Shirley Bassey - Goldfinger

[1964]

Goldfinger

Goldfinger, he's the man

The man with the midas touch

A spider's touch

Such a cold finger

Beckons you to enter his web of sin

But don't go in

Golden words he will pour in your ear

But his lies can't disguise what you fear

For a golden girl knows when he's kissed her

It's the kiss of death from Mister Goldfinger

Pretty girl, beware of his heart of gold

This heart is cold

Golden words he will pour in your ear

But his lies can't disguise what you fear

For a golden girl knows when he's kissed her

It's the kiss of death from Mister Goldfinger

Pretty girl, beware of his heart of gold

This heart is cold

He loves only gold

Only gold

He loves gold

He loves only gold

Only gold

He loves gold

Goldfinger

Goldfinger, è lui l'uomo

L'uomo con il tocco di Mida

Tocco di un ragno

Dita così fredde

Ti invita a entrare nella sua rete di peccato

Ma non cadeteci dentro

Parole d'oro saranno versate nel vostro orecchio

Ma le sue bugie non possono mascherare ciò che temete

Perché una star sa quando che quando viene baciata

E' il bacio della morte  da Mister Goldfinger

Bella ragazza, guardati dal suo cuore d'oro

Quel cuore è di ghiaccio

Parole d'oro saranno versate nel vostro orecchio

Ma le sue bugie non possono mascherare ciò che temete

Perché una star sa quando che quando viene baciata

E' il bacio della morte  da Mister Goldfinger

Bella ragazza, guardati dal suo cuore d'oro

Quel cuore è di ghiaccio

Lui ama solo l'oro

solo l'oro

Ama l'oro

Ama solo l'oro

solo l'oro

Ama l'oro

Enzo Jannacci - El portava i scarp del tennis

[1964]

El portava i scarp del tennis


Che scuse', ma mi vori cuntav
d'un me amis che l'era anda a fa'l bagn
sul stradun, per andare all'idroscalo
l'era li', e l'amore lo colpi'.
El purtava i scarp de tennis, el parlava de per lu
rincorreva gia' da tempo un bel sogno d'amore.
El purtava i scarp de tennis, el g'aveva du occ de bun
l'era il prim a mena via, perche' l'era un barbun.
Un bel di', che l'era dre' a parla'
de per lu, l'aveva vista passa'
bianca e rossa, che pareva il tricolore
ma po lu, l'e' sta bon pu' de parla'.
El purtava i scarp de tennis, el parlava de per lu
rincorreva gia' da tempo un bel sogno d'amore.
El purtava i scarp de tennis, el g'aveva du occ de bun
l'era il prim a mena via, perche' l'era un barbon.

(parlato) Un bel di a che'l pover diavul che riva na machina,
ven giu' vun e domanda: "Ohe'!" "Chi a mi?"
"Si', a lu, savaria, savaria no per piasee' la strada per andare all'aeroporto Forlanini?"
"No, signore, non sono mai stato io all'aeroporto Forlanini, non lo so in due l'e'."
"La strada per andare all'Idroscalo, almeno, la conosce?"
"Sì, l'Idroscalo al so in dua l'e', al meni mi all'Idroscalo,
vengo su anch'io sulla macchina, e' forte questa, e' forte la macchina.
"Lasa sta la machina barbon."
"No, signore, vengo anch'io sulla macchina, non sono mai stato su una macchina io, Bella questa macchina..."
Ferma, signore, che'l me lasa, che'l me lasa giu chi che sono arrivato,un piasee' che'l se ferma chi.

(cantato) Un piasee', ch'el me lasa gio' chi
che anca mi mi go avu il mio grande amore
roba minima, s'intend, s'intend roba da barbon.
El purtava i scarp de tennis, el parlava de per lu
rincorreva gia' da tempo un bel sogno d'amore.
El purtava i scarp de tennis, el g'aveva du occ de bun
l'era il prim a mena via, perche' l'era un barbon.
L'an trova, sota a un muc de carton
l'an guarda' che'l pareva nisun
l'an tuca che'l pareva che'l durmiva
lasa sta che l'e' roba de barbon.
El purtava i scarp de tennis, el parlava de per lu
el purtava i scarp de tennis, perche' l'era un barbun,
el purtava i scarp de tennis, el parlava de per lu
el purtava i scarp de tennis, perche' l'era un barbun...

Enzo Jannacci - Andava a Rogoredo

[1964]

Andava a Rogoredo

Quest ca sunt dré a cüntavv, l'è 'na storia vera, 

de vün che l'è mai stà bún de dì de no; 

I s'era conossü visin a la Breda; 

lì l'era d' Ruguréd e lü... su no! 

Un dì lü l'avea menada a veder la Fiera, 

la gh'eva un vestidin color del trasú; 

disse: "vorrei un krapfen... non ho moneta" 

"Pronti!" El gh'ha dà dés chili... e l'ha vista pü! 

Andava a Rogoredo, cercava i suoi danée; 

girava per Rogoredo e vosava come un strascée: 

"No, no, no no, non mi lasciar, 

No, no, no no, non mi lasciar, 

mai, mai, mai!" 

Triste è un mattin d'Aprile senza l'amore! 

I gh'era vegnü anca in ment d'andà a 'negass 

là dove el Navili l'è pussé negher, 

dove i barcún i poeden no 'rivà... 

E l'era bel fermott de giamò un quart d'ura, 

e l'era passà anca el temp d'andà a timbrà: 

"...mi credi che 'massàmm, ghe poeuss pensar süra; 

'dess voo a to' i mè dés chili... poi si vedrà!" 

Andava a Rogoredo, cercava i suoi danée; 

girava per Rogoredo e vosava come un strascée: 

"No, no, no no, non mi lasciar, 

No, no, no no, non mi lasciar, 

mai, mai, mai!"

Enzo Jannacci - L'Armando

[1964]

L'Armando

Tatta tira tira tira tatta tera tera ta 

Era quasi verso sera 

se ero dietro, stavo andando 

che si è aperta la portiera è caduto giù l'Armando. 

Commissario, sa l'Armando era proprio il mio gemello, 

però ci volevo bene come fosse mio fratello. 

Stessa strada, stessa osteria, 

stessa donna, una sola, la mia. 

Macché delitto di gelosia, 

io c'ho l'alibi a quell'ora sono sempre all'osteria. 

Era quasi verso sera, se ero dietro stavo andando 

che si è aperta la portiera è caduto giù l'Armando. 

Tira ta tira... 

Commissario, sa l'Armando mi picchiava col martello, 

mi picchiava qui sugli occhi per sembrare lui il più bello. 

Per far ridere gli amici, mi buttava giù dal ponte 

ma per non bagnarmi tutto 

mi buttava dov'è asciutto. 

Ma che dice, che l'han trovato 

senza scarpe, denudato, già sbarbato? 

Ma che dice, che gli han trovato 

un coltello con la lama di sei dita nel costato? 

Commissario, 'sto coltello non lo nego, è roba mia, 

ma ci ho l'alibi a quell'ora sono sempre all'osteria. 

Tira ta tira... 

Era quasi verso sera 

se ero dietro, stavo andando 

che si è aperta la portiera 

ho cacciato giù... pardon... è caduto giù l'Armando. 

Tira ta tira...

Fred Bongusto - Cantare

[1964]

 Io sono uno con la voglia di cantare
che mi accompagna ma senza far rumore,
facciamo insieme un po' di musica
di quella che so io,
tanto il batterista è amico mio.
La chitarra, per esempio, è troppo forte,
ci vuole un poco di dolcezza sulle corde,
fai finta d'essere John Lennon,
dai, sì, va bene, tutto ok!
La, la, la...
Anche il bassista ha sempre voglia di cantare,
probabilmente non s'accorge di stonare,
lui dice sempre "chi non beve,
chi non canta in compagnia
certamente è un ladro o una spia".
Ti potrei dire tante cose sul cantante,
è mezzo matto, simpatico e intrigante,
gli basta solo una canzone
e vi da tutto quel che ha,
se c'è qualche richiesta io sto qua.
Sì, siamo qua!
E c'è il pianista che sorride a una ragazza,
fa gli occhi dolci e con le note l'accarezza,
però qualcuno l'ha invitata
già a ballare, e lei ci sta,
parti con l'assolo... vai!
Tutta l'orchestra è su di giri anche stasera,
cade una stella e il sogno tuo si avvera,
un ballo lento, poca luce,
lei ti dice "amore mio"...
l'avrò convinta un poco pure io!
La, la, la...
Se siamo in tanti qualche cosa
può cambiare anche per te,
e adesso tutti quanti insieme a me.
Noi siamo quelli con la voglia di cantare,
abbiamo ancora un po' di musica nel cuore
e se qualcuno tra di voi
non canta in compagnia
certamente è un ladro o una spia 

Marvin Gaye - How sweet it is (to be loved by you)

[1964]

How sweet it is (to be loved by you) 

How sweet it is to be loved by you

How sweet it is to be loved by you 

I needed the shelter of someone's arms and there you were 

I needed someone to understand my ups and downs 

and there you were 

With sweet love and devotion 

deeply touching my emotion 

I want to stop and thank you baby 

I just want to stop and thank you baby 

How sweet it is to be loved by you 

How sweet it is to be loved by you 

I close my eyes at night, 

wondering where would I be without you in my life 

Everything I did was just a bore, 

everywhere I went it seems I'd been there before 

But you brightened up for me all of my days 

With a love so sweet in so many ways 

I want to stop and thank you baby 

I want to stop and thank you baby 

How sweet it is to be loved by you 

How sweet it is to be loved by you 

You were better to me than I've been to myself 

For me, there's you and there ain't nobody else 

I want to stop and thank you baby 

I just want to stop and thank you baby 

How sweet it is to be loved by you 

How sweet it is to be loved by you

Come è dolce (essere amato da te)

Come è dolce essere amati da te

Come è dolce essere amati da te

Avevo bisogno di riparo nella braccia 

di qualcuno, e tu eri lì

Avevo bisogno di qualcuno che capisse 

i miei alti e bassi, e tu eri lì

Con dolce amore e devozione

toccando profondamente la mia emozione

Voglio fermarmi e ringraziarti baby

Voglio solo fermarmi e ringraziarti baby

Come è dolce essere amati da te

Come è dolce essere amati da te

Chiudo gli occhi di notte,

chiendomi dove sarei senza di te nella mia vita

Tutto quello che ho vissuto è stato solo noia,

ovunque andassi mi sembrava fossi già stato lì

Ma tuhai illuminato tutti i miei giorni

Con un amore così dolce in così tanti modi

Voglio fermarmi e ringraziarti baby

Voglio fermarmi e ringraziarti baby

Come è dolce essere amati da te

Come è dolce essere amati da te

Sei stata migliore con me di quanto lo fossi io

Per me, ci sei tu e non c'è nessun altro

Voglio fermarmi e ringraziarti baby

Voglio solo fermarmi e ringraziarti baby

Come è dolce essere amati da te

Come è dolce essere amati da te

Bob Dylan - The Times They Are A-Changin'

[1964]

The Times They Are A-Changin'  Come gather 'round people Wherever you roam And admit that the waters Around you have grown And accept it that soon You'll be drenched to the bone. If your time to you Is worth savin' Then you better start swimmin' Or you'll sink like a stone For the times they are a-changin'. Come writers and critics Who prophesize with your pen And keep your eyes wide The chance won't come again And don't speak too soon For the wheel's still in spin And there's no tellin' who That it's namin'. For the loser now Will be later to win For the times they are a-changin'. Come senators, congressmen Please heed the call Don't stand in the doorway Don't block up the hall For he that gets hurt Will be he who has stalled There's a battle outside And it is ragin'. It'll soon shake your windows And rattle your walls For the times they are a-changin'. Come mothers and fathers Throughout the land And don't criticize What you can't understand Your sons and your daughters Are beyond your command Your old road is Rapidly agin'. Please get out of the new one If you can't lend your hand For the times they are a-changin'. The line it is drawn The curse it is cast The slow one now Will later be fast As the present now Will later be past The order is Rapidly fadin'. And the first one now Will later be last For the times they are a-changin'.

I tempi stanno cambiando Venite intorno gente Dovunque voi vagate Ed ammettete che le acque Attorno a voi stanno crescendo Ed accettate che presto Sarete inzuppati fino all'osso. E se il tempo per voi Rappresenta qualcosa Fareste meglio ad incominciare a nuotare O affonderete come pietre Perché i tempi stanno cambiando. Venite scrittori e critici Che profetizzate con le vostre penne E tenete gli occhi ben aperti L'occasione non tornerà E non parlate troppo presto Perché la ruota sta ancora girando E non c'è nessuno che può dire Chi sarà scelto. Perché il perdente adesso Sarà il vincente di domani Perché i tempi stanno cambiando. Venite senatori, membri del congresso Per favore date importanza alla chiamata   E non rimanete sulla porta Non bloccate l'atrio Perché quello che si ferirà Sarà colui che ha cercato di impedire l'entrata c'è una battaglia fuori E sta infuriando. Presto scuoterà le vostre finestre E farà tremare i vostri muri Perché i tempi stanno cambiando. Venite madri e padri Da ogni parte del Paese E non criticate Quello che non potete capire I vostri figli e le vostre figlie Sono al dì la dei vostri comandi La vostra vecchia strada Sta rapidamente invecchiando. Per favore andate via dalla nuova Se non potete dare una mano Perché i tempi stanno cambiando. La linea è tracciata La maledizione è lanciata Il più lento adesso Sarà il più veloce poi Ed il presente adesso Sarà il passato poi L'ordine sta rapidamente Scomparendo. Ed il primo ora Sarà l'ultimo poi Perché i tempi stanno cambiando.

Domenico Modugno - Tu si na cosa Grande

[1964]

Tu si na cosa Grande

Tu si' 'na cosa grande pe' mme
'na cosa ca me fa nnammura'
'na cosa ca si tu guard''a mme
je me ne moro accussi'
guardanno a tte
vurria sape' 'na cosa da te
pecche' quanno i' te guardo accussi'
si pure tu te siente 'e muri'
nun m''o ddice
e nun m''o faje capi', ma pecche'.
e dillo 'na vota sola
si pure tu staje tremmanno
dillo ca me vuoi bene
comm'io, comm'io,
comm'io voglio bene a tte...
tu si' 'na cosa grande pe' mme
'na cosa ca tu stessa nun saje
'na cosa ca nun aggio avuto maje
nu bene accussi', accussi' grande...
(Instrumental)
si pure tu te siente 'e muri'
nun m''o ddice
e nun m''o faje capi', ma pecche'.
e dillo 'na vota sola
si pure tu staje tremmanno
dillo ca me vuoi bene
comm'io, comm'io,
comm'io voglio bene a tte...
tu si' 'na cosa grande pe' mme
'na cosa ca tu stessa nun saje
'na cosa ca nun aggio avuto maje
nu bene accussi', accussi' grande
accussi' grande,
accussi' grande

The Temptention - My Girl

[1964]

My Girl I've got sunshine on a cloudy day. When it's cold outside I've got the month of May. I guess you'd say What can make me feel this way? My girl (my girl, my girl) Talkin' 'bout my girl (my girl). I've got so much honey the bees envy me. I've got a sweeter song than the birds in the trees. I guess you'd say What can make me feel this way? My girl (my girl, my girl) Talkin' 'bout my girl (my girl). Hey hey hey Hey hey hey Ooh I don't need no money, fortune, or fame. I've got all the riches, baby one man can claim. I guess you'd say What can make me feel this way? My girl (my girl, my girl) Talkin' 'bout my girl (my girl).

La mia ragazza In una giornata nuvolosa Io vedo il sole Quando fuori fa freddo Per me è il mese di maggio Credo che tu ti chiederai Cosa riesce a farmi sentire così? E' la mia ragazza Sto parlando della mia ragazza Ho tanto di quel miele che le api mi invidiano Ho un canto più dolce che gli uccellini sugli alberi. Credo che tu ti chiederai Cosa riesce a farmi sentire così? E' la mia ragazza Sto parlando della mia ragazza Hey hey hey Hey hey hey Ooh Non ho bisogno di soldi, fortuna o fama Ho tutte le ricchezze che Un uomo potrebbe desiderare, tesoro Credo che tu ti chiederai Cosa riesce a farmi sentire così? E' la mia ragazza Sto parlando della mia ragazza

Gigliola Cinquetti - Non ho l'età

[1964]

Non ho l'età

Non ho l'età
Non ho l'età per amarti
Non ho l'età per uscire sola con te
E non avrei
Non avrei
Nulla da dirti
Perché, tu sai
Molte più cose di me

Lascia che io viva
Un amore romantico
Nell' attesa
Che venga quel giorno
Ma ora no

Non ho l'età
Non ho l'età per amarti
Non ho l'età per uscire sola con te

Se tu vorrai
Se tu vorrai
Aspettarmi
Quel giorno avrai
Tutto il mio amore per te

Lascia che io viva
Un amore romantico
Nell' attesa
Che venga quel giorno
Ma ora no

Non ho l'età
Non ho l'età per amarti
Non ho l'età per uscire sola con te

Se tu vorrai
Se tu vorrai
Aspettarmi
Quel giorno avrai
Tutto il mio amore per te  

Frank Sinatra - The way you look tonight

[1964]

The way you look tonight Some day, when I'm awfully low When the world is cold I will feel a glow just thinking of you And the way you look tonight Yes, you're lovely, with your smile so warm And your cheeks so soft There is nothing for me but to love you And the way you look tonight With each word your tenderness grows Tearin' my fear apart And that laugh, wrinkles your nose Touches my foolish heart. Lovely ... Never, never change Keep that breathless charm Won't you please arrange it ? 'cause I love you... Just the way you look tonight [instrumental] And that laugh that wrinkles your nose It touches my foolish heart Lovely ... Don't you ever change? Keep that breathless charm Won't you please arrange it ? 'cause I love you... just the way you look tonight Mm, Mm Mm, Mm, Just the way you look tonight

Come sei stasera Un giorno, quando sarò davvero giù, quando il mondo sarà freddo, sentirò calore solo pensando a te e a come sei stanotte. Sì sei affascinante, con il tuo sorriso così caldo e le tue guance così morbide, non c'è nient'altro per me se non amarti, e amare come sei stanotte. Con ogni parola la tua tenerezza cresce, allontando le mie paure e quella risata, fa arricciare il tuo naso tocca il mio stupido cuore. Affascinante...non cambiare mai e mai. mantieni quello charm che toglie il fiato, potresti essere sempre cosi? perchè ti amo... proprio come sei stasera. [strumentale] E quella risata, fa arricciare il tuo naso e tocca il mio stupido cuore. Affascinante...non cambiarai mai? Mantieni quello charm che toglie il fiato, potresti essere sempre cosi? perchè ti amo... proprio come sei stasera. Mmmm, mmm, mmm proprio come sei stasera

The Beatles - A hard day's night

[1964]

A hard day's night It's been a hard day's night, And I've been working like a dog, It's been a hard day's night, I should be sleeping like a lo But when I get home to you I'll find the things that you do will make me feel alright You know I work all day to get you money, to buy you things And it's worth it just to hear you say, you're gonna give me everything That's why I like to come home 'cause when I get you alone you know I feel allright When I'm home, everything seems to be right When I'm home, feeling you holding me tight, tight That's why I like to come home, 'cause when I get you alone you know I feel allright you know I feel alright you know I feel alright

La notte di un giorno pesante È stata la notte di un giorno pesante E ho lavorato come un cane È stata la notte di un giorno pesante Dovrei già dormire come un sasso Ma quando torno a casa da te Trovo le cose che fai Mi fanno sentire bene Tu sai che lavoro tutto il giorno Per darti i soldi per comprarti le cose E ne vale la pena solo per sentirti dire Che mi darai ogni cosa Perciò mi piace tornare a casa Dato che quando stiamo da soli Tu sai che mi sento bene Quando io sono a casa Sembra che tutto vada bene Quando sono a casa E sento che mi tieni stretto, stretto Perciò mi piace tornare a casa Dato che quando stiamo da soli Tu sai che mi sento bene Sai mi sento bene Sai mi sento bene

Bobby Solo - Una Lacrima sul Viso

[1964]

Una Lacrima sul Viso

Da una lacrima sul viso
Ho capito molte cose
Dopo tanti e tanti mesi ora so
Cosa sono per te.

Uno sguardo ed un sorriso
M'han svelato il tuo segreto
Che sei stata innamorata di me
Ed ancora lo sei,

Non ho mai capito,
Non sapevo che
Che tu, che tu, tu mi amavi ma
Come me non trovavi mai
Il coraggio di dirlo ma poi,

Quella lacrima sul viso
E` un miracolo d'amore
Che si avvera in questo istante per me
Che non amo che te,

Non ho mai capito, non sapevo che
Che tu, che tu, tu mi amavi ma
Come me non trovavi mai
Il coraggio di dirlo ma poi,

Quella lacrima sul viso
E` un miracolo d'amore
Che si avvera in questo istante per me
Che non amo che te..

che te. che te
te te te.. 

Luigi Tenco - Ragazzo mio

[1964]

Ragazzo Mio

Ragazzo mio,
un giorno ti diranno che tuo padre
aveva per la testa grandi idee
ma in fondo poi non ha concluso niente.
Non devi credere,
no, vogliono far di te
un uomo piccolo,
una barca senza vela
ma tu non credere,
che appena si alza il mare
gli uomini senza idee
per primi vanno a fondo.
Ragazzo mio,
un giorno i tuoi amici ti diranno
che bastera' trovare un grande amore
e poi voltar le spalle a tutto il mondo.
Non credere,
non metterti a sognare
lontane isole che non esistono.
Non devi credere,
ma se vuoi amar l'amore
tu non gli chiedere
quello che non puo' dare.
Ragazzo mio,
un giorno sentirai dire dalla gente
che al mondo stanno bene solo quelli
che passano la vita a non far niente.
Non credere,
no non essere anche tu
un acchiappanuvole che sogna di arrivare.
Non devi credere,
no non invidiare chi
vive lottando invano
con il mondo di domani.
Non devi credere
no non invidiare chi
vive lottando invano
con il mondo di domani.

[1964]