video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta 1999. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta 1999. Mostra tutti i post

venerdì 27 dicembre 2013

Skunk Anansie - You'll follow me down


[1999]

You'll folow me down


Survived, tonight, 

I may be going down,
'cos everything goes round 
too, tight, tonight,
And it, you watch him crawl, you stand for more. 

And your panic stricken, 
blood will thicken up, tonight 

'Cos I don't want you, to forgive me, 
you'll follow me down, 

you'll follow me down, 
you'll follow me down.


Survive tonight, (I see your) head's exposed,
so we shall kill, constructive might,
s'right,
as your emotions fool you,
(my) strong will rule,

Refrain

I won't feel restraint, 
watching you close sense down,
I can't compensate, 
that's more than I've got to give



Mi seguirai giù 


Sopravvissuta, stanotte 
potrei crollare perché tutto mi gira intorno
troppo velocemente, stanotte 
e mentre lo guardi strisciare ne vuoi ancora 

E sarai in preda al panico
ti si congelerà il sangue, stanotte 
Perché non voglio che tu mi perdoni 
mi seguirai giù 
mi seguirai giù 
mi seguirai giù 
Sopravvissuti, stanotte 
vedo che la tua testa è ben in vista 
così potremmo distruggere in nostro potere 
sembra così giusto 
mentre le tue emozioni ti confondono
la mia forte volontà comanderà

Rit

Non mi sentirò di trattenermi
a guardarti mentre ti fai del male 
non posso darti una ricompensa
sarebbe più di quello che io posso dare.

giovedì 5 dicembre 2013

Enrique Iglesias - Bailamos

[1999]


Bailamos


Tonight we dance
I lay my life in your hands
We take the floor
Nothing is forbidden anymore

Don`t let the world in outside
Don`t let a moment go by
Nothing can stop us tonight
Bailamos, let the rhythm take you over
Bailamos, te quiero amor mio
Bailamos wanna live this night forever
Bailamos te quiero amor mio te quiero
Tonight I`m yours
We can make it happen,
I`m so sure
Now I`m letting go
There is something
I think you should know
I won`t be leaving your side
We`re gonna dance through the night
I wanna reach for the stars

Bailamos, let the rhythm take you over
Bailamos, te quiero amor mio
Bailamos wanna live this night forever
Bailamos te quiero amor mio te quiero

Tonight we dance
Like no tomorrow
If you will stay with me
Te quiero mi amor




Enrique Iglesias & Whitney Houston - Could I have this kiss forever

[1999]


Could I have this kiss forever


Over and over I look in your eyes
You are all I desire
You have captured me
I want to hold you I want to be close to you
I never want to let go
I wish that this night would never end
I need to know
Could I hold you for a lifetime
Could I look into your eyes
Could I have this night to share this night together
Could I hold you close beside me
Could I hold you for all time
Could I could I have this kiss forever
Could I could I have this kiss forever, forever

Over and over I`ve dreamed of this night
Now you`re here by my side
You are next to me
I want to hold you and touch you and taste you
And make you want no one but me
I wish that this kiss could never end
Oh baby please

Could I hold you for a lifetime
Could I look into your eyes
Could I have this night to share this night together
Could I hold you close beside me
Could I hold you for all time
Could I could I have this kiss forever
Could I could I have this kiss forever, forever

I don`t want any night to go by
Without you by my side
I just want all my days
Spent being next to you
Lived for just loving you
And baby, oh by the way

Could I hold you for a lifetime
Could I look into your eyes
Could I have this night to share this nigh
t together
Could I hold you close beside me
Could I hold you for all time
Could I could I have this kiss forever
Could I, could I have this kiss forever, forever




mercoledì 4 dicembre 2013

Cardigans - Erase/Rewind

1999


Cardigans - Erase/Rewind



Hey, what did you hear me say
you know the difference it makes
what did you hear me say
Yes, I said it's fine before
But I don't think so no more
I said it's fine before
I've changed my mind
I take it back
Erase and rewind
'cause I've been changing my mind
Erase and rewind
'cause I've been changing my mind
I've changed my mind
So where did you see me go
it's not the right way, you know
where did you see me go
No, it's not that I don't know
I just don't want it to grow
It's not that I don't know
I've changed my mind
I take it back
Erase and rewind
'cause I've been changing my mind
Erase and rewind
'cause I've been changing my mind
Erase and rewind
'cause I've been changing my mind
Erase and rewind
'cause I've been changing my mind
Erase and rewind
Erase and rewind
I´ve changed my mind!
 
 
 

domenica 21 luglio 2013

David Sylvian - Darkest dreaming


[1999]

Darkest dreaming

Stay tonight
We'll watch the full moon rising
Hold on tight
The sky is breaking
I don't ever want to be alone
With all my darkest dreaming
Hold me close
The sky is breaking

I don't ever want to be alone
With all my darkest dreaming
Hold me close
The sky is breaking


I sogni più oscuri

Resta con me stanotte
guarderemo la luna piena brillare
il cielo si sta disgregando
io non voglio restare solo
con i miei sogni più oscuri
tienimi stretto a te
il cielo si sta disgregando

Io non voglio restare solo
con i miei sogni più oscuri
tienimi stretto
il cielo si sta disgregando.

domenica 30 giugno 2013

Backstreet Boys - I want it that way



[1999]

I want it that way

Yeah

You are my fire
The one desire
Believe when I say
I want it that way

But we are two worlds apart
Can't reach to your heart
When you say
That I want it that way

Tell me why
Ain't nothin' but a heartache
Tell me why
Ain't nothin' but a mistake
Tell me why
I never wanna hear you say
I want it that way

Am I your fire
Your one desire
Yes I know it's too late
But I want it that way

Now I can see that we're falling apart
From the way that it used to be, yeah
No matter the distance
I want you to know
That deep down inside of me...

You are my fire
The one desire
You are
You are, you are, you are

Don't wanna hear you say
Ain't nothin' but a heartache
Ain't nothin' but a mistake
(Don't wanna hear you say)
I never wanna hear you say
I want it that way

Tell me why
Ain't nothin' but a heartache
Tell me why
Ain't nothin but a mistake
Tell me why
I never wanna hear you say
(Don't wanna hear you say it)
I want it that way
I want it that way.


Voglio che sia così


Tu sei il mio fuoco 
L' ’unico desiderio 
Credimi quando dico 
Che voglio che sia così 

Ma noi siamo due mondi separati 
Non riesco a raggiungere il tuo cuore 
Quando dici che voglio che sia così. 

Dimmi perché 
Non c'è niente a parte mal di cuore 
Dimmi perché 
Non c'è niente a parte gli errori 
Dimmi perché 
Non voglio mai sentirti dire 
Voglio che sia così 

Sono il tuo fuoco? 
Il tuo unico desiderio? 
Si, so che è troppo tardi 
Ma voglio che sia così 

Dimmi perché 
Non c'è niente a parte mal di cuore 
Dimmi perché 
Non c'è niente a parte gli errori 
Dimmi perché 
Non voglio mai sentirti dire 
Voglio che sia così 

Adesso capisco che ci siamo allontanati 
Dal modo in cui eravamo prima, si 
Non ha importanza la distanza 
Voglio che tu sappia che 
Nel profondo di me 

Tu sei il mio fuoco 
L’unico desiderio 
Tu sei, tu sei, tu sei, tu sei 
Non voglio sentirti dire… 

Non ho altro che mal di cuore 
Non ho altro che errori 
Voglio sentirti dire 
Non voglio mai sentirti dire 
Voglio che sia così 

Dimmi perché 
Non c'è niente a parte mal di cuore 
Dimmi perché 
Non c'è niente a parte gli errori 
Dimmi perché 
Non voglio mai sentirti dire 
Voglio che sia così.

Backstreet Boys - Show me the meaning of being lonely



[1999]

Show me the meaning of being lonely

Show me the meaning of being lonely
So many words for the broken heart
It's hard to see in a crimson love
So hard to breathe
Walk with me, and maybe
Nights of light so soon become
Wild and free I could feel the sun
Your every wish will be done
They tell me

Show me the meaning of being lonely
Is this the feeling I need to walk with
Tell me why I can't be there where you are
There's something missing in my heart

Life goes on as it never ends
Eyes of stone observe the trends
They never say forever gaze upon me
Guilty roads to an endless love (endless love)
There's no control
Are you with me now?
Your every wish will be done
They tell me

There's nowhere to run
I have no place to go
Surrender my heart, body, and soul
How can it be
You're asking me
To feel the things you never show

You are missing in my heart
Tell me why I can't be there where you are.


Mostrami il significato dello stare soli


Mostrami il significato dello stare soli 
Così tante parole dal cuore spezzato 
è difficile vederlo in un amore color rosso sangue 
così difficile respirare 
cammina con me e forse 
notti di luce così presto diverranno 
selvagge e libere io potrei senire il sole 
mi dicevano che ogni mio desiderio 
sarebbe stato esaudito 

Mostrami il significato dello stare soli 
è questa la sensazione con la quale devo convivere? 
dimmi perchè non posso stare lì dove sei tu 
c'è qualcosa che manca nel mio cuore 

La vita va avanti così come non finisce mai 
occhi di pietra osservano le direzioni 
non dicono mai di fissare qualcosa per sempre 
strade colpevoli verso un amore infinito 
non c'è controllo 
sei con me adesso? 
mi dicevano che ogni mio desiderio 
sarebbe stato esaudito 

Mostrami il significato dello stare soli 
è questa la sensazione con la quale devo convivere? 
dimmi perchè non posso stare lì dove sei tu 
c'è qualcosa che manca nel mio cuore 

non posso scappare da nessuna parte 
non ho nessun posto dove andare 
attorno al mio cuore, corpo e anima 
com'è possibile, mi stai chiedendo di provare 
cose che non mi hai mai mostrato 

sei un pezzo mancante nel mio cuore 
dimmi perchè non posso stare lì dove sei tu 

Mostrami il significato dello stare soli 
è questa la sensazione con la quale devo convivere? 
dimmi perchè non posso stare lì dove sei tu 
c'è qualcosa che manca nel mio cuore.

sabato 29 giugno 2013

Backstreet Boys - The one



[1999]

The one

I'll be the one...

I guess you were lost when I met you
Still there were tears in your eyes
So out of trust and I knew
No more than mysteries and lies

There you were, wild and free
Reachin' out like you needed me
A helping hand to make it right
I am holding you all through the night

CHORUS

I'll be the one
Who will make all your sorrows undone
I'll be the light
When you feel like there's nowhere to run
I'll be the one...

To hold you and make sure that you'll be alright
'Cause my faith is gone
And I want to take you from darkness to light

There you were, wild and free
Reachin' out like you needed me
A helping hand to make it right
I am holding you all through the night

CHORUS - repeat

You need me like I need you
We can share our dreams comin' true
I can show you what true love means
Just take my hand, baby please

I'll be the one
I'll be the light
Where you can run
To make it alright
I'll be the one
I'll be the light
Where you can run

CHORUS - repeat

I'll be the one

I'll be the light
Where you can run
To make it alright
I'll be the one
I'll be the light
Where you can run
To make it all right
I'll be the one
To hold you
And make sure that you'll be alright
I'll be the one.


Quello giusto


Sarò quello giusto... 

Pensavo che c'eravamo persi quando ti incontrai 
c'erano ancora lacrime nei tuoi occhi 
così lontano dalla verità e io sapevo 
che non c'erano altro che misteri e bugie 
eri lì selvaggia e libera 
cercando di capire quanto avessi bisogno di me 
cercando un aiuto per uscirne fuori 
ti stringerò per tutta la notte 

Sarò quello giusto 
chi eviterà tutti i tuoi dolori 
sarò la luce 
quando senti come se non ci fosse 
nessun posto dove scappare 
sarò quello giusto 

a stringerti e a fare in modo 
di essere sicuro che starai bene 
perché ho perso la mia fede 
e voglio tirarti fuori dal buio 
per portarti alla luce 

eri lì selvaggia e libera 
cercando di capire quanto avessi bisogno di me 
cercando un aiuto per uscirne fuori 
ti stringerò per tutta la notte 

Sarò quello giusto 
chi eviterà tutti i tuoi dolori 
sarò la luce 
quando senti come se non ci fosse 
nessun posto dove scappare 
sarò quello giusto

Hai bisogno de me come io ho bisogno di te 
possiamo fare in modo 
che i nostri sogni si avverino 
posso mostrarti cosa significa il vero amore 
devi solo prendere la mia mano, per favore tesoro 

Sarò quello giusto 
chi eviterà tutti i tuoi dolori 
sarò la luce 
quando senti come se non ci fosse 
nessun posto dove scappare 
sarò quello giusto

Sarò la luce dove tu puoi scappare 
per risolvere tutto 
sarò quello giusto, sarò la luce 
dove tu puoi scappare 
per risolvere tutto 
sarò l'unico a stringerti 
e a fare si che starai bene 
sarò quello giusto.

Backstreet Boys - Larger than life



[1999]

Larger than life

I may run and hide
When you're screamin' my name, alright
But let me tell you now
There are prices to fame, alright
All of our time spent in flashes of light

CHORUS

All you people can't you see, can't you see
How your love's affecting our reality
Every time we're down
You can make it right
And that makes you larger than life

Looking at the crowd
And I see your body sway, c'mon
Wishin' I could thank you in a different way, c'mon
'Cause all of your time spent keeps us alive

CHORUS - repeat

All of your time spent keeps us alive

CHORUS - repeat

Yeah, every time we're down
Yeah, you can make it right
Yeah, and that's what makes you larger than life

CHORUS - repeat.


Più grandi della vita


Posso correre e nascondermi 
Quando voi gridate il mio nome, è vero 
Ma permettetemi di dire 
Che il successo ha il suo prezzo, ok 
Ed è il nostro tempo, 
quello passato sotto i riflettori 

Tutti voi non potete capire, non potete capire 
Quanto il vostro amore 
sia importante nella nostra vita 
Ogni volta che siamo giù 
Voi riuscite a farci stare meglio 
E ciò vi rende più grandi della vita 

Quando guardo sulla folla 
E vedo il tuo corpo muoversi, forza 
Vorremmo ringraziarvi anche in un altro modo 
Perché tutto il vostro tempo speso per noi 
ci mantiene vivi 

Tutti voi non potete capire, non potete capire 
Quanto il vostro amore 
sia importante nella nostra vita 
Ogni volta che siamo giù 
Voi riuscite a farci stare meglio 
E ciò vi rende più grandi della vita 
tutto il vostro tempo speso per noi 
ci mantiene vivi 

Tutti voi non potete capire, non potete capire 
Quanto il vostro amore 
sia importante nella nostra vita 
Ogni volta che siamo giù 
Voi riuscite a farci stare meglio 
E ciò vi rende più grandi della vita 

Sì, ogni volta che ci sentiamo giù 
Sì, voi riuscite a farci stare bene 
Sì, e ciò vi rende più grandi della vita 

Tutti voi non potete capire, non potete capire 
Quanto il vostro amore 
sia importante nella nostra vita 
Ogni volta che siamo giù 
Voi riuscite a farci stare meglio 
E ciò vi rende più grandi della vita.

domenica 7 aprile 2013

Kelis - Caught out there



[1999]

Caught Out There

Yo, yo Yo, this song, yo
This song is for all the women out there
That been lied to by their men
And I know you all been lied to
Over and over again
This is for y'all
Yo, maybe you didn't break the way you shoulda broke, yo
But I break, know what um saying, so
This is how it goes, yo
Psss
Damn
Yo, yo

Last year, Valentine's day
You would spoil me and say
"Babe, I love you, love you (Yo, he's lying) and I swear"
Held you when you were sick, even... (sucked yo ****)
The whole time I think to myself, this isn't fair

What is this I see (No)
You don't come home to me (Oh, no)
When you don't come home to me (Man)
Can't deal, can't bear

You keep tellin' me lies
But to your surprise
Look, I found her red coat
And you're (*****) caught out there

I hate you so much right now (x2)
Ah
I hate you so much right now(x3)
Ahhhhh...
I hate you so much right now

So sick of your games, I'll set your truck to flames
And watch it blow up, blow up, (ha - ha - ha) tell me
How you gonna see it now
So far from sincere (I love you)
Fabrications in my ear
Drive me so far up the wall
I come slidin' down

What is this I see (I don't believe this)
You don't come home to me
When you don't come home to me
I can't deal, can't bear (I won't)

You keep tellin' me lies
But to your surprise
Look, I hope you're happy
Since you're caught out there

(Yeah, you've been caught)
Yo', come on
Come on

I hate you so much right now (x2)
Ah
I hate you so much right now(x3)
Ahhhhh...
I hate you so much right now

(She's so)
Raunchy, so vulgar, not me, why the hell her
Look, she dresses (Look at her)
A mess, what do you see (I don't know)
It's not all about cash (Hell, no)
Not how much you flash
How I dress is a reflection of me

What is this I see
You don't come home to me (Uh - uh)
When you don't come home to me
Can't deal, can't bear (Told you I won't)

You keep tellin' me lies
But to your surprise
Look, I got somethin' for y'all
Since you're caught out there

I hate you so much right now (x2)
Ah
I hate you so much right now(x3)
Ahhhhh...
I hate you so much right now



Intrappolato lì fuori

Yo ', questa canzone, yo', 
questa canzone è per tutte le donne là fuori 
che hanno subito le menzogne dei loro uomini 
e so che a voi tutte è stato mentito 
più e più volte 
questa è per tutti voi 
voi forse non avete rotto nel modo in cui avreste dovuto, 
ma io l'ho fatta finita
e so cosa sto dicendo 'sì, 
è così che va
Pssss - accidenti, 

L'anno scorso a San Valentino 
Avresti dovuto viziarmi e dire
"Bambina, Ti amo, ti amo, (sta mentendo), e lo giuro" 
Ti sono stata accanto quando eri ammalato, anche, ******,
Per tutto il tempo pensavo tra me e me me, questo non è giusto 

Ed adesso cosa mi tocca vedere (No) 
Tu non torni a casa a me (Oh, no) 
Quando tu non torni a casa a me (Uomo) 
Non riesco a gestirlo, non riesco a sopportarlo

Continui a dirmi bugie
Ma per tua grande sorpresa 
Guarda, ho trovato il suo cappotto rosso 
E tu sei (str***) intrappolato lì fuori

Ti odio così tanto in questo momento (x2)
Aaaaah 
Ti odio così tanto in questo momento (x3)
Aaaaah 
Ti odio così tanto in questo momento 

Così schifata dei tuoi giochetti, ho dato alle fiamme il tuo camion 
A vederlo saltare in aria, dimmi: Come la vedrai adesso? 
Così lontano dalla sincerità (ti amo), montature nelle mie orecchie
Mi hai fatto inca**** così tanto, che me la paghi cara

Ed adesso cosa mi tocca vedere (No) 
Tu non torni a casa a me (Oh, no) 
Quando tu non torni a casa a me (Uomo) 
Non riesco a gestirlo, non riesco a sopportarlo

Continui a dirmi bugie
Ma per tua grande sorpresa 
Guarda, ho trovato il suo cappotto rosso 
E tu sei (str***) intrappolato lì fuori

Ti odio così tanto in questo momento (x2)
Aaaaah 
Ti odio così tanto in questo momento (x3)
Aaaaah 
Ti odio così tanto in questo momento 

Lei è così sgiaiata, in modo volgare, io noi,
perché diavolo proprio lei?
Guarda, come si veste (guardala) 
un disastro, cosa ci vedi in lei?
(Io non lo so) 
E non è tutto una questione di soldi (cavolo, no),
né di quello che si mette in mostra
Come mi vesto è un riflesso di me stessa

Ed adesso cosa mi tocca vedere (No) 
Tu non torni a casa a me (Oh, no) 
Quando tu non torni a casa a me (Uomo) 
Non riesco a gestirlo, non riesco a sopportarlo

Continui a dirmi bugie
Ma per tua grande sorpresa 
Guarda, ho trovato il suo cappotto rosso 
E tu sei (str***) intrappolato lì fuori

Ti odio così tanto in questo momento (x2)
Aaaaah 
Ti odio così tanto in questo momento (x3)
Aaaaah 
Ti odio così tanto in questo momento 

giovedì 14 marzo 2013

Lucio Dalla - Ciao


[1999]


Ciao


 C'è stato come un lampo lì proprio in mezzo al cielo
che era blu cobalto liscio, liscio senza un pelo
la città sotto era un presepio, le luci del tramonto
la scia di un aereo, facevano più bello il mondo
dello sforzo dei poeti, dei mezzi giornalisti
puttane e kosovari, poi altri tipi misti
contavano le stelle, le prime ad arrivare
poi la voce di una vecchia
che salutava tutti quanti dicendo ciao

CIAO
E' la colpa di non so di chi
CIAO
E' la colpa di non so di chi
CIAO

La spiaggia di Riccione, milioni di persone
le pance sotto il sole, il gelato e l'ombrellone
abbronzati un coglione, non l'hai capito ancora
che siamo stati sempre in guerra
anche il 15 a Viserba
in guerra con noi stessi, tra video e giornali
e noi sempre più lessi a farci abbindolare
con la nostra indifferenza, la passione per le cose
che non possiamo stare senza
anche le pericolose
come ad esempio una canzone
mentre la stai cantando
di là qualcuno muore
qualcun altro sta nascendo
è il gioco della vita
la dobbiamo preparare
che non ci sfugga dalle dita
come la sabbia in riva al mare

CIAO
E' la colpa di non so di chi
CIAO
E' la colpa di non so di chi
CIAO 


venerdì 1 febbraio 2013

Jarabe de Palo - La Flaca

[1999]


La Flaca


 En la vida conocì­
mujer igual a la flaca
coral negro de La Habana
tremendi­sima mulata.
Cien libras de piel y hueso,
cuarenta kilos de salsa
y en la cara dos soles
que sin palabras hablan,
que sin palabras hablan.
La flaca duerme de di­a
dice que asi el hambre engaÑa
y cuando cae la noche
baja a bailar a la tasca.
Y bailar y bailar
y tomar y tomar
una cerveza tras otra,
pero ella nunca engorda.
Pero ella nunca engorda.
Por un beso de la flaca
dari­a lo que fuera,
por un beso de ella aunque
solo uno fuera.
Por un beso de la flaca
dari­a lo que fuera,
por un beso de ella aunque
solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.
Mojàn mis sàbanas blancas
como dice la cancion,
recordando las caricias
que me brindà el primer di­a.
Y enloquezco de ganas
de dormir a su ladito,
porque Dios queesta flaca a mi­
me tiene loquito.
A mi me tiene loquito.
Por un beso de la flaca
daria lo que fuera,
por un beso de ella aunque
solo uno fuera.
Por un beso de la flaca
daria lo que fuera,
por un beso de ella aunque
solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera. 



mercoledì 9 gennaio 2013

Bomfunk Mc's - Freestyler

[1999]


Freestyler


Freestyler...rock the microphone
Straight from the top of my dome
Carry on with the freestyler

I gotz to hmmm, to throw on
And go on, you know i gotz to flow on
Selectors on ya radio play us
'Cause we're friendly for ozone
But that's not all so hold on
Tight, as I rock the mic right
Oh.. excuse me, pardon
As I syncronize with the analyzed
Upcomin' vibes the session,
Let there be a lession, question
You carry protection
Or will your heart go on
Like Celine Dion - Karma Chameleon

Yeaah, straight from the top of my dome
As I rock, rock, rock, rock, rock the microphone

Hit me!

Styles, steelos, we bring many kilos
So you could pick yours, from the various
Ambitious, nutrious, delicious, delirious
Or vicious, just tell us

We deliver anything from accappellas
To best sellers, suckers get jealous
But their soft like marshmellows
you know they can't handle us
like debbie does dallas
Yeah, we come scandalous so who tha fuck
Is alice, is she from buckinham palace?

Yeaah, straight from the top of my dome
As I rock, rock, rock, rock, rock the microphone

Hit me!




Apollo 40 - Stop the Rock

[1999]

Stop the Rock


Stop the rock, stop the rock
Stop the rock, stop the rock
Can't stop the rock, you can't stop the rock
Stop the rock, stop the rock, stop the rock

Can't stop the rock, you can't stop the rock
Can't stop the rock, you can't stop the rock
Can't stop the rock, you can't stop the rock
Can't stop the rock, you can't stop the rock
Can't stop the rock, you can't stop

Shake that paranoia, can't stop the rock
Shake that paranoia, can't stop the rock
Shake that paranoia, can't stop the rock
Shake that paranoia, can't stop the rock

You can't shake that paranoia, come move me, move me
Dancing like Madonna into the groovy
Shake that paranoia, come move me, move me
Dancing like Madonna into the groovy

Stop the rock
Can't stop the rock, you can't stop the rock
Can't stop the rock, you can't stop the rock
Can't stop the rock, you can't stop the rock
Can't stop the rock, you can't stop

Let's get down and dirty baby
Come and get down and dirty babe
Let's get down and dirty baby
Come and get down and dirty babe

Down and dirty baby, down and dirty baby
Down and dirty baby, down and dirty baby

Shape the rock like Henry Moore
Aphrodite at the waterhole
Shape the rock like Henry Moore
Aphrodite at the waterhole, come on

Stop, you can't stop, you can't stop

Stop the rock, you can't stop the rock
Can't stop the rock, you can't stop the rock
Can't stop the rock, you can't stop the rock
Can't stop the rock, you can't stop the rock
Can't stop the rock, you can't stop


giovedì 20 dicembre 2012

Vasco Rossi - L'una Per Te



[1999]


Questa sera, questa sera......
non lo so....
c'è qualcosa nell'aria stasera....
che non si può!
....non si può spiegare....
a meno che
non ritorni per forza a parlare...
ancora di te!
Se tu fossi buona.....
buona con me
ti porterei, ti porterei la luna...
a letto con te!
....e se non ci fosse "luna"...
allora beh!
ne inventerei, ne inventerei subito "una".....
l'una per te!

La Fortuna, la Fortuna,
la FORTUNA.....
quando c'è
aiuta sempre comunque
"gli audaci"....
e mica me!
Io che c'ho paura
perfino che
che un giorno in testa mi cada
la luna.....
o "di perdere te"!

Io non sto piangendo.....
adesso no!
Sto soltanto, sto soltanto dicendo
che "ti amo"!
E non ho paura....
adesso che
se guardo in alto c'è ancora
la luna
e qui vicino ho te! 




lunedì 17 dicembre 2012

Vasco Rossi - Rewind



[1999]


A meno che
non stia davvero
pensando solo a te ogni respiro
ogni momento che vivo
A meno che tu non sia l'unica
l'unica davvero per me le altre
le altre sì che le vedo
ma te ti sento dentro come un pugno
quando ti vedo ballare
vorrei morire
vorrei stringerti le braccia
le braccia attorno al collo e baciarti
baciarti dappertutto...
vorrei possederti...
sulla poltrona di casa mia
con il Rewind
e tutto il necessario per poterti stare dietro
perché tu vai, vai
veloce come il vento
quante espressioni di godimento sul tuo volto
si vedono solo con lo scorrimento lento del nastro
Mi aiuto con le illusioni
e vivo di emozioni che tu
che tu non sai neanche di darmi
perché tu vai, vai
veloce come il vento
quante espressioni di godimento sul tuo volto
si vedono solo con lo scorrimento lento del nastro 




Vasco Rossi - Quanti Anni Hai



[1999]


Quanti anni hai
stasera
quanti me ne dai...
bambina
quanti non ne vuoi
più dire
forse non li vuoi
"capire"...
Ti ho pensato sai...
stasera
ti ho pensato poi...
la sfiga
mi ha telefonato lei
per prima
non ho saputo dir di no
lo sai che storia c'era

Dopo dove vai
stasera
sai che non lo so
bambina
certo che tu no
non sei la prima
e di certo no
non sei la più "serena"
Quello che ti do
stasera
è questa canzone
onesta e sincera
certo che potevo sai
approfittar di te
ma dopo come facevo
a fare senza .....se

Meglio che "rimani"
a casa
meglio che "non esci"
stasera
perché la notte non è più
sicura
e non è nemmeno più
sincera

Quanti anni hai
stasera
sai che non lo so
bambina
forse ne ho soltanto qualcuno... qualcuno
...più di te
ma è la curiosità
che non so più cos'è 




lunedì 10 dicembre 2012

Prince - 1999



[1982]

1999

Don't worry, I won't hurt U 

I only want U 2 have some fun.
I was dreamin' when I wrote this,
forgive me if it goes astray
But when I woke up this mornin',
could've sworn it was Judgment Day.
The sky was all purple,
there were people runnin' everywhere
Tryin' 2 run from the destruction,
U know I didn't even care

Cuz they say 2000 zero zero,
party over, ops! Out of time!
So 2night I'm gonna party
like it's 1999!

I was dreamin' when I wrote this,
so sue me if I go 2 fast
But life is just a party and parties
weren't meant 2 last,
War is all around us,
my mind says prepare 2 fight
So if I gotta die,
I'm gonna listen 2 my body 2night.

Yeah, they say 2000 zero zero,
party over! Oops, out of time!
So 2night I'm gonna party
like it's 1999!
(Yeah, yeah)


People, let me tell U somethin':
If U didn't come 2 party,
don't bother knockin' on my door
I got a lion in my pocket and, Baby,
he's ready 2 roar (Yeah).
Everybody's got a bomb,
we could all die any day (Oh)
But before I let that happen
I'll dance my life away.

Oh, they say 2000 zero zero,
party over, oops! Out of time!
(We're runnin' out of time)
So 2night I'm gonna party
like it's 1999!
(We gonna, we gonna, oh!)

Say it one more time:
2000 zero zero,
party over, oops, out of time! (No, no)
So 2night I'm gonna party
like it's 1999!
(We're gonna, we gonna)

Alright, 1999,
U say it, 1999,
1999, (1999)

Don't stop, don't stop,
say it one more time.
2000 zero zero,
party over, oops, out of time! (Yeah, yeah)
So 2night I'm gonna party
like it's 1999!
(We gonna, we're gonna)

Yeah, 1999 (1999)
Don't U wanna go? (1999)
Don't U wanna go? (1999)
We could all die any day (1999)
I don't wanna die,
I'd rather dance my life away (1999)
Listen 2 what I'm tryin' 2 say
Everybody, everybody say party!
Come on now, U say it (Party!)
That's right, everybody say
(Party!) {repeat in BG}
Can't run from Revelation, no!
Sing it 4 your nation, y'all!
Dreamin' when U're singin', Baby!
Say the telephone a-ringin', mama, now!
Come on, come on, U say everybody,
2 times,
Work it down 2 the ground, I'm sayin'
(Oh Baby, say it again)
(Oh, shake your body, Baby!)
That's right, come on, sing the song
That's right, everybody say
Got a lion in my pocket mama, say!
Ah, and he's ready 2 roar!
Yeah!

Mommy, why does everybody have a bomb?
{x2}

1999

Non preoccuparti,  non ti farò del male,

voglio solo farti divertire un po'.
Stavo sognando quando ho scritto questo,
perdonami se non ha senso
ma quando mi sono svegliato stamattina
avrei giurato che fosse il giorno del giudizio.
Il cielo era tutto viola, 
c'erano persone che correvano ovunque
provando scappare dalla distruzione,
sai che non me n'è nemmeno importato

Perché dicono 2000 zero zero,
festa finita, ops!  Fuori tempo!
Quindi stanotte intendo fare festa
come se fosse il 1999!

Stavo sognando quando ho scritto questo,
quindi fammi causa se vado troppo veloce
ma la vita è solo una festa e le feste
non sono fatte per durare,
La guerra è tutta intorno a noi,
la mia mente dice: "preparati a combattere"
quindi se dovrò morire, 
stanotte ascolterò il mio corpo.

Sì, dicono 2000 zero zero,
festa finita, ops! Fuori tempo!
Quindi stanotte intendo fare festa
come se fosse il 1999!
(Sì, sì)


Gente, lascia che ti dica qualcosa:
se non sei venuta per fare festa,
non disturbarti a bussare alla mia porta,
ho un leone in tasca e, Baby, 
è pronto a ruggire, (sì).
Hanno tutti una bomba,
potremmo morire tutti in qualsiasi giorno, (oh)
ma prima di lasciare che accada,
danzerò via la mia vita.

Oh, dicono 2000 zero zero,
festa finita, ops! Fuori tempo!
(Stiamo correndo fuori tempo)
Quindi stanotte intendo fare festa
come se fosse il 1999!
(Lo faremo, lo faremo, oh!)

Ditelo un'altra volta:
2000 zero zero,
festa finita, ops! Fuori tempo! (No, no)
Quindi stanotte intendo fare festa
come se fosse il 1999!
(Lo faremo, lo faremo)

Va bene, 1999,
ditelo, 1999,
1999, (1999)

Non fermatevi, non fermatevi, 
ditelo un'altra volta.
2000 zero zero,
festa finita, ops! Fuori tempo! (Sì, sì)
Quindi stanotte intendo fare festa
come se fosse il 1999!
(Lo faremo, lo faremo)

Sì, 1999 (1999)
Non volete andare? (1999)
Non volete andare? (1999)
Potremmo morire tutti in qualsiasi giorno (1999)
Non voglio morire, 
preferisco danzare via la mia vita (1999)
Ascoltate ciò che sto cercando di dire
Tutti, tutti, dite "festa"!
Andiamo, adesso, ditelo (festa!)
Giusto, dite tutti
(Festa!)
Non si può scappare dalla rivelazione, no!
Cantatelo per la vostra nazione, voi tutti!
Sognando quando canti, Baby!
Di' il telefono squilla, mama, adesso!
Andiamo, andiamo, ditelo tutti,
due volte,
sto dicendo, lavoralo verso il basso,
(Oh Baby, dillo ancora)
(Oh, agita il tuo corpo, Baby!)
Giusto, andiamo, canta la canzone,
giusto, dite tutti
ho un leone in tasca, mama, ditelo!
Ah, ed è pronto a ruggire!
Sì!

Mamma, perché hanno tutti una bomba?
{x2}




sabato 24 novembre 2012

Mylène Farmer - Innamoramento


[1999]

Innamoramento


Toi qui n'as pas su me reconnaitre
Ignorant ma vie, ce monastère, j'ai
devant moi une porte entrouverte
Sur un "peut-être"
Même s'il me faut tout recommencer
Toi qui n'a pas cru ma solitude
Ignorant ses cris, ses angles durs, j'ai
Dans le coeur un fil minuscule,
Filament de lune
Qui soutient là, un diamant qui s'use...
Mais qui aime.

Je n'ai pas choisi de l'être
Mais c'est là, " innamoramento "
L'amour, la mort, peut-être
Mais suspendre le temps pour un mot
Tout se dilate et cède à tout
Et c'est là " innamoramento "
Tout son être s'impose à nous,
Trouver enfin peut-être un écho.
Toi qui n'a pas vu l'autre côté de
Ma mémoire aux portes condamnées, j'ai
Tout enfoui les trésors du passé,
Les années blessées,
Comprends-toi qu'il me faudra cesser?

Moi qui n'a plus regardé le ciel, j'ai
Devant moi cette porte entrouverte mais
L'inconnu a meurtri plus d'un coeur
Et son âme soeur
On l'espère, on l'attend, on la fuit même
Mais on aime.

Je n'ai pas choisi de l'être
Mais c'est là, " innamoramento "
L'amour, la mort, peut-être
Mais suspendre le temps pour un mot
Tout se dilate et cède à tout
Et c'est là " innamoramento "
Tout son être s'impose à nous,
Trouver enfin peut-être un écho.


Je n'ai pas choisi de l'être
Mais c'est là, " innamoramento "
L'amour, la mort, peut-être
Mais suspendre le temps pour un mot
Tout se dilate et cède à tout
Et c'est là " innamoramento "
Tout son être s'impose à nous,
Trouver enfin peut-être un écho.


Je n'ai pas choisi de l'être
Mais c'est là, " innamoramento "
L'amour, la mort, peut-être
Mais suspendre le temps pour un mot
Tout se dilate et cède à tout
Et c'est là " innamoramento "
Tout son être s'impose à nous,
Trouver enfin peut-être un écho.


Innamoramento


Tu che non hai saputo riconoscermi
ignorando la mia vita, questo monastero, ho
davanti a me una porta socchiusa
su un "può darsi"
anche se ho bisogno di ricominciare da capo.
Tu che non hai creduto alla mia solitudine
ignorando i suoi urli, i suoi angoli duri, ho
nel cuore un filo minuscolo,
filamento di luna
che ora sostiene un diamante che si consuma...
ma che ama.

Non ho scelto di esserlo
ma è là l'Innamoramento
l'amore, la morte, chissà
ma sospendere il tempo per una parola
tutto si dilata e cede a tutto
ed è là l'Innamoramento
tutto il suo essere s'impone a noi,
forse, alla fine, trovare una eco.
Tu che non hai visto l'altro lato della
mia memoria dalle porte condannate, ho
sepolto tutti i tesori del passato,
gli anni feriti,
capisci che avrò bisogno di fermarmi?

Io che non ho più guardato il cielo ho
davanti a me questa porta socchiusa ma
lo sconosciuto ha ucciso più di un cuore 
e la sua anima gemella
si spera, si aspetta, lo si evita anche
Ma si ama.

Non ho scelto di esserlo
ma è là l'Innamoramento
l'amore, la morte, chissà
ma sospendere il tempo per una parola
tutto si dilata e cede a tutto
ed è là l'Innamoramento
tutto il suo essere s'impone a noi,
forse, alla fine, trovare una eco.


Non ho scelto di esserlo
ma è là l'Innamoramento
l'amore, la morte, chissà
ma sospendere il tempo per una parola
tutto si dilata e cede a tutto
ed è là l'Innamoramento
tutto il suo essere s'impone a noi,
forse, alla fine, trovare una eco.


Non ho scelto di esserlo
ma è là l'Innamoramento
l'amore, la morte, chissà
ma sospendere il tempo per una parola
tutto si dilata e cede a tutto
ed è là l'Innamoramento
tutto il suo essere s'impone a noi,
forse, alla fine, trovare una eco.

sabato 17 novembre 2012

Diana Krall - Love is where you are


[1999]

Love is where you are

I used to walk between the shadows
Lost in a world that moved too fast
I was afraid I'd always be alone
Then I saw your face at last

I found my way even in the dark
Though at times it seemed too far
I knew if I'd listen to my heart
I'd find that love is where you are

I close my eyes and see tomorrow
My dreams begin and end with you
I hear you say you'll be there
Always be there
I must believe it's true

I found my way even in the dark
Though at times it seemed too far
I knew if I'd listen to my heart
I'd find that love is where you are

Love is where you are
And anywhere you are
Is where I want to be
No matter what may happen
No matter where I go
Your arms are home to me

I found my way even in the dark
Though at times it seemed too far
Somehow I knew even at first sight
That love is anywhere you are
Love is where you are
Love is where you are
L’amore è dove è dove sei tu

Ero abituata a camminare tra le ombre
persa in un mondo che andava troppo veloce
avevo paura ed ero sempre sola
poi ho visto il tuo viso, finalmente

Ho trovato al mia strada anche al buio
Anche se a volte sembrava così lontana
Sapevo che se avessi ascoltato il mio cuore
Avrei capito che l'amore è dove sei tu

Chiudo i miei occhi e vedo il domani
i miei sogni iniziano e finiscono con te
ti sento dire che ci sarai
ci sarai sempre
e devo credere che sia vero

Ho trovato al mia strada anche al buio
Anche se a volte sembrava così lontana
Sapevo che se avessi ascoltato il mio cuore
Avrei capito che l'amore è dove sei tu

L'amore è dove sei tu
e ovunque tu sia
è dove io voglio essere
Non importa cosa possa accadere
non importa dove vado
le tue braccia sono casa mia

Ho trovato al mia strada anche al buio
Anche se a volte sembrava così lontana
In qualche modo ho capiro al primo sguardo
che l'amore è ovunque tu sia
L'amore è dove sei tu
L'amore è dove sei tu