video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta anni 50. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta anni 50. Mostra tutti i post

lunedì 6 maggio 2013

Franz Waxman - Sunset Boulevard (Il viale del tramonto) - tema principale


[1950]

Questo film noir, un classico della Golden Age di Hollywood, diretto da Billy Wilder ed interpretato da William Holden, Gloria Swanson, Erich von Stroheim e Nancy Olson, resterà per sempre una icona nell'immaginario collettico, così come la sua colonna sonora, scritta dal grande Franz Waxman.
Il film inizia con la cinepresa che fa uan inadratura lungo Sunset Boulevard a Los Angeles, inseguendo un'auto della polizia che la percorre correndo. Il corpo esanime di un uomo, Joe Gillis ( W. Holden), un giovane soggettista di cinematografico, il cui corpo è inquadrato mentre galleggia nella piscina di un lussuosa abitazione Hollywoodiana e, mentre la polizia si dirige proprio verso quella casa, la voce di Joe Gills racconta, come in un flashback, gli eventi che hanno portato al suo assassinio. Un grandissimo film sul divismo e sulla macchaina dei sogni.


Citazione: "All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up." [ Gloria Swanson / Norma Desmond]





venerdì 27 aprile 2012

Nilla Pizzi - Paloma Bianca

[1956]


Paloma Bianca


Una paloma blanca como la nieve, como la nieve
M'ha rovinato l'alma come me duele, como me duele
M'ha rovinato l'alma come me duele, como me duele
Una paloma blanca como la nieve, como la nieve

Ay, ay ay, ay
Ay, ay ay, ay-a

Quella paloma blanca tanto crudele, tanto crudele
Lascio le muteande, le muteande sotto la nieve
Ho quanto per doveva quella paloma tanto crudele
Senza le muteande, le muteande sotto la nieve

Ay, ay ay, ay
Ay, ay ay, ay-a

Aseddo è la chiquita di un cavaliero, di un cavaliero
Perché da palomita por el dinero, por el dinero
"T'amo" le disse "Chica, chica te quiero, chica te quiero"
Lei trovò casa felice, que limonero, que limonero

Ay, ay ay, ay
Ay, ay ay, ay-a

La mia paloma blanca va por la plaza, va por la plaza
Porta una rosa rossa su la cabeza, su la cabeza
Sussurra ad ogni amico besame mucho, besame mucho
Vieni ti può ballare insieme a me la cucaracha

Ay, ay ay, ay
Ay, ay ay, ay-a

Ay, ay ay, ay
Ay, ay ay, ay-a 







Nilla Pizzi - Papaveri e Papere

[1952]


Papaveri e Papere


Su un campo di grano che dirvi non so,
un dì Paperina col babbo passò
e vide degli alti papaveri al sole brillar...
e lì s'incanto'.
La papera al papero chiese
"Papà, pappare i papaveri, come si fa?"
"Non puoi tu pappare i papaveri" disse Papà.
E aggiunse poi, beccando l'insalata:
"Che cosa ci vuoi far, così e' la vita..."

"Lo sai che i papaveri son alti, alti, alti,
e tu sei piccolina, e tu sei piccolina,
lo sai che i papaveri son alti, alti, alti,
sei nata paperina, che cosa ci vuoi far..."

Vicino a un ruscello che dirvi non so,
un giorno un papavero in acqua guardò,
e vide una piccola papera bionda giocar...
e lì s'incantò.
Papavero disse alla mamma:
"Mamma', pigliare una papera, come si fa?"
"Non puoi tu pigliare una papera", disse Mamma'.
"Se tu da lei ti lasci impaperare,
il mondo intero non potrà più dire..."

E un giorno di maggio che dirvi non so,
avvenne poi quello che ognuno pensò
Papavero attese la Papera al chiaro lunar...
e poi la sposò.
Ma questo romanzo ben poco durò:
poi venne la falce che il grano tagliò,
e un colpo di vento i papaveri in alto portò.
Così Papaverino se n'e' andato,
lasciando Paperina impaperata... 



mercoledì 11 aprile 2012

Tony Dallara - Julia

[1959]


Julia


Julia...
hai gli occhi di un angelo,
un volto dolcissimo
ma non hai forse un cuor...
Julia...
l'amore tuo fragile
è un sogno bellissimo,
ma è legato al dolor...
Julia...
amarti e comprenderti
mi è stato difficile
perché strana sei tu...
Julia...
del mio amore non ridere,
non sciupare così
il ricordo che avrò di te...

. . . . . .

Julia...
amarti e comprenderti
mi è stato difficile
perché strana sei tu...
Julia...
del mio amore non ridere,
non sciupare così
il ricordo che avrò di te...

Julia...
amarti e comprenderti
mi è stato difficile
perché strana sei tu...
Julia...
del mio amore non ridere,
non sciupare così
il ricordo che avrò di te...

Julia...
del mio amore non ridere,
non sciupare così
il ricordo che avrò di te...

Hai gli occhi di un angelo...
Julia