video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta 2006. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta 2006. Mostra tutti i post

venerdì 29 novembre 2013

Raf - Dimentica



[2006]

Dimentica

Luoghi inviolabili... della memoria
soltanto gli urli un po'... sfocati
ma così... indissolubili eh
e così... troppo intensi da dirsi

Dimentica quello che è stato
comunque non ritornerà
dimentica le mie parole
se puoi perdonaci
non sempre c'è un lieto fine

Dimentica l'amore e forse
anche il dolore passerà
dimentica le cose belle
e tutto il male sai
di colpo sparirà...

Ovunque io sarò
comunque mi resterà
qualcosa di te
forse... attimi
ma... eterni

Dimentica tutti quei giorni
e anche l'amore fisico
gli addio e i ritorni
era una storia che
viveva in bilico

Un sentimento così forte
che spesso passa il limite
non vuoi lasciarlo andare
perché in fondo sai
che non ti lascerà

Dimentica il dolore e forse
l'amore ti ripagherà
dimentica tu fallo per me
che ancora non so
dimenticare te... na na na...
dimentica perché
io ancora non so... dimenticare
dimenticare e-ah...

venerdì 31 maggio 2013

Riccardo Cocciante - Per Lei


[2006]

Per lei


Faro' l'estate quando piove 
nei giorni grigi di novembre 
inventero' parole nuove 
per alternarmi ai suoi silenzi 
sapro' cambiare la mia vita 
seguendo il ritmo della sua 
trovando il punto di equilibrio 
dei sentimenti 
per lei 
per lei 
per lei 
andro' a cercare nei miei sogni 
le chiavi che apriranno i suoi 
per imparare a rispettare 
questa inquietudine fra noi 
poi strappero' dalle mie labbra 
le cose che non osavo dire 
per cancellare tutti i suoi dubbi 
le sue paure 
per lei 
per lei 
per lei 
oh per lei 
io me ne andro' ai limiti 
dell'impossibile per lei 
per lei superero' me stesso 
e mi trasformero' se vuole 
saremo indivisibili 
estremi indispensabili 
non parleremo piu' di ieri 
faro' di noi il mio domani 
certo soltanto per amarci 
forse per non morire mai 
per lei 
per lei 
per lei 
oh per lei 
io me andro' ai limiti 
dell'impossibile per lei 
per lei superero' me stesso 
e mi trasformero' se vuole 
saremo indivisibili 
estremi indispensabili 
per lei 
il tempo io io fermero' 
per dare un po' d'eternita' 
a quei momenti che troppo presto 
se ne vanno via 
per lei 
per lei 
per lei.


venerdì 29 marzo 2013

Piero Pelù - Lentezza


[2006]

Lentezza


Siamo animali strani 
con abiti normali 
i piedi a terra e le idee tra le nuvole 
forse la vita è un sogno meccanismo del tempo 
che ci trasporta dove noi non immaginiamo 
dove una stella può cadere 
e diventare il desiderio che siamo qua, che siamo qua 

un anima e puoi volare su questo mare 
su un guscio di noce che è la tua fragilità 
lo puoi capire fallo senza fretta 
e prenditi il tempo perché la tua lentezza 
è l'equilibrio per restare in piedi.. 

lento tempo ma comunque sempre dentro, 
il tempo lento… 

siamo animali rari ognuno ha le sue ali 
ognuno i suoi tempi 
quando vai basta arrivare 
dove una stella può cadere 
e diventare un desiderio un attimo di libertà instabile 

puoi volare anche senz'ali 
su un guscio di noce con la tua velocità 
lo puoi capire fallo senza fretta 
e prenditi il tempo perché la tua lentezza 
è l'equilibrio per restare in piedi 

lento tempo ma comunque sempre dentro 
il tempo lento… 
lento tempo 
puoi riprender tutto il tuo tempo lento.

Piero Pelù - Sorella notte



[2006]

Sorella notte

Sorella notte non dorme mai,
troppi sogni da carezzare.
Lei che con una sola bugia attraversa anche il deserto
e si trova a vender baci, baci da un lampione.
Sorella notte non dorme mai,
troppi mondi da attraversare,
mondi di periferia che dall'alba andranno via
 tra la polvere delle domande senza risposta.
Ah, tutta la notte sto correndo insieme a te
da mille e una notte sto correndo insieme a te
e casa mia dov'è?.
Sorella notte non dorme mai,
t'aspetta sul viale desiderio perché lei è la vita sul pianeta dell'ortica
e sa che ormai l'amore è una domanda senza risposta.
Ah, tutta la notte sto correndo insieme a te
da mille e una notte sto correndo insieme a te
e casa mia dov'è? Casa mia dov'è?.
Tutta la notte correndo, tutta la notte ballando,
tutta la notte bruciando con te,
con te ,ah, tutta la notte sto correndo insieme a te.
Da mille e una notte sto bruciando insieme a te,
da mille e una notte sorella notte con te, con te.

Piero Pelù - Velo


[2006]

Velo


La maschera è piccola 
ma non troppo piccola 
è grande abbastanza da confondermi 
il velo è piccolo 
quasi invisibile 
ma copre abbastanza la realtà della nostra storia. 
Le apparenze, le apparenze forse ingannano 
Le differenze anche a Firenze ci separano 

io ci sono perché ci credo 
ci sono anche se non ti vedo 
nascosta dietro il tuo velo 
e tu guardi lontano...il mio orizzonte che diventa trasparente 
io ci sono perché ci credo 
prendiamo il nostro pezzo di cielo 

Le distanze piccole 
quasi invisibili 
ma grandi abbastanza...siamo qua 
nella nostra gabbia 
e fammi toccare 
le cose che non hai detto 
o è solo il miraggio di volare via con te.. 

io ci sono perché ci credo 
ci sono anche se non ti vedo 
nascosta dietro il tuo velo 
e tu guardi lontano...il mio orizzonte che diventa trasparente 
io ci sono perché ci credo 
prendiamo il nostro pezzo di cielo.

Piero Pelù - Tribù


[2006]

Tribù


Cento colpi 
Cento dubbi 
E buttarsi 
Nella mischia 
Sei come un treno 
Che viaggia senza orario 

Hai detto questa 
E' la tua strada 
Stare fuori 
O darci dentro 
Vuoi restare 
E giuri 
Di non cascarci mai 
Mai piu' 
Lo senti il profumo 

Libera 
Libera la tua mente 
Prima che si liberi di te 
Libera 
Sopra questi giganti 
Con quei sogni sulla faccia 

Tu 
Tu sei la mia tribu' 

Ora hai mille progetti 
Ma il futuro va' stretto 
Decidi 
Di sogni precari 
Domattina 
Puoi cambiare 
Puoi sentire il vento urlare 

Libera 
Libera la tua mente 
Prima che si liberi di te 
Libera 
Sopra questi giganti 
Con quei sogni sulla faccia 

Tu 
Tu sei la mia tribu' 

Libera 
Libera la mente 
Prima che si liberi di te 
Libera 
Sopra questi giganti 
Con quei segni sulla faccia 

Tu 
Tu sei la mia tribu' 

Sei la mia tribu'.

sabato 16 marzo 2013

Ludovico Einaudi - Primavera


[2006]

"Divenire" è un album, uscito nel 2006, del pianista italiano Ludovico Einaudi. Concept dell'opera è il divenire inteso come mutamento, movimento nel tempo e nello spazio, il rincorrersi e lo scorrere senza fine di inizio e fine. Uno dei brani più rappresentativi del disco è, appunto, "Primavera", ispirato, pare, ad uno dei quadri del trittico di Giovanni Segantini , "la Natura".

mercoledì 6 febbraio 2013

Ivano Fossati - L'amore Fa




[2006]



L'amore fa l'acqua buona
fa passare la malinconia
crescere i capelli l'amore fa
l'amore accarezza i figli
l'amore parla con i vecchi
qualcuno vuole bene ai piu' lontani
anche per telefono
l'amore fa guerra agli idioti
agli arroganti pericolosi
fa bellissima la stanchezza
avvicina la fortuna quando puo'
fa buona la cucina
l'amore e' una puttana
che onora la bellezza
di un bacio per regalo

cose che fanno ridere
l'amore fa
cose che fanno piangere

l'amore fa begli gli uomini
sagge le donne
l'amore fa
cantare le allodole
dolce la pioggia d'autunno
e vi dico che fa viaggiare, si'
illumina le strade
fa grandi le occasioni
di credere e di imparare

cose che fanno ridere
l'amore fa
cose che fanno piangere

fa crescere i gerani e le rose
aprire i balconi
l'amore fa
confondere le citta'
ma riconoscere i padroni
l'amore lo fa
aprire bene gli occhi
amare piu' se stessi
l'amore fa bene alla gente
comprendere il perdono
l'amore fa. 




domenica 3 febbraio 2013

Gwen Stefani - 4 In the morning



[2006]

4 In the morning

Waking up to find another day
The moon got lost again last night
But now the sun has finally had its say
I guess I feel alright

But it hurts when I think
When I let it sink in
It's all over me
I'm lying here in the dark
Watching you sleep,
it hurts a lot

And all I know is
You've got to give me everything
Nothing less cause
You know I give you all of me

I give you everything that I am
I'm handin' over everything that I've got
Cause I wanna have a really true love
Don't ever wanna have to go and give you up
Stay up till four in the morning
And the tears are pouring
And I want to make it worth the fight
What have we been doing for all this time?
Baby if we're gonna do it, come on do it right

All I wanted was
to know I'm safe
Don't want to lose the love I've found
Remember when you said
that you would change
Don't let me down
It's not fair how you are
I can't be complete
Can you give me more?

And all I know is
You've got to give me everything
Nothing less cause
You know I give you all of me

Chorus

Oh please, you know what I need
Save all your love up for me
We can't escape the love
Give me everything that you have

And all I know is
You've got to give me everything
Nothing less cause
You know I give you all of me

Chorus

Give you everything
Give you all of me.

Quattro del mattino

Mi sveglio per trovare un altro giorno 
la luna si è persa di nuovo la notte scorsa 
ma adesso il sole ha finalmente avuto parola 
credo di sentirmi bene 

Ma fa male quando penso 
quando lascio che mi penetri 
è tutto al di sopra di me 
sono qui stesa al buio 
guardandoti dormire, 
fa molto male 

e tutto quel che so è 
che devi darmi tutto 
non ci può essere alcuna scusa 
tu sai che io ti ho dato tutto di me 

ti do tutto quello che sono 
ti sto consegnando tutto quello che ho 
perché voglio avere un vero amore 
non vorrei mai andarmene e abbandonarti 
rimango alzata fino alle quattro del mattino 
e le lacrime si stanno versando 
e voglio la battaglia valga la pena 
cosa abbiamo fatto per tutto questo tempo? 
Tesoro se lo stiamo per fare, facciamolo bene 

Tutto quello che volevo era 
sapere che sono al sicuro 
non voglio perdere l'amore che ho trovato 
ricordi quando hai detto 
che saresti cambiato? 
Non farmi cadere, 
non ti stai comportando bene 
non posso essere completa, 
puoi darmi di più? 

tutto quel che so è 
che devi darmi tutto 
non ci può essere alcuna scusa 
tu sai che io ti ho dato tutto di me 

Rit 

Oh, per favore, sai quello di cui ho bisogno 
riserva il tuo amore solo per me 
non possiamo scappare dall'amore 
dammi tutto quello che hai 

tutto quel che so è 
che devi darmi tutto 
non ci può essere alcuna scusa 
tu sai che io ti ho dato tutto di me 

Rit 

ti ho dato tutto, 
ti ho dato tutto di me.




giovedì 6 dicembre 2012

Bob Dylan - Spirit on the Water


[2006]

Spirit on the Water


Spirit on the water
Darkness on the face of the deep
I keep thinking about you baby
I can't hardly sleep

I'm traveling by land
Traveling through the dawn of day
You're always on my mind
I can't stay away

I'd forgotten about you
Then you turned up again
I always knew
We were meant to be more than friends

When you're near
It's just as plain as it can be
I'm wild about you, gal
You ought to be a fool about me

Can't explain
The sources of this hidden pain
You burned your way into my heart
You got the key to my brain

I've been trampling through mud
Praying to the powers above
I'm sweating blood
You got a face that begs for love

Life without you
Doesn't mean a thing to me
If I can't have you
I'll throw my love
into the deep blue sea

Sometimes I wonder
Why you can't treat me right
You do good all day
And then you do wrong all night

When you're with me
I'm a thousand times happier than
I could ever say
What does it matter what price I pay

They brag about your sugar
Brag about it all over town
Put some sugar in my bowl
I feel like laying down

I'm as pale as a ghost
Holding a blossom on a stem
You ever seen a ghost? No
But you have heard of them

I see you there
I'm blinded by the colors I see
I take good care
Of what belongs to me

I hear your name
Ringing up and down the line
I'm saying it plain
These ties are strong enough to bind

Now your sweet voice
Calls out from some old familiar shrine
I got no choice
Can't believe these things
would ever fade from your mind

I could live forever
With you perfectly
You don't ever
Have to make a fuss over me

From East to West
Ever since the world began
I only mean it for the best
I want to be with you any way I can

I been in a brawl
Now I'm feeling the wall
I'm going away baby
I won't be back 'til fall

High on the hill
You can carry all my thoughts with you
You've numbed my will
This love could tear me in two

I wanna be with you in paradise
And it seems so unfair
I can't go to paradise no more
I killed a man back there

You think I'm over the hill
You think I'm past my prime
Let me see what you got
We can have a whoppin' good time
Spirito sull'acqua


Spirito sull'acqua 
tenebre sul volto dell'abisso 
continuo a pensare a te, baby, 
riesco a mala pena a dormire 

Sto viaggiando per le terre, 
viaggio nel crepuscolo del giorno 
sei sempre nei miei pensieri, 
non riesco a starti lontano 

Ti avevo dimenticata, 
poi ti sei tornata di nuovo
ho sempre saputo che eravamo 
fatti per essere più che amici 

Quando sei vicina 
è così chiaro da capire 
sono pazzo di te, ragazza
e tu dovresti essere pazza di me 

Non riesco a spiegare 
le fonti di questo dolore nascosto 
ti sei aperta un varco nel mio cuore, 
hai le chiavi del mio cervello

Mi sono trascinato nel fango, 
pregando ai poteri lassù 
sudo sangue e tu hai 
un viso che chiede amore 

La vita senza di te 
non significa niente per me 
se non posso averti 
scaglierò il mio amore 
nel più profondo mare blu 

A volte mi chiedo 
perché non puoi trattarmi bene 
ti comporti bene di giorno e poi 
ti comporti male per tutta la notte 

Quando sei con me sono mille volte
più felice di quanto 
potrei mai esprimere 
non importa il prezzo che pago 

Tutti vantano il tuo zucchero 
se ne vantano per tutta la città 
mettine un pò nella mia scodella 
mi sento come se stessi svenendo 

Sono pallido come un fantasma, 
stringo un fiore su uno stelo 
hai mai visto un fantasma? No 
ma ne hai sentito parlare 

Ti vedo lì, 
sono accecato dai colori che vedo 
mi prendo cura delle cose 
che mi appartengono 

Sento il tuo nome 
risuonare su e giù per la linea 
lo dico chiaramente: questi nodi 
sono stretti abbastanza da tenere 

Ora la tua dolce voce 
grida da qualche vecchio tempio familiare 
non ho scelta, 
non credo queste cose 
si cancelleranno mai dalla tua mente 

Potrei vivere per sempre 
con te perfettamente
non dovrai mai 
fare scenate per me 

Da est ad ovest, 
fin da quando è cominciato il mondo,
intendo il meglio, voglio solo 
stare con te in ogni modo possibile 

Sono stato in una rissa, 
ora mi sento al muro 
me ne sto andando tesoro, non sarò 
di ritorno prima del prossimo autunno 

Su in cima alla collina 
puoi portare tutti i miei pensieri con te 
hai insensibilizzato la mia volontà, 
questo amore mi potrebbe spezzare in due 

Voglio stare con te in Paradiso 
e sembra così ingiusto che
non posso più tornare in Paradiso, 
ho ucciso un uomo laggiù 

Pensi che io sia oltre la collina, 
pensi che abbia passato la mia primavera 
fammi vedere cos'hai, 
possiamo divertirci un pò

Bob Dylan - Beyond the Horizon



[2006]

Beyond the Horizon

Beyond the horizon, behind the sun
At the end of the rainbow life has only begun
In the long hours of twilight '
neath the stardust above
Beyond the horizon it is easy to love

I'm touched with desire
What don't I do?
Through flame and through fire
I'll build my world around you

Beyond the horizon, i
n the Springtime or Fall love waits
forever, for one and for all

Beyond the horizon, across the divide
'Round about midnight,
we'll be on the same side
Down in the valley the water runs cold
Beyond the horizon
someone prayed for your soul

My wretched heart is pounding
I felt an angel's kiss
My memories are drowning
In mortal bliss

Beyond the horizon, at the end of the game
Every step that you take,
I'm walking the same

Beyond the horizon, the night winds blow
The theme of a melody from many moons ago
The bells of St. Mary,
how sweetly they chime
Beyond the horizon
I found you just in time

It's dark and it's dreary
I've been pleading in vain
I'm wounded, I'm weary
My repentance is plain

Beyond the horizon o'r the treacherous sea
I still can't believe that
you have set aside your love for me

Beyond the horizon, 'neath crimson skies
In the soft light of morning
I'll follow you with my eyes
Through countries and kingdoms
and temples of stone
Beyond the horizon right down to the bone

It's the right time of the season
Somebody there always cared
There's always a reason
Why someone's life has been spared

Beyond the horizon, the sky is so blue
I've got more than a lifetime
to live lovin' you

Al di la dell’orizzonte

Al di là dell'orizzonte, dietro il sole
alla fine dell'arcobaleno la vita è appena
iniziata nelle lunghe ore del crepuscolo,
più in basso della polvere stellare
al di là dell'orizzonte è facile amare

Sono toccato dal desiderio
cos'è che non faccio?
tra il fuoco e le fiamme
costruirò il mio mondo intorno a te

al di là dell'orizzonte,
in primavera o in autunno l'amore aspetta
per sempre, per uno e per tutti

al di là dell'orizzonte, oltre la barriera
quasi a mezzanotte,
saremo dalla stessa parte
giù nella vallata le acque scorrono fresche
al di là dell'orizzonte
qualcuno ha pregato per la tua anima

Il mio cuore sventurato sta battendo
ho sentito il bacio di un angelo
le mie memorie stanno annegando
nella beatitudine dei mortali

Al di là dell'orizzonte, alla fine del gioco
ogni passo che farai,
camminerò nello stesso modo

Al di là dell'orizzonte, soffiano i venti
notturni il tema di una melodia
di tante lune fa le campane di St. Mary,
con quanta dolcezza suonano!
al di là dell'orizzonte
ti ho trovata giusto in tempo

E' scuro ed è triste
ho supplicato in vano
sono ferito e distrutto
il mio pentimento è chiaro

Al di la dell'orizzonte sul mare pericoloso
ancora non riesco a credere che
hai cancellato il tuo amore per me

Al di la dell'orizzonte, sotto cremisi cieli
nella luce soffusa dell'alba
ti seguirò con lo sguardo
tra paesi e regni
e templi di pietra
al di la dell'orizzonte giù fino all'osso

E' il tempo giusto della stagione
e a qualcuno lì è sempre importato
c'è sempre un motivo per il quale
la vita di qualcuno è stata risparmiata

Al di la dell'orizzonte, il cielo è così azzurro
e io ho più del tempo di una vita
per vivere amandoti


lunedì 3 dicembre 2012

Raf - Passeggeri distratti



[2006]


Facendo finta di perderti
io mi tormento pensandoti.
Mi rendo conto che è facile
sbagliare strada
e la città è come un incubo
che mi ributta nel traffico.
Io giro a piedi e mi perdo,
non so dove vado.
C'è confusione,
Il mondo sembra andare avanti
anche senza noi.
Se me ne andassi via da qui
chi mi verrebbe a cercare?
Dimmi che tu
lo faresti
e che non siamo passeggeri distratti
di questa vita in vetrina,
di questa corsa all'oro.
Dimmi che tu rifaresti
se potessi tutto quanto,
che nonostante il mondo noi siamo fino in fondo,
 fino in fondo
noi.
Col tempo le cose cambiano
e anche gli slanci si placano
e non è più esattamente come tu immaginavi
ma se sparissi adesso, chi?
Chi mi verrebbe a cercare?
Dimmi che tu
lo faresti
e che non siamo passeggeri distratti,
due prigionieri in gita
senza una via d'uscita.
Dimmi che tu rifaresti
se potessi tutto quanto,
che nonostante il mondo noi siamo fino in fondo,
 fino in fondo
noi.
Dimmi che tu lo rifaresti...

lunedì 1 ottobre 2012

Evanescence - Good enough


[2006]

Good enough

Under your spell again,
I can't say no to you.
Crave my heart
and it's bleeding in your hand.
I can't say no to you.

Shouldn't have let you
torture me so sweetly.
Now I can't let go of
this dream.
I can't breathe but I feel...

Good enough,
I feel good enough for you.

Drink up sweet decadence.
I can't say no to you
And I've completely lost myself
and I don't mind.
I can't say no to you.
Shouldn't let you
conquer me completely.
Now I can't let go of
this dream.
Can't believe that I feel...

Good enough,
I feel good enough.
It's been such a long time coming

But I feel good
And I'm still waiting
for the rain to fall.
Pour real life down on me
'Cause I can't hold on to anything
this good enough.
Am I good enough
for you to love me too?

So take care what you ask of me,
'cause I can't say no.
Buona abbastanza

Di nuovo sotto il tuo sortilegio,
non riesco a dirti di no.
Implori il mio cuore
e sta sanguinando nella tua mano.
Non riesco a dirti di no.

Non avrei dovuto permetterti
di torturarmi così dolcemente.
Adesso non riesco a lasciare andare
questo sogno.
Non riesco a respirare ma mi sento...

Buona abbastanza,
mi sento abbastanza per te.

Bevo una dolce decadenza.
Non riesco a dirti di no
ed ho completamente perso me stessa
e non mi importa.
Non riesco a dirti di no.
Non avrei dovuto permetterti
di conquistarmi completamente.
Adesso non riesco a lasciare andare
questo sogno.
Non riesco a capire cosa sento...

Buona abbastanza,
mi sento abbastanza
Era da tanto tempo che aspettavo.

Ma mi sento bene
e ancora spetto
che la pioggia cada
e faccia diluviare la vita su di me
adesso non riesco ad aggrapparmi a nulla
di così buono
Sono buona abbastanza
perchè anche tu mi ami?

Quindi presta attenzione a quel che mi chiedi
perchè non riesco a dire di no.


domenica 30 settembre 2012

Evanescence - Call me when you're sober

 
 

[2006]

Call me when you're sober

 Don't cry to me,
If you loved me
You would be here with me.
You want me,
Come find me.
Make up your mind.

Should I let you fall?
Lose it all?
So maybe you can remember yourself.
Can't keep believing,
We're only deceiving ourselves
And I'm sick of the lie,
And you're too late.

Don't cry to me,
If you loved me
You would be here with me.
You want me,
Come find me.
Make up your mind.

Couldn't take the blame,
Sick with shame.
Must be exhausting
to lose your own game.
Selfishly hated,
No wonder you're jaded.
You can't play the victim this time,
And you're too late.

Don't cry to me,
If you loved me
You would be here with me.
You want me,
Come find me.
Make up your mind.

You never call me when you're sober.
You only want it cause it's over,
It's over.

How could I
have burned paradise?
How could I?
You were never mine

So don't cry to me,
If you loved me
You would be here with me.
Don't lie to me,
Just get your things.
I've made up your mind.

 
Chiamami quando sei sobrio

Non piangere per me,
se mi avessi amato
saresti qui con me.
Mi vuoi,
vieni a prendermi.
Ritorna in te.

Dovrei lasciarti cadere?
Farti perdere tutto?
Così forse puoi ricordare da solo.
Non puoi continuare a crederci,
ci stiamo solo ingannando
e sono stanca delle bugie
e tu sei troppo in ritardo.

Non piangere per me,
se mi avessi amato
saresti qui con me.
Mi vuoi,
vieni a prendermi.
Ritorna in te.

Non potevo prendermi la colpa,
ero stanca della vergogna.
Deve essere spossante
perdere al tuo stesso gioco.
Egoisticamente odiato,
non meravigliarti se sei stanco.
Non puoi fare la vittima stavolta
e sei troppo in ritardo.

Non piangere per me,
se mi avessi amato
saresti qui con me.
Mi vuoi,
vieni a prendermi.
Ritorna in te.

Non mi chiami mai quando sei sobrio.
Lo vuoi solo perchè è finita,
è finita.

Come ho potuto
bruciare il paradiso?
come ho potuto?
Non sei mai stato mio

quindi non piangere per me,
se mi avessi amato
saresti qui con me.
Non mentirmi,
solamente, prendi le tue cose.
Ti ho fatto ritornare in te.


mercoledì 26 settembre 2012

Evanescence - Lithium

 
 

[2006]

Lithium

 Lithium,
don't want to lock me up inside.
Lithium,
don't want to forget
how it feels without...
Lithium,
I want to stay in love
with my sorrow,
Oh, but God, I want to let it go.

Come to bed, don't make me sleep alone.
Couldn't hide the emptiness,
you let it show.
Never wanted it to be so cold,
Just didn't drink enough
to say you love me.

I can't hold on to me,
Wonder what's wrong with me.

 Lithium,
don't want to lock me up inside.
Lithium,
don't want to forget
how it feels without...
Lithium,
I want to stay in love
with my sorrow.

Don't want to let it
lay me down this time.
Drown my will to fly.
Here in the darkness I know myself.
Can't break free
until I let it go.
Let me go.

Darling, I forgive you after all.
Anything is better than to be alone
And in the end I guess I had to fall.
Always find my place among the ashes.

I can't hold on to me,
Wonder what's wrong with me.

Lithium,
don't want to lock me up inside.
Lithium,
don't want to forget
how it feels without...
Lithium,
I want to stay in love
with my sorrow,
Oh, but God, I want to let it go.
Litio

Litio,
non voglio chiudermi in me stessa.
Litio,
non voglio dimenticare
come ci si sente senza
Litio,
voglio restare in buoni rapporti
con il mio dolore,
oh ma Dio, voglio lasciarlo andare.

Vieni a letto, non farmi dormire da sola.
Non riuscirei a celare il vuoto
che mostreresti.
Non ho mai voluto che fosse così freddo,
semplicemente non ho bevuto abbastanza
per dire che mi ami.

Non posso tenere duro
chiedendomi cosa ci sia di sbagliato in me.

Litio,
non voglio chiudermi in me stessa.
Litio,
non voglio dimenticare
come ci si sente senza
Litio,
voglio restare in buoni rapporti
con il mio dolore.

Non voglio che esso si
imponga su di me questa volta.
Ha affogato la mia voglia di volare.
qui nell'oscurità conosco me stessa
non posso liberarmene
finché non lo lascio andare.
Lasciami andare.

Tesoro, dopo tutto ti perdono.
Tutto è meglio di essere sola
e alla fine immagino che dovevo cadere.
Trovo sempre il mio posto tra le ceneri.

Non posso tenere duro
chiedendomi cosa ci sia di sbagliato in me.

Litio,
non voglio chiudermi in me stessa.
Litio,
non voglio dimenticare
come ci si sente senza
Litio,
voglio restare in buoni rapporti
con il mio dolore,
oh ma Dio, voglio lasciarlo andare.

 


mercoledì 19 settembre 2012

Finley - Diventerai un Star

[2006]


Diventerai un Star


 025613
Numero di una stronza che
Dice di aver risposte ai miei perché
Conosce cose che non so
Vede un passato che non ho
Prevede un jackpot ricco al casinò
Una voce grida dentro me
"No! No! No! No!"
Ma con la sua sfera vuole dirmi che

Diventerai una star (Vedrai)
Una celebrità (Sarai)
La gente intorno a te
Potrà toccare un re
Diventerai una star (Vedrai)
Una celebrità (Potrai)
Trasformar ciò che ora sogni
In una realtà

Che storia incredibile
E' un' onda che mi trascina via
Sento ancora voci dentro me
"No!No!No!No!"
Basta la sua sfera per distruggerle

Diventerai una star (Vedrai)
Una celebrità (Sarai)
La gente intorno a te
Potrà toccare un re
Diventerai una star (Vedrai)
Una celebrità (Potrai)
Trasformar ciò che ora sogni
In una realtà

Ogni tua verità non mi va
Giochi coi miei sogni dimmi perché
Straccio quel numero e senza di te

Diventerò una star (Vedrai)
E con semplicità (Lo Sai)
La gente intorno a me
Potrà capire che
Diventerò una star (Go!Go!Go!)
E con semplicità (Go!Go!Go!)
Io vivrò il più grande sogno
La Musica 



domenica 2 settembre 2012

Breaking Benjamin - The diary of Jane



[2006]

The diary of Jane

If I had to
I would put myself right beside you
So let me ask
Would you like that?
Would you like that?

And I don't mind
If you say this love is the last time
So now I'll ask
Do you like that?
Do you like that?

No!

Something's getting in the way.
Something's just about to break.
I will try to find my place 
in the diary of Jane.
So tell me how it should be.

Try to find out what makes you tick.
As I lie down
Sore and sick.
Do you like that?
Do you like that?

There's a fine line between love and hate.
And I don't mind.
Just let me say that
I like that

Something's getting in the way.
Something's just about to break.
I will try to find my place 
in the diary of Jane.
As I burn another page,
As I look the other way.
I still try to find my place 
in the diary of Jane.
So tell me how it should be.

Desperate, I will crawl
Waiting for so long
No love, there is no love.
Die for anyone
What have I become?

Something's getting in the way.
Something's just about to break.
I will try to find my place 
in the diary of Jane.
As I burn another page,
As I look the other way.
I still try to find my place 
in the diary of Jane. 

Il diario di Jane

Se dovessi 
Vorrei mettermi accanto a te

Allora ti chiedo 

Cosa vuoi? 
Cosa vuoi? 

E non mi importa
Se dici che questo amore è per l'ultima volta 
Così ora tichiedo 
Ti piace? 
Ti piace? 

No!

Qualcosa si sta mettendo in mezzo
Qualcosa si sta per rompere
Io cercherò di trovare il mio posto 
nel diario di Jane 
Così dimmi in che modo deve andare 

Cerco di capire cosa ti renda bella
Mentre mi straio
Dolorante e sofferente.
Ti piace? 
Ti piace? 

C'è una linea sottile tra amore e odio 
E non mi importa
Lascia solo che ti dica che
Mi piace

Qualcosa si sta mettendo in mezzo
Qualcosa si sta per romepre
Io cercherò di trovare il mio posto 
nel diario di Jane 
Mentre brucio un'altra pagina 
Mentre guardo dall'altra  parte
Io cerco ancora di trovare il mio posto 
nel diario di Jane
Così dimmi in che modo deve andare

Disperato, io striscerò
Aspettando per così per tanto tempo 
Nessun amore, non c'è nessun amore 
Morire per una qualunque 
Cosa sono diventato?

Qualcosa si sta mettendo in mezzo
Qualcosa si è rotto
Io cercherò di trovare il mio posto 
nel diario di Jane
Mentre brucio un'altra pagina 
Mentre  guardo dall'altra parte
Io cerco sempre di trovare il mio posto 
Nel diario di Jane



mercoledì 29 agosto 2012

Muse - Starlight


[2006]


Starlight

Far away 
This ship is taking me far away 
Far away from the memories 
Of the people who care 
if I live or die 

Starlight 
I will be chasing your starlight 
Until the end of my life 
I dont know if it's worth it anymore 

Hold you in my arms 
I just wanted to...
Hold you in my arms 

My life 
You electrify my life 
Let's conspire to re-ignite 
All the souls that would die
just to feel alive!

I'll never let you go 
If you promise not to fade away 
Never fade away... 

Our hopes and expectations 
Black holes and revelations 
Our hopes and expectations 
Black holes and revelations 

Hold you in my arms 
I just wanted to...
Hold you in my arms 

Far away 
This ship is taking me far away 
Far away from the memories 
Of the people who care 
if I live or die 

I'll never let you go 
If you promise not to fade away 
Never fade away... 

Our hopes and expectations 
Black holes and revelations 
Our hopes and expectations 
Black holes and revelations 

Hold you in my arms 
I just wanted to 
Hold you in my arms... 
I just wanted to hold...

Luce delle stelle

Lontano 
questa nave mi sta portando lontano 
lontano dai ricordi
delle persone
a cui importa
se vivo o muoio 


Luce delle stelle, 
io seguirò la tua luce delle stelle 
fino alla fine della mia vita che non so
se sia ancora degna di essere vissuta


Stringerti tra le mie braccia 
volevo solo... 
stringerti tra le mie braccia 

La mia vita,
tu elettrizzi la mia vita 

complottiamo per dar di nuovo fuoco a 
tutte le anime che morirebbero 
solo per sentirsi vive! 

Non ti lascerò mai andare via 

se tu mi prometti di non scomparire 
non scomparire mai...

Le nostre speranze e aspettative 
buchi neri e rivelazioni 
le nostre speranze e aspettative 
buchi neri e rivelazioni 

Stringerti tra le mie braccia 
volevo solo... 
stringerti tra le mie braccia 

Lontano 
questa nave mi sta portando lontano 
lontano dai ricordi
delle persone
a cui importa
se vivo o muoio 

Non ti lascerò mai andare via 
se tu mi prometti di non scomparire 
non scomparire mai...

Le nostre speranze e aspettative 
buchi neri e rivelazioni 
le nostre speranze e aspettative 
buchi neri e rivelazioni 

Stringerti tra le mie braccia 
volevo solo
stringerti tra le mie braccia... 
volevo solo...