video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta promise. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta promise. Mostra tutti i post

martedì 5 novembre 2013

Sade - Jezebel



[1985]

Jezebel

Jezebel wasn't born with a silver spoon in her mouth
She probably had less than every one of us
But when she knew how to walk she knew
How to bring the house down
Can't blame her for her beauty
She wins with her hands down
Jezebel, what a belle
Looks like a princess in her new dress
How did you get that
Do you really want to know, she said
It would seem she's on her way
It's more, more than just a dream
She put on her stockings and shoes
Had nothing to lose - she said it was worth it

Reach for the top
And the sun is gonna shine
Every winter was a war she said
I want to get what's mine

Jezebel Jezebel
Won't try to deny where she came from
You can see it in her pride
And the raven in her eyes
Try show her a better way
She'll say you don't know what you've been missing
And by the time she blinks you know she won't be listening

Reach for the top she said
And the sun is gonna shine
Every winter was a war she said
I want to get what's mine


Jezebel


Jezebel non è nata con la camicia,
probabilmente ha avuto meno rispetto ad ognuno di noi,
ma da quando ha imparato a camminare lei sapeva
come accendere il pubblico,
non la si può rimproverare per la sua bellezza,
lei vince a mani basse,
Jezebel, che reginetta.
Somiglia ad una principessa nel suo nuovo abito,
come te lo sei procurato?
"Vuoi davvero saperlo?", Lei chiese.
Sembrerebbe essere sulla sua strada,
è più, più che un semplice sogno.
Indossa i suoi collant e le scarpe,
non ha nulla da perdere, ha detto che ne è valsa la pena.

Raggiungi la vetta
e il sole brillerà.
Ogni inverno era una guerra, disse.
Voglio prendermi ciò che mi appartiene.

Jezebel, Jezebel,
non proverà a negare da dove viene,
puoi capirlo dal suo orgoglio
e il corvo nei suoi occhi
prova a mostrarle una via migliore.

Lei ti dirà che non sai cosa ti sei perso,
e nel momento in cui sbatte le palpebre sai che non sta ascoltando

Raggiungi la vetta, disse,
e il sole brillerà.
Ogni inverno era una guerra, disse.
Voglio prendermi ciò che mi appartiene.

giovedì 31 ottobre 2013

Sade - The sweetest taboo


[1985]

The Sweetest Taboo

If I tell you 
If I tell you now 
Will you keep on 
Will you keep on loving me 
If I tell you 
If I tell you how I feel 
Will you keep bringing out the best in me 
You give me, you give me the sweetest taboo 
You give me, you're giving me the sweetest taboo 
Too good for me 

There's a quiet storm 
And it never felt like this before 
There's a quiet storm 
That is you 
There's a quiet storm 
And it never felt this hot before 
Giving me something that's taboo 
(Sometimes I think you're just too good for me) 

You give me the sweetest taboo 
That's why I'm in love with you 
You give me the sweetest taboo 
Sometimes I think you're just too good for me 

I'd do anything for you, I'd stand out in the rain 
Anything you want me to do, don't let it slip away 

There's a quiet storm 
And it never felt like this before 
There'a a quiet storm 
I think it's you 
There'a a quiet storm 
And I never felt this hot before 
Giving me something that's taboo 

You give me the sweetest taboo 
That's why I'm in love with you 
You give me, you're giving me the sweetest taboo 
Too good for me 

You've got the biggest heart 
Sometimes I think you're just too good for me 
Every day is Christmas, and every night is new years eve 

Will you keep on loving me 
Will you keep on, will you keep on 
Bringing out the best in me


Il più dolce dei Taboo

Se ti dicessi
Se ti dicessi adesso
Continueresti
Continueresti ad amarmi?
http://testitradotti.wikitesti.com/
Se ti dicessi
Se ti dicessi come mi sento?
Continueresti a far venir fuori
Il meglio di me?Tu mi dai,
Tu mi dai il tabù più dolce
Tu mi dai, mi dai il tabù più dolce
Troppo per meC’è una tempesta tranquilla
E non mi sono mai sentito così prima
C’è una tempesta tranquilla
Che sei tu

C’è una tempesta tranquilla
E non è mai stato più caldo prima
Dandomi qualcosa che è tabù
(A volte penso che
Tu sia semplicemente troppo per me)

Farei qualsiasi cosa per te
Starei fuori nella pioggia
Qualsiasi cosa che vorresti che io faccia
Non lasciarlo scivolare via

C’è una tempesta tranquilla
Penso che sei tu

Hai il cuore più grande
A volte penso che sei semplicemente troppo per me
Ogni giorno è Natale, e ogni notte è San Silvestro
Continuerai ad amarmi
Continuerai a tirar fuori il meglio di me?

mercoledì 30 ottobre 2013

Sade - Is it a crime?




[1985]

Is it a crime?


It may come, it may come as some surprise
but I miss you
I could see through, all of your lies
But I stll miss you
He takes her love, but it doesn't feel like mine
He tastes her kiss, her kisses are not wine, they're not mine
He takes, but surely she can't give what I'm feeling now
She takes, but surely she doesn't know how

Is it a crime?
Is it a crime
That I still want you
And I want you to want me too?

My love is wider, wider than vitoria lake
My love is taller, taller than the empire state

It dives and it jumps and it ripples like the deepest ocean
I can't give you more than that, surely you want me back

Is it a crime?
Is it a crime?
That I still want you
And I want you to want me too

My love is wider than vitoria lake
Taller than the empire state
It dives and it jumps
I can't give you more than that, surely you want me back

Is it a crime?
Is it a crime?
That I still want you
And I want you to want me too

It dives and it jumps
And it ripples like the deepest Ocean
I can't give you more than that
Surely you want me back

Tell me
Is it a crime?


E' un crimine?


Potrebbe arrivare, potrebbe arrivare come una certa sorpresa,
ma mi manchi.
Ho potuto vedere le tue bugie da cima a fondo,
ma mi manchi ancora.
Lui prende l'amore di lei, ma non sembra pari al mio.
Lui assapora il suo bacio, i suoi baci non sono vino, non sono i miei.
Lui prende ma, di sicuro, lei non può dare ciò che sto sentendo adesso.
Lei prende, ma di sicuro non sa che cosa.

E' un crimine?
E' un crimine
che ti voglia ancora
e che desideri che mi voglia anche tu?

Il mio amore è più vasto, più vasto del Lago Vittoria.
Il mio amore è più alto, più alto dell'Empire State.

Si tuffa e salta e si increspa come l'oceano più profondo.

Io non posso darti di più, di sicuro vuoi riavermi.

E' un crimine?
E' un crimine
che  ti voglia ancora
e che desideri che mi voglia anche tu?

Il mio amore è più vasto del Lago Vittoria,
più alto dell'Empire State,
si tuffa e salta.

Io non posso darti di più, di sicuro vuoi riavermi.

E' un crimine?
E' un crimine
che io ti voglia ancora
e che desideri che mi voglia anche tu?

Si tuffa e salta
si increspa come l'oceano più profondo.
Io non posso darti di più, di sicuro vuoi riavermi.

Dimmi,
è un crimine?