video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta Ivana Spagna. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Ivana Spagna. Mostra tutti i post

martedì 10 luglio 2012

Ivana Spagna - Easy Lady

[1985]


Easy Lady


 move on up, you're such a sexy love
when you get on down, you're better than another
move on uo, it's such a hot sensation
when you get alone oh, i can roll this nation
get on down, you're trying out my wawe
you just tye me, there's no time for maybe

cause i'm a lady lady lady easy lady
lady playing fashions trough the night
cause i'm a lady lady lady easy lady
playing real emotions, move on out

move on up, i'm gonna teach your lover
gonna work on you, i hope you wont discover
move on up, you're really down and fears me
try try harder, you know you must please me

cause i'm a lady lady lady easy lady
lady playing fashions trough the night
cause i'm a lady lady lady easy lady
playing real emotions, move on out

cause i'm a lady lady are easy lady
lady playing fashions trough the night
cause i'm a lady lady lady easy lady
playing real emotions, move on out
you're living inside me ( ah ah ah ah )

you're moovin on by me
you're lover and passion ( ah ah ah ah )
moovin and moovin
show me you can do it 



TRADUZIONE



 Donna facile

Fatti avanti
Sei un tipo sexy in gamba
Quando vieni al dunque
Sei meglio degli altri

Fatti avanti
E' una sensazione così bollente
Quando ti dai da fare, ti dai da fare, ti dai da fare
Oh, potrei dominare questa nazione

Vieni al dunque
Mi tieni tutta occupata, baby
Mi tieni proprio tutta occupata
Non c'è tempo per i ripensamenti

Perché io sono una donna, donna, donna, donna facile
Una donna che gioca con la passione nella notte
Perché io sono una donna, donna, donna, donna facile
Che gioca con le emozioni, avanti muoviti

Fatti avanti
Ti stuzzicherò, mio amante
Mi darò da fare su di te
Amore mio, vedrai

Fatti avanti
Mi devi proprio soddisfare
Prova, prova più forte ora
Tu sai che devi placare la mia fame

Perché io sono una donna, donna, donna, donna facile
Una donna che gioca con la passione nella notte
Perché io sono una donna, donna, donna, donna facile
Giocando con le emozioni

Perché io sono una donna, donna, donna, donna facile
Una donna che gioca con la passione nella notte
Perché io sono una donna, donna, donna, donna facile
Giocando con le emozioni, fatti avanti

Tu vivi dentro di me (uhm ah ah ah ah ah)
Ti muovi con me
Tu sei amore e passione (ah ah ah ah ah ah)
Fallo suonare e muovilo
Fammi vedere che lo sai usare

Perché io sono una donna, donna, donna, donna facile
Una donna che gioca con la passione nella notte
Perché io sono una donna, donna, donna, donna facile
Giocando con le emozioni

Perché io sono una donna, donna, donna, donna facile
Una donna che gioca con la passione nella notte
Perché io sono una donna, donna, donna, donna facile
Giocando con le emozioni, fatti avanti




 

Ivana Spagna - E io penso a Te

[1996]


E io penso a Te


E mi sveglio al mattino
che già penso a te
con la voglia di averti vicino
e ogni volta ti cerco ma al tuo posto c'è
come sempre soltanto un cuscino
Sto tanto male senza te
c'è un vuoto che più vuoto non c'è
è come un pezzo della vita mia
che mi porti via
Ed arriva la sera e io penso a te
il tuo nome è la mia preghiera
intorno a me solo silenzio c'è
ed un buio che mi fa paura
Sto tanto male senza te
c'è un vuoto che più vuoto non c'è
è come un pezzo della vita mia
che mi porti via
Con quella forza che non ho
con quel coraggio che troverò
anche col nome tuo nella mente mia
avanti andrò

Notti che non finiranno mai
visi con gli occhi tuoi
e un vuoto che solamente chi,
chi è solo sa bene cos'è
Sto tanto male senza te
c'è un vuoto che più vuoto non c'è
è come un pezzo della vita mia
che mi porti via
Con quella forza che non ho
con quel coraggio che troverò
anche col nome tuo nella mente mia
avanti andrò Ma sto tanto male
E mi sveglio al mattino
che già penso a te
con la voglia di averti vicino

Ivana Spagna - Con il tuo nome

[2000]


Con il tuo nome


 L'amore resta un mistero
che non si svelerà mai
e a volte capita che ami chi non ha
per te nessuna pietà.
L'amore non chiama amore
e spesso fugge da te
ed io che ti ho creduto
ora credo che
non mi resta che dimenticarti e
con il tuo nome
scritto dentro l'anima
cercherò amore
l'amore che sempre hai negato a me.
Non c'è giustizia in amore
e c'è chi paga per te
anche se non vorrei fare a nessuno mai
il male che tu invece hai fatto a me
e un altro amerò se non posso amare te.
Con il tuo nome
scritto dentro l'anima
cercherò amore
l'amore è tutto quello che da te non ho.
Con il tuo nome
scritto dentro l'anima.
Con il tuo nome
che inciso dentro il cuore porterò
cercherò amore
l'amore e tutto quello che da te non ho



Ivana Spagna - Gente come noi

[1995]


Gente come noi


 Quante volte si dicono parole
che vorresti subito cancellare
e nascono barriere che non cadono più
ferendo chi ci ama come hai fatto tu.

Quante volte anche i più grande amori
soffrono le pene di questi errori
e quante volte ci, ci si perde così
in stupidi rancori per poi trovarsi soli.

Gente come noi che non sta più insieme
ma che come noi ancora si vuol bene
amori unici, ma tanto fragili
storie vere e senza fine.

E' così difficile perdonare
chi ti ha fatto piangere e stare male
ma c'è una vita sola e la vorrei con te
con tutti i suoi problemi, tutto quel che c'è.

Gente come noi che non sta più insieme
ma che come noi ancora si vuol bene
amori unici, ma così fragili
storie vere che fanno male.

A tutti quelli che credono all'amore
ma spesso come noì son persone sole
nel cuore stringono ricordi e brividi
gente come noi che sogna ancora.

La lontananza è peggio di una malattia
se ami qualcuno che non c'è
in nome dell'amore non buttarlo via
qualcuno ne morirà se non ritrova te.

Gente come noi che non sta più insieme
ma che come noi ancora si vuol bene
amori unici, ma così fragili
storie vere che fanno male.

A tutti quelli che credono all'amore
ma spesso come noi son persone sole
nel cuore stringono ricordi e brividi
gente come noi che sogna ancora



Ivana Spagna - Ti amo

[1996]


Ti amo



 Ma che scherzi strani
a volte il cuore fa
ti fa innamorare di chi
quasi non ti vede
quando invece tu
per colpa sua non dormi più
Cose che la mente esclude ma
è il sentimento che vincerà
e costantemente i pensieri tuoi
ruoteranno intorno a lui
Io ti amo, ti amo anche se tu non lo sai
ti amo, ti amo a tutti io lo griderei
Sarà un sesto senso
che mi dice che
forse c'è qualcosa anche in te
o sarà la voglia
di un po' di magia
di vivere una fiaba mia
Io so solamente che continuerò
a crescere l'amore che ho
e cocciutamente aspetto che
che questo capiti anche a te
Io ti amo, ti amo anche se tu non lo sai
ti amo, ti amo a tutti io lo griderei
Io ti amo, anche se forse non lo saprai mai
ti amo e ogni momento io ti chiamerei
anche se non lo sai
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
anche se tu non lo sai 



Ivana Spagna - Siamo in due

[1995]


Siamo in due


 Quante storie smesse a metà
quanti sogni rotti dalla realtà
e quante le parole buttate lì
lasciando il cuore pieno di lividi.
Tante volte si dice basta
ma la voglia di amare resta
e arriva proprio quando non credi più
come sei arrivato tu.

Siamo in due, in due
in due per non scordarlo mai
e spetta solamente a noi
stare insieme noi due.

E non si sa mai che sarà
se e chi di noi cambierà
ma mi piace proprio pensare che
siamo giusti io e te.

Siamo in due, in due
in due per non scordarlo mai
e spetta solamente a noi
stare insieme noi due.
Soli io e te
per continuare a credere
per vivere e dividere
tutto in due io e te.

E cambiano I colori del cielo
e senti il sole anche se non c'è
la vita è un'altra cosa davvero
se c'è qualcuno con te.

Siamo in due, in due
in due per non scordarlo mai
e spetta solamente a noi
stare insieme noi due.
Soli io e te
per continuare a credere
per vivere e dividere
tutto in due io e te.
Siamo in due, in due
spetta solamente a noi
stare insieme noi due.



sabato 10 marzo 2012

Ivana Spagna - Il cerchio della vita


[1995]

Il cerchio della vita

E un bel giorno ti accorgi che esisti,
che sei parte del mondo anche tu.
Non per tua volontà e ti chiedi chissà,
siamo qui, per volere di chi?
Poi un raggio di sole ti abbraccia, i tuoi occhi si tingon di blu
 e ti basta così, ogni dubbio va via e i perché non esistono più.

È una giostra che va
questa vita che
gira insieme a noi
e non si ferma mai
e ogni vita lo sa
che rinascerà
in un fiore
che ancora vivrà.

Poi un soffio di vento ti sfiora
e il calore che senti sarà
la forza di cui hai bisogno
se vuoi resterà forte dentro di te.
Devi solo sentirti al sicuro
c'è qualcuno che è sempre con noi.
Alza gli occhi e se vuoi
tu vederlo potrai
e i perché svaniranno nel blu.

E' una giostra che va
questa vita che
gira insieme a noi
e non si ferma mai
e ogni vita lo sa
che rinascerà
in un fiore
che vita sarà.
E' una giostra che va
 questa vita che
gira insieme a noi
e non si ferma mai
e ogni vita lo sa che rinascerà
in un fiore che ancora vivrà.
Vivrà.

giovedì 1 marzo 2012

Ivana Spagna - Lupi solitari


[1996]

Lupi solitari

E non buttarti giù
se ti è finito un amore
sarà soltanto un colpo in più
un altro esercizio del cuore.
Una ragione di più
per ritornare a cercare qualcuno che
è la vera meta di noi
che da qualche parte c'è.
Siamo tutti quanti in cerca d'amore
lupi solitari con un grande cuore
aggrappati ad ali di illusioni
in cerca di emozioni
prigionieri liberi.
E non pensarci su
c'è tempo per ricordare
la vita non si ferma qui e poi
il cuore sa ricucire
e un'altra storia sarà
senza saper se il domani la rivedrà
storie vere di tutti noi
che non finiscono mai.
Siamo tutti quanti in cerca d'amore
lupi solitari con un grande cuore
aggrappati ad ali di illusioni
in cerca di emozioni, prigionieri liberi.
Dei cuccioli che giocano e si feriscono siamo noi
che tante volte sbagliano ma intanto crescono.
Siamo tutti quanti in cerca d'amore
lupi solitari con un grande cuore
aggrappati ad ali di illusioni
in cerca di emozioni, prigionieri liberi.
Siamo tutti in cerca di un posto al sole
cuori solitari ma con tanto amore
aggrappati a sogni ed illusioni
in cerca di emozioni, prigionieri liberi.