video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta musica. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta musica. Mostra tutti i post

domenica 15 febbraio 2015

Il Volo - Grande Amore

2015



Grande Amore



Chiudo gli occhi e penso a lei
Il profumo dolce della pelle sua
È una voce dentro che mi sta portando dove nasce il sole.
Sole sono le parole
Ma se vanno scritte tutto può cambiare
Senza più timore te lo voglio urlare questo grande amore.
Amore, solo amore è quello che sento
Dimmi perché quando penso, penso solo a te
Dimmi perché quando vedo, vedo solo te
Dimmi perché quando credo, credo solo in te grande amore
Dimmi che mai
Che non mi lascerai mai.
Dimmi chi sei
Respiro dei giorni miei d’amore.
Dimmi che sai
Che solo me sceglierai
Ora lo sai
Tu sei il mio unico grande amore.
Passeranno primavere,
Giorni freddi e stupidi da ricordare,
Maledette notti perse a non dormire altre a far l’amore.
Amore, sei il mio amore
Per sempre, per me.
Dimmi perché quando penso, penso solo a te
Dimmi perché quando amo, amo solo te
Dimmi perché quando vivo, vivo solo in te grande amore
Dimmi che mai
Che non mi lascerai mai.
Dimmi chi sei
Respiro dei giorni miei d’amore.
Dimmi che sai
Che non mi sbaglierei mai
Dimmi che sei
Che sei il mio unico grande amore.




Lara Fabian - Voce

2015



Voce





Voce per chi voce non ne ha,
Per dare un senso a questo tempo...
Voce che è rumori di città,
Mi entra dentro come il vento...
Io canto tutto il silenzio che
Sta gridando intorno a me, intorno a me...
Dimmi chi sei, voce nell’aria,
Voglio confondermi dentro di te,
Canto per te dal fondo dell’anima...
Con la forza di vincere... che resta in me...
Per vivere ancora, per sognare ancora
Fino a raggiungerti...
Questa voce che non smette mai
Di dare un senso a questo tempo...
Io canto, il potere profondo che
La serenità racchiude in sé, racchiude in sé...
Dimmi chi sei, voce che vai nel vento
Il mio canto limpido lo dedico a te... a te...
Ovunque sei... il tuo respiro intenso...
Per vincere ancora, per scoprire ancora
La felicità chiusa in noi.






Chiara Galiazzo - Straordinario

2015


Straordinario 


Mi chiedo spesso se tu sei
Felice come me
Se poi ti basta quello che ci unisce
Un po’ d’amore e poche regole
Mi chiedi spesso di chi sono
Quegli occhi che ci guardano
Io ti rispondo sono stelle
Ma tu non ci credi neanche un po’
Allora saliremo sopra il cielo
A piedi nudi mano nella mano
Andiamo dritti fino al paradiso
E un po’ più su
Dove tutto intorno esplode l’universo
E io che vedo solo il tuo sorriso
Che fa sembrare tutto straordinario
Come te
Se un giorno io volessi di più
Di tutto quello che già ho
Ti troverei dentro un’altra vita
Con lo stesso sguardo
Perso ma sincero
Ci siamo presi a pugni
E poi a baci fino a ridere
Le mani ci hanno fatto male
Senza volersi mai staccare
E saliremo insieme sopra il cielo
A piedi nudi mano nella mano
Andiamo dritti fino al paradiso
E un po’ più su
Dove tutto intorno esplode l’universo
E io che vedo solo il tuo sorriso
Che fa sembrare tutto straordinario
Come te
Come questi anni che sono veloci
Che stancano i volti
Mentre formano i cuori
Sono gli anni più duri
Ma dicono i migliori
E saliremo insieme sopra il cielo
A piedi nudi mano nella mano
Andiamo dritti fino al paradiso
E un po’ più su
Dove tutto intorno esplode l’universo
E io che vedo solo il tuo sorriso
Che fa sembrare tutto straordinario
Come te
Andiamo insieme fino in capo al mondo
Perdiamoci ma mano nella mano
Questo viaggio avrà un finale straordinario
Se viaggi con me
Mi chiedo spesso se tu sei
Felice come me


Malika Ayane - Adesso e qui (Nostalgico presente)

2015



Adesso e qui (Nostalgico presente)




Non c’è molto da dire che non sia già detto
Si dice che domani
Sia il solo posto adatto per un bel ricordo
Non è da vicino e nemmeno addosso
No, non desiderare
Lascia non esista mai
Silenzi per cena
Conoscersi
Lasciarsi le mani
Non è quello che ci spetta
Né buone idee
Né baci per strada
Adesso e qui
Nostalgico presente
Forse è già domani
E questo è solo un sogno e non è stato male
Se lo vuoi rimani
E troveremo un senso a noi che non cambiamo più
Silenzi per cena
Conoscersi
Lasciarsi le mani
Non è quello che ci spetta
Né buone idee
Né baci per strada
Adesso e qui
Nostalgico presente
Non desiderare Non desiderare no
Non desiderare Lascia non esista mai
Silenzi per cena
Conoscersi
Lasciarsi le mani
Non è quello che ci spetta
Né buone idee
Né baci per strada
Adesso e qui
Nostalgico presente
Non desiderare Non desiderare, no
Non desiderare Lascia non esista mai
Cantare di gioia
Arrendersi
Abituarsi
Non è quello che ci spetta
Raggiungersi
Sognare la noia
Adesso e qui nostalgico presente
Ma se vuoi rimani





Amara - Credo

2015


Credo



Credo nei sogni li accarezzo con le mani
credo nel sole che mi scaldi anche domani
credo nei santi a quelle mie parole al vento
credo all’infinito amore che poi nasce in un momento
magari proprio quando ormai non ci credevi più
che non pensavi neanche che potessi essere tu
e credo nei bambini nelle loro madri
alla bellezza dei colori incorniciata dentro ai quadri
a quelle discussioni che si fanno dentro ai bar
ad ogni strada presa che non so mai dove va.
E amore credo a quello che mi hai dato sempre
mi ritrovo nei tuoi occhi ma mi perdo tra la gente
amore non posso guardarti negli occhi e chiamarti per nome
non posso che stare in silenzio se parla l’amore
è pioggia di luce battente che illumina il cuore
non posso guardarti negli occhi.
Credo alla storia che non ci hanno raccontato
agli occhi lucidi se sono emozionata
credo alle avversità del tempo che ci rende grandi
alla nostra vicinanza quando siamo più distanti
alle ali forti della mia testarda libertà
al buio della notte quando accende la città
al mio passato che è passato e non l’ho persa
e anche se oggi son diversa orgogliosamente questa
credo nelle preghiere anche se ognuno a modo suo
perché ogni luce è buona per accendere quel buio.
E amore credo a quello che non so scordare
amore resta amore, amore non te lo dimenticare
e amore non posso guardarti negli occhi e chiamarti per nome
non posso che stare in silenzio se parla l’amore
è pioggia di luce battente che illumina il cuore
non posso che stare in silenzio.
Credo nelle preghiere anche se ognuno a modo suo
perché ogni luce è buona per accendere quel buio
e amore credo a quello che non so scordare
amore resta amore, amore non te lo dimenticare.





Nek - Fatti avanti Amore

2015



Fatti avanti Amore




Abbiamo gambe
Per fare passi
Trovarci persi
Avvicinarci e poi
Abbiamo bocche
Per dare baci
O meglio dire
Per assaggiarci
Se un pianto ci fa nascere
Un senso a tutti il male forse c’è
Io sono pronto a vivere
Ti guardo e so perché
Siamo fatti per amare
Nonostante noi
Siamo due braccia
Con un cuore
Solo questo avrai da me
Fatti avanti amore
Fatti avanti amore
Abbiamo mani
Per afferrarci
Girare insieme
Come ingranaggi e poi
Abbiamo occhi
Con cui vediamo
Ma se li chiudi
Ci riconosciamo
Perfetti come macchine
Miracolo di nervi ed anime
Io non ti chiederò perché
Ti stringo e credo a te
Siamo fatti per amare
Nonostante noi
Siamo due braccia
Con un cuore
Solo questo avrai da me
Fatti avanti amore
Fatti avanti amore
Senti quanto rumore
Il cuore lo fa da solo
Dividiamolo in due
Io la tengo per te
La sua parte migliore
Fatti avanti amore
E fatti avanti amore
Siamo fatti per amare
Nonostante noi
Siamo due braccia
Con un cuore
Solo questo avrai da me
E fatti avanti amore
Tu fatti avanti amore
Fatti avanti amore
Fatti avanti amore


Enrico Nigiotti - Qualcosa Da Decidere

2015



Qualcosa da Decidere


Probabilmente qualcosa da decidere
prima che insieme cominciamo a ridere
tirare fuori il maglione più bello
scegliere in fretta ail posto più giusto
nell’imbarazzo che ruba la scena
il tuo vestito che scopre la schiena
lo sguardo perso per ogni tuo gesto
il tuo sorriso che risolve tutto
La la, la la, la la
potremo stare fermi ad aspettare
il tempo che cancelli il nostro attimo
il nostro attimo
oppure scrivere i capitoli di un libro
che è già aperto e dedicato a noi
e dedicarlo a noi
dentro alla noia dell’inverno
siamo sguardi che non sanno ancora scegliere
cosa è possibile
in fondo persi dentro ad un mare di domande
la certezza adesso siamo noi
adesso siamo noi
La la, la la, la la
sotto una musica che suona a martello
noi ci capiamo, parliamo lo stesso
bicchieri in mano, le braccia tue addosso
mi scappa il tempo, non riesco a fermarlo
tutto il tuo corpo, tutto è il tuo vivere
tutto il tuo muoverti, tutto il tuo essere
in questa notte, in questa tempesta
che tutto passa, ma tutto poi resta
potremo stare fermi ad aspettare
il tempo che cancelli il nostro attimo
il nostro attimo
oppure scrivere i capitoli di un libro
che è già aperto e dedicato a noi
e dedicarlo a noi
dentro alla noia dell’inverno
siamo sguardi che non sanno ancora scegliere
cosa è possibile
in fondo persi dentro ad un mare di domande
la certezza adesso siamo noi
adesso siamo noi
ed io ti porterò
ovunque tu vorrai
e non ti lascerò
e no mi lascerai
ed io ti cercherò
ovunque tu sarai
e non ti lascerò
tu non mi lascerai
potremo stare fermi ad aspettare
il tempo che cancelli il nostro attimo
il nostro attimo
oppure scrivere i capitoli di un libro
che è già aperto e dedicato a noi
e dedicarlo a noi
dentro alla noia dell’inverno
siamo sguardi che non sanno ancora scegliere
cosa è possibile
in fondo persi dentro ad un mare di domande
la certezza adesso siamo noi
adesso siamo noi


venerdì 15 agosto 2014

Fleetwood Mac – Seven Wonders

1987


Seven Wonders



 So long ago
Certain place
Certain time
You touched my hand
All the way
All the way down to Emmiline
But if our paths never cross
Well you know I'm sorry but
If I live to see the seven wonders
I'll make a path to the rainbow's end
I'll never live to match the beauty again
The rainbow's end

So it's hard to find
Someone with that kind of intensity
You touched my hand I played it cool
And you reached out your hand for me
But if our paths never cross
Well you know I'm sorry but
If I live to see the seven wonders
I'll make a path to the rainbow's end
I'll never live to match the beauty again
The rainbow's end

So long ago
It's a certain time
It's a certain place
You touched my hand and you smiled
All the way back you held out your hand
If I hope and I pray
Ooh it might work out someday
If I live to see the seven wonders
I'll make a path to the rainbow's end
I'll never live to match the beauty again

If I live to see the seven wonders
I'll make a path to the rainbow's end
I'll never live to match the beauty again

If I live to see the seven wonders
I'll make a path to the rainbow's end
I'll never live to match the beauty again




giovedì 15 maggio 2014

Mina - Amanti di valore

1973


Amanti di valore




Questa notte potevamo morire
e sfruttare al meglio tutto di noi.
Con il desiderio di non finire mai
l'amore premierà,
due corpi che al pudore,
han gridato fai pietà
non troverai ogni notte
due amanti come noi.
Di certo sarà fiero di vederci ancora
nemici dell'aurora.
La finestra è ancora chiusa, vorrei
rinnegare il sole che ci viene incontro,
provocarti ancora un'ultima volta
per dirti "vado via".
Ci siamo consumati
rischiando la follia
un'altra notte uguale
non si ripeterà.
E certo non ci incontreremo più
come si fa
fra amanti di valore.
Torneremo i due borghesi di sempre noi
quando andremo via
da questa stanza dove
morì l'ipocrisia,
uccisa da una notte che non si scorderà
e noi non vorremo vederci più
come si fa
fra amanti di valore.


 

sabato 19 aprile 2014

Pharrell Williams - Happy



[2013]

Happy

It might seem crazy what I'm about to say 
Sunshine she's here, you can take away 
I'm a hot air balloon, I could go to space 
With the air, like I don't care baby by the way 

Because I'm happy 
Clap along if you feel like a room without a roof 
Because I'm happy 
Clap along if you feel like happiness is the truth 
Because I'm happy 
Clap along if you know what happiness is to you 
Because I'm happy 
Clap along if you feel like that's what you wanna do 

Here come bad news talking this and that 
Yeah, give me all you got, don't hold back 
Yeah, well I should probably warn you I'll be just fine 
Yeah, no offense to you don't waste your time 
Here's why 

Chrous

Happy, bring me down 
Can't nothing, bring me down 
Love is too happy to bring me down 
Can't nothing, bring me down 
I said bring me down 
Can't nothing, bring me down 
Love is too happy to bring me down 
Can't nothing, bring me down 
I said 

Chrous (x2)

Happy, bring me down 
Can't nothing, bring me down 
Love is too happy to bring me down 
Can't nothing, bring me down 
I said 

Chrous (x2)



Felice

Potrà sembrare pazzesco quello che sto per dire 
La luce del sole, lei è qui, puoi prenderti una pausa 
Sono una mongolfiera che potrebbe andare nello spazio 
Con l’aria di quello a cui non piace farlo, 
tesoro, ad ogni modo 

Perché sono felice 
Batti le mani con me se ti senti 
come una stanza senza un tetto 
Perché sono felice 
Batti le mani con me se senti 
come se la felicità fosse la verità 
Perché sono felice 
Batti le mani con me se sai 
cosa significa per te la felicità 
Perché sono felice 
Batti le mani con me se ti senti 
come se questo fosse ciò che vuoi fare 

Ecco che arrivano brutte notizie, parlando di questo e quello 
Beh, dammi tutto ciò che hai, non trattenerlo 
beh, probabilmente io dovrei metterti in guardia: io starò bene 
non per offenderti, ma non sprecare il tuo tempo, ecco perchè:

Perché sono felice 
Batti le mani con me se ti senti 
come una stanza senza un tetto 
Perché sono felice 
Batti le mani con me se senti 
come se la felicità fosse la verità 
Perché sono felice 
Batti le mani con me se sai 
cosa significa per te la felicità 
Perché sono felice 
Batti le mani con me se ti senti 
come se questo fosse ciò che vuoi fare 

niente può portarmi giù 
il mio livello è troppo in alto 
per portarmi giù 
niente può portarmi giù ho detto... 

Perché sono felice 
Batti le mani con me se ti senti 
come una stanza senza un tetto 
Perché sono felice 
Batti le mani con me se senti 
come se la felicità fosse la verità 
Perché sono felice 
Batti le mani con me se sai 
cosa significa per te la felicità 
Perché sono felice 
Batti le mani con me se ti senti 
come se questo fosse ciò che vuoi fare

lunedì 7 aprile 2014

Nelly - Just a Dream

[2010]


Just a dream 


I was thinking 'bout her, thinking 'bout me
Thinking 'bout us, what we gon' be
Open my eyes yeah, it was only just a dream
So I travelled back down that road
Will she come back? No one knows
I realize, yeah, it was only just a dream

I was at the top and now it's like I'm in the basement
Number one spot and now she find her a replacement
I swear now I can't take it, knowing somebody's got my baby
And now you ain't around baby I can't think
I should've put it down, should've got the ring
Cause I can still feel it in the air
See her pretty face, run my fingers through her hair
My lover, my life, my shawty, my wife
She left me, I'm tied
Cause I knew that it just ain't right

I was thinking 'bout her, thinking 'bout me
Thinking 'bout us, what we gon' be
Open my eyes, yeah, it was only just a dream
So I travelled back down that road
Will she come back? No one knows
I realize, yeah, it was only just a dream

When I be ridin', man, I swear I see her face at every turn
Tryna get my Usher over I can't let it burn
And I just hope she know that she the only one I yearn for
More and more I miss her. When will I learn?
Didn't give her all my love, I guess now I got my payback
Now I'm in the club thinking all about my baby
Hey, she was so easy to love
But wait, I guess that love wasn't enough
I'm going through it every time that I'm alone
And now I'm missing, wishing she'd pick up the phone
But she made the decision that she wanted to move on
Cause I was wrong

I was thinking 'bout her, thinking 'bout me
Thinking 'bout us, what we gon' be
Open my eyes yeah, it was only just a dream
So I travelled back, down that road
Will she come back, no one knows
I realize yeah, it was only just a dream

If you ever loved somebody put your hands up
If you ever loved somebody put your hands up
And now they're gone and you're wishing you could give them everything
Said if you ever loved somebody put your hands up
If you ever loved somebody put your hands up
Now they're gone and you're wishing you could give them everything

[2x]
I was thinking 'bout her, thinking 'bout me
Thinking 'bout us, what we gon' be
Open my eyes yeah, it was only just a dream
So I travelled back, down that road
Will she come back, no one knows
I realize yeah, it was only just a dream 




mercoledì 26 marzo 2014

Sammy Davis Jr - Mr Bojangles


[1968]

Mr Bojangles

I knew a man, Bojangles, and he'd dance for you
In worn out shoes.

With silver hair, a ragged shirt and baggy pants,
The old soft shoe.

He'd jump so high, yes he'd jump so high, then he'd lightly touch down.

I met him in a cell in New Orleans, I was
So down and out.

He looked to me to be the eyes of age,
As he spoke right out.

He talked of life, yes he talked of life. He laughed, clicked heels and he stepped.

Mister Bojangles (x3)
Dance!

He danced for those at minstrel shows and county fairs
Throughout the South.

He spoke through tears of fifteen years how his dog and him
Traveled about.

His dog up and died, yes he up and died, after twenty years he still grieved.

He said, I dance now at every chance in honky tonks
For drinks and tips.

But most my time I spend behind these county bars.
Cause I drinks a bit.

He shook his head and as he shook his head I heard someone ask him, please

Mister Bojangles (x3)
Dance! 


Mr Bojangles


Conoscevo un uomo, Bojangles, che ballerebbe per te
con scarpe usurate.

Con i capelli grigi una camicia stracciata e pantaloni larghi,
La vecchia scarpa morbida.

Salterebbe così in alto, sì che salterebbe in alto, 


poi con leggerezza tornerebbe giù.

L'ho incontrato in una cella a New Orleans, ero
così triste e fuori di me

Guardò con gli occhi dell'esperienza
Mentre parlava con sincerità

Ha parlato della vita, si, parlava della vita. Lui rideva, 

battè' tacchi e fece un passo.

Mister Bojangles (x3)
Balla!

Ha ballato per la gente negli spettacoli e fiere di paese
In tutto il sud.

Ha parlato tra le lacrime di come per quindici anni con il 

suo cane vagabondarono

Il suo cane morì, sì lui e morì, dopo 20 anni ha ancora lo piange.

Ha detto, io ballo ora ad ogni occasione nelle distillerie illegali,
Per avere da bere e per le mance

Ma la maggior parte del mio tempo lo passo dietro queste sbarre di contea.
Perché io bevo un po '.

Scosse la testa e mentre scuoteva la testa 

ho sentito che qualcuno gli chiedeva, per favore

Mister Bojangles (x3)
Dance!

Freddie Mercury (Lary Lurex) - Going back


[1966]

Going back

Going back
Think I'm going back
To the things I learnt so well in my youth
I think I'm returning to
Those days when I was young enough to know the truth
Now there are no games
To only pass the time
No more colouring books
No Christmas bells to chime
But thinking young and growing older is no sin
And I can't play the game of life to win
I can recall a time
When I wasn't ashamed to reach out to a friend
And now I think I've got
A lot of more than just my toys to lend
Now there's more to do
Than watch my sailboat glide
And every day can be
My magic carpet ride
And I can play hide and seek with my fears
And live my days instead of counting my years
Then everyone debates
The true reality
I'd rather see the world
The way I used to be
A little bit of freedom's all we lack
So catch me if you can
I'm going back


Tornare indietro

Penso che tornerò indietro
Alle cose che ho imparato così bene da bambino,
Penso che ritornerò a quei giorni in cui
Ero così giovane da conoscere quale fosse la Verità.
Ora non ci sono giochi fatti solo per passare il tempo
Nessun album da colorare,
Nessun campanellino di Natale da far tintinnare.
Ma pensare come i bambini mentre si cresce non è un peccato
E comunque so' che non posso giocare al gioco della vita per vincere.
Riesco a ricordare quei giorni
Quando non mi vergognavo di abbracciare un amico,
Ed adesso penso di avere anche
Molto di più dei miei giochi da donare.
Mi rimane molto altro da fare ora che non
Guardare la mia barca scivolare via, e
Ogni giorno può ancora essere
Un tappeto magico da cavalcare,
Così giocherò a nascondino con le mie paure
E vivrò i miei giorni invece di contare i miei anni.
Tutti discutono su quale sia la vera realtà,
io preferisco vedere il mondo nel modo in cui era un volta:
Un pezzettino di libertà è tutto ciò che ci manca,
Quindi, acchiappami se ci riesci!
Io torno indietro.

martedì 25 febbraio 2014

Roberta Voltolini - Stella


[1984]

Stella

Spendi i tuoi minuti
per stare solo qui.
Compra le mie labbra,
ricercami cosi'.
Sceglimi un vestito
per amare un po' di piu'.
Invitami a ballare
con voglie pazze tu . . .
Per quella stella
cha hai indicato tu
piu' bella,
che mi sorprende
e cade giu'
per terra,
se mi spingi per giocare
e per poi ricominciare...
Questa stella
che hai inventato tu
piu' bella,
che mi sorprende
e cade giu'
per terra,
e non basta un tuo saluto
ma un invito piu voluto...
E cerca in me qualcosa,
desidera cosi'.
Trovami se mi nascondo
scopri qualche si'.
Regalami un sorriso
per avermi un po' di piu'.
Mi stringi con le mani
ma guarda quanto brilla.
Questa stella
che hai inventato tu
piu' bella,
che mi sorprende
e cade giu'
per terra,
e non basta un tuo saluto
ma un invito piu voluto...
Una stella . . .
piu' bella . . .
Una stella
mi hai invitata tu
piu' bella
e ti sorrido e cado giu'
per terra
se mi spingi per giocare
ma per poi ricominciare...
Questa stella . . .
piu' bella . . .
e ti sorrido e cado giu'
per terra
e non basta un tuo saluto
ma un invito piu voluto.
Questa stella . . .
piu' bella .

venerdì 14 febbraio 2014

Patty Pravo - Notti Bianche

[1978]


Notti Bianche


 Notti bianche
sola nel mio letto
Ombre sul soffitto
Scendono su me...
Non è zolfo
ma nemmeno incenso
quel profumo intenso
che hai lasciato qui...
Non ci piango
ma ti amavo tanto
che ho scordato il mondo e me
per avere te...
Me ne andrò
col primo che
per la strada incontrerò
ci andrò
E con lui con lui farò
Quello che piaceva a te
a te
Oh ne avrò mille
mille e più di amanti
Mille notti bianche
per scordare te...
Oh si magari
lo potessi fare
soffrirei di meno ma
non mi riuscirà...
Me ne andrò
col primo che
per la mia strada incontrerò
ci andrò
E con lui con lui farò
Quello che mi hai insegnato tu
Oh tu
Si sta male
male da morire
se sapessi quanto tu
torneresti qui..




giovedì 2 gennaio 2014

Westlife - I lay my love on you

 
[2002]

I lay my love on you

Just a smile and the rain is gone 
Can hardly believe it (yeah) 
There's an angel standing next to me 
Reaching for my heart 

Just a smile and there's no way back 
Can hardly believe it (yeah) 
But there's an angel, she's calling me 
Reaching for my heart 

I know, that I'll be ok now 
This time it's real 

I lay my love on you 
It's all I wanna do 
Everytime I breathe I feel brand new 
You open up my heart 
Show me all your love, and walk right through 
As I lay my love on you 

I was lost in a lonely place 
Could hardly even believe it (yeah) 
Holding on to yesterdays 
Far, far too long 

Now I believe its ok cause this time it's real 

I lay my love on you 
It's all I wanna do 
Everytime I breathe I feel brand new 
You open up my heart 
Show me all your love, and walk right through 
As I lay my love on you 

I never knew that love could fell so good 

Like once in a lifetime 
You change my world 

I lay my love on you 
You make me feel brand new 
Show me all your love, and walk right through 
As I lay my love on you 

I lay my love on you 
It's all I wanna do 
Everytime I breathe I feel brand new 
You open up my heart 
Show me all your love, and walk right through 
As I lay my love on you 

I lay my love on you 
You make me feel brand new 
You open up my heart 
Show me all your love, and walk right through 
As I lay my love on you 

As I lay my love on you



Ripongo il mio amore in te

Solo un sorriso e la pioggia finisce
E' difficile da credere
C’e’ un angelo vicino a me 
Che ora cerca di arrivare al mio cuore

Solo un sorriso e non c’e’ via di ritorno
E' difficile da credere
Ma c’e’ un angelo e lei
Mi sta chiamando
Raggiungendo il mio cuore

Lo so, sara’ tutto a posto ora
Questa volta e’ reale 

Ripongo il mio amore in te
E’ tutto quel che voglio fare
Ogni volta che respiro provo un nuovo sentimento
Mi hai aperto il cuore
Mostrami tutto il tuo amore,
e vai dritta ad esso
come io ripongo il mio amore in te

Mi ero perso in un posto solitario
Puoi vederlo difficilmente
Aggrappandomi ai giorni trascorsi insieme
Lontanti lontani per troppo

Ora so che e’ tutto a posto perche’ 
Questa volta e’ reale 

Rit

Non ho mai saputo che l’amore poteva 
Sembrare cosi’ bello

Solo una volta nella vita
Mi hai cambiato il mondo

Rit

Westlife - It's you



[2007]

It's you

There's a laugh in my eyes 
There's a waltz in my walk 
And it's been such a long time 
Since there was hope in my talk 
If you never knew 
What it is that's new.. it's you 

'Cause when your hands are in mine 
You set a fire that everyone can see 
And it's burning away 
Every bad memory 
To tell you the truth 
If it's something new.. baby it's you 

It's you in the morning 
It's you in the night 
A beautiful angel came down 
To light up my life 

The world's a different place 
Where nothing's too hard to say 
And nothing's to hard to do 
Never too much to go through 
To tell you the truth 
Everything that's new.. baby it's you 

Chorus

So if I get to grow old (oh if I get to grow old) 
With many years behind me (many years behind me) 
There's only one thing I want (aahh) 
One thing I need beside me 
For all that you are 
For everything you do 
For all that you've done 
Just for showing me the truth 

It's you 
It's you 
Baby it's you



Sei tu

C'è un sorriso nei miei occhi
C'è un valzer nei miei passi
E' passato tanto tempo
Da quando vi era speranza nel mio parlare
Se non sai quale sia questa novità
Sei tu

Perché quando le tue mani sono nelle mie
Si accende un fuoco che tutti possono vedere
che brucia via
Ogni brutto ricordo
A dire la verità
Se c'è qualcosa di nuovo
Tesoro, sei tu

Sei tu alla mattina
Sei tu nella notte
Un bellissimo angelo è sceso giù
per illuminare la mia vita .. la mia vita ohhh

Il mondo è un posto diverso
Dove niente è troppo difficile da dire
E nulla è difficile da fare
Niente è così duro da sopportare

Se c'è qualcosa di nuovo

Tesoro, sei tu


Rit

Quindi, se dobbiamo invecchiare (se devo invecchiare)
Con molti anni alle spalle (molti anni alle spalle)
C'è solo una cosa che voglio
Una cosa che ho bisogno di avere vicino:
Per tutto ciò che sei
Per tutto quello che fai
Per tutto ciò che hai fatto
Solo per avermi mostrato la verità

Sei tu
Sei tu
tesoro, sei tu

venerdì 27 dicembre 2013

Carole King - Jazzman


[1971]

Jazzman

Lift me, won't you lift me above the old routine?
Make it nice, play it clean, Jazzman

When the Jazzman's testifyin' a faithless man believes
He can sing you into paradise or bring you to your knees
It's a gospel kind of feelin', a touch of Georgia slide
A song of pure revival and a style that's sanctified

Jazzman, take my blues away
Make my pain the same as yours with every change you play
Jazzman, oh Jazzman

When the Jazzman's signifyin' and the band is windin' low
It's the late night side of morning in the darkness of his soul
He can fill a room with sadness as he fills his horn with tears
He can cry like a fallen Angel when the risin' time is near

Jazzman, take my blues away
Make my pain the same as yours with every change you play
Jazzman, oh Jazzman

Oh lift me, won't you lift me with every turn around?
Play it sweetly, take me down, oh Jazzman


Jazzista

Sollevami, non vorresti sollevarmi sopra la vecchia routine?
Rendilo bello, suonalo pulito, Jazzista

Quando un Jazzista testimonia, un uomo senza fede crede
Egli può portarti col canto fino in paradiso o si metterti in ginocchio
E' un sentimento simile all'ascolto del vangelo, un tocco di Georgia
Una canzone di pura rinascita e di uno stile che è stato santificato

Jazzista, porta via la tristezza
Rendi il mio dolore uguale al tuo, con ogni cambiamento del tuo suonare
Jazzista, oh Jazzista.

Quando il Jazzista da il suo significato, e la band serpeggia piano
E' la parte di notte fonda che c'è nel mattino del buio della sua anima
Può riempire una stanza di tristezza come riempie la sua tromba di lacrime
Egli può piangere come un angelo caduto quando il tempo della resurrezione è vicino

Jazzista, porta via la tristezza
Rendi il mio dolore uguale al tuo, con ogni cambiamento del tuo suonare
Jazzista, oh Jazzista.

Oh sollevami, non vorresti sollevarmi con ogni tuo volteggiare?
Suona dolcemente, portami giù con te, oh Jazzista.

Joan Jett and the Blackhearts - Crimson and Clover


[1981]

Crimson and Clover

Ah, now I don't hardly know her
But I think I could love her
Crimson and clover

Ah when she comes walking over
Now I've been waitin' to show her
Crimson and clover over and over

Yeah, my, my such a sweet thing
I wanna do everything
What a beautiful feeling
Crimson and clover over and over

Crimson and clover over and over (x4)




Cremisi e trifoglio

Ah, adesso quasi non la conosco
Ma penso che potrei amarla
Cremisi e trifoglio

Ah, quando arriva con aria da regina
io aspetto di mostrarle
Cremisi e trifoglio,

Sì, cielo, è una cosa così dolce
Voglio fare di tutto
Che bella sensazione
Cremisi e trifoglio, ancora e ancora

Cremisi e trifoglio più e più volte (x4)

Heart - Crazy on you


[1976]

Crazy on You


If we still have time, we might still get by
Every time I think about it I want to cry
With bombs and the devil, little kids keep coming
No way to breathe easy, no time to be young

If we still have time, we might still get by
Every time I think about it I want to cry
With bombs and the devil, little kids keep coming
No way to breathe easy, no time to be young

But I tell myself that I was doing alright
There's nothing left to do tonight

But I tell myself that I was doing alright
There's nothing left to do tonight

But go crazy on you, crazy on you
Let me go crazy, crazy on you

But go crazy on you, crazy on you
Let me go crazy, crazy on you

My love is the evening breeze touching your skin
The gentle sweet singing of leaves in the wind
The whisper that calls after you in the night
And kisses your ear in the early light

My love is the evening breeze touching your skin
The gentle sweet singing of leaves in the wind
The whisper that calls after you in the night
And kisses your ear in the early light

And you don't need to wonder, you're doing fine
My love, the pleasure's mine

And you don't need to wonder, you're doing fine
My love, the pleasure's mine

Let me go crazy on you, crazy on you
Let me go crazy, crazy on you

Let me go crazy on you, crazy on you
Let me go crazy, crazy on you

Wild man's world is crying in pain
What you gonna do when everybody's insane?
So afraid of one who's so afraid of you
What you gonna do oh?

Wild man's world is crying in pain
What you gonna do when everybody's insane?
So afraid of one who's so afraid of you
What you gonna do oh?

Crazy on you, crazy on you
Let me go crazy, crazy on you

Crazy on you, crazy on you
Let me go crazy, crazy on you

I was a willow last night in my dream
I bent down over a clear running stream
I sang you the song that I heard up above
And you kept me alive with your sweet flowing love

I was a willow last night in my dream
I bent down over a clear running stream
I sang you the song that I heard up above
And you kept me alive with your sweet flowing love

Crazy, yeah, crazy on you
Let me go crazy, crazy on you (x5)



Pazza di te

Se abbiamo ancora tempo ... potremmo ancora farcela
Ogni volta che ci penso, mi vien voglia di piangere
Con le bombe e il diavolo ...
e i bambini (che) continuano ad arrivare
Non c'è modo di respirare ­­con calma, non c'è tempo per essere giovani ....

Ma mi dico che sto facendo tutto nel modo giusto
Non c'è altro che rimanga da fare la sera ....
Tranne che diventare pazza di te ..... pazza di te
Lascia che diventi pazza, pazza di te ... oh ...

Il mio amore è la brezza della sera, che sfiora la tua pelle
Il gentile, dolce cantare delle foglie nel vento
Il sussurro che chiama per te nella notte
E i baci che puoi udire alle prime luci ...

E non hai bisogno di chiederti se stai andando bene...
E amore mio, il piacere è il mio ...
Lascia che diventi pazza di te ... pazza di te
Lascia che diventi pazza, pazza di te ... oh.....

Il mondo dell'uomo sfrenato sta piangendo di dolore 
Cosa bisogna fare, quando tutti sono impazziti
Così spaventati da qualcuno che ha così paura di te
Cosa bisognerà fare ... ? Ohhh ...

(Ah.......)

Ooooo ... Pazza di te ... pazza di te
Lascia che diventi pazza, pazza di te...... oh....

Ero un salice la scorsa notte in un sogno
Mi piegai sopra la corrente d'un limpido ruscello
Ti ho cantato la canzone che ho sentito qui sopra
E mi hai tenuto in vita
con la corrente del tuo dolce amore *

Pazza ... sì, pazza di te
Lascia che diventi pazza, pazza di te... oh ... (x5)