video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta parade. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta parade. Mostra tutti i post

mercoledì 9 gennaio 2013

Apollo 40 - Stop the Rock

[1999]

Stop the Rock


Stop the rock, stop the rock
Stop the rock, stop the rock
Can't stop the rock, you can't stop the rock
Stop the rock, stop the rock, stop the rock

Can't stop the rock, you can't stop the rock
Can't stop the rock, you can't stop the rock
Can't stop the rock, you can't stop the rock
Can't stop the rock, you can't stop the rock
Can't stop the rock, you can't stop

Shake that paranoia, can't stop the rock
Shake that paranoia, can't stop the rock
Shake that paranoia, can't stop the rock
Shake that paranoia, can't stop the rock

You can't shake that paranoia, come move me, move me
Dancing like Madonna into the groovy
Shake that paranoia, come move me, move me
Dancing like Madonna into the groovy

Stop the rock
Can't stop the rock, you can't stop the rock
Can't stop the rock, you can't stop the rock
Can't stop the rock, you can't stop the rock
Can't stop the rock, you can't stop

Let's get down and dirty baby
Come and get down and dirty babe
Let's get down and dirty baby
Come and get down and dirty babe

Down and dirty baby, down and dirty baby
Down and dirty baby, down and dirty baby

Shape the rock like Henry Moore
Aphrodite at the waterhole
Shape the rock like Henry Moore
Aphrodite at the waterhole, come on

Stop, you can't stop, you can't stop

Stop the rock, you can't stop the rock
Can't stop the rock, you can't stop the rock
Can't stop the rock, you can't stop the rock
Can't stop the rock, you can't stop the rock
Can't stop the rock, you can't stop


Blackwood - My love for You

[1997]


 My love for You


 It flows deep from my blood
All through my veins
Stands steady into my heart
Your love has captured me!
Boy, untill it exists
Your love is real
I feel it in your kiss!

My love for you is true
I'm givin' it up to you
My love for you is true
Uh uh uh

My love for you is true
I'm givin' it up to you
My love for you is true
I'm givin' it up to you

My love for you i can't deny
Because of you i'm satisfied
My love for you i can't deny
Because of you i'm satisfied



venerdì 7 dicembre 2012

Prince & The Revolution - Kiss




[1986]

Kiss

U don't have 2 be beautiful
2 turn me on,
I just need your body, Baby,
from dusk till dawn.
U don't need experience
2 turn me out,
U just leave it all up 2 me,
I'm gonna show U
what it's all about.

Chorus:

U don't have 2 be rich
2 be my girl,
U don't have 2 be cool
2 rule my world,
Ain't no particular sign
I'm more compatible with,
I just want your extra time and your...
kiss.

U got 2 not talk dirty, Baby,
if U wanna impress me.
U can't be 2 flirty, mama,
I know how 2 undress me, (Yeah).
I want 2 be your fantasy,
maybe U could be mine.
U just leave it all up 2 me,
we could have a good time.

Chorus.

Yes, oh,
I think I wanna dance, uh,
Gotta, gotta, oh.
"Little Girl Wendy's Parade",
Gotta, gotta, gotta.

Women, not girls
rule my world,
I said they rule my world.
Act your age, mama,
not your shoe size,
maybe we could do the twirl.
U don't have 2 watch "Dynasty"
2 have an attitude, uh.
U just leave it all up 2 me,
my love will be your food, (Yeah).


U don't have 2 be rich
2 be my girl,
U don't have 2 be cool
2 rule my world,
Ain't no particular sign
I'm compatible with!
I just want your extra time and your...
kiss.

Bacio

Non devi essere bellissima
per eccitarmi,
ho bisogno solo il tuo corpo, Baby,
dall'alba al tramonto.
Non ti serve esperienza
per farmi venire,
lascia soltanto fare a me,
ti mostrerò
di cosa si tratta.

Rit.

Non devi essere ricca
per essere la mia ragazza,
non devi essere cool
per governare il mio mondo,
non sono compatibile
con alcun segno in particolare,
voglio soltanto il tuo tempo extra e il tuo...
bacio.

Non hai bisogno di parlare sporco, Baby,
se vuoi impressionarmi.
Non puoi fare troppo la civetta, mama.
So che sai come spogliarmi, (sì).
Voglio essere la tua fantasia,
forse potresti essere la mia.
Lascia soltanto fare a me,
potremmo avere un bel momento.

Rit.

Sì, oh,
penso di voler ballare, uh,
devo, devo, oh.
"Little Girl Wendy's Parade",
devo, devo, devo.

le donne, non le ragazze
governano il mio mondo,
ho detto che loro governano il mio mondo.
Dimostra l'età che hai, mama,
non il numero delle tue scarpe,
forse potremmo fare il twirl.
Non devi guardare "Dynasty"
per essere odiosa, uh.
Lascia soltanto fare a me,
il mio amore sarà il tuo cibo, (sì).


Non devi essere ricca
per essere la mia ragazza,
non devi essere cool
per governare il mio mondo,
non sono compatibile
con alcun segno in particolare,
voglio soltanto il tuo tempo extra e il tuo...
bacio.

lunedì 4 giugno 2012

Spandau Ballet - With the pride


[1984]

With the pride

Just leave me with the pride
that I worked for
now they've taken the reason away
just leave me with the pride
that I worked for today
build on rock, or build on sand,
they're never gonna lend a hand
so nothing grows or nothing stands

I can't take any more
I can't take any more
there's not a lot of space for me
but I've still got my dignity
I've got my price
don't say I'm free
I can't take anymore
I can't take anymore
but I'm hungry
I could eat anything
but I'm hungry
oh, let's dance, oh, let's swing
and all that I hear are
the words that she sings
now they've taken it all
now they've taken it all
I'd rather take this cure for life
than make myself a sacrifice
if living is to pay the price

I can't take anymore
I can't take anymore
it takes a while to understand
when your eyes are full of sand
when only time is in your hands

I can't take anymore
I can't take anymore
but I'm hungry
I could eat anything
but I'm hungry
oh, let's dance, oh, let's swing
and all that I hear are
the words that she sings
now they've taken it all
now they've taken it all
just leave me with the pride
that i worked for
now they've taken the reason away
just leave me with the pride
that i worked for today.
Con l'orgoglio

Lasciami l'orgoglio
per cui ho lavorato
ora che mi hanno tolto la motivazione
lasciami almeno l'orgoglio
per cui ho lavorato oggi
costruire sulla roccia, o costruire sulla sabbia,
non mi hanno mai dato una mano
quindi nulla cresce o nulla resta in piedi

Io non ne posso più
Io non ne posso più
non c'è molto spazio per me
ma ho ancora la mia dignità
Ho avuto il mio prezzo
non dite che sono libero
Non ce la faccio più
Non ce la faccio più
ma sono affamato
Potrei mangiare qualsiasi cosa
ma io ho fame
oh, balliamo, oh, dimeniamoci
e tutto ciò che sento sono
le parole che
lei canta
ora si sono presi tutto
ora si sono presi tutto
Preferisco questa cura pe rtutta  la vita
che fare di me un sacrificio
se vivere è pagarne il prezzo

Io non ne posso più
Io non ne posso più

ci vuole un po' per capire
quando i tuoi occhi sono pieni di sabbia
quando la sola cosa  nelle tue mani è il tempo

Io non ne posso più
Io non ne posso più

ma sono affamato
Potrei mangiare qualsiasi cosa
ma io ho fame

oh, balliamo, oh, dimeniamoci
e tutto ciò che sento sono
le parole che
lei canta
ora si sono presi tutto
ora si sono presi tutto

lasciami almeno l'orgoglio
per cui ho lavorato
ora che mi hanno tolto la motivazione
lasciami almeno l'orgoglio

per cui ho lavorato oggi.

Spandau Ballet - Only when you leave




[1984]
 
Only when you leave

Laying in the after glow
I only want to learn what you know
but now you're leaving
how many hearts must you break?
how many calls must I make?
but now you're leaving
in this world all that
I choose has come unbearable
but love is in your touch
oh it's killing me so much
only when tou leave
I'll need to love you
and when the action has all gone
I'm just a little fool enough to need you
fool enough too long.

Only when you leave,
you'll leave in danger
oh I'll make sure that you pay
so give a little passion to a stranger
and take this soul away.
I only want to make this things last
so how could this have gone so fast?
and now you're leaving
how many times must I learn
it' s only when you've gone that I burn
and now you're leaving...

In the end, all that
I left has come unbearable
it's hard to change your mind,
so leave it all behind.

Only when you leave
I'll need to love you
and when the action has all gone
I'm just a little fool enough to need you
fool enough to long
only when you leave,
you'll leave in danger
oh I'll make sure that you pay
so give a little passion to a stranger
and take this soul away

Solo quando andrai via

Steso dopo gli ultimi bagliori
Voglio solo imparare quello che tu sai
ma ora che stai andando via
quanti cuori devi spezzare?
quante chiamate io devo fare?
ma ora che stai andando via
in questo mondo tutto quello
che ho scelto sembra insopportabile
ma l'amore è nel tuo tocco
oh mi sta uccidendo
solo quando andrai via
avrò bisogno di amarti
e quando sarà tutto fatto sarò
solo abbastanza sciocco da aver bisogno di te
sciocco abbastanza per troppo a lungo.

Solo che quando andrai via,
andrai via nel pericolo
oh, mi accerterò che tu paghi per aver
dato un po' di passione ad uno straniero
portandoti via quest'anima mia.
Voglio solo che tutto ciò duri a lungo,
perciò come può essere finito così in fretta?
e ora che stai andando via
quante volte devo imparare
che è solo quando andrai via che io brucerò
e ora stai andando via...

Alla fine, tutto ciò che
ho lasciato sembra insopportabile
è dura cambiare il proprio modo di pensare
così  da lascairsi tuttoalle spalle.

Solo che quando andrai via,
avrò bisogno di amarti
e quando sarà tutto fatto sarò
solo abbastanza sciocco da aver bisogno di te sciocco abbastanza per troppo a lungo.
Solo che quando andrai via,
andrai via nel pericolo
oh, mi accerterò che tu paghi per aver
dato un po' di passione ad uno straniero
portandoti via quest'anima mia. 

domenica 3 giugno 2012

Spandau Ballet - I'll fly for you


[1984]

I’ll fly for you

Passion take the wind
and break me from this tie
we're mortals on the earth
oh but God's in the sky
I haven't got a clue
I haven't got a thing
but what I give to you
is all that I could bring
I'll give you all my time
that's ev 'rything to me
you know my only crime
is this flight of fantasy

because I've nothing else here for you
and just because it's easier than the truth
oh if there's nothing else that I can do
I'll fly for you

Passion take the wind
and break me from this tie
we're mortals on the earth
oh but God's in the sky
I haven't got a clue
I haven't got a thing
but what I give to you
is all that I could bring
I'll give you all my time
that's ev 'rything to me
you know my only crime
is this flight of fantasy

because I've nothing else here for you
and just because it's easier than the truth
oh if there's nothing else that I can do
I'll fly for you

I'm just an average boy
you're more than an average girl
and when you sing to me the 'sho be doos'
you sing so well
oh don't you know that when I'm under you
I'm overjoyed
Volerò per te

La passione speiga le vele
e mi libera da questo legaccio
siamo mortali sulla terra
oh ma Dio é in cielo
Non ho idea
Non ho nulla
ma quello che ti do
é tutto ciò che posso dare
voglio darti tutto il mio tempo
questo é tutto per me
tu conosci il mio solo crimine
é questo volo di fantasia

perché non ho nient'altro qui per te
e solo perché é piu facile della verità
oh, se non c'é nient'altro che posso fare
volerò per te

La passione prende spiega le vele
e mi libera da questo legaccio
siamo mortali sulla terra
oh ma Dio é in cielo
Non hoidea
Non ho nulla
se non quello che ti do
é tutto cio che posso dare
voglio darti tutto il mio tempo
questo é tutto per me
tu conosci il mio solo crimine
é questo volo di fantasia

perché non ho nient'altro qui per te
e solo perché é piu facile della verità
oh, se non c'é nient'altro che posso fare
volerò per te

Sono solo un ragazzo qualsiasi ma
tu sei più di una ragazza qualsiasi
e quando mi canti sho be doos
canti cosi bene
oh sai che quando sono sotto di te
sono pazzo di gioia