Billy Idol - Rebel Yell

[1983]

Rebel Yell

Last night a little dancer

Came dancin' to my door

Last night a little angel

Came pumpin' on my floor

She said come baby

You got a license for love

And if it expires

Bring Hell from above because

In the midnight hour she cried “more, more, more”

With a rebel yell she cried “more, more, more”

In the midnight hour, babe “more, more, more”

With a rebel yell, “more, more, more”

More, more, more

She don't like slavery, she won't sit and beg

But when I'm tired and lonely she sees me to bed

What set you free and brought you to me, babe?

What set you free? I need you here by me, because

In the midnight hour, she cried “more, more, more”

With a rebel yell she cried “more, more, more”

In the midnight hour babe “more, more, more”

With a rebel yell “more, more, more”

He lives in his own heaven

Collects it to go from the seven eleven

Well, he's out all night to collect a fare

Just as long, just as long it don't mess up his hair

I walked the world to you, babe

A thousand miles for you

I dried your tears of pain

A million times to you

I'd sell my soul for you, babe

For money to burn for you

I'd give you all and have none, babe

Just to, just to, just to, to have you here by me, because

In the midnight hour, she cried “more, more, more”

With a rebel yell she cried “more, more, more”

In the midnight hour babe “more, more, more”

With a rebel yell she cried “more, more, more”

“More, more, more”

Oh yeah, a little baby

She want more, more, more, more, more, more

Oh yeah, a little angel

She want more, more, more, more, more

Urlo Ribelle

Ieri notte una ballerina è venuta alla mia porta

Ieri notte un angioletto si è imbattuto pimpante nel mio appartamento

Mi ha detto “forza tesoro, ho licenza di amare

E se questa scade dovrai chiedere aiuto in alto loco”

A mezzanotte lei gridava “ancora, ancora, 

ancora”

Con un urlo ribelle lei gridava “ancora, ancora, ancora”

A mezzanotte tesoro “ancora, ancora, ancora”

Con un urlo ribelle “ancora, ancora, ancora”

“ancora, ancora, ancora”

Non le piace la schiavitù, non starà seduta a mendicare,

Ma quando sono stanco e solo, lei mi vede a letto

“cos’è che ti ha liberato, e ti ha portato ad essere il mio tesoro?

Cosa ti ha liberato? Ho bisogno di sentirlo, qui accanto a me”

Perché

A mezzanotte lei gridava “ancora, ancora, ancora”

Con un urlo ribelle lei gridava “ancora, ancora, ancora”

A mezzanotte tesoro “ancora, ancora, ancora”

Con un urlo ribelle “ancora, ancora, ancora”

“ancora, ancora, ancora”

Lui vive nel suo paradiso

Fa in modo che duri dalle sette alle ventitre

Beh, è fuori tutta la notte per procurarsi i soldi del prezzo del biglietto

Purché, soltanto purché non gli si rinomini la pettinatura.

Ho camminato per il mondo con te, piccola,

Mille miglia con te,

Ho asciugato le tue lacrime di dolore, piccola,

Un milione di volte, per te

Venderei la mia anima per te, piccola,

Per il denaro da bruciare con te,

Ti darei tutto, e non ho nulla, piccola,

Solo, solo, solo averti qui accanto a me,

Perché

A mezzanotte lei gridava “ancora, ancora,

ancora”

Con un urlo ribelle lei gridava “ancora, ancora, ancora”

A mezzanotte tesoro “ancora, ancora, ancora”

Con un urlo ribelle “ancora, ancora, ancora”

“ancora, ancora, ancora”

Oh, sì, piccola,

Ne vuole ancora,

Ancora, ancora, ancora.

Oh, sì, piccola,

Ne vuole ancora,

Ancora, ancora, ancora.

Cyndi Lauper - Money changes everything

[1983]

Money changes everything

She said I'm sorry baby I'm leaving you tonight
I found someone new he's waiting in the car outside
ah honey how could you do it
we swore each other everlasting love
She said well yeah i know but when
we did - there was one thing we weren't
really thinking of and thats money -

Money changes everything
Money, money changes everything
we think we know what we're doin'
that don't mean a thing
it's all in the past now
money changes everything

They shake your hand and they smile
and they buy you a drink
they say we'll be your friends
we'll stick with you till the end
ah but everybody's only
looking out for themselves
and you say well who can you trust
I'll tell you it's just
nobody else's money -

Money changes everything
money changes everything
we think we know what we're doin
we don't pull the strings
It's all in the past now
money changes everything

money changes everything
money changes everything
we think we know what we're doing
we don't know a thing
it`s all in the past now

money changes everything
money changes everything
money changes everything

Il denaro cambia tutto

Lei disse: "Mi dispiace, Baby, ti lascio stasera,

ho trovato un altro, sta aspettando fuori in auto",

Ah, Tesoro, come hai potuto?

Ci siamo giurati amore eterno.

Lei disse: "Beh sì, lo so, ma quando

lo abbiamo fatto c'era una cosa alla quale 

non abbiamo davvero pensato, ed è il denaro.

Il denaro cambia tutto,

il denaro, il denaro cambia tutto.

Pensiamo di sapere ciò che facciamo,

che non significa nulla,

è il passato, adesso,

il denaro cambia tutto.

Ti stringono la mano e sorridono

e ti comprano un drink,

dicono: "Saremo tuoi amici,

ti staremo accanto fino alla fine",

ah, ma ognuno 

pensa soltanto ai propri interessi

e dici, bene, di chi ti puoi fidare?
Te lo dirò, soltanto del denaro e di nessun altro.

Il denaro cambia tutto,
il denaro cambia tutto.

Pensiamo di sapere ciò che facciamo,
noi non reggiamo le fila, 
è il passato, adesso,
il denaro cambia tutto.

Il denaro cambia tutto,
il denaro cambia tutto.
Pensiamo di sapere ciò che facciamo,
non sappiamo niente,
è il passato, adesso.

Il denaro cambia tutto,
il denaro cambia tutto,
il denaro cambia tutto.

Cyndi Lauper - Girls just want to have fun

[1983]

Girls just want to have fun

I come home in the morning light
My mother says when you gonna live your life right
Oh mother dear we're not the fortunate ones
And girls they want to have fun
Oh girls just want to have fun

The phone rings in the middle of the night
My father yells what you gonna do with your life
Oh daddy dear you know you're still number one
But girls they want to have fun
Oh girls just want to have--

That's all they really want
Some fun
When the working day is done
Girls-- they want to have fun
Oh girls just want to have fun

Some boys take a beautiful girl
And hide her away from the rest of the world
I want to be the one to walk in the sun
Oh girls they want to have fun
Oh girls just want to have

That's all they really want
Some fun
When the working day is done
Girls--they want to have fun
Oh girls just want to have fun,
They want to have fun,
They want to have fun...


Le ragazze vogliono solo divertirsi


Torno a casa alle prime luci del mattino
Mia mamma mi dice "Quand'è che vivrai decentemente?"
Oh mamma cara, non siamo noi i fortunati
e le ragazze... loro vogliono solo divertirsi.
Oh, le ragazze vogliono solo divertirsi.

Il telefono squilla nel bel mezzo della notte,
Mio papà sbraita: "Che farai della tua vita?"
Oh papà caro, sai che sei sempre tu il numero uno
Ma le ragazze... loro vogliono divertirsi.
Oh, le ragazze vogliono solo divertirsi.

Questo è tutto quel che vogliono,
Divertirsi un po'.
Quando la giornata di lavoro è finita
Le ragazze -- vogliono divertirsi.
Oh, le ragazze vogliono solo divertirsi.

Alcuni ragazzi prendono una bella ragazza
E la nascondono dal resto dal mondo.
Io voglio essere l'unica a camminare nel sole.
Oh, le ragazze... loro vogliono divertirsi.
Oh, le ragazze vogliono solo divertirsi.

Questo è tutto quel che vogliono,
Divertirsi un po'.
Quando la giornata di lavoro è finita
Le ragazze -- vogliono divertirsi.
Oh, le ragazze vogliono solo divertirsi.
Vogliono divertirsi,
Vogliono divertirsi...

Cyndi Lauper - Time after time

[1983]

Time after time

Lying in my bed I hear the clock tick,
And think of you
Caught up in circles confusion--
Is nothing new
Flashback--warm nights--
Almost left behind
Suitcases of memories,
Time after--

Sometimes you picture me--
I'm walking too far ahead
You're calling to me, I can't hear
What you've said--
Then you say--go slow--
I fall behind--
The second hand unwinds

Chorus:
If you're lost you can look--and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you--I'll be waiting
Time after time

After my picture fades and darkness has
Turned to gray
Watching through windows--you're wondering
If I'm OK
Secrets stolen from deep inside
The drum beats out of time--

Chorus:
If you're lost...

You said go slow--
I fall behind
The second hand unwinds--

Chorus:
If you're lost...
...Time after time
Time after time
Time after time
Time after time.


Continuamente


Distesa nel mio letto 
ascolto l'orologio ticchettare 
e penso a te, bloccato in cerchi di confusione 
non è niente di nuovo 
flashback, calde notti 
quasi lasciati dietro 
valigie di ricordi 
continuamente 

a volte tu immagini me 
che cammino troppo più avanti di te 
mi stai chiamando ed io 
non riesco a sentirti 
cos'hai detto? poi dici "va piano!" 
poi sono io a rimanere indietro 
le mani si lasciano 

se sei perso puoi guardare 
e mie troverai continuamente 
se cadrai io ti prenderò 
ti aspetterò continuamente 

dopo la mia immagine scompare 
e il buio diventa grigio 
guardo fuori la finestra 
e tu ti domandi se io stia bene 
i segreti rubati dal profondo di noi 
il tamburo suona fuori tempo 

se sei perso puoi guardare 
e mie troverai continuamente 
se cadrai io ti prenderò 
ti aspetterò continuamente 

hai detto "va piano!" 
poi sono io a rimanere indietro 
le mani si lasciano 

se sei perso puoi guardare 
e mie troverai continuamente 
se cadrai io ti prenderò 
ti aspetterò continuamente 
continuamente 
continuamente 
continuamente.

Raf - Self Control

[1983]

Self Control

Oh the night is my world

city life painted girls

in a day nothing matters

it's the night time that flatters

oh the night no control

through the wall something breakin'

wearin' white as you're walkin'

down the streets of my soul

you take my self you take my self control

you got me livin' only for the night

before the morning comes the story's told

you take my self you take my self control

another night another day goes by

i never stop myself to wonder why

you're makin' me forget to play my role

you take my self you take my self control

i i live among the creatures of the night

i haven't got the will to try and fight

against a new tomorrow

so i guess i just believe it that this night will never go

night i'm livin' in a moment of a dream

i know that life is not as it would seem

i must believe in something

so i make myself believin' that this night will never go

oh the night is my world

city life painted girls

in a day nothing matters

it's the night time that falatters

you take my self...

i said i i live among the creatures of the night

i haven't got the will to try and fight

against a new tomorrow

so i guess i just believe it that tomorrow never knows

Autocontrollo

La notte è il mio mondo

Una ragazza dipinta dalle luci della città

Di giorno niente conta

È la notte che lusinga

È la notte, nessun controllo

Nel muro qualcosa si sta rompendo

Vestito di bianco mentre cammini

Lungo la strada della mia anima

Tu mi prendi, tu prendi il mio autocontrollo

Tu mi fai vivere solo per la notte

Prima che venga mattina, la storia è detta

Tu mi prendi, tu prendi il mio autocontrollo

Un’altra notte, un’altro giorno trascorre

Io non mi fermo mai a chiedermi perchè

Tu mi aiuti a dimenticare il mio ruolo

Tu mi prendi, tu prendi il mio autocontrollo

Io vivo tra le creature della notte

Non ho la volontà di provare e combattere

Contro un nuovo domani,

Così immagino che mi limiterò a credere

Che il domani non verrà mai

Una notte tranquilla, sto vivendo nella foresta del mio sogno

So che la notte non è come sembrerebbe

Devo credere in qualcosa, così farò in modo di crederci

Che questa notte non passerà mai

La notte è il mio mondo

Una ragazza dipinta dalle luci della città

Di giorno niente conta

È la notte che lusinga

È la notte, nessun controllo

Nel muro qualcosa si sta rompendo

Vestito di bianco mentre cammini

Lungo la strada della mia anima

Tu mi prendi, tu prendi il mio autocontrollo

Tu mi fai vivere solo per la notte

Prima che venga mattina, la storia è detta

Tu mi prendi, tu prendi il mio autocontrollo

Un’altra notte, un’altro giorno trascorre

Io non mi fermo mai a chiedermi perchè

Tu mi aiuti a dimenticare il mio ruolo

Tu mi prendi, tu prendi il mio autocontrollo

Io vivo tra le creature della notte

Non ho la volontà di provare e combattere

Contro un nuovo domani,

Così immagino che mi limiterò a credere

Che il domani non verrà mai

Una notte tranquilla, sto vivendo nella foresta del mio sogno

So che la notte non è come sembrerebbe

Devo credere in qualcosa, così farò in modo di crederci

Che questa notte non passerà mai

Tu mi prendi, tu prendi il mio autocontrollo

Ivan Graziani - Signora bionda dei ciliegi

[1983]

Signora bionda dei ciliegi

Come va?
Sei ancora addormentata,
città da sempre amata,
perduta e mai riconquistata
e il ricordo è così lontano
di un bicchiere di spuma freddo nella mano.
La villa è lì davanti a me
in quest'alba d'estate prigioniera dentro la sua rete,
ma quella rete scavalcherò
e, se nessuno mi sente, vorrei ancora parlarle,
perché ho un segreto da dirle, da dirle.
Ehi! Mi ascolti?
Villa bianca dei ciliegi, accendi ancora le tue luci per te, per me
e rimandami le immagini di allora, lo stesso giorno,
la stessa ora, per respirare di nuovo la vita vissuta con te.
I libri sotto il braccio, Dio!
Adesso come faccio?
Sì, signora, dopo i compiti di scuola, alle cinque il té a casa sua,
 non mancherò.
Ecco ormai la porta che si è aperta, che silenzio intorno,
nel grande specchio si riflette il giorno.
La signora chissà dov'è,
la signora che era, purtroppo, tanto più grande di me.
Davanti a quel divano dannunziano risento la sua mano.
Io spaventato rimanevo lì,
gli occhi sgranati a sentir quei sì
fra il piacere e il terrore, l'odio e l'amore
e terminò troppo presto, quel gioco crudele d'agosto.
Ehi! Mi ascolti?
Signora bionda dei ciliegi, accendi ancora quelle luci per me, per me
e rimandami quello che ho perduto,
che lungo gli anni non ho più trovato
per respirare di nuovo la vita, la vita vissuta con te.
I libri sotto il braccio, Dio!
Adesso come faccio?
Sì, signora, dopo i compiti a scuola, alle cinque il té a casa sua,
non mancherò.

Police - Synchronicity II

[1983]

Synchronicity II


Another suburban morning
Grandmother screaming at the wall
We have to shout above the din of our Rice Crispies
We can't hear anything at all
Mother chants her litany of boredom and frustration
But we know all the suicides are fake
Daddy only stares into the distance
There's only so much more that he can take
Many miles away something crawls from the slime
At the bottom of a dark Scottish lake

Another industrial ugly morning
The factory belches filth into the sky
He walks unhindered through the picket lines today
He doesn't think to wonder why
The secretaries pout and preen like cheap tarts on a red light street
But all he ever thinks to do is watch
And every single meeting with his so called superior
Is a humiliating kick in the crotch
Many miles away something crawls to the surface
Of a dark Scottish Loch

Another working day has ended
Only the rush-hour hell to face
Packed like lemmings into shiny metal boxes
Contestants in a suicidal race
Daddy grips the wheel and stares alone into the distance
He knows that something somewhere has to break
He sees the family home now looming in his headlight
The pain upstairs that makes his eyeballs ache
Many miles away there's a shadow on a door
Of a cottage by the shore
Of a dark Scottish lake.


Sincronismo II


Un'altra mattina di periferia 
La nonna che grida al muro 
Dobbiamo urlare sopra il chiasso dei nostri rice crispies 
Non riusciamo a sentire assolutamente niente 
La mamma canta la sua litania di noia e frustrazione 
Ma sappiamo che tutti i suoi suicidi sono una finta 
Papà fissa solo lo sguardo lontano 
C'è tanto altro che può portare sulle spalle 
Molte miglia lontano qualcosa striscia dalla melma sul 
Fondo di un cupo lago scozzese 
Un'altra orribile mattina industriale 
La fabbrica vomita porcherie nel cielo 
Oggi lui cammina senza impedimenti attraverso i picchetti degli scioperanti 
Non pensa di chiedersi perché 
Le segretarie sporgono le labbra e si agghindano come prostitute da poco in una strada a luci rosse 
Ma tutto quel che pensa di fare è guadagnare 
Ed ogni singolo incontro con il suo cosiddetto superiore 
È un calcio umiliante nel ventre 
Molte miglia lontano qualcosa striscia verso la superficie 
Di un cupo lago scozzese 
Un'altra giornata di lavoro è finita 
Si deve affrontare solo l'inferno dell'ora di punta 
Inscatolati come sardine in brillanti scatole di metallo 
Concorrenti di una corsa suicida 
Papà afferra il volante e fissa solo lontano 
Sa che qualcosa da qualche parte deve rompersi 
Adesso vede la casa di famiglia che si profila nella luce dei fari 
Il dolore al piano di sopra che gli fa male agli occhi 
Molte miglia lontano c'è un'ombra sulla porta di un cottage sulla 
Riva di un cupo lago scozzese. 

David Bowie - China Girl

[1983]

China girl

I could escape this feeling
with my China girl
I feel a wreck
without my little China girl
I hear her heart beating
loud as thunder
Saw they stars crashing

I'm a mess
without my little China girl
Wake up mornings where's my little China girl
I hear her heart's beating
loud as thunder
Saw they stars crashing down

I feel a-tragic
like I'm Marlon Brando
When I look at my china girl
I could pretend that nothing really meant too much
When I look at my China girl

I stumble into town just like a sacred cow
Visions of swasticas in my head
Plans for everyone
It's in the white of my eyes

My little China girl
You shouldn't mess with me
I'll ruin everything you are
I'll give you television
I'll give you eyes of blue
I'll give you man who wants to rule the world

And when I get excited
My little China girl says
Oh baby just you shut your mouth
She says … sh-sh-shhh

Ragazza cinese

Potrei sfuggire questo sentimento
per la mia ragazza cinese
Mi sento un relitto 
senza la mia piccola ragazza cinese
Sento il suo cuore battere
forte come un tuono
Ho visto le stelle cadere giù

Sono incasinato 
senza la mia piccola ragazza cinese
Mi sveglio al mattino, dov'è la mia piccola ragazza cinese
Sento il battito del suo cuore forte come un tuono
Ho visto le stelle cadere giù

Mi sento tragico 
come se fossi Marlon Brando
Quando guardo la mia ragazza cinese
Potrei fingere che nulla abbia veramente importanza 
Quando guardo la mia ragazza cinese

Mi imbatto in città come una mucca sacra
Visioni di svastiche nella mia mente
Piani per tutti
E' nel bianco dei miei occhi

Mia piccola ragazza cinese
non dovresti metterti con me
Rovinerò tutto ciò che sei
Ti darò la televisione
Ti darò occhi tristi
Ti darò un uomo che vuole dominare il mondo

E quando mi eccito
la mia piccola ragazza cinese dice
"Oh piccolo, stai zitto"
Lei dice ... sh-sh-shhh.

David Bowie - Modern Love

[1983]

Modern love

I know when to go out
And when to stay in
Get things done (spoken)

I catch a paper boy
But things don't really change
I'm standing in the wind
But I never wave
bye-bye

But I try
I try

There's no sign of life
It's just the power to charm
I'm lying in the rain
But I never wave bye-bye

But I try
I try

Never gonna fall for
Modern Love walks beside me
Modern Love walks on by
Modern Love gets me to the Church on Time
Church on Time terrifies me
Church on Time makes me party
Church on Time puts my trust in God and Man
God and Man no confessions
God and Man no religion
God and Man don't believe
in Modern Love.

Amore moderno

So quando è il momento di uscire

E quando starmene dentro

Portare a termine le mie cose (parlato)

Afferro al volo un giornale

dal ragazzo che li vende

Ma le cose non sono davvero cambiate

Sono esposto al vento

Ma non dirò mai addio

Ma ci provo

Ci provo

Non c'è segno di vita

E' solo il potere che affascina

Sono sotto la pioggia

Ma non dirò mai addio

Ma ci provo

Ci provo

Non sarò mai attratto da

Un amore moderno mi passa accanto

Un amore moderno mi supera

Un amore moderno mi porta in tempo in Chiesa

In chiesa in tempo mi terrorizza

In chiesa in tempo mi fa impazzire 

In chiesa in tempo mi fa fidare di Dio e l'Uomo

Dio e l'Uomo, nessuna confessione

Dio e l'Uomo, nessuna religione

Dio e l'Uomo, non credere 

in un amore moderno.

Francesco Guccini - Gli amici

[1983]

Gli amici

I miei amici veri, purtroppo o per fortuna,
non sono vagabondi o abbaialuna,
per fortuna o purtroppo ci tengono alla faccia:
quasi nessuno batte o fa il magnaccia.

Non son razza padrona, non sono gente arcigna,
siamo volgari come la gramigna.
Non so se è pregio o colpa esser fatti così:
c'è gente che è di casa in serie B.

Contandoli uno a uno non son certo parecchi,
son come i denti in bocca a certi vecchi,
ma proprio perché pochi son buoni fino in fondo
e sempre pronti a masticare il mondo.

Non siam razza d' artista, né maschere da gogna
e chi fa il giornalista si vergogna,
non che il fatto c' importi: chi non ha in qualche posto
un peccato o un cadavere nascosto?

Non cerchiamo la gloria, ma la nostra ambizione
è invecchiar bene, anzi, direi... benone!
Per quello che ci basta non c'è da andar lontano
e abbiamo fisso in testa un nostro piano:

se e quando moriremo, ma la cosa è insicura,
avremo un paradiso su misura,
in tutto somigliante al solito locale,
ma il bere non si paga e non fa male.

E ci andremo di forza, senza pagare il fìo
di coniugare troppo spesso in Dio:
non voglio mescolarmi in guai o problemi altrui,
ma questo mondo ce l' ha schiaffato Lui.

E quindi ci sopporti, ci lasci ai nostri giochi,
cosa che a questo mondo han fatto in pochi,
voglio veder chi sceglie, con tanti pretendenti,
tra santi tristi e noi più divertenti,
veder chi è assunto in cielo, pur con mille ragioni,
fra noi e la massa dei rompicoglioni...

Francesco Guccini - Autogrill

[1983]

Autogrill

La ragazza dietro al banco mescolava birra chiara e Seven-up,
e il sorriso da fossette e denti era da pubblicità,
come i visi alle pareti di quel piccolo autogrill,
mentre i sogni miei segreti li rombavano via i TIR...

Bella, d' una sua bellezza acerba, bionda senza averne l' aria,
quasi triste, come i fiori e l' erba di scarpata ferroviaria,
il silenzio era scalfito solo dalle mie chimere
che tracciavo con un dito dentro ai cerchi del bicchiere...

Basso il sole all' orizzonte colorava la vetrina
e stampava lampi e impronte sulla pompa da benzina,
lei specchiò alla soda-fountain quel suo viso da bambina
ed io.... sentivo un' infelicità vicina...

Vergognandomi, ma solo un poco appena, misi un disco nel juke-box
per sentirmi quasi in una scena di un film vecchio della Fox,
ma per non gettarle in faccia qualche inutile cliché
picchiettavo un indù in latta di una scatola di té...

Ma nel gioco avrei dovuto dirle: "Senti, senti io ti vorrei parlare...",
poi prendendo la sua mano sopra al banco: "Non so come cominciare:
non la vedi, non la tocchi oggi la malinconia?
Non lasciamo che trabocchi: vieni, andiamo, andiamo via."

Terminò in un cigolio il mio disco d' atmosfera,
si sentì uno sgocciolio in quell' aria al neon e pesa,
sovrastò l' acciottolio quella mia frase sospesa,
"ed io... ", ma poi arrivò una coppia di sorpresa...

E in un attimo, ma come accade spesso, cambiò il volto d' ogni cosa,
cancellarono di colpo ogni riflesso le tendine in nylon rosa,
mi chiamò la strada bianca, "Quant'è?" chiesi, e la pagai,
le lasciai un nickel di mancia, presi il resto e me ne andai...

Riccardo Cocciante - Sulla Terra Io E Lei

[1983]

Sulla terra io e lei

Lei aveva un sorriso
chiaro e sentimentale
lei amava i fiori vivi
e i cavalli in libertà
la vita negli immensi campi arati
e la sincerità

Sulla terra io e lei
eravamo amanti e stranieri io e lei
noi due a piedi nudi
cercando l'orizzonte
io e le!
eravamo il mare e la terra io e lei
dimenticando il tempo
ne ieri ne domani
io e lei

Sulla terra io e lei
eravamo amanti e stranieri io e lei
io e lei
eravamo il mare e la terra io e lei
dimenticando il tempo
ne ieri ne domani
io e lei
sulla terra io e lei

E la vita continua
ne diversa ne uguale
fra sorrisi, pianti e guerre
senza mai una verità
e noi, cercandoci ogni attimo
fuori da ogni età

Francesco De Gregori - La donna cannone

[1983]

La donna cannone


Butterò questo mio enorme cuore tra le stelle un giorno,
giuro che lo farò,
e oltre l'azzurro della tenda nell'azzurro io volerò.
Quando la donna cannone
d'oro e d'argento diventerà,
senza passare dalla stazione
l'ultimo treno prenderà.

E in faccia ai maligni e ai superbi il mio nome scintillerà,
dalle porte della notte il giorno si bloccherà,
un applauso del pubblico pagante lo sottolineerà
e dalla bocca del cannone una canzone suonerà.

E con le mani amore, per le mani ti prenderò
e senza dire parole nel mio cuore ti porterò
e non avrò paura se non sarò bella come dici tu
ma voleremo in cielo in carne ed ossa,
non torneremo più...
na na na na na

e senza fame e senza sete
e senza ali e senza rete voleremo via.

Così la donna cannone,
quell'enorme mistero volò
tutta sola verso un cielo nero nero s'incamminò.
Tutti chiusero gli occhi nell'attimo esatto in cui sparì,
altri giurarono e spergiurarono che non erano stati lì.

E con le mani amore, con le mani ti prenderò
e senza dire parole nel mio cuore ti porterò
e non avrò paura se non sarò bella come vuoi tu
ma voleremo in cielo in carne ed ossa,
non torneremo più...
na na na na na

E senza fame e senza sete
e senza ali e senza rete voleremo via...

Sergio Caputo - Spicchio di luna

[1983]

Spicchio di luna

Piccoli sogni in abito blu 

ammiccano discreti 

dall'insegna di un locale mentre tu 

mi proponi discoteche inquietanti 

e amici naïf... 

Io speravo in un incontro galante 

cheek to cheek. 

Spicchio di luna, ormai, 

non navigo più da molto tempo 

in quelle stesse acque tempestose dove tu 

mi trovasti tanto male in arnese 

da scappare via , 

no non voglio abbandonarmi ai ricordi tuttavia... 

Ne approfitto per fare un po' di musica 

tra mezz'ora domenica sarà, 

tra juke-box, marciapiedi e varietà 

spicchio di luna questa notte come va? 

Ne approfitto per fare un po' di musica, 

nell'ipotesi che mi ascolterai 

tra le stelle e i lampioni, non saprei, 

spicchio di luna questa notte dove sei? 

Cantami o Diva 

di quello che vuoi... 

magari non gridarmi nelle orecchie 

mentre suono Jumpin'Jive. 

Ti ho cercata in tutti quanti gli alberghi 

di questa città. 

Ora fa che sia bello ritrovarti 

proprio qua… 

Ne approfitto per fare un po' di musica, 

Tra mezz'ora domenica sarà...

Sergio Caputo - Night

[1983]

Night


L'orchestrina si diverte a massacrare
uno standard della dolce Bessy Smith
mentre al quarto margarita
ho capito che alle tre
altri posti dove andare non ce n'è.

E' così che mi ritrovo a divagare
su chimere e aspirazioni da viveur
nell'intrigo della notte
in quest'oasi di lamé
a prescindere dai fatti penso a te.

Parla più forte
ti telefono da un night
ho i nervi un po' in disordine
e il fegato nei guai.
Tiro a stupirti
ma non mi riesce più
a barare son più abile
anche quando vinci tu.

Nel brivido del night
nell'ottica del night
ognuno ha un segreto nel cuore
da non rivelare mai.

Nei limiti del night
nell'etica del night
si diventa didascalici
ma tu non lo sai.

Il cantante non la smette di storpiare
le parole di quel brano di Ives Montand
e che altro posso fare
se non mettermi a fumare...
e godermi il panorama in décolleté.

La cassiera ossigenata mi sorride
non ha niente da invidiare a Fernandel
mi racconta di Parigi
io mi sento habitué
nonostante il suo profumo penso a te.

Parla più forte
ti telefono da un night
di nuovo ho fatto il pieno
ah, non so se capirai.
Sai cosa faccio
io domani vengo lì,
ti rapisco e andiamo al cinema,
che vuoi più di così?

Nel brivido del night
nell'ottica del night
ognuno ha un segreto nel cuore
da non rivelare mai.

Nei limiti del night
nell'etica del night
si diventa didascalici
ma tu non lo sai.

Sergio Caputo - Week end

[1983]

Week end

Venerdì 

niente birra in frigidaire 

l'ennesimo caffè 

brucia indisturbato lì sul gas 

tardi per un film 

testa fra le nuvole 

ballo il cha-cha-cha 

mentre metto in ordine. 

Scocca l'ora X 

prendo l'immondizia e volo giù 

fredda notte blu 

mecca degli estranei. 

Lei, era fuori per il week-end 

e va bhè d'accordo affari suoi 

a nascondersi dietro ai non saprei. 

Lei, era fuori per il week-end 

era fuori chissà perché 

invischiata nell'improbabile. 

Bar Metrò 

quanta bella gioventù 

gli assi del totip 

e i patiti della box. 

Donne, non ce n'è 

mangio un sandwich del '43 

un tassista rock 

crede che De Niro sia Gesù. 

Miss Malinconia 

gioca le sue carte anche così 

quest'inverno qui 

si preannuncia rigido. 

Lei era fuori per il week-end 

...

Sergio Caputo - Mercy bocù

[1983]

Mercy bocù

La tua storia lascia un po' a desiderare, fermo un tassì 

guastarti la serata no non è chic.. 

Confidarmi col tassista mi diverte, molto di più 

"Mi lasci pure all'angolo e diamoci del tu", 

la vita è bella ciao Mercy bocù 

Guardo le vetrine piene di bigiotteria, 

scarpe parigine, 

reggicalze, campionari di tappezzeria. 

Lì c'è un manichino che somiglia a te 

sfoggia un tayeurino giallo senape. 

Non vederti più ... 

farci una risata su 

Non vederti più 

già dimenticata, pure tu 

Uno stock di Giapponesi mi travolge 

Me, e la mia verve, 

e sparisce tra le fauci di un hotel. 

L'ottimismo ricomincia a pilotarmi 

per la città 

un'insegna verde menta 

mi promette un whisky bar 

un juke-box sussurra wasciù-wariu-và 

Quante signorine! 

Bello capitarci senza te. 

Faccio il milionario 

mi destreggio, uno sgabello come Fred Astaire. 

Ordino una guinness per la prima manche 

forse sono triste ma il mio cuore non lo sa. 

Non vederti più... 

farci una risata su 

Non vederti più 

già dimenticata, pure tu 

Alla fine quasi tutti sanno tutto, 

sempre così... 

conviene alzare i tacchi via di qui... 

Pago il conto ed esco fuori per la strada 

Mercy bocù 

Un'orchestra di gatti 

sta provando l'ouverture 

la mia stella da spettacolo lassù. 

Mercy bocù.

Sergio Caputo - Un sabato italiano

[1983]

Un sabato italiano

Il fetido cortile ricomincia a miagolare 

L'umore quello tipico del sabato invernale 

La radio mi pugnala con il festival dei fiori 

Un'angelo al citofono mi dice vieni fuori 

Giù in strada per fortuna sono ancora tutti vivi 

L'oroscopo pronostica sviluppi decisivi 

Guidiamo allegramente è quasi l'ora delle streghe 

C'è un'aria formidabile le stelle sono accese 

E sembra un sabato qualunque un sabato italiano 

Il peggio sembra essere passato 

La notte è un dirigibile che ci porta via lontano 

Così ci avventuriamo nella Roma felliniana 

Equilibristi in bilico sul fine settimana 

E sulle immagini di sempre nei discorsi e nei pensieri 

Dilaga anacronistica la musica di ieri 

Malinconia latente nei momenti più felici 

Abissi imperscrutabili le donne degli amici 

E questa storia imprevedibile d'amore e dinamite 

Mi rende tollerabile perfino la gastrite 

E in questo sabato qualunque un sabato italiano 

Il peggio sembra essere passato 

La notte è un dirigibile che ci porta via lontano 

… 

e adesso navighiamo dentro un sogno planetario 

il whisky mi ritorna su, divento letterario 

ma perché non vai dal medico 

e che ci vado a fare 

non voglio mica smettere di bere e di fumare 

E in questo sabato qualunque un sabato italiano 

Il peggio sembra essere passato 

La notte un dirigibile che ci porta via lontano 

E in questo sabato qualunque un sabato italiano 

Il peggio sembra essere passato 

La notte è la variabile che ci porta via per mano 

E questo sabato qualunque un sabato italiano 

Il peggio sembra essere passato...

Sergio Caputo - Cimici e bromuro

[1983]

Cimici e bromuro

Bibbi grandi occhi 

occhi sempre pronti alla deriva, 

gatti che svaniscono leggeri 

nella notte radioattiva. Ehi. 

Bibbi guarda guarda, guarda 

che mi tocca sopportare 

barre alle finestra 

cimici e bromuro 

questa qui è la neuro militare. 

Non ho niente da fare, leggo le poesie 

graffiate sopra i muri scalcinati 

facce da soldati scoglionati 

aspettano i parenti nel cortile. 

Nel cortile non ci voglio andare 

fa caldo e non mi va di bazzicare suore, nere, 

meglio stare chiusi in una stanza, qui a fumare 

ad ammazzare le zanzare. E che zanzare! 

Bibbi fu davanti al mare 

che ti confessai "non so nuotare" 

tutta quella gente 

e adesso sono solo, solo 

ed ho paura d'affondare. 

D'affondare 

dentro questa stanza, oscura 

come il bisbigliare dei dottori, 

oltre quelle sbarre c'è una notte così bella, 

Bibbi grandi occhi devo uscirne fuori. 

E non so come, ma ti giuro che uscirò di qui, 

solo un brutto sogno da dimenticare, 

con in tasca le prove della nostra santità 

sarà bello camminare ancora per le strade.

Sergio Caputo - E le bionde sono tinte

[1983]

E le bionde sono tinte

Sono senza sigarette 

il pianista non fuma, 

e le bionde sono tinte 

anche sotto la luna. 

Sono senza sigarette 

e una storia è finita, 

ho mangiato la foglia 

e non l'ho ancora digerita. 

Effetti stroboscopici 

del destino 

difetti di pronuncia 

della realtà. 

La vita è come un party d'alta moda 

che ti vende all'orecchio 

ogni sorta di volgarità. 

Sono senza sigarette 

e la ruggine mi assale 

il mio "alibi" è altrove 

tra le braccia di un tale. 

Sono qui per un disguido 

ma il nemico non la beve 

sono pronto alla fuga 

ma nessuno mi insegue. 

Effetti stroboscopici 

del destino 

sul cuore nudo e crudo 

della città. 

La vita è come un party d'alta moda 

che ti vende all'orecchio 

ogni sorta di volgarità. 

Sono senza sigarette 

e il pianista non fuma, 

e le bionde sono sfatte 

la mia birra è tutta schiuma. 

Ho venduto i miei diritti 

al museo degli orrori 

il futuro mi aspetta 

con le cosce di fuori. 

Effetti stroboscopici 

del destino 

fantasmi in testa coda 

per la città. 

La vita è come un party d'alta moda 

che ti vende all'orecchio 

ogni sorta di volgarità. 

Che ti vende all'orecchio 

ogni sorta di volgarità.