video, testi, traduzioni, interpretazioni...

domenica 29 aprile 2012

George Michael - Freedom! '90


[1990]


Freedom! '90

I won't let you down
I will not give you up 
gotta have some faith in the sound 
it's the one good thing that I've got 
I won't let you down 
so please don't give me up 
because I would really,
really love to stick around 

Heaven knows I was just a young boy 
didn't know what I wanted to be 
I was every little hungry
schoolgirls pride and joy 
and I guess it was enough for me 
to win the race? a prettier face! 
brand new clothes and a big fat place 
on your rock and roll TV 
but today the way I play the game
 is not the same, no way 
think I'm gonna get me some happy 

I think there's something you should know 
I think it's time I told you so 
there's something deep inside of me 
there's someone else I've got to be 
take back your picture in a frame 
take back your singing in the rain 
I just hope you understand sometimes 
the clothes do not make the man 

Chorus: 
all we have to do now 
is take these lies and make
them true somehow 
all we have to see 
is that I don't belong to you 
and you don't belong to me 
freedom 
you've gotta give for what you take 
freedom 
you've gotta give for what you take 


Heaven knows we sure had some fun boy 
what a kick just a buddy and me 
we had every big-shot goodtime
band on the run boy 
we were living in a fantasy 
we won the race 
got out of the place 
I went back home got a brand new face 
for the boys on MTV 
but today the way I play the game
has got to change, oh yeah 
now I'm gonna get myself happy 

I think there's somethig youshould know 
I think it's time I stopped the show 
there's something deep inside of me 
there's someone I forgot to be 
take back your picture in a frame 
take back your singing in the rain 
I just hope you understand 
sometimes the clothes do not make the man 

Chorus 

Well it looks like the road to heaven 
but it feels like the road to hell 
when I knew which side my
bread was buttered 
I took the knife as well 
posing for another picture 
everybody's got to sell 
but when you shake your ass 
they notice fast 
and some mistakes were build to last 

That's what you get 
I say that's what you get 
 that's what you get for
changing your mind 

That's what you get
and after all this time 
I just hope you understand 
sometimes the clothes
do not make the man 

Chrous

I'll hold on to my freedom 
may not be what you want from me 
just the way it's got to be 
lose the face now 
I've got to live 

Libertà! '90

Non ti abbandonerò
Non rinuncerò a te
Bisogna avere fiducia nel sound
È l’unica cosa buona che ho
Non ti abbandonerò
Quindi ti prego non rinunciare a me
Perché vorrei davvero continuare 
a restare da queste parti

Il cielo sa che ero solo un ragazzino
Non sapevo quello che volevo diventare
Ero la gioia e l’orgoglio di
tutte le bramose scolarette
E immagino che per me fosse abbastanza
Per vincere la gara? Un viso più carino!
Vestiti nuovi di zecca e una casa
grande e grossa Sulla tua TV rock'n'roll
Ma oggi il modo in cui mi
 comporto non è più lo stesso, per nulla
Penso che mi renderò felice

Penso ci sia qualcosa che dovresti sapere
Penso sia venuto il momento di dirtelo
C’è qualcosa di profondo in me
C’è qualcun altro che devo essere
Riprenditi la foto incorniciata
Riprenditi il cantare sotto la pioggia
Spero solo che tu capisca
A volte l’abito non fa il monaco

Rit:
Ora non dobbiamo fare altro
Che prendere queste bugie e
trasformarle in verità, in qualche modo
Non dobbiamo che capire
Che io non appartengo a te
E che tu non appartieni a me
Libertà
Devi dare qualcosa per quello che ottieni
Libertà
Devi dare qualcosa per quello che ottieni


Lo sa il cielo quanto ci siamo divertiti, tesoro
Che piacere, solo un amico e io
Abbiamo avuto ogni compagnia
spensierata di pezzi grossi tesoro
Vivevamo in un sogno
Abbiamo vinto la gara
Ci siamo tirati fuori
Sono tornato a casa con una faccia
nuova di zecca per i ragazzi su MTV
Ma oggi il modo in cui mi comporto
deve cambiare, oh yeah
Ora mi renderò felice

Penso ci sia qualcosa che dovresti sapere
Penso sia giunto il momento di chiudere lo show
C’è qualcosa di profondo in me
C’è qualcuno che avevo dimenticato di essere
Riprenditi la foto incorniciata
Non pensare che tornerò
Spero solo che tu capisca
A volte l’abito non fa il monaco

Rit

Beh, sembra la strada per il paradiso
Ma in realtà è la strada per l’inferno
Quando ho saputo da che parte
era imburrato il mio pane
Ho preso anche il coltello
Posando per un’altra fotografia
Tutti devono vendersi
Ma quando muovi il culo
Se ne accorgono subito
E alcuni errori sono destinati a durare

Ecco quello che ottieni
Ho detto ecco quello che ottieni
Ecco quello che ottieni
 per aver cambiato idea

Ecco quello che ottieni
E dopo tutto questo tempo
Spero solo che tu capisca
A volte l’abito
Non fa il monaco

Rit

Mi aggrappo alla mia libertà
potrebbe non essere quello che vuoi da me
Solo il modo in cui dev’essere
Perdi la faccia ora
Devo vivere, devo vivere

Cher - If I could turn back in time

[1989]

If I could turn back in times


If I could turn back time
If I could find a way
I'd take back those words
that have hurt you
And you'd stay

I don't know why I did the things I did
I don't know why I said the things I said
Pride's like a knife,
it can cut deep inside
Words are like weapons,
they wound sometimes

I didn't really mean to hurt you
I didn't wanna see you go
I know I made you cry
But baby

If I could turn back time,
if I could find a way
I'd take back those words
that have hurt you
You'd stay
if I could reach the stars
I'd give them all to you,
then you'd love me, love me
Like you used to do,
if I could turn back time

My world was shattered,
I was torn apart
Like somebody took a knife
And drove it deep in my heart
When you walked out that door
I swore that I didn't care
But I lost everything darling
 then and there

Too strong to tell you I was sorry
Too proud to tell you I was wrong
I know that I was blind and darling



Se potessi tornare indietro nel tempo


Se potessi tornare indietro nel tempo
Se trovassi un modo
Riprenderei queste parole 
che ti hanno fatto male 
e saresti rimasto con me

Non so perchè ho fatto le cose che ho fatto
Non so perchè ho detto le cose che ho detto
L'amore è come un coltello, 
può tagliare nel profondo
Le parole sono come armi, 
feriscono certe volte

Non volevo veramente farti del male
Non volevo vederti andare via
So che ti ho fatto piangere
Ma baby

Se potessi tornare indietro nel tempo,
Se potessi trovare un modo,
Riprenderei quelle parole 
che ti hanno fatto male
E saresti rimasto con me
Se potessi raggiungere le stelle
Te le donerei tutte
Allora mi ameresti, mi ameresti, 
come facevi un tempo
Se potessi tornare indietro nel tempo

Il mio mondo si è frantumato, 
io sono completamente andata in pezzi
Come se qualcuno avesse preso un coltello 
e l'avesse conficcato dritto nel mio cuore
Te ne sei andato da quella porta, 
Giurai che non me ne sarebbe importato 
Ma ho perso tutto quello che avevo di caro 
in quel momento e in quel posto

Troppo forte per dirti che mi dispiaceva
Troppo fiera per dirti che avevo torto
So che ero cieca e amore





Cher - Dov'è l'amore

[1999]

Dov'è l'amore (Where is the love)

Dov’è l’amore
Dov’è l’amore
I cannot tell you of my love
Here is my story

I’ll sing a love song
Sing it for you alone
Though you’re a thousand miles away
Love’s feeling so strong

Come to me baby
Don’t keep me waiting
Another night without you here
And I’ll go crazy

There is no other there is no other
No other love can take your place
Or match the beauty of your face
I’ll keep on singing til the day
I carry you away

With my love song
With my love song

Dov’è l’amore
Dov’è l’amore
Where are you now my love?
I need you here to fold me

Whispered so sweetly
Feel my heart beating
I need to hold you in my arms
I want you near me

Come to me baby
Don’t keep me waiting
Another night without you here
And I’ll go crazy

There is no other there is no other
No other love can take your place
Or match the beauty of your face
I’ll keep on singing til the day
I carry you away

With my love song
With my love song

Non c’è nessuno
(there is no other)
Non c’è nessuno
Non c’è nessuno
Bello come te e ti amo
(as beautiful as you and I love you)

Come to me baby
Come to me baby
Another night without you here
And I’ll go crazy

There is no other there is no other
No other love can take your place
Or match the beauty of your face
I’ll keep on singing til the day
I carry you away

With my love song with my love song
With my love song with my love song


Dov'è l'amore

Dov'è l'amore
Dov'è l'amore
Non posso parlarti del mio amore
Ecco la mia storia

Canterò una canzone d'amore
La canterò solo per te
Anche se sei lontano mille miglia 
L'amore è un sentimento così forte

Vieni da me baby
Non farmi aspettare
Un'altra notte senza di te qui
E impazzirò

Non c'è nessun altro, non c'è nessun altro
Nessun altro amore può prendere il tuo posto
O uguagliare la bellezza del tuo volto
Continuerò a cantare fino al giorno
In cui ti porterò via

Con la mia canzone d'amore
Con la mia canzone d'amore

Dov'è l'amore
Dov'è l'amore
Dove sei adesso amore mio?
Ho bisogno di te qui per abbracciarti

Sussurrato così dolcemente
Senti il battito del mio cuore
Ho bisogno di stringerti tra le mie braccia
Ti voglio vicino a me

Vieni da me baby
Non farmi aspettare
Un'altra notte senza di te qui
E impazzirò

Non c'è nessun altro, non c'è nessun altro
Nessun altro amore può prendere il tuo posto
O uguagliare la bellezza del tuo volto
Continuerò a cantare fino al giorno
In cui ti porterò via

Con la mia canzone d'amore
Con la mia canzone d'amore

Non c'è nessuno
(non c'è nessuno)
Non c’è nessuno
Non c’è nessuno
Bello come te e ti amo
(bello come te e io ti amo)

Vieni da me baby
Non farmi aspettare
Un'altra notte senza di te qui
E impazzirò

Non c'è nessun altro, non c'è nessun altro
Nessun altro amore può prendere il tuo posto
O uguagliare la bellezza del tuo volto
Continuerò a cantare fino al giorno
In cui ti porterò via

Con la mia canzone d'amore
Con la mia canzone d'amore

Cher - After All

[1989]

After All


Well, here we are again
I guess it must be fate
We've tried it on our own
But deep inside we've known
We'd be back to set
things straight

I still remember when
Your kiss was so brand new
Every memory repeats
Every step I take retreats
Every journey always
brings me back to you

After all the stops and starts
We keep coming back to these two hearts
Two angels who've been rescued from the fall
And after all that we've been through
It all comes down to me and you
I guess it's meant to be
Forever you and me
After all

When love is truly right
This time it's truly right
It lives from year to year
It changes as it grows
And oh the way it grows
But it never disappears

After all the stops and starts
We keep coming back to these two hearts
Two angels who've been rescued from the fall
And after all that we've been through
It all comes down to me and you
I guess it's meant to be
Forever you and me
After all

Always just beyond my touch
Though I needed you so much
After all what else is living for

After all the stops and starts
We keep coming back to these two hearts
Two angels who've been rescued from the fall
And after all that we've been through
It all comes down to me and you
I guess it's meant to be
Forever you and me
After all


Dopo tutto


Beh, eccoci qui di nuovo
Penso che debba essere il destino
Ci abbiamo provato da soli
Ma nel profondo sapevamo
Che avremmo ricominciato a far andare dritte le cose 

Ricordo ancora quando
Il tuo bacio era così nuovo
Ogni ricordo si ripete
Ogni passo che faccio torna indietro
Ogni viaggio sempre
Mi riporta indietro da te

Dopo tutte quelle pause e inizi 
Continuiamo a ritornare a questi due cuori
Due angeli che sono stati salvati dalla caduta
E dopo tutto quello che abbiamo passato
Tutto si riduce a me e te
Credo che debba essere così
Per sempre tu ed io 
Dopo tutto

Quando l’amore è davvero giusto
(Questo tempo è davvero giusto)
Vive di anno in anno
E cambia andando avanti
E oh, il modo in cui cresce
Ma non scompare mai

Dopo tutte quelle pause e inizi 
Continuiamo a ritornare a questi due cuori
Due angeli che sono stati salvati dalla caduta
E dopo tutto quello che abbiamo passato
Tutto si riduce a me e te
Credo che debba essere così
Per sempre tu ed io 
Dopo tutto

Sempre appena oltre il mio tocco
Anche se avevo tanto bisogno di te
Dopo tutto, per cos’altro sta vivendo?

Dopo tutte quelle pause e inizi 
Continuiamo a ritornare a questi due cuori
Due angeli che sono stati salvati dalla caduta
E dopo tutto quello che abbiamo passato
Tutto si riduce a me e te
Credo che debba essere così
Per sempre tu ed io 
Dopo tutto

George Michael - Faith


[1987]


Faith

Well I guess it would be nice 
if I could touch your body 
I know not everybody 
has got a body like you 

but I've got to think twice 
before I give my heart away 
and I know all the games you play 
because I play them too 

Oh but I 
need some time off
from that emotion 
time to pick my heart
up off the floor 
and when that love comes down 
without devotion 
well it takes a strong man baby 
but I'm showing you the door 
'cause I've gotta have faith 

Baby 
I know you're asking me to stay 
say please please please
don't go away 
you say I'm giving you the blues 
maybe 
you mean every word you say 
can't help but think of yesterday 
and another one who tied me
down to loverboy rules 

Before this river becomes an ocean 
before you throw my heart
back on the floor 
oh baby I reconsider 
my foolish notion 
well I need someone to hold me 
but I'll wait for something more 

yes I've gotta have faith...



Fede


Bene suppongo che sarebbe bello
Se potessi toccare il tuo corpo
Io non conosco nessuno
Con un corpo come il tuo


Ma devo pensarci due volte
Prima di dare via il mio cuore
E conosco tutti i giochi a cui giochi
Perché ci gioco anch'io


Oh ma io
Ho bisogno di un po' di tempo
senza quella emozione
Il tempo di raccogliere il mio
cuore dal pavimento
E quando quell'amore arriva
Senza devozione
Bene, esso prende un uomo forte baby
Ma io ti sto mostrando la porta
Perché devo avere fede


Baby
So che mi stai chiedendo di rimanere
Dici per favore, per favore,
per favore non andare via
Dici che ti sto facendo soffrire
Forse
Tu intendi che ogni parola che dici
Non posso non pensare a ieri
E un altra che mi incatenò
alle regole di  "amante"


Prima che questo fiume diventi un oceano
Prima che tu rigetti il mio
cuore sul pavimento
Oh baby io riconsidero
La mia sciocca conoscenza
Bene, ho bisogno di qualcuno che mi stringa
Ma io aspetterò per qualcosa di meglio


Perché devo avere fede...

venerdì 27 aprile 2012

George Michael ft. Mutya Buena - This is not real love


[2006]


This is not real love

Don't kiss me, darling
I want you to hear the things I say
I loved you in my way
But you know I'm gonna leave you

The clock was always ticking
And your heart,
Yes I know your heart is always on the run

I hate what I've become
But I'm still gonna leave you
And I don't think you should stay for the night

Baby you know that my flesh is weak
You know I simply

I cannot sleep without you
My heart has simply nowhere to go

Nothing to hold
Those tears you're crying

Time and time again you
take me back in baby

You don't have to make it plain

This is not real love

Look at us dancing baby
Let's dance and show them all
(Dance and show them all)
How close we are
The lies have worked so far
So we go on deceiving

But darling don't you know the time
Baby, look at yourself, holding back the tide
Like you've got something else up your sleeve
That's why I've got to leave

And I don't think you should stay here tonight
(Baby don't you know that my flesh is weak?
you know)
I simply I cannot sleep without you
But someday I'll have nothing to show
(Nothing to show)
(Nothing to show)
I've nothing to hold

Oh, baby, crying....
All those simple things that
won't come again
Oh do I have to make it plain?
This is not real love

And I said this is not real love

Real love
Baby it don't glisten and shine
the way it used to

This is not real love (real love)
Baby think of all the promises I made 
on the day that I seduced you
Baby don't wait for me like some
angel of tragedy
I have to set you free
Darling you should be long gone,
oh long gone by now
You should be with someone, someone

Glisten and shine
You promised me

You've gotta face it woman,
you ain't ever gonna change me

Where will I go, what do I know
About life without you
You promised me you'd never leave me,
no this is not real love
Questo non è amore vero

Non baciarmi, cara
Voglio che tu senta ciò che dico
Ti ho amata a modo mio
Ma lo sai che ti lascerò

L’orologio ticchettava sempre
E il tuo cuore
Si lo so il tuo è sempre in corsa

Odio ciò che sono diventato
Ma ti lascerò ancora
E non penso che dovresti restare per la notte

Tesoro lo sai che la mia carne è debole
Lo sai io veramente

Non riesco a dormire senza te
Il mio cuore ha nessun posto dove andare

Niente da stringere
Quelle lacrime che stai versando

Tante di quelle volte mi hai
riportato indietro tesoro

Non devi renderlo chiaro
 
Questo non è vero amore

Guardaci ballare tesoro
Balliamo e mostriamo a tutti loro
(Balla e mostra a tutti loro)
Quanto siamo vicini
Le mezogne sono arrivate così lontano
Perciò continuiamo a ingannare

Ma tesoro, non conosci il tempo?
Piccola, guardati, a respingere la marea
Come se avessi qualcos'altro in serbo
Ecco perché devo andare

E non penso che dovresti restare qui stanotte
(Piccola, non sai che la mia carne è debole?
lo sai)
Solo che non riesco a dormire senza di te
Ma un giorno non avrò niente da dimostrare
(Niente da dimostrare)
(Niente da dimostrare)
Non ho niente da stringere

Oh, piccola, piangere...
Tutte queste semplici cose che
non torneranno
Oh, Devo farla sempice?
Questo non è vero amore

E ho detto che questo non è vero amore

Vero amore
Piccolo, non brillo e risplendo
più come prima

Questo non è vero amore (vero amore)
Piccola, pensa a tutte le promesse che
ho fatto il giorno in cui ti ho sedotta
Piccola, non aspettarmi come un qualche
angelo della tragedia
Ti ho reso libera
Tesoro, dovresti essere andata lontano,
oh lontano a quest'ora
Dovresti essere con qualcuno, qualcuno

Risplendere e brillare
Me lo avevi promesso

Devi affrontarlo, donna,
on mi cambierai mai

Dove andrò? cosa ne so io
della vita senza di te?
Mi hai promesso che non mi avresti lasciato, no
Questo non è vero amore

George Michael - Fastlove


[1996]


Fastlove
Looking for some education
made my way into the night
all that bullshit conversation
well baby can't you read the signs?

I won't bore you with the details baby
I don't even want to waste your time
let's just say that maybe
you could help to ease my mind
baby, I ain't Mr. Right

Chorus:
but if you're looking for fastlove
if that's love in your eyes
it's more than enough
had some bad luck, so fastlove
is all that I've got on my mind
.

What's there to think about baby?

Looking for some affirmation
made my way into the night
my friends got their ladies
they're all having babies
but I just want to have some fun

I won't bore you with the details baby
gonna get there in your own sweet time
let's just say that maybe
you could help to ease my mind
baby, I ain't Mr. Right

Chorus

What's there to think about baby?
get yourself some lessons in love

In the absence of security
I made my way into the night
stupid cupid keeps on calling me
but I see nothing in his eyes
I miss my baby
I miss my baby, tonight
so why don't we make a little room
in my BMW babe
searching for some peace of mind
I help you find it
I do believe that we are practicing
the same religion
you really ought to get up now

looking for some affirmation? 
Amore veloce
Cercando qualche istruzione
Ho costruito la mia via nella notte
Tutta quella inutile conversazione
Baby non sai leggere i segnali?
Non ti annoierò con i dettagli piccola
Non voglio farti perdere tempo
Diciamo solo che forse
Potresti aiutarmi ad alleviare la 
mia mente Baby, io non sono Mr. Giusto
Rit:
Ma se stai cercando l’amore veloce
Se quell’amore è nei tuoi occhi
E’ più che abbastanza
Sei stata sfortunata, perciò l’amore
veloce è tutto quello che ho in mente
.
Cosa c’è da pensare piccola?
Cercando affermazione
Ho costruito la mia via nella notte
I miei amici hanno le loro signore
Hanno tutti dei bambini
Ma io voglio soltanto divertirmi
Non ti annoierò con i dettagli piccola
sarò li nei tuoi stessi dolci momenti
Diciamo soltanto che forse
Potresti aiutarmi ad alleviare la 
mia mente Baby, io non sono Mr. Giusto

Rit
Cosa c’è da pensare piccola?
fatti dare delle lezioni in amore
Nell’assenza di sicurezza
Mi sono costruito la mia via nella notte
Lo stupido Cupido continua a chiamarmi
Ma io non vedo niente nei suoi occhi
Mi manca la mia piccola
Mi manca la mia piccola, oh yeah
Perciò perché non creiamo una piccola
stanza nella mia BMW, piccola
Cercando un po’ di pace nella mente
Hey io ti aiuterò a trovarla
Io credo che noi stiamo praticando
la stessa religione
Tu ora dovresti realmente prenderla
Stai cercando qualche affermazione?

George Michael - Amazing


[2004]


Amazing
 
I was mixed up when you came to me
Too broke to fix. Said:
"daddy get you gone, I'm missing my baby"
Still missing my baby...

I was stitched up by the hands of fate
Said how you gonna make it on your own
If luck is a lady?
Maybe luck is a lady

I was going down for the third time
My heart was broken I was not open
To your suggestions
I had so many questions
That you just kissed away

Chrous:
Tell me, I guess that cupid was in disguise
The day you walked in 
and changed my life
I think it's amazing
The way that love can set you free

So I walk in the midday sun
I never thought that my saviour would come
I think it's amazing
I think it's amazing


I think you're amazing

You tried to save me from myself
Said 'Darling kiss as many as you want!
My love's still available
And I know that you are insatiable'

We're like victims of the same disease
Look at your Big Bad Daddy, and your mom
And your mom... was always acting crazy

I was going down for the third time
My heart was broken,
I thought that loving you was out of the question
Then I saw my reflection
Saying please don't let this go

Chorus

Celebrate the love of the one you're with

Celebrate, this life with you baby
I think you should celebrate yeah
Don't put your love in chains baby
No, no, walk in the midday sun
I thought I was dreaming
I think it's amazing
I think you're amazing

I said celebrate the love
of the one you're with
As this life gets colder
And the devil inside
tells you to give up 
Fantastico

Ero incasinato quando sei arrivato tu
Troppo distrutto per essere recuperato
Faccio "via bello, mi manca il mio ragazzo"
Mi manca ancora il mio ragazzo...

Le mani del destino mi hanno ricucito
Mi dico come farai a farcela da solo
E se la fortuna fosse una signora?
Forse la fortuna e' una signora.

Era la terza volta che stavo male
Avevo il cuore a pezzi e non sentivo 
i tuoi consigli
Avevo così tante domande
che guarivi semplicemente con un bacio.

Rit:
Dimmi, forse cupido si era travestito
Il giorno in cui sei apparso
e mi hai cambiato la vita
Penso che sia fantastico
Il modo in cui l'amore ti rende libero

Così cammino alla luce del giorno
Non pensavo mai che il mio salvatore
sarebbe arrivato. Penso che sia fantastico
Penso che sia fantastico


Penso che tu sia fantastico

Cercavi di salvarmi da me stesso
Dicevi "Amore, baciane quanti ne vuoi!
Il mio amore sara' sempre disponibile
E so bene che sei insaziabile"

Siamo come vittime dello stesso male
Guarda tuo padre grasso e brutto, e tua madre
Tua madre... che si arrabbiava sempre

Era la terza volta che stavo male
Il cuore a pezzi, non contemplavo nemmeno il pensiero di poteri amare
Ma poi mi sono visto riflesso
Dire ti prego non lasciare che questo finisca

Rit

Fai onore all'amore della persona con cui stai

Fagli onore, a questa vita col tuo compagno
Penso che dovresti fargli onore
Non incatenare il tuo amore
No no, uscite alla luce del giorno
Credevo di sognare
Penso sia bellissimo
Penso che tu sia meraviglioso

Ho detto onora l'amore
della persona con cui stai
Quando questa vita diventa piu' fredda
E il male da dentro
Ti dice di arrenderti

Tiziano Ferro - Ti scatterò una foto

[2006]


Ti scatterò una foto


Ricorderò e comunque anche se non vorrai
Ti sposerò perché non te l' ho detto mai
Come fa male cercare , trovarti poco dopo
E nell' ansia che ti perdo ti scatterò una foto…
Ti scatterò una foto…

Ricorderò e comunque e so che non vorrai
Ti chiamerò perché tanto non risponderai
Come fa ridere adesso pensarti come a un gioco
E capendo che ti ho perso
Ti scatto un' altra foto

Perché piccola potresti andartene dalle mie mani
Ed i giorni da prima lontani saranno anni

E ti scorderai di me
Quando piove i profili e le case ricordano te
E sarà bellissimo
Perché gioia e dolore han lo stesso sapore con te
Vorrei soltanto che la notte ora velocemente andasse
E tutto ciò che hai di me di colpo non tornasse
E voglio amore e tutte le attenzioni che sai dare
E voglio indifferenza semmai mi vorrai ferire

E riconobbi il tuo sguardo in quello di un passante
Ma pure avendoti qui ti sentirei distante
Cosa può significare sentirsi piccolo
Quando sei il più grande sogno il più grande incubo

Siamo figli di mondi diversi una sola memoria
Che cancella e disegna distratta la stessa storia

E ti scorderai di me
Quando piove i profili e le case ricordano te
E sarà bellissimo
Perché gioia e dolore han lo stesso sapore con te
Vorrei soltanto che la notte ora velocemente andasse
E tutto ciò che hai di me di colpo non tornasse
E voglio amore e tutte le attenzioni che sai dare
E voglio indifferenza semmai mi vorrai ferire

Non basta più il ricordo
Ora voglio il tuo ritorno…
E sarà bellissimo
Perché gioia e dolore han lo stesso sapore
Lo stesso sapore con te
Io Vorrei soltanto che la notte ora velocemente andasse
E tutto ciò che hai di me di colpo non tornasse
E voglio amore e tutte le attenzioni che sai dare
E voglio indifferenza semmai mi vorrai ferire
E voglio indifferenza semmai mi vorrai ferire




Tiziano Ferro - E Fuori è Buio

[2006]


E Fuori è Buio



Ti ricorderò in ogni gesto più imperfetto
Ogni sogno perso e ritrovato in un cassetto
In quelle giornate che passavano in un' ora
E la tenerezza i tuoi capelli e le lenzuola
E no, non piangere che non sopporto le tue lacrime
Non ci riuscirò mai
Perché se sei felice
Ogni sorriso è oro
E nella lontananza perdonandoti ti imploro
E parlerà di te
È solo che…

Che quando non ritorni ed è già tardi e fuori è buio
Non c'è una soluzione questa casa sa di te
E ascolterò i tuoi passi e ad ogni passo starò meglio
E ad ogni sguardo esterno perdo l'interesse
E questo fa paura
Tanta paura
Paura di star bene
Di scegliere e sbagliare
Ma ciò che mi fa stare bene sei tu amore

Ho collezionato esperienze da giganti
Ho collezionato figuracce e figuranti
Ho passato tanti anni in una gabbia d' oro
Si forse bellissimo, ma sempre in gabbia ero
ora dipenderò sempre dalla tua allegria
Che dipenderà sempre solo dalla mia
Che parlerà di te
E parlerà di te
È solo che…

Che quando non ritorni ed è già tardi e fuori è buio
Non c'è una soluzione questa casa sa di te
E ascolterò i tuoi passi e ad ogni passo starò meglio
E ad ogni sguardo esterno perdo l'interesse
e tanto ti amo
che per quegli occhi dolci posso solo stare male
e quelle labbra prenderle e poi baciarle al sole
perché so quanto fa male la mancanza di un sorriso
quando allontanandoci sparisce dal tuo viso
e fa paura
tanta paura
paura di star bene
di scegliere e sbagliare
ma ciò che mi fa stare bene ora sei tu amore
e fuori è buio
ma ci sei tu amore
e fuori è buio





Tiziano Ferro - Hai Delle Isole Negli Occhi

[2011]


Hai Delle Isole Negli Occhi


Odio tante cose da quando ti conosco
e non ne conosco neanche il perchè
ma lo intuisco
odio... il mio nome solo senza il tuo
ogni fottuto addio
io odio quando ti odi e mi allontani perchè

hai delle isole negli occhi
e il dolore più profondo
riposa almeno un'ora solo se ti incontro

e ti a-m-o e con le mani dico quello che non so
e tu mi a-m-i
trama sintetica di una giornata storica

e tutto è perfetto
tutto somiglia a te
e un anno va bellissimo
bellissimo così com'è

Sei più forte di ogni bugia
e se la gente ferisce
è perchè tu sei migliore e lo capisce (bene)
la tua timidezza non condanna, no no
ma ti eleva da chi odia, chi ferisce e inganna

perchè tu hai delle isole negli occhi
e il dolore più profondo
riposa almeno un'ora solo se ti incontro

e ti a-m-o e con le mani dico quello che non so
e tu mi a-m-i
trama sintetica di una giornata storica

e tutto è perfetto
tutto somiglia a te
e un anno va bellissimo
bellissimo così com'è

Io non mento non importa cosa dicono
nel silenzio guardo le anime che passano
e di queste anime tu sei la più speciale
perchè sorridi anche inseguita dal dolore
e ti a-m-o
anche se soffri e poi pretendi non si veda
quando vorresti che il sorriso tuo invertisse
la controregola che regola le masse
e tu mi a-m-i
dici che esistono solo persone buone
quelle cattive sono solamente sole...
...e forse è così

hai delle isole negli occhi
e il dolore più profondo
riposa almeno un'ora solo se ti incontro

e ti a-m-o e con le mani dico quello che non so
e tu mi a-m-i
trama sintetica di una giornata storica

hai delle isole negli occhi
e il dolore più profondo
riposa almeno un'ora solo se ti incontro

e ti a-m-o e con le mani dico quello che non so
e tu mi a-m-i
trama sintetica di una giornata storica

hai delle isole negli occhi
e il dolore più profondo
riposa almeno un'ora solo se ti incontro

Modà - La Notte

[2010]


La Notte


Sì sarà pure misteriosa e tenebrosa,
quando vuole fa paura,
Ma ti abbraccia e ti difende se l'ascolti...
Se ti nascondi e cerchi dentro lei la forza per andare avanti
e non tradirla con il sole e i raggi.
Mi copre dagli insulti e dalle malelingue, che cercan solo di ferirmi e screditarmi,
mi lascia fare anche se sbaglio a farmi male, senza insultarmi..
Non come te che invece, hai cancellato in un momento
tutto quanto.
Ed è rimasto dentro te soltanto il peggio per uno sbaglio ed un momento in cui mi son sentito solo,
senza coraggio...
Ma la notte so che pensi a me amore,
nel buio cerchi sempre le mie mani, no...
Non fingere di stare già, già bene... di colpo non si può dimenticare.
Niente di così profondo e intenso o almeno penso.
Dico ci riesco, poi mi perdo e ci ricasco
nei momenti di sconforto, quando intorno a me
tutto buio come,
come la notte,
come le botte,
come le ferite abbandonate e mai curate,
ancora aperte.
Sbagliare è umano, ma per te uno sbaglio è tutto.
Sono solo un malandrino ed un violento, per una volta provo ad ascoltare
il cuore e non l'orgoglio.
Ma la notte so che pensi a me amore,
nel buio cerchi sempre le mie mani, no...
non fingere di stare già, già bene... di colpo non si può dimenticare.
Niente di così profondo e intenso o almeno penso.
Ma la notte so che pensi a me amore, nel buio cerchi sempre le mie mani...no!
non fingere di stare già già bene...
di colpo non si può dimenticare...
niente di così profondo e intenso o almeno penso




Modà - Salvami

[2011]


Salvami


 E va sempre così...
che tanto indietro non si torna
E va sempre così...
che parli ma nessuno ascolta
E va sempre così...
che vuoi cambiare ma non servirà
soltanto una promessa...

Salvami e allunga le tue mani verso me
Prendimi e non lasciarmi sprofondare
Salvami ed insegnami ad amare come te
e ad essere migliore

E va sempre così...
che tanto lei POI non ritorna
E va sempre così...
CHE aspetti il sole e cade pioggia
E va sempre così...
che credi di aver tempo e invece è già
invece è primavera

Salvami e allunga le tue mani verso me
Prendimi e non lasciarmi sprofondare
Salvami ed insegnami ad amare come te
e ad essere migliore...
Salvami e allunga le tue mani verso me
Prendimi e non lasciarmi sprofondare
Salvami ed insegnami ad amare come te
e ad essere migliore... 



Modà - Come un Pittore

[2011]


Come un Pittore



 Ciao, semplicemente ciao,
Difficile trovare parole molto serie,
tenterò di disegnare..
Come un pittore,
farò in modo di arrivare dritto cuore
con la forza del colore.
Guarda.. Senza parlare
azzurro come te, come il cielo e il mare
E giallo come luce del sole..
Rosso come le cose che mi fai provare.
Ciao, semplicemente ciao,
Disegno l’erba verde come la speranza
e come frutta ancora acerba.
E adesso un po' di blu.. Come la notte
E bianco come le sue stelle con le sfumature gialle
E l’aria.. Puoi solo respirarla!
Azzurro come te, come il cielo e il mare
E giallo come luce del sole..
Rosso come le cose che mi fai provare.
Per le tempeste.. Non ho ii colore..
Con quel che resta disegno un fiore..
Ora che è estate, ora che è amore..
Azzurro come te, come il cielo e il mare
E giallo come luce del sole..
Rosso come le cose che mi fai provare.