Cyndi Lauper - Money changes everything

[1983]

Money changes everything

She said I'm sorry baby I'm leaving you tonight
I found someone new he's waiting in the car outside
ah honey how could you do it
we swore each other everlasting love
She said well yeah i know but when
we did - there was one thing we weren't
really thinking of and thats money -

Money changes everything
Money, money changes everything
we think we know what we're doin'
that don't mean a thing
it's all in the past now
money changes everything

They shake your hand and they smile
and they buy you a drink
they say we'll be your friends
we'll stick with you till the end
ah but everybody's only
looking out for themselves
and you say well who can you trust
I'll tell you it's just
nobody else's money -

Money changes everything
money changes everything
we think we know what we're doin
we don't pull the strings
It's all in the past now
money changes everything

money changes everything
money changes everything
we think we know what we're doing
we don't know a thing
it`s all in the past now

money changes everything
money changes everything
money changes everything

Il denaro cambia tutto

Lei disse: "Mi dispiace, Baby, ti lascio stasera,

ho trovato un altro, sta aspettando fuori in auto",

Ah, Tesoro, come hai potuto?

Ci siamo giurati amore eterno.

Lei disse: "Beh sì, lo so, ma quando

lo abbiamo fatto c'era una cosa alla quale 

non abbiamo davvero pensato, ed è il denaro.

Il denaro cambia tutto,

il denaro, il denaro cambia tutto.

Pensiamo di sapere ciò che facciamo,

che non significa nulla,

è il passato, adesso,

il denaro cambia tutto.

Ti stringono la mano e sorridono

e ti comprano un drink,

dicono: "Saremo tuoi amici,

ti staremo accanto fino alla fine",

ah, ma ognuno 

pensa soltanto ai propri interessi

e dici, bene, di chi ti puoi fidare?
Te lo dirò, soltanto del denaro e di nessun altro.

Il denaro cambia tutto,
il denaro cambia tutto.

Pensiamo di sapere ciò che facciamo,
noi non reggiamo le fila, 
è il passato, adesso,
il denaro cambia tutto.

Il denaro cambia tutto,
il denaro cambia tutto.
Pensiamo di sapere ciò che facciamo,
non sappiamo niente,
è il passato, adesso.

Il denaro cambia tutto,
il denaro cambia tutto,
il denaro cambia tutto.

Cyndi Lauper - Girls just want to have fun

[1983]

Girls just want to have fun

I come home in the morning light
My mother says when you gonna live your life right
Oh mother dear we're not the fortunate ones
And girls they want to have fun
Oh girls just want to have fun

The phone rings in the middle of the night
My father yells what you gonna do with your life
Oh daddy dear you know you're still number one
But girls they want to have fun
Oh girls just want to have--

That's all they really want
Some fun
When the working day is done
Girls-- they want to have fun
Oh girls just want to have fun

Some boys take a beautiful girl
And hide her away from the rest of the world
I want to be the one to walk in the sun
Oh girls they want to have fun
Oh girls just want to have

That's all they really want
Some fun
When the working day is done
Girls--they want to have fun
Oh girls just want to have fun,
They want to have fun,
They want to have fun...


Le ragazze vogliono solo divertirsi


Torno a casa alle prime luci del mattino
Mia mamma mi dice "Quand'è che vivrai decentemente?"
Oh mamma cara, non siamo noi i fortunati
e le ragazze... loro vogliono solo divertirsi.
Oh, le ragazze vogliono solo divertirsi.

Il telefono squilla nel bel mezzo della notte,
Mio papà sbraita: "Che farai della tua vita?"
Oh papà caro, sai che sei sempre tu il numero uno
Ma le ragazze... loro vogliono divertirsi.
Oh, le ragazze vogliono solo divertirsi.

Questo è tutto quel che vogliono,
Divertirsi un po'.
Quando la giornata di lavoro è finita
Le ragazze -- vogliono divertirsi.
Oh, le ragazze vogliono solo divertirsi.

Alcuni ragazzi prendono una bella ragazza
E la nascondono dal resto dal mondo.
Io voglio essere l'unica a camminare nel sole.
Oh, le ragazze... loro vogliono divertirsi.
Oh, le ragazze vogliono solo divertirsi.

Questo è tutto quel che vogliono,
Divertirsi un po'.
Quando la giornata di lavoro è finita
Le ragazze -- vogliono divertirsi.
Oh, le ragazze vogliono solo divertirsi.
Vogliono divertirsi,
Vogliono divertirsi...

Cyndi Lauper - Time after time

[1983]

Time after time

Lying in my bed I hear the clock tick,
And think of you
Caught up in circles confusion--
Is nothing new
Flashback--warm nights--
Almost left behind
Suitcases of memories,
Time after--

Sometimes you picture me--
I'm walking too far ahead
You're calling to me, I can't hear
What you've said--
Then you say--go slow--
I fall behind--
The second hand unwinds

Chorus:
If you're lost you can look--and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you--I'll be waiting
Time after time

After my picture fades and darkness has
Turned to gray
Watching through windows--you're wondering
If I'm OK
Secrets stolen from deep inside
The drum beats out of time--

Chorus:
If you're lost...

You said go slow--
I fall behind
The second hand unwinds--

Chorus:
If you're lost...
...Time after time
Time after time
Time after time
Time after time.


Continuamente


Distesa nel mio letto 
ascolto l'orologio ticchettare 
e penso a te, bloccato in cerchi di confusione 
non è niente di nuovo 
flashback, calde notti 
quasi lasciati dietro 
valigie di ricordi 
continuamente 

a volte tu immagini me 
che cammino troppo più avanti di te 
mi stai chiamando ed io 
non riesco a sentirti 
cos'hai detto? poi dici "va piano!" 
poi sono io a rimanere indietro 
le mani si lasciano 

se sei perso puoi guardare 
e mie troverai continuamente 
se cadrai io ti prenderò 
ti aspetterò continuamente 

dopo la mia immagine scompare 
e il buio diventa grigio 
guardo fuori la finestra 
e tu ti domandi se io stia bene 
i segreti rubati dal profondo di noi 
il tamburo suona fuori tempo 

se sei perso puoi guardare 
e mie troverai continuamente 
se cadrai io ti prenderò 
ti aspetterò continuamente 

hai detto "va piano!" 
poi sono io a rimanere indietro 
le mani si lasciano 

se sei perso puoi guardare 
e mie troverai continuamente 
se cadrai io ti prenderò 
ti aspetterò continuamente 
continuamente 
continuamente 
continuamente.