Cyndi Lauper - That's what I think

[1993]

That's what I think

Sometimes I think
Things are overwhelming
Sometimes I think
I don't know what I'll do
But I forget the world
And everything around me
That's what I think
When I think about you

The streets are filled
With too many babies
Black air in a sky of blue
People pass by
No life in their eyes
The concrete jungle's
Really going crazy

Sometimes I think
Things are overwhelming...

The rent is due
And the pockets are empty
People ask machines
For the truth
No crystal ball
Can help see it all
But where we gonna find
The dreams to feed the babies

Baby life goes on
That's what people say
But I'm nowhere
If you go away
I'd just be looking
For a brighter day

Sometimes I think
Things are overwhelming...
What can I do
Forget about the world
And everything around me
That's what I think
When I think about you

Questo è quello che penso

A volte penso

che le cose siano opprimenti,

a volte penso

che non so cosa farò,

ma dimentico il mondo

e tutto ciò che mi sta intorno,

questo è quello che penso

quando penso a te.

Le strade sono piene,

con troppi bambini,

aria nera in un cielo blu,

le persone passano,

nessuna vita nei loro occhi,
la giungla di cemento
sta davvero impazzendo.

A volte penso
che le cose siano opprimenti...

C'è da pagare l'affitto
e le tasche sono vuote,
le persone chiedono macchine
per la verità,
nessuna sfera di cristallo
può aiutare a vedere tutto,
Ma dove troveremo
i sogni per nutrire i bambini?

Baby, la vita va avanti,
questo è quello che dice la gente
ma sono da nessuna parte
se te ne vai
vorrei soltanto cercare
un giorno più luminoso.

A volte penso

che le cose siano opprimenti...
cosa posso fare?
Dimentico il mondo
e tutto ciò che mi sta intorno,

questo è quello che penso

quando penso a te.

Cyndi Lauper - Time after time

[1983]

Time after time

Lying in my bed I hear the clock tick,
And think of you
Caught up in circles confusion--
Is nothing new
Flashback--warm nights--
Almost left behind
Suitcases of memories,
Time after--

Sometimes you picture me--
I'm walking too far ahead
You're calling to me, I can't hear
What you've said--
Then you say--go slow--
I fall behind--
The second hand unwinds

Chorus:
If you're lost you can look--and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you--I'll be waiting
Time after time

After my picture fades and darkness has
Turned to gray
Watching through windows--you're wondering
If I'm OK
Secrets stolen from deep inside
The drum beats out of time--

Chorus:
If you're lost...

You said go slow--
I fall behind
The second hand unwinds--

Chorus:
If you're lost...
...Time after time
Time after time
Time after time
Time after time.


Continuamente


Distesa nel mio letto 
ascolto l'orologio ticchettare 
e penso a te, bloccato in cerchi di confusione 
non è niente di nuovo 
flashback, calde notti 
quasi lasciati dietro 
valigie di ricordi 
continuamente 

a volte tu immagini me 
che cammino troppo più avanti di te 
mi stai chiamando ed io 
non riesco a sentirti 
cos'hai detto? poi dici "va piano!" 
poi sono io a rimanere indietro 
le mani si lasciano 

se sei perso puoi guardare 
e mie troverai continuamente 
se cadrai io ti prenderò 
ti aspetterò continuamente 

dopo la mia immagine scompare 
e il buio diventa grigio 
guardo fuori la finestra 
e tu ti domandi se io stia bene 
i segreti rubati dal profondo di noi 
il tamburo suona fuori tempo 

se sei perso puoi guardare 
e mie troverai continuamente 
se cadrai io ti prenderò 
ti aspetterò continuamente 

hai detto "va piano!" 
poi sono io a rimanere indietro 
le mani si lasciano 

se sei perso puoi guardare 
e mie troverai continuamente 
se cadrai io ti prenderò 
ti aspetterò continuamente 
continuamente 
continuamente 
continuamente.