du
duru ru ru ru du ai ai ai ai
ci sei tu
in riva al mare
solo tu
amore amore
e mi corri incontro
ti scusi del ritardo
ma non m'importa piu'
luglio ha ritrovato il sole
non ho piu freddo al cuore
perche' tu sei con me..

venerdì 4 maggio 2012

Frank Sinatra - My way


[1968]


My way

And now, the end is here
And so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case,
of which I'm certain
I've lived a life that's full
I traveled each and ev'ry highway
And more, much more than this,
I did it my way

Regrets, I've had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do and
saw it through without exemption
I planned each charted course,
each careful step along the byway
And more, much more than this,
I did it my way

Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all, when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall
and did it my way

I've loved, I've laughed and cried
I've had my fill,
my share of losing
And now, as tears subside,
I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say, not in a shy way,
"Oh, no, oh, no, not me, I did it my way"

For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught
To say the things he truly feels and not
the words of one who kneels
The record shows I took the blows
and did it my way!

Yes, it was my way
A modo mio

E ora la fine è vicina
E quindi affronto l'ultimo sipario
Amico mio, lo dirò chiaramente
Ti dico qual è la mia situazione,
della quale sono certo
Ho vissuto una vita piena
Ho viaggiato su tutte le strade
Ma soprattutto, più importante più di ciò
L'ho fatto a modo mio.

Rimpianti, ne ho avuti qualcuno
Ma ancora, troppo pochi per citarli
Ho fatto quello che dovevo fare
Ho visto tutto senza risparmiarmi nulla
Ho programmato ogni percorso
Ogni passo attento lungo la strada
Ma più, molto più di questo
L'ho fatto a modo mio.

Sì, ci sono state volte, sono sicuro lo sapete
che ho fatto il passo più lungo della gamba
Ma in tutto questo, quando c'era un dubbio
Ho mangiato e poi sputato
Ho affrontato tutto e sono rimasto in piedi
L'ho fatto a modo mio

Ho amato, ho riso e pianto
Ho avuto le mie soddisfazioni,
la mia dose di sconfitte
E allora, mentre le lacrime si asciugano,
Trovo tutto molto divertente
A pensare che ho fatto tutto questo;
E se posso dirlo - non sotto tono
"No, oh non io, l'ho fatto a modo mio"

Cos'è un uomo, che cos'ha?
Se non se stesso , allora non ha niente
Dire le cose che davvero sente e non 
le parole di uno che si inginocchia
La storia mostra che le ho prese
E l'ho fatto a modo mio!

Si, era a modo mio.