Enrico Nigiotti - Qualcosa Da Decidere

2015

Qualcosa da Decidere

Probabilmente qualcosa da decidere
prima che insieme cominciamo a ridere
tirare fuori il maglione più bello
scegliere in fretta ail posto più giusto
nell’imbarazzo che ruba la scena
il tuo vestito che scopre la schiena
lo sguardo perso per ogni tuo gesto
il tuo sorriso che risolve tutto

La la, la la, la la

potremo stare fermi ad aspettare
il tempo che cancelli il nostro attimo
il nostro attimo
oppure scrivere i capitoli di un libro
che è già aperto e dedicato a noi
e dedicarlo a noi
dentro alla noia dell’inverno
siamo sguardi che non sanno ancora scegliere
cosa è possibile
in fondo persi dentro ad un mare di domande
la certezza adesso siamo noi
adesso siamo noi

La la, la la, la la

sotto una musica che suona a martello
noi ci capiamo, parliamo lo stesso
bicchieri in mano, le braccia tue addosso
mi scappa il tempo, non riesco a fermarlo
tutto il tuo corpo, tutto è il tuo vivere
tutto il tuo muoverti, tutto il tuo essere
in questa notte, in questa tempesta
che tutto passa, ma tutto poi resta

potremo stare fermi ad aspettare
il tempo che cancelli il nostro attimo
il nostro attimo
oppure scrivere i capitoli di un libro
che è già aperto e dedicato a noi
e dedicarlo a noi
dentro alla noia dell’inverno
siamo sguardi che non sanno ancora scegliere
cosa è possibile
in fondo persi dentro ad un mare di domande
la certezza adesso siamo noi
adesso siamo noi

ed io ti porterò
ovunque tu vorrai
e non ti lascerò
e no mi lascerai
ed io ti cercherò
ovunque tu sarai
e non ti lascerò
tu non mi lascerai

potremo stare fermi ad aspettare
il tempo che cancelli il nostro attimo
il nostro attimo
oppure scrivere i capitoli di un libro
che è già aperto e dedicato a noi
e dedicarlo a noi
dentro alla noia dell’inverno
siamo sguardi che non sanno ancora scegliere
cosa è possibile
in fondo persi dentro ad un mare di domande
la certezza adesso siamo noi
adesso siamo noi

Cardigans - Erase/Rewind

1999

Cardigans - Erase/Rewind

Hey, what did you hear me say
you know the difference it makes
what did you hear me say
Yes, I said it's fine before
But I don't think so no more
I said it's fine before
I've changed my mind
I take it back
Erase and rewind
'cause I've been changing my mind
Erase and rewind
'cause I've been changing my mind
I've changed my mind
So where did you see me go
it's not the right way, you know
where did you see me go
No, it's not that I don't know
I just don't want it to grow
It's not that I don't know
I've changed my mind
I take it back
Erase and rewind
'cause I've been changing my mind
Erase and rewind
'cause I've been changing my mind
Erase and rewind
'cause I've been changing my mind
Erase and rewind
'cause I've been changing my mind
Erase and rewind
Erase and rewind
I´ve changed my mind!

 

 

 

Cyndi Lauper - Who let in the rain

[1993]

Who let in the rain

Things like this
can always take a little time
I always thought
we'd be together down the line
we start to fight
and can't get over what was said
'cause you see black and white
and I see red

And I wonder who let in the rain
you know without you
I'm not the same
when love gets strong
people get weak
sometimes they lose control
and wind up in too deep
they fall like rain
who let in the rain

I make the bed and cover
where you used to sleep
I'm smoothing over promises
made in these sheets
I envy lovers passing by
out on the street
'cause what they have
I couldn't keep

And I wonder who let in the rain
you know without you
I'm not the same
when love gets strong
people get weak
sometimes they lose control
and wind up in too deep
they fall like rain
who let in the rain...

Chi ha lasciato entrare la pioggia?

Cose come questa

possono sempre prendere un po' di tempo,

ho sempre pensato

che avremmo affrontato il futuro insieme,

abbiamo cominciato a litigare

e a non andare oltre a ciò che era stato già detto

perché tu vedi bianco e nero

e io vedo rosso

e mi chiedo chi abbia lasciato entrare la pioggia,

sai che senza te

non sono la stessa,

quando l'amore diventa forte

le persone diventano deboli.

A volte, perdono il controllo

e si spingono troppo oltre,

cadono come pioggia,

chi ha lasciato entrare la pioggia?

Rifaccio il letto e copro

la parte in cui dormivi,

sto lisciando le promesse

fatte in questi fogli,

invidio gli innamorati 

che passano per strada,

perché ciò che loro hanno,

non ho saputo conservarlo.

E mi chiedo chi abbia lasciato entrare la pioggia,

sai che senza te

non sono la stessa,

quando l'amore diventa forte

le persone diventano deboli.

A volte, perdono il controllo

e si spingono troppo oltre,

cadono come pioggia,

chi ha lasciato entrare la pioggia?

Cyndi Lauper - I drove all night

[1989]

I drove all night

I had to escape
The city was sticky and cruel
Maybe I should have called you first
But I was dying to get to you
I was dreaming while I drove
The long straight road ahead, uh, huh

Could taste your sweet kisses
Your arms open wide
This fever for you is just burning me up inside

I drove all night to get to you
Is that alright
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
Is that alright
I drove all night

What in this world
Keep us from tearing apart
No matter where I go I hear
The beating of your heart
I think about you
When the night is cold and dark
No one can move me
The way that you do
Nothing erases the feeling between me and you

I drove all night to get to you
Is that alright
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
Is that alright
I drove all night

Could taste your sweet kisses
Your arms open wide
This fever for you is just burning me up inside

I drove all night to get to you
Is that alright
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
I drove all night... to hold you tight

Ho guidato tutta la notte

Dovevo scappare

la città era sgradevole e crudele

forse ti avrei dovuto chiamare prima

ma stavo morendo dalla voglia di raggiungerti

stavo sognando mentre guidavo

la lunga, dritta strada di fronte a me, uh, huh

Potrei assaporare i tuoi dolci baci

le tue braccia spalancate

questa febbre per te mi sta bruciando dentro

Ho guidato tutta la notte per raggiungerti

va bene?

ho guidato tutta la notte

mi sono infilata nella tua stanza

ti ho svegliato dal sonno

per fare l'amore con te

va bene?

ho guidato tutta la notte

Che cos'è che in questo mondo

ci impedisce di separarci 

dovunque vado io sento

il battito del tuo cuore

penso a te

quando la notte è fredda e scura

nessuno può emozionarmi

come fai tu

nulla cancella il sentimento che c'è tra me e te

Potrei assaporare i tuoi dolci baci

le tue braccia spalancate

questa febbre per te mi sta bruciando dentro

Ho guidato tutta la notte per raggiungerti

va bene?

ho guidato tutta la notte

sono sgattaiolata nella tua stanza

ti ho svegliato dal sonno

per fare l'amore con te

ho guidato tutta la notte...per stringerti forte.

Cyndi Lauper - At Last

[2003]

At last

At last
my love has come along
my lonely days over
and life is like a song

Ooh At last
the skies above are blue
well my heart was wrapped up in clover
the night I looked at you

I found a dream
that I could speak to
a dream that I could call my own
I found a thrill
to press my cheek to
a thrill that I have never known

You smile
you smile
oh and then the spell was cast
and here we are in heaven
for you are mine at last

I found a dream
that I could speak to
a dream that I
could call my own
I found a thrill
to press my cheek to
a thrill that I have never known

You smile
you smile
oh and then the spell was cast
and here we are in heaven
for you are mine at last

ooo yea
you are mine
you are mine
at last
at last
at last
at last

Finalmente

Finalmente 

il mio amore è arrivato 

I miei giorni di solitudine sono finiti 

e la vita è come una canzone 

oh, finalmente 

I cieli lassù sono blu 

beh, il mio cuore è stato ben chiuso nel lusso 

la notte in cui ti ho guardato 

Ho trovato un sogno 

a cui potevo parlare 

un sogno che posso chiamare mio 

ho trovato un brivido 

contro il quale premere la mia guancia 

un brivido che non ho mai provato prima 

beh, tu hai sorriso, tu hai sorriso 

e dopo l'incantesimo è stato lanciato 

Ed eccoci qui in paradiso 

perché tu sei mio... finalmente. 

Ho trovato un sogno 

a cui potevo parlare 

un sogno che posso chiamare mio 

ho trovato un brivido 

contro il quale premere la mia guancia 

un brivido che non ho mai provato prima 

beh, tu hai sorriso, tu hai sorriso 

e dopo l'incantesimo è stato lanciato 

Ed eccoci qui in paradiso 

perché tu sei mio... finalmente. 

oh sì, tu sei mio, tu sei mio 

finalmente, finalmente, finalmente, finalmente.

Bill Labounty - Livin' it up

[1982]

Livin' it up

I finally got my life together
Scraped my heart up off the floor
My attitude is so much better
And I hardly ever cry the way I did before

Cuz I'm livin' it up
Having my self up
Livin' it up
Right from the women to the wine
Livin' out all those fantasies I never did get to
Crazy things I never got to do

Got my self a new persona
Took the service off my phone
These days I live the way I wanna
And I'd do just fine as long as I'm not left alone

Every now and then I must confess
I'm not up to all this happiness
Sometimes I wonder if the place I'm at is where I do belong
Don't get me wrong

Livin' it up
Havin my self a time
Livin' it up
Right from the women to the wine
Livin' out all those fantasies I never did get to
But it don't seem living without you 

Cyndi Lauper - True colors

[1986]

True colors

You with the sad eyes
Don't be discouraged
Oh I realize
It's hard to take courage
In a world full of people
You can lose sight of it all
And the darkness inside you
Can make you feel so small

But I see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful,
Like a rainbow

Show me a smile then,
Don't be unhappy, can't remember
When I last saw you laughing
If this world makes you crazy
And you've taken all you can bear
You call me up
Because you know I'll be there

And I'll see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful,
Like a rainbow.

Colori veri*

Tu con gli occhi tristi 

non scoraggiarti 

Oh ho capito che 

è difficile prendere coraggio 

in un mondo pieno di gente 

puoi perdere tutto di vista 

e l'oscurità dentro te 

può farti sentire così piccolo 

ma io vedo i tuoi colori veri 

che risplendono dentro te 

vedo i tuoi colori veri 

ed è per questo che ti amo 

quindi non avere paura 

di mostrarli 

I tuoi colori veri 

I colori veri sono belli 

come un arcobaleno 

mostrami un sorriso allora, 

non essere triste, non riesco a ricordare 

l'ultima volta che ti ho visto ridere 

se questo mondo ti fa impazzire 

ed hai già preso tutto ciò che 

riesci a sopportare 

puoi chiamarmi 

perché sai che io sarò lì per te 

e io vedo i tuoi colori veri 

che risplendono dentro te 

vedo i tuoi colori veri 

ed è per questo che ti amo 

quindi non avere paura 

di mostrarli 

I tuoi colori veri 

I colori veri sono belli 

come un arcobaleno.

*Colori veri: quello che sei realmente.

Cyndi Lauper - Girls just want to have fun

[1983]

Girls just want to have fun

I come home in the morning light
My mother says when you gonna live your life right
Oh mother dear we're not the fortunate ones
And girls they want to have fun
Oh girls just want to have fun

The phone rings in the middle of the night
My father yells what you gonna do with your life
Oh daddy dear you know you're still number one
But girls they want to have fun
Oh girls just want to have--

That's all they really want
Some fun
When the working day is done
Girls-- they want to have fun
Oh girls just want to have fun

Some boys take a beautiful girl
And hide her away from the rest of the world
I want to be the one to walk in the sun
Oh girls they want to have fun
Oh girls just want to have

That's all they really want
Some fun
When the working day is done
Girls--they want to have fun
Oh girls just want to have fun,
They want to have fun,
They want to have fun...


Le ragazze vogliono solo divertirsi


Torno a casa alle prime luci del mattino
Mia mamma mi dice "Quand'è che vivrai decentemente?"
Oh mamma cara, non siamo noi i fortunati
e le ragazze... loro vogliono solo divertirsi.
Oh, le ragazze vogliono solo divertirsi.

Il telefono squilla nel bel mezzo della notte,
Mio papà sbraita: "Che farai della tua vita?"
Oh papà caro, sai che sei sempre tu il numero uno
Ma le ragazze... loro vogliono divertirsi.
Oh, le ragazze vogliono solo divertirsi.

Questo è tutto quel che vogliono,
Divertirsi un po'.
Quando la giornata di lavoro è finita
Le ragazze -- vogliono divertirsi.
Oh, le ragazze vogliono solo divertirsi.

Alcuni ragazzi prendono una bella ragazza
E la nascondono dal resto dal mondo.
Io voglio essere l'unica a camminare nel sole.
Oh, le ragazze... loro vogliono divertirsi.
Oh, le ragazze vogliono solo divertirsi.

Questo è tutto quel che vogliono,
Divertirsi un po'.
Quando la giornata di lavoro è finita
Le ragazze -- vogliono divertirsi.
Oh, le ragazze vogliono solo divertirsi.
Vogliono divertirsi,
Vogliono divertirsi...

Cyndi Lauper - Time after time

[1983]

Time after time

Lying in my bed I hear the clock tick,
And think of you
Caught up in circles confusion--
Is nothing new
Flashback--warm nights--
Almost left behind
Suitcases of memories,
Time after--

Sometimes you picture me--
I'm walking too far ahead
You're calling to me, I can't hear
What you've said--
Then you say--go slow--
I fall behind--
The second hand unwinds

Chorus:
If you're lost you can look--and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you--I'll be waiting
Time after time

After my picture fades and darkness has
Turned to gray
Watching through windows--you're wondering
If I'm OK
Secrets stolen from deep inside
The drum beats out of time--

Chorus:
If you're lost...

You said go slow--
I fall behind
The second hand unwinds--

Chorus:
If you're lost...
...Time after time
Time after time
Time after time
Time after time.


Continuamente


Distesa nel mio letto 
ascolto l'orologio ticchettare 
e penso a te, bloccato in cerchi di confusione 
non è niente di nuovo 
flashback, calde notti 
quasi lasciati dietro 
valigie di ricordi 
continuamente 

a volte tu immagini me 
che cammino troppo più avanti di te 
mi stai chiamando ed io 
non riesco a sentirti 
cos'hai detto? poi dici "va piano!" 
poi sono io a rimanere indietro 
le mani si lasciano 

se sei perso puoi guardare 
e mie troverai continuamente 
se cadrai io ti prenderò 
ti aspetterò continuamente 

dopo la mia immagine scompare 
e il buio diventa grigio 
guardo fuori la finestra 
e tu ti domandi se io stia bene 
i segreti rubati dal profondo di noi 
il tamburo suona fuori tempo 

se sei perso puoi guardare 
e mie troverai continuamente 
se cadrai io ti prenderò 
ti aspetterò continuamente 

hai detto "va piano!" 
poi sono io a rimanere indietro 
le mani si lasciano 

se sei perso puoi guardare 
e mie troverai continuamente 
se cadrai io ti prenderò 
ti aspetterò continuamente 
continuamente 
continuamente 
continuamente.

Raf - Un'emozione inaspettata

[2011]

Un'emozione inaspettata

Sei un'emozione inaspettata
un sogno indescrivibile
la sensazione più delicata
profonda e così semplice
ringrazio il cielo
per la gioia pura
che ora tu
regali a me
come pioggia fertile
scendi a gocce piccole
disseti una vita
che si era inaridita
pur restando immobili
presto scivoliamo via
infinite distese
sorvoliamo
Ad occhi chiusi
tuffandoci come angeli
e come due innamorati
felici di perdersi
in fondo all'anima
e questa canzone
così come tante
sarebbe trascurabile
ma ogni parola
cercata nel cuore
è un segno indelebile
ringrazio il cielo
e la fortuna
di quel giorno che
incontrasti me
come terra fertile
pioggia a gocce tiepide
sostieni una vita
già rifiorita
rimanendo immobile
corri per le orbite
infinite mi porti
nel tuo sole
colpiscimi, sorprendimi, accendimi
linfa dei miei sistemi
abbracciami e stringimi
che notte non verrà
e se per la prima volta
io ti incontrassi adesso
son sicuro che in un lampo
ti amerei lo stesso
come pioggia fertile
scendi a gocce piccole
disseti una vita
che sembra rinata
pur restando immobili
presto scivoliamo via
infinite distese
sorvoliamo
colpiscimi, sorprendimi perché tu sei
linfa nei miei sistemi
abbracciami e stringimi
che notte non verrà
che notte non verrà mai.

Raf - Non è mai un errore

[2008]

Non è mai un errore

Ti guardo per l' ultima volta mentre vado via
Ti ascolto respirare non scatto la fotografia
Non porterò nessuna traccia dentro me
niente che dovrò rimuovere.
Se hai giocato è uguale anche se adesso fa male
Se hai amato era amore, non è mai un errore
Era bello sentirti e tenerti vicino
Anche solo per lo spazio di un mattino.
Ti guardo per l' ultima volta mentre vai via
Ti vedo camminare, è come per magia
non sarai pensieri, non sarai realtà
Sai che bello, sai che felicità..
Se hai sbagliato è uguale anche se adesso fa male
Se hai amato era amore e non è mai un errore
Era bello guardarti e tenerti per mano
O anche solo immaginarti da lontano
E se hai mentito è uguale ora lasciami andare
Ma se hai amato era amore e non è mai un errore
Era bello sentirti, rimanerti vicino
Anche solo per lo spazio di un mattino
Entrerò nei tuoi pensieri di una notte che non dormi
e sentirai freddo dentro
Entrerò dentro ad un sogno, quando è già mattino
e per quel giorno tu mi porterai con te
Se hai giocato è uguale anche se ancora fa male
Ma se hai amato era amore e non è mai un errore
Era bello sentirti e tenerti vicino
Anche solo nella luce del mattino
E se hai mentito è uguale ma ora lasciami andare
Se hai amato l' amore non sarà mai l' errore
E' stato bello seguirti, rimanerti vicino
anche solo per lo spazio di un mattino.

Raf - Ossigeno

[2008]

Ossigeno

Oh mio angelo,
il tuo sguardo bastò, a cambiare i giorni miei
e in quell'attimo, il tempo scappò,e di noi si è, scordato ormai
Ma la vita è bella perché, è imprevedibile,
lasciati portare lei sa.
Prendere la vita com'è ,com'è difficile
c'è una sola certezza in me.
E' per te, per te, perdutamente,
che farei dell'impossibile, e dei sogni la realtà,
e dei miei pensieri, sei tu il punto fermo,
sei nel cuore oppio, fuoco e ossigeno.
Questo amore piegò odio ed invidia
perché è inviolabile,
e con occhi chiusi, siamo in volo senza più ferirsi
non scendiamo se non vuoi
E se sto sognando vi prego non svegliatemi,
questa è la mia vita, e voglio dirti che,
E' per te, per te , perdutamente
e del tutto follemente
il mio mondo è per te.
Sei nei miei pensieri, e nei desideri
come nel DNA.
Quando tu non ci sei
sei nell'aria che respiro,
sei nel cuore oro, luce e ossigeno.

Raf - Dimentica

[2006]

Dimentica

Luoghi inviolabili... della memoria
soltanto gli urli un po'... sfocati
ma così... indissolubili eh
e così... troppo intensi da dirsi

Dimentica quello che è stato
comunque non ritornerà
dimentica le mie parole
se puoi perdonaci
non sempre c'è un lieto fine

Dimentica l'amore e forse
anche il dolore passerà
dimentica le cose belle
e tutto il male sai
di colpo sparirà...

Ovunque io sarò
comunque mi resterà
qualcosa di te
forse... attimi
ma... eterni

Dimentica tutti quei giorni
e anche l'amore fisico
gli addio e i ritorni
era una storia che
viveva in bilico

Un sentimento così forte
che spesso passa il limite
non vuoi lasciarlo andare
perché in fondo sai
che non ti lascerà

Dimentica il dolore e forse
l'amore ti ripagherà
dimentica tu fallo per me
che ancora non so
dimenticare te... na na na...
dimentica perché
io ancora non so... dimenticare
dimenticare e-ah...

Raf - Superstiti

[2004]

Superstiti

Senza incontrare mai gli sguardi
parliamo a lungo dei tuoi sbagli
di storie in cui hai creduto
e foto che poi hai strappato
e di ferite aperte, di parole sempre le stesse,
dette ma svuotate, perciò dimenticate

Sai che c'è, c'è che prima o poi
ti accorgerai che,
io sono quello che hai voluto,
che da sempre hai cercato

Sono qui e adesso son venuto a prenderti
sono qui se non mi riconosci guardami
mi amavi già, lo capirai, non finirà mai
in una specie estinta noi,
unici due superstiti

Sai non voglio, non pretendo
cose che non mi vuoi dare
non so dire frasi fatte
per un letto da disfare che
poi non ti è rimasto niente,
é solo che io ero già nel tuo futuro,
nel passato nel presente

Sono qui per farti credere ai miracoli
sono qui per sovvertire i pronostici
l'amore è una marea, come distrugge crea
e tu non puoi respingermi,
lo sanno anche gli angeli

Sono qui e adesso son venuto a prenderti
sono qui se non mi riconosci guardami
mi amavi già, ora lo sai, non finirà mai
di una specie estinta noi,
unici due superstiti.

Sade - Jezebel

[1985]

Jezebel

Jezebel wasn't born with a silver spoon in her mouth
She probably had less than every one of us
But when she knew how to walk she knew
How to bring the house down
Can't blame her for her beauty
She wins with her hands down
Jezebel, what a belle
Looks like a princess in her new dress
How did you get that
Do you really want to know, she said
It would seem she's on her way
It's more, more than just a dream
She put on her stockings and shoes
Had nothing to lose - she said it was worth it

Reach for the top
And the sun is gonna shine
Every winter was a war she said
I want to get what's mine

Jezebel Jezebel
Won't try to deny where she came from
You can see it in her pride
And the raven in her eyes
Try show her a better way
She'll say you don't know what you've been missing
And by the time she blinks you know she won't be listening

Reach for the top she said
And the sun is gonna shine
Every winter was a war she said
I want to get what's mine

Jezebel

Jezebel non è nata con la camicia,

probabilmente ha avuto meno rispetto ad ognuno di noi,

ma da quando ha imparato a camminare lei sapeva

come accendere il pubblico,

non la si può rimproverare per la sua bellezza,

lei vince a mani basse,

Jezebel, che reginetta.

Somiglia ad una principessa nel suo nuovo abito,

come te lo sei procurato?

"Vuoi davvero saperlo?", Lei chiese.

Sembrerebbe essere sulla sua strada,

è più, più che un semplice sogno.

Indossa i suoi collant e le scarpe,

non ha nulla da perdere, ha detto che ne è valsa la pena.

Raggiungi la vetta

e il sole brillerà.

Ogni inverno era una guerra, disse.

Voglio prendermi ciò che mi appartiene.

Jezebel, Jezebel,

non proverà a negare da dove viene,

puoi capirlo dal suo orgoglio

e il corvo nei suoi occhi

prova a mostrarle una via migliore.

Lei ti dirà che non sai cosa ti sei perso,

e nel momento in cui sbatte le palpebre sai che non sta ascoltando

Raggiungi la vetta, disse,

e il sole brillerà.

Ogni inverno era una guerra, disse.

Voglio prendermi ciò che mi appartiene.

Sade - Cherish the day

[1992]

Cherish the day


You're ruling the way that I move
And I breathe your air
You only can rescue me
This is my prayer
If you were mine
If you were mine
I wouldn't want to go to heaven

I cherish the day
I won't go astray
I won't be afraid
You won't catch me running
You're ruling the way that I move
You take my air

You show me how deep love can be

You're ruling the way that I move
And I breathe your air
You only can rescue me
This is my prayer

I Cherish the Day
I won't go astray
I won't be afraid
You won't catch me running
I Cherish the Day
I won't go astray
I won't be afraid
Won't run away


You show me how deep love can be
You show me how deep love can be
This is my prayer

I Cherish the Day
I won't go astray
I won't be afraid
Won't run away
Won't shy

I Cherish the Day
I won't go astray

I Cherish the Day
I Cherish the Day
I Cherish the Day
I Cherish the Day
I Cherish the Day

Nutro la giornata

Stai governando il modo in cui mi muovo

E io respiro la tua aria

Tu solo mi puoi salvare

Questa è la mia preghiera

Se tu fossi mio

Se tu fossi mio

Non vorrei andare in paradiso.

Nutro la giornata

Non voglio andare fuori strada

Io non avrò paura

Non mi prenderai correndo

Stai governando il modo in cui mi muovo

Tu prendi la mia aria.

Tu mi mostri come l'amore possa essere profondo.

Stai governando il modo in cui mi muovo

E io respiro la tua aria

Tu solo mi puoi salvare

Questa è la mia preghiera

Nutro la giornata

Non voglio andare fuori strada

Io non avrò paura

Non mi prenderai correndo

Nutro la giornata

Non voglio andare fuori strada

Io non avrò paura

Non scapperò

Tu mi mostri come l'amore possa essere profondo.
Tu mi mostri come l'amore possa essere profondo.

Questa è la mia preghiera.

Nutro la giornata

Non voglio andare fuori strada

Io non avrò paura

Non scapperò

Non esiterò.

Nutro la giornata
Non voglio andare fuori strada

Nutro la giornata

Nutro la giornata

Nutro la giornata

Nutro la giornata

Nutro la giornata

Sade - Paradise

[1988]

Paradise

I'd wash the sand off the shore
Give you the world if it was mine
Blow you right to my door
Feels fine
Feels like
You're mine
Feels right
So fine
I'm Yours
You're mine
Like Paradise

I'd give the world if it was mine
Feels fine

Feels like
You're mine
I'm Yours
So fine
Like Paradise

I'd wash the sand off the shore
Give you the world if it was mine
Blow you right to my door
Feels fine

Feels like
You're mine
Feels right
So fine
I'm Yours
You're mine
Like Paradise

Oooh what a life
Oooh what a life
Oooh what a life
Oooh what a life

I wanna share my life
Wanna share my life with you
Wanna share my life

I wanna share my life
Wanna share my life with you
Wanna share my life

Oooh what a life
Like paradise


Paradiso


Laverei la sabbia dalla riva,
ti darei il mondo, se fosse mio.
Ti soffierei dritto alla mia porta.
Si sta bene,
si sta come...
tu sei mio.
Si sta bene,
così bene.
Io sono tua,
tu sei mio,
è come il Paradiso.

Darei il mondo, se fosse mio.
Si sta bene.

Si sta come...
tu sei mio.
Io sono tua.
Così bene,
è come il Paradiso.

Laverei la sabbia dalla riva,
ti darei il mondo, se fosse mio.
Ti soffierei dritto alla mia porta.
Si sta bene.

Si sta come...
tu sei mio.
Si sta bene,
così bene.
Io sono tua,
tu sei mio,
è come il Paradiso.

Oh, che vita!
Oh, che vita!
Oh, che vita!
Oh, che vita!

Voglio condividere la vita,
voglio condividere la vita con te.
Voglio condividere la vita...

Voglio condividere la vita,
voglio condividere la vita con te.
Voglio condividere la vita...

Oh, che vita!
E' come il Paradiso.

Sade - No ordinary love

[1992]

No ordinary love

I gave you all the love I got
I gave you more than I could give
I gave you love
I gave you all that I have inside
And you took my love
You took my love
Didn't I tell you
What I believe
Did somebody say that
A love like that won't last
Didn't I give you
All that I've got to give baby

I gave you all the love I got
I gave you more than I could give
I gave you love
I gave you all that I have inside
And you took my love
You took my love

I keep crying
I keep trying for you
There's nothing like you and I baby

This is no ordinary love
No ordinary Love
This is no ordinary love
No ordinary Love

When you came my way
You brightened every day
With your sweet smile

Didn't I tell you
What I believe
Did somebody say that
A love like that won't last
Didn't I give you
All that I've got to give baby

This is no ordinary love
No ordinary Love
This is no ordinary love
No ordinary Love

I keep crying
I keep trying for you
There's nothing like you and I baby

This is no ordinary love
No ordinary Love
This is no ordinary love
No ordinary Love

Keep trying for you
Keep crying for you
Keep flying for you
Keep flying I'm falling

I'm falling

Keep trying for you
Keep crying for you
Keep flying for you
Keep flying for you I'm falling
I'm falling.

Un amore non comune

Ti ho dato tutto l'amore che ho 

Ti ho dato più di quanto avrei potuto

Ti ho dato amore 

Ti ho dato tutto ciò che ho dentro 

E tu hai preso il mio amore 

hai preso il mio amore. 

Non ti ho detto

quello che credo,

qualcuno ha detto che

un amore così non durerà,

non ti do

tutto quello che ho da dare, Baby? 

Ti ho dato tutto l'amore che ho 

Ti ho dato più di quanto avrei potuto

Ti ho dato amore 

Ti ho dato tutto ciò che ho dentro 

E tu hai preso il mio amore 

hai preso il mio amore.

Continuo a piangere, 

continuo a provare per te,

Non c'è nulla come te e me, Baby.

Questo non è un amore comune. 

Un amore non comune.

Questo non è un amore comune. 

Un amore non comune.

Quando hai incrociato la mia strada

hai illuminato ogni giornata

con il tuo dolce sorriso.

Non ti ho detto

quello che credo,

qualcuno ha detto che

un amore così non durerà,

non ti do

tutto quello che ho da dare, Baby? 

Questo non è un amore comune. 

Un amore non comune.

Questo non è un amore comune. 

Un amore non comune.

Continuo a piangere, 

continuo a provare per te,

Non c'è nulla come te e me, Baby.

Questo non è un amore comune. 

Un amore non comune.

Questo non è un amore comune. 

Un amore non comune.

Continuo a provare per te,

continuo a piangere per te,

continuo a volare per te,

continuo a volare, mi sto innamorando.

Mi sto innamorando.

Continuo a provare per te,

continuo a piangere per te,

continuo a volare per te,

continuo a volare per te, mi sto innamorando.

Mi sto innamorando.

Sade - Soldier of love

[2010]

Soldier of love

I've lost the use of my heart
But I'm still alive
Still looking for the life
The endless pool on the other side
It's a wild wild west
I'm doing my best
I'm at the borderline of my faith,
I'm at the hinterland of my devotion
In the frontline of this battle of mine
But I'm still alive
I'm a soldier of love.
Every day and night
I'm soldier of love
All the days of my life
I've been torn up inside (oh!)
I've been left behind (oh!)
So I ride
I have the will to survive
In the wild wild west,
Trying my hardest
Doing my best
To stay alive
I am love's soldier!
I wait for the sound
(oooh oohhh)
I know that love will come (that love will come)
Turn it all around
I'm a soldier of love (soldier of love)
Every day and night
I'm a soldier of love
All the days of my life
I am lost
But I don't doubt (oh!)
So I ride
I have the will to survive
In the wild wild west,
Trying my hardest
Doing my best
To stay alive
I am love's soldier!
I wait for the sound
I know that love will come
I know that love will come
Turn it all around
I'm a soldier of love
I'm a soldier
Still waiting for love to come
Turn it all around
(4x)
I'm a soldier of love
I'm a soldier
Still waiting for love to come
Turn it all around
(3x)
Still waiting for love to come.

Soldato dell'amore

Ho perso l’uso del mio cuore

Ma sono ancora viva

Sto ancora cercando la vita

Sull'altro lato c’è la piscina infinita

E’ un mondo selvaggio

Ma sto facendo del mio meglio

Sono al limite della mia fede,

Sono nell'entroterra della mia devozione

In prima linea in questa mia battaglia

Ma sono ancora viva

Sono un soldato dell’amore.

Ogni giorno e notte

Sono un soldato dell’amore.

Tutti i giorni della mia vita

Sono stata devastata dentro (oh!)

Sono stata lasciata indietro (oh!)

Così ora cammino

Ho la volontà di sopravvivere

Nel selvaggio West,

Scontrandomi con le cose più dure

Ma facendo del mio meglio

Per restare in vita

Sono un soldato dell’amore!

Aspetto il suono

(oooh oohhh)

So che l’amore verrà (che l’amore verrà)

Cerco da tutte le parti

Sono un soldato dell’amore (soldato dell’amore)

Ogni giorno e notte

Sono un soldato dell’amore

Tutti i giorni della mia vita

Mi sono persa

ma non dubito (oh!)

Così cammino

Ho la volontà di sopravvivere

Nel selvaggio West,

Scontrandomi con le cose più dure

Ma facendo del mio meglio

Per restare in vita

Sono un soldato dell’amore!

Io aspetto il suono

So che l’amore verrà

So che l’amore verrà

Cerco da tutte le parti

Sono un soldato dell’amore

Sono un soldato

Ancora in attesa che amore arrivi

Cerco da tutte le parti

(4x)

Sono un soldato dell’amore

Sono un soldato

Ancora in attesa che amore arrivi

Cerco da tutte le parti.

Sade - King of sorrow

[2000]

King of sorrow

I'm crying everyone's tears
And there inside our private war
I died the night before
And all of these remnants of joy and disaster
What am I suppose to do

I want to cook you a soup that warms your soul
But nothing would change, nothing would change at all
It's just a day that brings it all about
Just another day and nothing's any good

The DJ's playing the same song
I have so much to do
I have to carry on
I wonder if this grief will ever let me go
I feel like I am the king of sorrow, yeah
The king of sorrow

I suppose I could just walk away
Will I disappoint my future if I stay
It's just a day that brings it all about
Just another day and nothing's any good

The DJ's playing the same song
I have so much to do
I have to carry on
I wonder will this grief ever be gone
Will it ever go
I'm the king of sorrow, yeah
The king of sorrow

I'm crying everyone's tears
I have already paid for all my future sins
There's nothing anyone
Can say to take this away
It's just another day and nothing's any good

I'm the king of sorrow, yeah
King of sorrow
I'm the king of sorrow, yeah
King of sorrow

Repeat above until fade.

Re del dolore

Sto piangendo le lacrime di tutti

li nel nostro privato

dove sono morto ieri notte

tutte queste rimanenze

di gioie e disastri

quello che penso di fare

è cucinarti una zuppa che

riscalderà la tua anima

ma niente cambierà

niente del tutto cambierà

è solo un giorno che

porta tutto questo

solo un altro giorno

e niente va bene

Il DJ sta suonando

la stessa canzone

ho cosi tanto da fare

devo andare avanti

mi chiedo se questo dolore

mi lascerà mai andare

mi sento come

se fossi il re

del dolore

Il re del dolore

Penso che potrei semplicemente andarmene via

deluderei il mio futuro

se restassi

è solo un giorno che porta

tutto questo

solo un altro giorno

e niente va bene

Il DJ sta mettendo

la stessa canzone

ho cosi tanto da fare

devo andare avanti

mi chiedo se questo dolore

mi lascerà mai andare

mi sento come

se fossi il re

del dolore

Il re del dolore

Sto piangendo le lacrime di tutti

ho già pagato per tutti

i miei peccati del futuro

non c'è niente che qualcuno

possa dire per portare via tutto questo

è solo un altro giorno

e niente va bene

Sono il re

del dolore

Il re del dolore.