Cyndi Lauper - I drove all night

[1989]

I drove all night

I had to escape
The city was sticky and cruel
Maybe I should have called you first
But I was dying to get to you
I was dreaming while I drove
The long straight road ahead, uh, huh

Could taste your sweet kisses
Your arms open wide
This fever for you is just burning me up inside

I drove all night to get to you
Is that alright
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
Is that alright
I drove all night

What in this world
Keep us from tearing apart
No matter where I go I hear
The beating of your heart
I think about you
When the night is cold and dark
No one can move me
The way that you do
Nothing erases the feeling between me and you

I drove all night to get to you
Is that alright
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
Is that alright
I drove all night

Could taste your sweet kisses
Your arms open wide
This fever for you is just burning me up inside

I drove all night to get to you
Is that alright
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
I drove all night... to hold you tight

Ho guidato tutta la notte

Dovevo scappare

la città era sgradevole e crudele

forse ti avrei dovuto chiamare prima

ma stavo morendo dalla voglia di raggiungerti

stavo sognando mentre guidavo

la lunga, dritta strada di fronte a me, uh, huh

Potrei assaporare i tuoi dolci baci

le tue braccia spalancate

questa febbre per te mi sta bruciando dentro

Ho guidato tutta la notte per raggiungerti

va bene?

ho guidato tutta la notte

mi sono infilata nella tua stanza

ti ho svegliato dal sonno

per fare l'amore con te

va bene?

ho guidato tutta la notte

Che cos'è che in questo mondo

ci impedisce di separarci 

dovunque vado io sento

il battito del tuo cuore

penso a te

quando la notte è fredda e scura

nessuno può emozionarmi

come fai tu

nulla cancella il sentimento che c'è tra me e te

Potrei assaporare i tuoi dolci baci

le tue braccia spalancate

questa febbre per te mi sta bruciando dentro

Ho guidato tutta la notte per raggiungerti

va bene?

ho guidato tutta la notte

sono sgattaiolata nella tua stanza

ti ho svegliato dal sonno

per fare l'amore con te

ho guidato tutta la notte...per stringerti forte.

Cyndi Lauper - True colors

[1986]

True colors

You with the sad eyes
Don't be discouraged
Oh I realize
It's hard to take courage
In a world full of people
You can lose sight of it all
And the darkness inside you
Can make you feel so small

But I see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful,
Like a rainbow

Show me a smile then,
Don't be unhappy, can't remember
When I last saw you laughing
If this world makes you crazy
And you've taken all you can bear
You call me up
Because you know I'll be there

And I'll see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful,
Like a rainbow.

Colori veri*

Tu con gli occhi tristi 

non scoraggiarti 

Oh ho capito che 

è difficile prendere coraggio 

in un mondo pieno di gente 

puoi perdere tutto di vista 

e l'oscurità dentro te 

può farti sentire così piccolo 

ma io vedo i tuoi colori veri 

che risplendono dentro te 

vedo i tuoi colori veri 

ed è per questo che ti amo 

quindi non avere paura 

di mostrarli 

I tuoi colori veri 

I colori veri sono belli 

come un arcobaleno 

mostrami un sorriso allora, 

non essere triste, non riesco a ricordare 

l'ultima volta che ti ho visto ridere 

se questo mondo ti fa impazzire 

ed hai già preso tutto ciò che 

riesci a sopportare 

puoi chiamarmi 

perché sai che io sarò lì per te 

e io vedo i tuoi colori veri 

che risplendono dentro te 

vedo i tuoi colori veri 

ed è per questo che ti amo 

quindi non avere paura 

di mostrarli 

I tuoi colori veri 

I colori veri sono belli 

come un arcobaleno.

*Colori veri: quello che sei realmente.