video, testi, traduzioni, interpretazioni...

sabato 29 giugno 2013

Backstreet Boys - The one



[1999]

The one

I'll be the one...

I guess you were lost when I met you
Still there were tears in your eyes
So out of trust and I knew
No more than mysteries and lies

There you were, wild and free
Reachin' out like you needed me
A helping hand to make it right
I am holding you all through the night

CHORUS

I'll be the one
Who will make all your sorrows undone
I'll be the light
When you feel like there's nowhere to run
I'll be the one...

To hold you and make sure that you'll be alright
'Cause my faith is gone
And I want to take you from darkness to light

There you were, wild and free
Reachin' out like you needed me
A helping hand to make it right
I am holding you all through the night

CHORUS - repeat

You need me like I need you
We can share our dreams comin' true
I can show you what true love means
Just take my hand, baby please

I'll be the one
I'll be the light
Where you can run
To make it alright
I'll be the one
I'll be the light
Where you can run

CHORUS - repeat

I'll be the one

I'll be the light
Where you can run
To make it alright
I'll be the one
I'll be the light
Where you can run
To make it all right
I'll be the one
To hold you
And make sure that you'll be alright
I'll be the one.


Quello giusto


Sarò quello giusto... 

Pensavo che c'eravamo persi quando ti incontrai 
c'erano ancora lacrime nei tuoi occhi 
così lontano dalla verità e io sapevo 
che non c'erano altro che misteri e bugie 
eri lì selvaggia e libera 
cercando di capire quanto avessi bisogno di me 
cercando un aiuto per uscirne fuori 
ti stringerò per tutta la notte 

Sarò quello giusto 
chi eviterà tutti i tuoi dolori 
sarò la luce 
quando senti come se non ci fosse 
nessun posto dove scappare 
sarò quello giusto 

a stringerti e a fare in modo 
di essere sicuro che starai bene 
perché ho perso la mia fede 
e voglio tirarti fuori dal buio 
per portarti alla luce 

eri lì selvaggia e libera 
cercando di capire quanto avessi bisogno di me 
cercando un aiuto per uscirne fuori 
ti stringerò per tutta la notte 

Sarò quello giusto 
chi eviterà tutti i tuoi dolori 
sarò la luce 
quando senti come se non ci fosse 
nessun posto dove scappare 
sarò quello giusto

Hai bisogno de me come io ho bisogno di te 
possiamo fare in modo 
che i nostri sogni si avverino 
posso mostrarti cosa significa il vero amore 
devi solo prendere la mia mano, per favore tesoro 

Sarò quello giusto 
chi eviterà tutti i tuoi dolori 
sarò la luce 
quando senti come se non ci fosse 
nessun posto dove scappare 
sarò quello giusto

Sarò la luce dove tu puoi scappare 
per risolvere tutto 
sarò quello giusto, sarò la luce 
dove tu puoi scappare 
per risolvere tutto 
sarò l'unico a stringerti 
e a fare si che starai bene 
sarò quello giusto.