video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta anni 70. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta anni 70. Mostra tutti i post

giovedì 11 aprile 2013

Decibel - Vivo da Re

[1980]


Vivo da Re


Vivo da re,

non ho bisogno più di quello che facevi tu per me.

Mi alzo alle tre, mi guardo alla TV

e sono sempre su, senza te.

Sentiamoci ogni tanto, per ricordare noi,

i vecchi compagni di scuola

e i nostri vecchi eroi.

No, lo sai, sto da solo io.

Non crederai, ma sto da solo io.

Io, dischi e turnèes,

a casa quasi mai.E tu non ti annoierai?Dubito.

Voglia di te? Mah, forse adesso si, vorrei averti qui subito.

Telefonami ancora, confessa che ti va;

qualcosa è rimastro nel tempo, non si cancellerà.



Scappo via, ogni giorno sai,

suono il mio rock senza fermarmi mai.

Certo, pensandoci bene qualcosa mi manca,

qualcuno che sfiori la mia faccia bianca.

Può darsi che senta il bisogno di chi

ha lasciato qualcosa di sé proprio qui.

Muoio da un po', non mi conosco più,

non mi capisco più.Come mai?

Stasera un'altra donna, a stento so chi è

però inconsciamente io spero che un po' assomigli a te.



Scappo via, ogni giorno sai,

suono il mio rock senza fermarmi mai.

Sono sicuro che dentro qualcosa ti manca;

di rose e di noia devi essere stanca.

Che strade percorri toccando il cuscino?

A volte, lo so, mi vorresi vicino,

morendo un po'(ma vivo da re).




Renato Brioschi - Un Tocco di Magia

[1977]

Un Tocco di Magia

martedì 8 gennaio 2013

Rino Gaetano - Mio fratello è figlio unico

[1976]


Mio fratello è figlio unico


 Mio fratello è figlio unico
perche' non ha mai trovato il coraggio di operarsi al fegato
e non ha mai pagato per fare l'amore
e non ha mai vinto un premio aziendale
e non ha mai viaggiato in seconda classe
sul rapido Taranto-Ancona
e non ha mai criticato un film senza prima prima vederlo
mio fratello e' figlio unico
perche' e' convinto che Chinaglia non puo' passare al Frosinone
perche' e convinto che nell'amaro benedettino
non sta' il segreto della felicita'
perche' e' convinto che anche chi non legge Freud
puo' vivere cent'anni
perche' e' convinto che esistono ancora
gli sfruttati malpagati e frustrati
mio fratello e' figlio unico sfruttato
represso calpestato odiato e ti amo Mariù

mio fratello e' figlio unico deriso
frustrato picchiato derubato e ti amo Mariù
mio fratello e' figlio unico dimagrito
declassato sottomesso disgregato e ti amo Mariù
mio fratello e' figlio unico frustato

frustrato derubato sottomesso e ti amo Mariù
mio fratello e' figlio unico deriso
declassato frustrato dimagrito e ti amo Mariù
mio fratello e' figlio unico malpagato
derubato deriso disgregato e ti amo Mariù



martedì 5 giugno 2012

Gabriella Ferri - Rosamunda

[1975]


Rosamunda


 Rosamunda, Rosamunda che magnifica serata
sembra quasi preparata da una fata delicata...
Mille luci, mille voci, mille cuori strafelici...
sono tutti in allegria oh, che felicita`.
Rosamunda, Rosamunda, questa polka indiavolata
ogni coppia innamorata fa danzare, fa cantare...
Se una scossa ti sconquassa, bella mia non farti rossa...
Da me lasciati baciare e non mi dir di no.

Rosamunda se mi baci tu, Rosamunda non resisto piu`...
Tutte le coppie fo` inciampar,
piu` non mi trovo a saltellar.
Rosamunda tu mi fai gioir...
Rosamunda tu mi fai stordir...
sotto le stelle a cuor a cuor e` tanto bello il nostro amor.

Rosamunda tu sei la vita per me.
Rosa munda tutto il mio cuore e` per te.
Nei tuoi baci c'e` tanta felicita`
piu` ti guardo e piu` mi piaci Rosamu... u... un... da.
Rosamunda tu sei la vita per me.

Rosamunda tutto il mio cuore e` per te.
Nei tuoi baci c'e` tanta felicita`

piu` ti guardo e piu` mi piaci.
Rosamu... u... un... da. Rosamunda,

Rosamunda che magnifica serata
sembra quasi preparata da una fata delicata...
Mille luci, mille voci, mille cuori strafelici...
sono tutti in allegria oh, che felicita`.
Rosamunda, Rosamunda, questa polka indiavolata
ogni coppia innamorata fa danzare, fa cantare...
Se una scossa ti sconquassa, bella mia non farti rossa...

Da me lasciati baciare e non mi dir di no.
Rosamunda se mi baci tu, Rosamunda non resisto piu`..
Tutte le coppie fo` inciampar,
piu` non mi trovo a saltellar.
Rosamunda tu mi fai gioir...
Rosamunda tu mi fai stordir...
sotto le stelle a cuor a cuor e` tanto bello il nostro amor.


Rosamunda tu sei la vita per me.
Rosa munda tutto il mio cuore e` per te.
Nei tuoi baci c'e` tanta felicita`
piu` ti guardo e piu` mi piaci
Rosamu... u... un... da.

Rosam unda tu sei la vita per me.
Rosa munda tutto il mio cuore e` per te.
Nei tuoi baci c'e` tanta felicita`
piu` ti guardo e piu` mi piaci.
Rosamu... u... un... da.




giovedì 17 maggio 2012

I Nuovi Angeli - Donna Felicità

[1971]


Donna Felicità



 Donna Felicità
non ha l'amore!
Donna Felicità
lo vuol trovare,
glielo troveremo noi,
chi vuole coltivare la sua rosa?!?

Donna Felicità
non ha l'amore!
Donna Felicità
si sente sola,
l'accompagneremo noi
ragazzi
a cercare funghi e viole.

Qui ragazzi tutti qui
vediamo chi la sposa... sposa...
Scommettiamo che lo so
a chi darà la rosa... rosa!!!

Donna Felicità
non ha l'amore!
Donna Felicità
non trova viole,
gliele porteremo noi
nei cesti nei capelli e nelle mani.
Donna Felicità
non ha l'amore!
Donna Felicità
non può soffrire,
la divertiremo noi
col gioco delle noci intorno al fuoco.

Qui ragazzi tutti qui
vediamo chi la sposa... sposa...
Scommettiamo che lo so
a chi darà la rosa... rosa!!!



I Nuovi Angeli - Singapore

[1973]


Singapore


Singapore...
vado a Singapore,
benedette care
signore!
Singapore... vado a
Singapore, che mania
di fare l'amore!
Qui finisce che
non riesco piu'
nemmeno a dormire!
Fiume Giallo, giu'
nel Fiume Giallo,
via di qui
lasciatemi stare!
Singapore... vado a
Singapore,
benedette care
signore!
Da domani chiudo e
m'inbarco con il
primo vapore!
Eh, "Beri-beri" fa
da scacciapensieri,
ne ho passati
di mari,
ne ho raccolti
di fiori!
Chi mi dice che
son buone le pere,
dopo un anno di
pere dira':
Singapore... vado a
Singapore,
vi saluto belle
signore!
Singapore... vado a
Singapore,
e vi lascio al
vostro dolore!
Io non ce la
faccio a guardarvi:
mi si spezza
il cuore!
Eh, "Beri-beri" fa
da scacciapensieri
ne ho passati
di mari,
ne ho raccolti
di fiori!
Chi mi dice che
son buone le pere,
dopo un anno di
pere dira':
Singapore... vado a
Singapore,
vi saluto belle
signore!
Singapore... vado a
Singapore,
e vi lascio al vostro dolore!
Io non ce la
faccio a guardarvi:
mi si spezza il
cuore!
Ve lo devo
confessare e'
stato un vero piacere!
Singapore... vado a
Singapore,
vi saluto
belle signore!
Singapore... vado a
Singapore,
e vi lascio al vostro
dolore!
Io non ce la faccio a
guardarvi:
mi si spezza il cuore!
Singapore... vado a
Singapore,
vi assicuro e'
stato un piacere!
Singapore... vado a
Singapore,
vi saluto belle
signore!
Singapore...
vado a...  




Singapore... vado a Singapore, benedette care signore! Singapore... vado a Singapore, che mania di fare all'amore! Qui finisce che non riesco più' nemmeno a dormire! Fiume Giallo, giù nel Fiume Giallo, via di qui lasciatemi stare! Singapore... vado a Singapore, benedette care signore! Da domani chiudo e m'imbarco con il primo vapore! Eh, "Beri-beri" fa da scacciapensieri, ne ho passati di mari, ne ho raccolti di fiori! Chi mi dice che son buone le pere, dopo un anno di pere dirà Singapore... vado a Singapore, vi saluto belle signore! Singapore... vado a Singapore, e vi lascio al vostro dolore! Io non ce la faccio a guardarvi: mi si spezza il cuore! Eh, "Beri-beri" fa da scacciapensieri ne ho passati di mari, ne ho raccolti di fiori! Chi mi dice che son buone le pere, dopo un anno di pere dirà Singapore... vado a Singapore, vi saluto belle signore! Singapore... vado a Singapore, e vi lascio al vostro dolore! Io non ce la faccio a guardarvi: mi si spezza il cuore! Ve lo devo confessare È stato un vero piacere! Singapore... vado a Singapore, vi saluto belle signore! Singapore... vado a Singapore, e vi lascio al vostro dolore! Io non ce la faccio a guardarvi: mi si spezza il cuore! Singapore... vado a Singapore, vi assicuro è stato un piacere! Singapore... vado a Singapore, vi saluto belle signore! Singapore... vado a Singapore...

Leggi tutto il testo su: http://singring.virgilio.it/testi/i-nuovi-angeli/testo-singapore.html

Singapore... vado a Singapore, benedette care signore! Singapore... vado a Singapore, che mania di fare all'amore! Qui finisce che non riesco più' nemmeno a dormire! Fiume Giallo, giù nel Fiume Giallo, via di qui lasciatemi stare! Singapore... vado a Singapore, benedette care signore! Da domani chiudo e m'imbarco con il primo vapore! Eh, "Beri-beri" fa da scacciapensieri, ne ho passati di mari, ne ho raccolti di fiori! Chi mi dice che son buone le pere, dopo un anno di pere dirà Singapore... vado a Singapore, vi saluto belle signore! Singapore... vado a Singapore, e vi lascio al vostro dolore! Io non ce la faccio a guardarvi: mi si spezza il cuore! Eh, "Beri-beri" fa da scacciapensieri ne ho passati di mari, ne ho raccolti di fiori! Chi mi dice che son buone le pere, dopo un anno di pere dirà Singapore... vado a Singapore, vi saluto belle signore! Singapore... vado a Singapore, e vi lascio al vostro dolore! Io non ce la faccio a guardarvi: mi si spezza il cuore! Ve lo devo confessare È stato un vero piacere! Singapore... vado a Singapore, vi saluto belle signore! Singapore... vado a Singapore, e vi lascio al vostro dolore! Io non ce la faccio a guardarvi: mi si spezza il cuore! Singapore... vado a Singapore, vi assicuro è stato un piacere! Singapore... vado a Singapore, vi saluto belle signore! Singapore... vado a Singapore...

Leggi tutto il testo su: http://singring.virgilio.it/testi/i-nuovi-angeli/testo-singapore.html
Singapore... vado a Singapore, benedette care signore! Singapore... vado a Singapore, che mania di fare all'amore! Qui finisce che non riesco più' nemmeno a dormire! Fiume Giallo, giù nel Fiume Giallo, via di qui lasciatemi stare! Singapore... vado a Singapore, benedette care signore! Da domani chiudo e m'imbarco con il primo vapore! Eh, "Beri-beri" fa da scacciapensieri, ne ho passati di mari, ne ho raccolti di fiori! Chi mi dice che son buone le pere, dopo un anno di pere dirà Singapore... vado a Singapore, vi saluto belle signore! Singapore... vado a Singapore, e vi lascio al vostro dolore! Io non ce la faccio a guardarvi: mi si spezza il cuore! Eh, "Beri-beri" fa da scacciapensieri ne ho passati di mari, ne ho raccolti di fiori! Chi mi dice che son buone le pere, dopo un anno di pere dirà Singapore... vado a Singapore, vi saluto belle signore! Singapore... vado a Singapore, e vi lascio al vostro dolore! Io non ce la faccio a guardarvi: mi si spezza il cuore! Ve lo devo confessare È stato un vero piacere! Singapore... vado a Singapore, vi saluto belle signore! Singapore... vado a Singapore, e vi lascio al vostro dolore! Io non ce la faccio a guardarvi: mi si spezza il cuore! Singapore... vado a Singapore, vi assicuro è stato un piacere! Singapore... vado a Singapore, vi saluto belle signore! Singapore... vado a Singapore...

Leggi tutto il testo su: http://singring.virgilio.it/testi/i-nuovi-angeli/testo-singapore.html
 

venerdì 13 aprile 2012

The Beatles - Hey Jude


[1970]

 
Ehy Jude

Hey Jude don’t make it bad,
Take a sad song and make it better,
Remember, to let her into your heart,
Then you can start to make it better.

Hey Jude don’t be afraid,
You were made to go out and get her,
The minute you let her under your skin,
Then you begin to make it better.

And anytime you feel the pain,
Hey Jude refrain,
Don’t carry the world upon your shoulders.
For well you know that it’s a fool,
Who plays it cool,
By making his world a little colder.

Hey Jude don’t let me down,
You have found her now go and get her,
Remember  to let her into your heart,
Then you can start to make it better.

So let it out and let it in
Hey Jude begin,
You’re waiting for someone to perform with.
And don’t you know that it’s just you.
Hey Jude, you’ll do,
The movement you need is on your shoulder.

Hey Jude, don’t make it bad,
Take a sad song and make it better,
Remember to let her under your skin,
Then you’ll begin to make it better
Ehi Jude

Hey Jude, non peggiorare le cose:
prendi una canzone triste e rendila migliore.
Ricordati lasciarla entrare  nel tuo cuore
e poi comincia a migliorare.

Hey Jude, non essere dispiaciuto:
tu sei fatto per uscire e per stare con lei.
Nel momento in cui la lasci penetrare nella tua pelle
allora puoi iniziare a migliorarla.

Ed ogni qualvolta provi dolore
hey Jude, fermati:
non portare il peso del mondo sulle tue spalle.
Sai bene che è stupido
e che c'è chi ne fa motivo d'orgoglio
rendendo il proprio mondo un pò più freddo.

Hey Jude, non abbattermi:
tu l'hai trovata, ora vai e prendila.
Ricordati di  lasciarla entrare nel tuo cuore,
e poi comincia a migliorare.

Quindi, lasciala uscire ed entrare,
hey Jude, incomincia:
tu stai aspettando qualcuno con cui esibirti.
E non sai che sei proprio tu,
hey Jude, tu lo farai:
la spinta di cui hai bisogno è sulle tue spalle.

Hey Jude, non peggiorare le cose:
prendi una canzone triste e rendila migliore.
Ricordati di lasciarla entrare nella tua pelle
e poi comincia a migliorare.

giovedì 12 aprile 2012

Gilda Giuliani - Serena

[1973]


Serena 


La pigione della stanza da pagare,
la foschia dell'autunno sopra il mare
il saluto del mattino
era il grido di un gabbiano
troppo in alto o troppo solo, chi lo sa!
Pane e sogni tutti dentro un caffelatte,
i pudori e le paure ormai disfatte,
i tuoi inni all'amore
eran grida di dolore
ma io stavo tanto bene insieme a te
Serena, io ero serena
Serena come un cielo blu
Un fiore dentro a un bicchiere
Bastava, e poi c'eri tu
Serena, io ero serena
Poeti io e te
E il resto non contava niente,
non c'importava più
Una stanza con le tende di velluto
Il tuo sogno di riuscire si è compiuto;
il saluto del mattino
è il telefono vicino,
la tua voce che mi dice "come stai?"
" Come stai?", che vuoi che dica che va bene
Dir che ho tutto e non ho niente non conviene
E quest'ansia di aspettare
Mi fa male, fa pensare a
Quanto stavo tanto bene insieme a te.
Serena, io ero serena
Serena come un cielo blu
Un fiore dentro a un bicchiere
Bastava, e poi c'eri tu
Serena, io ero serena
Poeti io e te
E il resto non contava niente,
non c'importava più
Serena, io ero serena…..




domenica 8 aprile 2012

Ivan Cattaneo - U.F.O.

[1977]


U.F.O.


(Fuga Impossibile)
Quando l'U.F.O. tu vedrai
volare su di noi
non aver paura
lui è con noi
viene qui per noi
quando l'U.F.O. tu vedrai
volare su di noi
è per portarci via
lontano da qui
via lontano da qui
un po' eccentrico sarà
l'omino scenderà
e ci parlerà
una lingua strana
una lingua strana
voleremo via con lui
sull'U.F.O. tu sarai
lungo spazi
e stelle sconosciute
nell'occhio dei pianeti
e potrai dimenticare
dove siamo nati
il desiderio ormai
si è realizzato
si è realizzato
questo disco volerà
oltre la realtà
puoi salire
e fare ciò che vuoi
tutto ciò che vuoi
e la terra resterà
giù sotto di noi
sempre più incapace
di sognare
d'immaginazione
quando l'U.F.O. qui passò
sulla terra vomitò
e ci lasciò annegare soli qui
d'immaginazione.


Sandro Giacobbe - Gli Occhi di Tua Madre


[1976]



 Gli Occhi di Tua Madre



Piove da qualche minuto
ti guardo e mi sento sfinito
mentre non riesco a spiegarti che cosa mi è capitato.
Era una sera normale
ti ero venuto a cercare
non c'eri però con tua madre mi misi a parlare
e quando l'ho avuta di fronte che scherzo
mi han fatto gli occhi miei
credevo che fossi tu ed era lei
poi mi sembrò naturale guardarla così come
guardo te
perché sei uscita, perché?
Mi hanno fatto innamorare
gli occhi verdi di tua madre
il sorriso di un tramonto
dove ci si può specchiare
i tuoi passi all'improvviso
e un tuffo al cuore immenso
...se ci penso...
la pioggia continua a cadere e tu continui
a non parlare
hai l'aria di un cigno che muore, la vittima
la sai fare
di certo non è quel sospiro che può cancellare quel che sei:
tu rimani tu, e lei è lei
non è colpa mia se mi piace
ogni cosa che rassomiglia a te
adesso hai capito perché...
Mi hanno fatto innamorare
gli occhi verdi di tue madre
il sorriso di un tramonto
dove ci si può specchiare
i tuoi passi all'improvviso
e un tuffo al cuore immenso...
Mi hanno fatto innamorare
gli occhi verdi di tue madre
un sorriso di un tramonto
dove ci si può specchiare
i tuoi passi all'improvviso
e un tuffo al cuore immenso
se ci penso...
se ci penso..




Adriano Pappalardo - Ricominciamo

[1979]


Ricominciamo


Lasciami gridare,
lasciami sfogare
io senza amore non so stare....
Io non posso restare
seduto in disparte
né arte né parte
non sono capace
di stare a guardare
questi occhi di brace
e poi non provare
un brivido dentro
e correrti incontro,
gridarti ti amo...
ricominciamo.
So dove passi le notti
e' un tuo diritto
io guardo e sto zitto
ma penso di tutto
mi sveglio distrutto
però io ci provo
ti seguo, ti curo
non mollo lo giuro
perché sono nel giusto
perché io ti amo...
Ricominciamo.
Ricominciamo.
Ricominciamo.
Cosa vuoi che faccia?
Io sarò una roccia
Guai a quello che ti tocca...
So che tu ami le stelle
gettarti nell'occhio
del primo ciclone
non perdi occasione
per darti da fare
e farti valere
ma fammi il piacere
ti voglio aiutare
su fammi provare
ancora io ti amo
ricominciamo..  





giovedì 29 marzo 2012

Franco Battiato - Centro di Gravità Permanente

[1981]


Centro di Gravità Permanente



Una vecchia bretone
con un cappello e un ombrello di carta di riso e canna di bambù.
Capitani coraggiosi
furbi contrabbandieri macedoni.
Gesuiti euclidei
vestiti come dei bonzi per entrare a corte degli imperatori
della dinastia dei Ming.

Cerco un centro di gravità permanente
che non mi faccia mai cambiare idea sulle cose sulla gente
avrei bisogno di...

Cerco un centro ecc.

Over and over again.
Per le strade di Pechino erano giorni di maggio
tra noi si scherzava a raccogliere ortiche.
Non sopporto i cori russi
la musica finto rock la new wave italiana il free jazz punk inglese.
Neanche la nera africana.

Cerco un centro ecc.

avrei bisogno di...

Cerco un centro ecc.

Over and over again
you are a woman in love baby come into my life
baby i need your love
i want your love
over and over again.


Peppino di Capri - Champagne

[1973]


Champagne


 Champagne
per brindare a un incontro
con te
che già eri di un altro
ricordi
c'era stato un invito
stasera si va tutti a casa mia
Così
cominciava la festa
e già
ti girava la testa
per me
non contavano gli altri
seguivo con lo sguardo solo te

Se vuoi
ti accompagno se vuoi
la scusa più banale
per rimanere soli io e te
e poi gettare via i perché
amarti come sei
la prima volta
l'ultima

Champagne
per un dolce segreto
per noi
un amore proibito
ormai
resta solo un bicchiere
ed un ricordo da gettare via

Lo so
mi guardate lo so
mi sembra una pazzia
brindare solo senza compagnia
ma, ma io, io devo festeggiare
la fine di un amore
cameriere, champagne…