Raf - Non è mai un errore

[2008]

Non è mai un errore

Ti guardo per l' ultima volta mentre vado via
Ti ascolto respirare non scatto la fotografia
Non porterò nessuna traccia dentro me
niente che dovrò rimuovere.
Se hai giocato è uguale anche se adesso fa male
Se hai amato era amore, non è mai un errore
Era bello sentirti e tenerti vicino
Anche solo per lo spazio di un mattino.
Ti guardo per l' ultima volta mentre vai via
Ti vedo camminare, è come per magia
non sarai pensieri, non sarai realtà
Sai che bello, sai che felicità..
Se hai sbagliato è uguale anche se adesso fa male
Se hai amato era amore e non è mai un errore
Era bello guardarti e tenerti per mano
O anche solo immaginarti da lontano
E se hai mentito è uguale ora lasciami andare
Ma se hai amato era amore e non è mai un errore
Era bello sentirti, rimanerti vicino
Anche solo per lo spazio di un mattino
Entrerò nei tuoi pensieri di una notte che non dormi
e sentirai freddo dentro
Entrerò dentro ad un sogno, quando è già mattino
e per quel giorno tu mi porterai con te
Se hai giocato è uguale anche se ancora fa male
Ma se hai amato era amore e non è mai un errore
Era bello sentirti e tenerti vicino
Anche solo nella luce del mattino
E se hai mentito è uguale ma ora lasciami andare
Se hai amato l' amore non sarà mai l' errore
E' stato bello seguirti, rimanerti vicino
anche solo per lo spazio di un mattino.

Raf - Ossigeno

[2008]

Ossigeno

Oh mio angelo,
il tuo sguardo bastò, a cambiare i giorni miei
e in quell'attimo, il tempo scappò,e di noi si è, scordato ormai
Ma la vita è bella perché, è imprevedibile,
lasciati portare lei sa.
Prendere la vita com'è ,com'è difficile
c'è una sola certezza in me.
E' per te, per te, perdutamente,
che farei dell'impossibile, e dei sogni la realtà,
e dei miei pensieri, sei tu il punto fermo,
sei nel cuore oppio, fuoco e ossigeno.
Questo amore piegò odio ed invidia
perché è inviolabile,
e con occhi chiusi, siamo in volo senza più ferirsi
non scendiamo se non vuoi
E se sto sognando vi prego non svegliatemi,
questa è la mia vita, e voglio dirti che,
E' per te, per te , perdutamente
e del tutto follemente
il mio mondo è per te.
Sei nei miei pensieri, e nei desideri
come nel DNA.
Quando tu non ci sei
sei nell'aria che respiro,
sei nel cuore oro, luce e ossigeno.

Piero Pelù - Viaggio

[2008]

Viaggio

Viaggiare insieme è come un tango 

come strade che si incrociano 

un po' d'asfalto 

un po' di fango per due vite che si sfiorano... cercano. 

Viaggio verso qualche cosa che e' già' dentro di noi 

dentro gli sguardi e dentro le parole 

siamo passeggeri e non so ancora dove 

parlare insieme e' come un viaggio 

e' come suono della nostra libertà' 

da qualche parte in cima all'Everest 

un passo dopo l'altro in avanti 

viaggio verso qualche cosa che e' già dentro di noi 

dentro gli sguardi e dentro le parole 

siamo passeggeri e non so ancora dove 

stiamo un viaggio 

in un mondo selvaggio 

che ci assomiglia un po' 

viviamo senza risposte in altre direzioni e siamo sulla strada 

e aspettiamo qua fuori 

ha mai trovato quello che volevi? 

Sei mai partita per dove sognavi? 

Hai mai guardato dove nascono i venti? 

Dentro gli sguardi e dentro le parole 

siamo passeggeri verso il nostro stupore...

Piero Pelù - Tutti fenomeni

[2008]

Tutti fenomeni

C'è festa intorno e io ci son davanti 

la mia testa gira 

tra luci sfuggenti e di mostri alla fragola 

i gran sorrisi e coltelli nelle spalle 

siamo tutti fari 

e stelle a doppie punte con vite mimetiche 

tutti, tutti… 

tutti fenomeni… 

tutti fenomeni… 

la festa cresce il mondo è più distante 

tutto gira intorno a te 

se sei bravo cliente e cresci coi numeri 

il genere umano è passato 

dalla lotta alla lotteria pian piano 

nemmeno se ne accorge che vive di 

favole favole… 

parabole parabole… 

tutti fenomeni 

tutti fenomeni… 

giganti e piedi fragili… 

tutti fenomeni 

tutti fenomeni… 

vincenti e intoccabili… 

tutti fenomeni 

tutti fenomeni… 

pronti a tornare vergini… 

tutti fenomeni 

tutti fenomeni 

artisti e presidenti 

santi e stelle tv 

elimina i perdenti 

e per brillare brucerai 

tutti fenomeni 

tutti fenomeni… 

giganti e piedi fragili… 

tutti fenomeni 

tutti fenomeni… 

pronti a tornare vergini… 

… 

stop.

Billy Idol - New future weapon

[2008]

New future weapon

With a 180 miles

you can press my button to see

faster than the nightfire

i can make you bleed

On stealth and under cover

you dont even know im there

i can kill all of you better beware

(chorus)

It's the dawn of a New Future Weapon

im after your soul

im after your soul

It's suprise speed and violence of action

im at the controlls

death at the controlls

Higher than a mile a weaponology

i can take you out babe with pinpoint accuracy

riding in the raptor

danger to the max

shoot you if you're flying with

the power of my attack

(chorus)

It's the dawn of a New Future Weapon

im after your soul

im after your soul

It's suprise speed and violence of action

im at the controlls

death at the controlls

Living in this desert, living in slime

the air you breath is poisonous fire

the sounds you hear destroy the tune

the sounds you hear destroy the... (woh yeah)

(Ends before last word with "woh yeah" )

With a 180 miles

you can press my button to see

faster than the nightfire

i can make you bleed

(chorus)

It's the dawn of a New Future Weapon

im after your soul

im after your soul

It's suprise speed and violence of action

well im at the controlls

death at the controlls

(chorus)

It's the dawn of a New Future Weapon

im after your soul

im after your soul

It's suprise speed and violence of action

well im at the controlls

death at the controlls

im at the controlls

im after your soul (yeah)

(ooh yeeah)

im at the controlls

im after your soul ...

La nuova arma del futuro

Da 180 miglia

potete premere il mio pulsante per vedere

più veloce del fuoco notturno

posso farvi sanguinare,
furtivo* e sotto copertura
 non sapete neanche che sono lì,
posso uccidervi tutti, è meglio che stiate attenti.

Rit.
E' l'alba di una nuova arma del futuro,
sono dietro la tua anima,
sono dietro la tua anima.
E' la sorpresa della velocità e la violenza delle azioni,
sono al posto di comando,
la morte al posto di comando.

Più alto di un miglio, una raccolta di armi,
posso eliminarti, Baby, con la massima precisione
guidando il raptor,**
pericolo al massimo,
sparo contro di voi se state volando,
con il potere del mio attacco.

Rit.

E' l'alba di una nuova arma del futuro,
sono dietro la tua anima,
sono dietro la tua anima.
E' la sorpresa della velocità e la violenza delle azioni,
sono al posto di comando,
la morte al posto di comando.

Vivendo in questo deserto, vivendo nel fango,

l'aria che si respira è fuoco velenoso,

i suoni che senti distruggono l'aria,

i suoni che senti distruggono...oh, sì.

Da 180 miglia

potete premere il mio pulsante per vedere

più veloce del fuoco notturno

posso farvi sanguinare,

E' l'alba di una nuova arma del futuro,
sono dietro la tua anima,
sono dietro la tua anima.
E' la sorpresa della velocità e la violenza delle azioni,
bene, sono al posto di comando,
la morte al posto di comando.


E' l'alba di una nuova arma del futuro,
sono dietro la tua anima,
sono dietro la tua anima.
E' la sorpresa della velocità e la violenza delle azioni,
bene, sono al posto di comando,
la morte al posto di comando.

Sono al posto di comando,
sono dietro la tua anima.
Sono al posto di comando, 
sono dietro la tua anima.

* Furtivo: Traduzione letterale del termine "stealth", utilizzato anche per indicare i velivoli dotati di particolari tecnologie che li rendono scarsamente percettibili ai dispositivi di localizzazione.

** Raptor: Lockheed Martin/Boeing F-22 Raptor, aereo da caccia di costruzione statunitense.

Billy Idol - John Wayne

[2008]

John Wayne

You know you make me crazy

and my mind is racing

you’re wastin’ all my time

someone come and save me

oh yeah

‘Cause when I need you

I can see through

and I feel you

right now

All my highway

doin’ my way

and I want you to feel

when I’m going down

Chorus

I am not afraid

and I won’t go down in fate

nothing’s gonna be the same

and everything you know

keep inside your soul

tonight I’m gonna be John Wayne

Oh yeah

our colder Days are chasin’

and you’re not gonna face it

the reason’s in the rhyme

you walked on what was sacrid

Oh yeah

And when I need you

I can reach you

and I feel you

right now

it’s a new day

but your skies are grey

and I want you to feel

when I’m going down

Chorus

I am not affraid

and I won’t go down in fate

nothing’s gonna be the same

and everything you know

keep inside your soul

tonight I’m gonna be John Wayne

everything you know

keep inside your soul

tonight I’m gonna be John Wayne

Chorus

I am not afraid

and I won’t go down in fate

nothing’s gonna be the same

and everything you know

keep inside your soul

tonight I’m gonna be John Wayne

I am not affraid

and I won’t go down in fate

nothing’s gonna be the same

and everything you know

keep inside your soul

tonight I’m gonna be John Wayne.

John Wayne

lo sai che mi fai impazzire

e la mia mente corre

stai sprecando tutto il mio tempo

qualcuno venga e mi salvi

oh si

Perché quando ho bisogno di te

posso vedere oltre

e ti sento

proprio adesso

tutta la mia autostrada

alla mia maniera

e voglio che tu senta

quando sto scendendo

rit:

non ho paura

e non avrò la cattiva sorte

niente sarà più lo stesso

e tutto ciò che sai

tienilo dentro l’anima

stanotte sarò John Wayne

oh si

e stanno arrivando giorni più freddi

e tu non li affronterai

la ragione è nella rima

hai camminato su ciò che è sacro

oh si

e quando ho bisogno di te

ti posso raggiungere

e sentire

proprio adesso

è un giorno nuovo

ma i tuoi cieli sono grigi

e voglio che tu senta

quando sto per scendere

rit:

non ho paura

e non avrò la cattiva sorte

niente sarà più lo stesso

e tutto ciò che sai

tienilo dentro l’anima

stanotte sarò John Wayne.

Ivano Fossati - L'amore Trasparente

[2008]

Non pretendo più di aver ragione
se parlo di vestiti e di carezze
le braccia lungo i fianchi farò cadere
pregare no che non vorrei pregare
pregare no che non vorrei pregare.

Non vergognarsi della propria malinconia
è un compito penoso anzi uno strazio.
L'amore trasparente non so cosa sia
mi sei apparsa in sogno e non mi hai detto niente
mi sei apparsa in sogno e non hai fatto un passo.

Nemmeno un gesto nemmeno lasciamo andare
meglio di chi improvvisa a malincuore
meglio di chi improvvisa senza amare.

Sarà la vita che monta e poi riscende
tutto questo splendore trasparente
luce elettrica che dopo il buio sempre si accende
se abbiamo assolto tutti i sentimenti
dimenticato tutti i fuochi spenti.

Ma sono pazzo del mondo e sono pazzo di te
e sono pazzo del mondo questo è odio e amore
sono pazzo del mondo questo è odio e amore
anche per te.

Sarà il destino che splende e poi riscende
tutto questo rumore che si sente
acqua libera che sempre si spande.

L'amore trasparente non so cosa sia
mi sei apparsa in sogno e non mi hai detto niente
ti ho dormito accanto e mi hai lasciato andare
sarà anche il gioco della vita ma che dolore
sarà anche il gioco della vita ma che dolore 

Laura Pausini - Bellissimo Così

[2008]

Bellissimo Così

Ricomincio da qui
e battezzo i miei danni
con la fede in me
senza illudermi
ma con un principio da difendere
punto a pieno su noi
è bellissimo così
meglio tardi che mai
ascoltami
posso essere io
l'occasione che aspetti da una vita
ed io
sarò di più
io sarò la certezza che chiedevi tu
è innegabile
che da quando tu mi vuoi
punto tutto su noi
sorprendimi

lascia il tuo passato com'è
e porta il meglio da me
nel tuo presente
spezza le parole di chi non ti ama e ti dice si
non è sufficiente
e lasciati guardare un po di più
come un bagliore
splendi di rivoluzione tu
bellissimo così

vieni a me come sei
fallo immediatamente non voltarti mai
l'essenziale l'hai tu
lo nascondi ai miei occhi
ma vale di più
sei perfetto così
coi tuoi denti lucidi
punto a capo da qui
ascoltami

lascia il tuo passato com'è
lo porterai insieme a me
nel tuo presente
mezza vita è molto per chi
ti vuole e ti dice si
e lo fa per sempre
lasciati ammirare un po di più
senza pudore
provochi la mia reazione tu
bellissimo così

sono trasparente lo sai
io quando parlo di noi
quasi indecente
canto sottovoce ma c'è
un suono dentro di me
così prepotente
e lasciati guardare un po di più
come un bagliore
splendi di rivoluzione tu
bellissimo così
bellissimo così,

Bellissimo.

Neri per caso Ft Mario Biondi - What a fool believes

[2008]

What a fool believes He came from somewhere back in her long ago The sentimental fool don't see Tryin' hard to recreate What had yet to be created once in her life She musters a smile For his nostalgic tale Never coming near what he wanted to say Only to realize it never really was She had a place in his life He never made her think twice As he rises to her apology Anybody else would surely know He's watching her go But what a fool believes he sees No wise man has the power to reason away What seems to be Is always better than nothing And nothing at all keeps sending him… Somewhere back in her long ago Where he can still believe there's a place in her life Someday, somewhere, she will return She had a place in his life He never made her think twice As he rises to her apology Anybody else would surely know He's watching her go But what a fool believes he sees No wise man has the power to reason away What seems to be Is always better than nothing There's nothing at all But what a fool believes he sees...…

Quello che uno stupido crede Lui è tornato da lei tanto tempo fa, gli stupidi sentimentali non riescono a vedere cercano al loro meglio  di ricreare quello che doveva ancora essere creato nella vita di lei lei accenna un sorriso quando lui inizia il suo racconto nostalgico non arriva mai nemmeno vicina a quello che lui voleva dire lei realizza solo che non lo è mai stato Lei aveva un posto nella vita di lui lui le aveva mai dato modi di ripensarci appena lui si alza davanti alle scuse di lei chiunque altro saprebbe sicuramente che lui la sta guardando andare via Ma quello che uno stupido crede di vedere nessun uomo saggio ha il potere di discuterlo quello che sembra essere E' sempre meglio di niente e proprio niente continua a mandargli Da qualche parte lui è tornato da lei tempo fa lui crede ancora ci sia un posto per lui nella vita di lei un giorno, da qualche parte, lei tornerà Lei aveva un posto nella vita di lui lui le aveva mai dato modi di ripensarci appena lui si alza davanti alle scuse di lei chiunque altro saprebbe sicuramente che lui la sta guardando andare via Ma quello che uno stupido crede di vedere nessun uomo saggio ha il potere di discuterlo quello che sembra essere è sempre meglio di niente non c'è proprio niente ma quello che uno stupido crede di vedere...

Tazenda - Madre Terra

[2008]

Terra Madre (feat. Francesco Renga) Buongiorno a te Alma Mater Ischidat'istella mia de sos chelos Anima mundi Primo respiro Madre Terra mama istella Vittima antica di ogni guerra Bella Mama addolorada Rispondi al grido della follia Dae custa notte Madre Terra Sognerò solo pace, alba e sole Anima mundi Segno di Dio Madre Terra pura stella Inonda oblio per ogni vita Bella Mama addolorada Rispondi al grido della follia E nos perdones De totu sos errores E non perdones Madre Terra ora brilla Alza il tuo grido, la tua preghiera Bella Mama addolorada Madre infinita Buongiorno a te Madre Terra.

Terra Madre (feat. Francesco Renga) Buongiorno a te Alma Mater Svegliati stella mia, dei cieli Anima mundi Primo respiro Madre Terra madre stella Vittima antica di ogni guerra Bella Madre addolorata Rispondi al grido della follia Da questa notte Madre Terra Sognerò solo pace, alba e sole Anima mundi Segno di Dio Madre Terra pura stella Inonda oblio per ogni vita Bella Madre addolorata Rispondi al grido della follia E perdonaci Tutti gli errori E perdonaci Madre Terra ora brilla Alza il tuo grido, la tua preghiera Bella Madre addolorata Madre infinita Buongiorno a te Madre Terra.

Biagio Antonacci - Pazzo di Lei

[2008]

Pazzo di Lei

Lui, lui è pazzo di lei
e per questo che non sa più darsi pace
Lui, lui è gioco di lei
tanto buona ma più furba di una zingara
Lui, lui è pazzo di lei
pochi anni ma nel cuore tanto cinema

Lei è sale fa male ma porta
quella cosa in più quando c'è poco sapore
Amore e sale di una vita che ha senso
solo quando il godimento è buono e lento

Lui lui lui, lui è fatto di lei
quando finge che potrà un giorno farne a meno
Lui, lui è pieno di lei
Nei suoi occhi giallo grano e si perdono

Lei è sale fa male ma porta
quella cosa in più quando c'è poco sapore
Amore e sale di una vita che ha senso
solo quando il godimento è buono e lento

Lei è sale fa male ma porta
quella cosa in più quando c'è poco sapore
Amore e sale di una vita….

 

Coldplay ft Kylie Minogue - Lhuna

[2008]

Lhuna I’m all by myself I don’t need anybody else I’m all by myself No help I’m all on my own Quietly sleeping in my home I’m all on my own my own Chris: Hello Wont you let me come in? Lhuna, cant you hear how much I’m suffering? Hello Wont you let me know? Cos Im all alone all alone Both: We are dreaming about Lhuna The smell of her The touch and the taste of her dreaming about Lhuna Her and me, simultaneously Kylie: I don’t know what the time is I don’t know where you’ve flown And I don’t know why you’re so far from home Chris: Hello Wont you let me come in? Lhuna, cant you hear how much I’m suffering? Hello Wont you let me know? Cos I’m all alone all alone Both: We are dreaming about Lhuna The smell of her The touch and the taste of her dreaming about Lhuna Her and me, simultaneously Her and me, effortlessly oh her and me effortlessly

Lhuna Sono qui da sola Non ho bisogno di nessun altro Sono sola Nessun aiuto.. Sono qui, solitaria A dormire tranquilla nella mia casa Sono, solitaria Sola soletta Chris: Ciao, non mi faresti entrare? Lhuna, non riesci a sentire quanto soffro? Ciao, non mi faresti sapere? Perché sono tutto solo tutto solo Insieme: Stiamo sognando di Lhuna il suo profumo il modo in cui ti tocca, il suo sapore sognando di Luna io e lei, simultaneamente Kylie: Non so che ore sono Non so dove sei andato a finire E non so perché sei così lontano da casa Chris: Ciao, non mi faresti entrare? Lhuna, non riesci a sentire quanto soffro? Ciao, non mi faresti sapere? Perché sono tutto solo tutto solo Insieme: Stiamo sognando Lhuna il suo profumo il modo in cui ti tocca, il suo sapore sognando Luna io e lei, simultaneamente Io e lei, spontaneamente oh, io e lei, spontaneamente

Loredana Bertè - Musica e Parole

[2008]

Musica e Parole

Musica e parole
in contraddizione
in aria

Casting di comparse
infinite farse
è la storia

Noi siamo il futuro
con le pezze al culo
di sicuro

Paradiso un corno
stiamo già all'inferno
passo anch'io

Solo tu
Solo tu
Solo tu sei

Solo tu
Solo tu
Solo tu sei

Solo tu
Solo tu
Mentre tu
sai perchè non ci sto

Solo tu
Solo tu
Solo tu sei

Solo tu
Solo tu
Mentre tu
sai che l'arrivo imprevisto
di un povero cristo
non ci salverà

Musica e parole
spalancano il tuono
dritto al suolo

dentro l'uragano
un canto gregoriano
chi lo sente

Lucifero sul tetto
i media sotto il letto
che regia!

E la rockstar fa centro
il male oscuro dentro
che follia

Solo tu
Solo tu
Solo tu sei

Solo tu
Solo tu
Mentre tu
sai chi sono i ladroni
e chi sono i buoni
non cambierà

comunque innocenti
però non ci senti
è la verità
Solo tu
perchè tu.  

Pink - Funhouse



[2008]

Funhouse I dance around this empty house Tear us down Throw you out Screaming down the halls Spinning all around and now we fall Pictures framing up the past Your taunting smirk behind the glass This museum full of ash Once a tickle Now a rash This used to be a funhouse But now it’s full of evil clowns It’s time to start the countdown I’m gonna burn it down down down I’m gonna burn it down 9, 8, 7, 6 5 4, 3, 2, 1, fun Echoes knocking on locked doors All the laughter from before I’d rather live out on the street Than in this haunted memory I’ve called the movers Called the maids We’ll try to exorcise this place Drag my mattress to the yard Crumble tumble house of cards This used to be a funhouse But now it’s full of evil clowns It’s time to start the countdown I’m gonna burn it down down down I’m gonna burn it down This used to be a funhouse But now it’s full of evil clowns It’s time to start the countdown I’m gonna burn it down down down I’m gonna burn it down 9, 8, 7, 6 5 4, 3, 2, 1, fun Oh, I’m crawling through the doggy door My key don’t fit my lock no more I’ll change the drapes I’ll break the plates I’ll find a new place Burn this fucker down do do do do dodo do do do do do dodo do do do do do dodo do do do do do dadadada do do do do dodo do (9, 8, 7, 6 5 4, 3, 2, 1) do do do do dodo do do do do do dodo do do do do do dodo doo This used to be a funhouse But now it’s full of evil clowns It’s time to start the countdown I’m gonna burn it down down down I’m gonna burn it down This used to be a funhouse But now it’s full of evil clowns It’s time to start the countdown I’m gonna burn it down down down I’m gonna burn it down.

Il parco di divertimenti  Ballo per questa casa vuota demolisco noi, ti butto fuori urlo nei corridoi giro tutto intorno e adesso cadiamo le foto incorniciano il passato il tuo sorrisetto sarcastico dietro al vetro questo museo pieno di cenere se una volta era solletico adesso è un’eruzione cutanea questo era un parco di divertimenti ma adesso è pieno di clown maligni è tempo di iniziare il conto alla rovescia lo incendierò, incendierò, incendierò, lo incendierò 9, 8, 7, 6 5 4, 3, 2, 1, divertimento echi bussano sulle porte chiuse di tutte le risate che c’erano prima io vivrei fuori per la strada piuttosto che in questo ricordo infestato da spettri ho chiamato i traslocatori ho chiamato le cameriere cercheremo di esorcizzare questo posto ho trascinato il mio materasso nel cortile ho fatto cadere, crollare, la casa di carte questo era un parco di divertimenti ma adesso è pieno di clown maligni è tempo di iniziare il conto alla rovescia lo incendierò, incendierò, incendierò lo incendierò questo era un parco di divertimenti ma adesso è pieno di clown maligni è tempo di iniziare il conto alla rovescia lo incendierò, incendierò, incendierò lo incendierò 9, 8, 7, 6 5 4, 3, 2, 1, divertimento sto strisciando attraverso la porta del cane la mia chiave non va più bene per la serratura cambierò le tende, romperò i piatti troverò un nuovo posto incendierò questo maledetto posto do do do do dodo do do do do do dodo do do do do do dodo do do do do do dadadada do do do do dodo do (9, 8, 7, 6 5 4, 3, 2, 1) do do do do dodo do do do do do dodo do do do do do dodo doo questo era un parco di divertimenti ma adesso è pieno di clown maligni è tempo di iniziare il conto alla rovescia lo incendierò, incendierò, incendierò lo incendierò questo era un parco di divertimenti ma adesso è pieno di clown maligni è tempo di iniziare il conto alla rovescia lo incendierò, incendierò, incendierò lo incendierò.

Kelly Joyce - Rendez Vous

[2008]

Rendez Vous

 A ce qu'on m'a dit
Que seule à Paris
Là son coeur y a guéri
Du sang maudit
Puis l'amant sauvage
De cette musique sans âge
A ce qu'on m'a dit
Revit cet instant
Obsédant et si charmant
Et souviens-toi de cet air d'antan
Qui traverse les nouveaux temps
Olive insoumise
Qu'a-t-elle ma devise?
Je suis Olive qui veille
Sur son petit homme fort comme Popeye

Voilà je suis au new morning rendez-vous
I say Hey Oh
On se balance sur l'ombre du bon swing
Il y a le vent de Charleston
Voilà je suis au new morning rendez-vous
I say Hey Oh
Et je renais dans le temple feeling
C'est là où le vent de nuit résonne

A ce qu'on m'a dit
Que sur le parvis
Tous les chats sont noirs et gris
Autre chose quoi
Et cours sur les toits
Suivre l'oeuvre et tu le verras
A ce qu'on m'a dit
Monte sur mon tapis
Ce soir on passera l'ennui
Si l'on s'enfuit
Le génie sauvage
Avec sa lampe sans âge

Olive insoumise
Qu'a-t-elle ma devise?
Je suis Olive qui veille
Sur son petit homme fort comme Popeye

Voilà je suis au new morning rendez-vous
I say Hey Oh
On se balance sur l'ombre du bon swing
Il y a le vent de Charleston
Voilà je suis au new morning rendez-vous
I say Hey Oh
Et je renais dans le temple feeling
Roulant de Paris à Boston

Olive insoumise
Qu'a-t-elle ma devise?
Je suis Olive qui veille
Sur son petit homme fort comme Popeye

Voilà je suis au new morning rendez-vous
I say Hey Oh
On se balance sur l'ombre du bon swing
Badada badabada bow
Voilà je suis new morning rendez-vous
I say Hey Oh
Et je renais dans le temple feeling
Roulant de Paris à Boston 

TRADUZIONE

 Incontro

Secondo quello che mi hanno detto
Solo a Parigi
Il suo cuore è guarito
Dal sangue maledetto
L’amante selvaggio
Di questa musica senza età
Secondo quello che i hanno detto
Rivive questo istante
Ossessivo e seducente
Ti ricordi di quell’ aria di un tempo
Che attraversa il presente
Olive ribelle
Qual è il mio motto?
Io sono Olive che veglia
Sul suo piccolo uomo forte come Braccio di Ferro

Eccomi qui per il rendez-vous del nuovo giorno
Dico hey oh
Sull’ombra del buon swing
C’è aria di Charleston


Eccomi qui per il rendez-vous del nuovo giorno
Dico hey oh
E rinasco con questo feeling
è li che risuona il vento della notte

Secondo quello che mi hanno detto
Sul tetto
Tutti i gatti sono neri e grigi
Un’altra cosa
Corre sui tetti
Segui l’opera e lo vedrai
Sali sul mio tappeto
Questa notte passerà la noia
se fuggiamo
Il genio selvaggio
Con la sua lampada senza età


Olive ribelle
Qual è il mio motto ?
Sono Olive che veglia
Sul suo piccolo uomo forte come Braccio di Ferro

Eccomi qui per il rendez-vous del nuovo giorno
Dico hey oh
Sull’ombra del buon swing
C’è aria di Charleston

Eccomi qui per il rendez-vous del nuovo giorno
Dico hey oh
E rinasco con questo feeling
è li che risuona il vento della notte
Gironzolando da Parigi a Boston

Olive ribelle
Qual è il mio motto ?
Sono Olive che veglia
Sul suo piccolo uomo forte come Braccio di Ferro

Eccomi qui per il rendez-vous del nuovo giorno
Dico hey oh
Sull’ombra del buon swing
C’è aria di Charleston

Eccomi qui per il rendez-vous del nuovo giorno
Dico hey oh
E rinasco con questo feeling
è li che risuona il vento della notte
Gironzolando da Parigi a Boston  

Adele - My same



[2008]

My same You said I’m stubborn and I never give in, I think you’re stubborn ‘cept you’re always softening. You say I’m selfish, I agree with you on that. I think you’re giving out in way too much in fact I say we’ve only known each other one year. You say I’ve known you longer my dear.  You like to be so close, I like to be alone. I like to sit on chairs and you prefer the floor Walking with each other, think we’ll never match at all, but we do. But we do, but we do, but we do. I thought I knew myself, somehow you know me more I’ve never known this, never before. You’re the first to make out whenever we are two, I don’t know who I’d be if I didn’t know you You’re so provocative, I’m so conservative. You’re so adventurous, I’m so very cautious, Combining, you think we would and we do, but we do, but we do, but we do. Favouritism ain’t my thing, but in this situation I’ll be glad… Favouritism ain’t my thing, but in this situation I’ll be glad to make an exception. You said I’m stubborn and I never give in, I think you’re stubborn ‘cept you’re always softening. You say I’m selfish, I agree with you on that. I think you’re giving out in way too much in fact I say we’ve only known each other one year. You say I’ve known you longer my dear. You like to be so close, I like to be alone. I like to sit on chairs and you prefer the floor Walking with each other, think we’ll never match at all, but we do.

Mio eguale Hai detto che sono testarda e che non mi arrendo mai, io credo che tu sia testardo tranne per il fatto che poi ti rammollisci sempre. Dici che sono egoista, su questo sono d'accordo con te. Penso che tu stia dando troppo, infatti. Dico che ci siamo solo conosciuti a vicenda, un anno. Dici che ti ho conosco più a fondo, mio caro. Ti piace starmi così attaccato, a me piace stare da sola. Mi piace sedermi sulle sedie e tu preferisci il pavimento. Camminando insieme a te penso che non saremo mai uguali, ma lo siamo. Ma lo siamo, ma lo siamo, ma lo siamo. Pensavo di conoscere me stessa, in qualche modo tu mi conosci di più. Non l'avevo mai pensato, mai prima di adesso. Sei il primo dei due a capire, non so chi sarei se non ti conoscessi. Sei talmente provocante, io sono talmente conservatrice. Sei così avventuroso, io sono così tanto prudente.  In sintesi, tu pensi che saremmo e lo siamo, ma lo siamo, ma lo siamo, ma lo siamo.  Non faccio favoritismi, ma in questa circostanza sarò contenta... non faccio favoritismi, ma in questa circostanza sarò contenta di fare un'eccezione. Hai detto che sono testarda e che non mi arrendo mai, io credo che tu sia testardo tranne per il fatto che poi ti rammollisci sempre. Dici che sono egoista, su questo sono d'accordo con te. Penso che tu stia dando troppo, infatti. Dico che ci siamo solo conosciuti a vicenda, un anno. Dici che ti ho conosco più a fondo, mio caro. Ti piace starmi così attaccato, a me piace stare da sola. Mi piace sedermi sulle sedie e tu preferisci il pavimento. Camminando insieme a te penso che non saremo mai uguali, ma lo siamo.

Adele - Right as rain



[2008]

Right as rain Who wants to be right as rain? It's better when something is wrong You get excitement in your bones And everything you do's a game. When night comes and your all on your own You can say I chose to be alone. Who want to be right as rain? It's harder when your on top Cause when hard work don't pay off And I'm tired there aint no room in my bed, As far as I'm concerned, So wipe that dirty smile off We won't be making up. I've cried my heart out And now I've had enough of love. Who wants to be riding high when you'll just crumble back on down You give up everything you are And even then you don't get far They make believe that everything Is exactly what it seems But at least when your at your worst You know how to feel things. See when hard work don't pay off And I'm tired there aint no room in my bed, As far as I'm concerned, So wipe that dirty smile off We won't be making up. I've cried my heart out And now I've had enough of love. Go ahead and still my heart To make me cry again Cause it will never hurt as much as it did then When we were both right And no one had blame, But now I give up On this endless game. Cause who wants to be right as rain It's better when something is wrong i get excitement in your bones Even thought everything's a strain When night comes and I'm all on my own You should know I chose to be alone. So, who want to be right as rain? It's harder when your on top Cause when hard work don't pay off And I'm tired there aint no room in my bed, As far as I'm concerned, So wipe that dirty smile off We won't be making up. I've cried my heart out And now I've had enough of love.

Retto come la pioggia Chi vuole essere retto come la pioggia? È meglio quando qualcosa non va. Senti l'eccitazione nelle ossa e tutto quello che fai è un gioco. Quando arriva la notte e sei per conto tuo  puoi dire che ho scelto di essere sola. Chi vuole essere retto come la pioggia? È più difficile quando sei in cima perché quando lo sforzo non ripaga e sono stanca non c'è spazio nel mio letto, per quanto mi riguarda, quindi cancella quel sorrisetto, non lo faremo. Ho pianto a dirotto e ora ho avuto abbastanza amore. Chi vuole essere sulla cresta dell'onda? Quando semplicemente crollerai di nuovo giù rinuncerai a tutto quello che sei. E anche quando non vai lontano ti fanno credere che tutto è esattamente quello che sembra, ma almeno quando sei al peggio sai come ti senti. Vedi, quando lo sforzo non ripaga e sono stanca non c'è spazio nel mio letto, per quanto mi riguarda, quindi cancella quel sorrisetto, non lo faremo. Ho pianto a dirotto e ora ho avuto abbastanza amore. Continua e ruba il mio cuore per farmi piangere ancora, perché non potrà mai soffrire più di quanto non faccia già  Quando avevamo entrambi ragione  e nessuno aveva colpa, ma ora rinuncio a questo gioco senza fine. Perché chi vuole essere retto come la pioggia?  È meglio quando qualcosa non va. Senti l'eccitazione nelle ossa Anche se tutto ti mette a dura prova, quando la notte arriva e sono per conto mio, dovresti sapere che ho scelto di essere sola. Allora, chi vuole essere retto come la pioggia? È più difficile quando sei in cima perché quando lo sforzo non ripaga e sono stanca non c'è spazio nel mio letto, per quanto mi riguarda, quindi cancella quel sorrisetto, non lo faremo. Ho pianto a dirotto e ora ho avuto abbastanza amore.

Adele - Melt my heart to stone

[2008]

Melt my heart to stone Right under my feet there's air made of bricks. Pulls me down, turns me weak for you I find myself repeating like a broken tune And I'm forever excusing your intentions And I give in to my pretendings Which forgive you each time Without me knowing They melt my heart to stone And I hear your words that I made up You say my name like there could be an us I best tidy up my head I'm the only one in love, I'm the only one in love. Each and every time I turn around to leave I feel my heart begin to burst and bleed So desperately I try to link it with my head But instead I fall back to my knees As you tear your way right through me I forgive you once again Without me knowing You've burnt my heart to stone And I hear your words that I made up You say my name like there could be an us I best tidy up my head I'm the only one in love, I'm the only one in love. Why do you steal my hand? Whenever I'm standing my own ground You build me up, then leave me dead Well I hear your words you made up So I say your name like there could be an us I best tidy up my head I'm the only one in love, I'm the only one in love.

Rendere il mio cuore di pietra  Proprio sotto ai miei piedi c’è aria fatta di mattoni. Mi deprime, mi rende debole per te. Mi trovo a ripetermi come un disco rotto e sto giustificando sempre i tuoi fini e rinuncio alle mie aspirazioni che ti perdonano ogni volta senza che io lo sappia  rendono il mio cuore rendendolo di pietra e sento le tue parole che io ho formulato, dici il mio nome come se potesse esserci un "noi". E' meglio che stia con i piedi per terra, sono l’unica innamorata, sono l'unica innamorata. Tutte le volte che mi volto per andare via sento il mio cuore che inizia a scoppiare e sanguinare. Cerco così disperatamente di collegarlo al mio cervello, ma cado sulle mie ginocchia mentre tu ti fai strada passandomi attraverso. Ti perdono ancora una volta senza che io sappia che mi hai bruciato cuore rendendolo di pietra e sento le tue parole che io ho formulato, dici il mio nome come se potesse esserci un "noi". E' meglio che stia con i piedi per terra, sono l’unica innamorata, sono l'unica innamorata.   Perchè mi rubi la mano? Ogni volta che sto al mio posto tu mi costruisci, poi mi lasci morta. Beh sento le parole che hai formulato. quindi dico il tuo nome come se potesse esserci un "noi" E' meglio che stia con i piedi per terra, sono l’unica innamorata, sono l’unica innamorata.

Adele - First love

[2008]

First love So little to say but so much time, despite my empty mouth the words are in my mind. Please wear the face, the one where you smile, because you lighten up my heart when I start to cry. Forgive me first love, but I'm tired. I need to get away to feel again. Try to understand why, don't get so close to change my mind. Please wipe that look out of your eyes, it's bribing me to doubt myself; simply, it's tiring. This love has dried up and stayed behind, and if I stay I'll be alive, then choke on words I'd always hide. Excuse me first love but we're through, I need to taste the kiss from someone knew. Forgive me first love, but I'm too tired. I'm bored to say the least and I, I lack desire. Forgive me first love, forgive me first love, forgive me first love, forgive me first love,  forgive me, forgive me first love, forgive me first love.

Primo amore Così poco da dire ma così tanto tempo, malgrado il mio silenzio le parole sono nella mia mente. Per favore indossa l'espressione, quella che hai mentre sorridi, perchè rendi il mio cuore limpido quando inizio a piangere. Perdonami primo amore, ma sono stanca. Ho bisogno di fuggire via per riappropriarmi dei miei sentimenti. Cerca di capire il perchè, non avvicinarti al punto da farmi cambiare idea. Ti prego asciuga via quello sguardo dai tuoi occhi, mi induce a dubitare di me stessa; semplicemente è sfiancante. Questo amore si è seccato ed è rimasto indietro e se resto sarò viva per poi soffocare su parole che ometterei sempre. Scusami primo amore ma tra noi è finita, Ho bisogno di assaporare un bacio nuovo. Perdonami primo amore, ma sono troppo stanca. Sono stufa, a dir poco e io, e io non provo più desiderio. Perdonami primo amore, perdonami primo amore, perdonami primo amore, perdonami primo amore, perdonami, perdonami primo amore, perdonami  primo amore.