video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta anni 90. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta anni 90. Mostra tutti i post

venerdì 1 febbraio 2013

Marco Masini - Cenerentola Innamorata

[1996]


Cenerentola Innamorata


 Ho capito è una cosa seria
e poi ora non vuoi parlare.
Vengo a prenderti io stasera
quando esci da lavorare.
Una breve telefonata,
lo sai bene che siamo amici.
Non è vero che sei sbagliata,
siamo tutti un po' più infelici.

E ti ascolto parlare appena
dal tuo tenero nascondiglio.
Alla fine di questa cena
tu mi dici cha aspetti un figlio.
Lui ti ha detto che non è pronto
e che è suo non lo puoi provare,
ti ha lasciata da sola e intanto
tu da sola non sai che fare...

Era bello sentirsi amata,
nei suoi occhi vedevi il mare,
cenerentola innamorata.

A tuo padre non riesci a dirlo,
proprio a lui fiero di sua figlia,
hai paura e non vuoi ferirlo
in poltrona, mentre sbadiglia.
Di tua madre poi ti vergogni,
non vuoi dirle che ti piaceva
far l'amore, scambiarsi i sogni,
lei lo ha fatto perché doveva.

Cosa vuoi che ti posso dire,
non so darti nessun consiglio,
forse devi solo sentire
se davvero lo vuoi un figlio
di un amore una volta sola,
di un amore che non è amore,
e la notte ci pensi ancora,
mentre piangi e non sai che fare...

Ma non è vero che sei sbagliata,
nei suoi occhi vedevi il mare,
cenerentola innamorata.

Quando usciamo dal ristorante
sembri ancora più piccolina,
c'è una luna come un gigante
e parlando è già domattina.
Sotto il muro dell'ospedale
che terribile decisione,
piccolina fra il bene e il male,
piccolina su quel portone.

Poi ti fermi e ritorni indietro,
nel mio cuore me l'aspettavo,
mentre l'alba ci appanna il vetro
tu sorridi a un amore nuovo.
Con il sole ti porto a casa
ed in macchina vuoi cantare,
sei felice come una sposa
perché adesso lo sai che fare...

Perché adesso ti senti amata
e dai tuoi occhi si vede il mare,
cenerentola innamorata.



Fool's Garden - Lemon Tree

[1993]


Lemon Tree


I'm sitting here in the boring room
It's just another rainy Sunday afternoon
I'm wasting my time
I got nothing to do
I'm hanging around
I'm waiting for you
But nothing ever happens and I wonder

I'm driving around in my car
I'm driving too fast
I'm driving too far
I'd like to change my point of view
I feel so lonely
I'm waiting for you
But nothing ever happens and I wonder

I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see is just a yellow lemon-tree
I'm turning my head up and down
I'm turning turning turning turning turning around
And all that I can see is just another lemon-tree

I'm sitting here
I miss the power
I'd like to go out taking a shower
But there's a heavy cloud inside my head
I feel so tired
Put myself into bed
While nothing ever happens and I wonder

Isolation is not good for me
Isolation I don't want to sit on the lemon-tree

I'm steppin' around in the desert of joy
Baby anyhow I'll get another toy
And everything will happen and you wonder

I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see is just another lemon-tree
I'm turning my head up and down
I'm turning turning turning turning turning around
And all that I can see is just a yellow lemon-tree
And I wonder, wonder

I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see, and all that I can see, and all that I can see
Is just a yellow lemon-tree



TRADUZIONE


 Sono seduto qui in una stanza noiosa
è un altro pomeriggio piovoso di domenica
sto perdendo il mio tempo
non ho nulla da fare
sto andando in giro
sto aspettando te
ma non accade mai niente - e mi chiedo...

sto guidando, sto portando in giro la mia auto
sto guidando troppo veloce
sto andando troppo lontano
mi piacerebbe cambiare il mio punto di vista
mi sento cosi solo
ti sto aspettando
ma non succede mai niente - e mi chiedo...

mi chiedo in che modo,
mi chiedo perché,
ieri mi hai parlato del cielo blu blu
e tutto quel che posso vedere
è solo un albero giallo di limoni,
giro la testa su e giù
mi giro giro giro giro intorno
e tutto quel che posso vedere
è solo un albero giallo di limoni

sono seduto qui
mi manca la forza
vorrei uscire e fare la doccia
ma c’è una nuvola pesante nella mia testa
mi sento cosi stanco,
mi metto a letto
dove non accade mai nulla - e mi chiedo...

l’'isolamento non mi fa bene
l'’isolamento  non voglio sedermi su un albero di limoni

sto camminando per un deserto di gioia
baby in ogni caso prenderò un altro giocattolo
e accadrà di tutto - e tu ti chiederai...

mi chiedo in che modo,
mi chiedo perché,
ieri mi hai parlato del cielo blu blu
e tutto quel che posso vedere
è solo un albero giallo di limoni,
giro la testa su e giù
mi giro giro giro giro intorno
e tutto quel che posso vedere
è solo un albero giallo di limoni 




 
 

Coolio - Gangsta's Paradise


[1995]

Gangsta's Paradise 

You want to tell me what this is all about?
As I walk through the valley of the shadow of death
I take a look at my life and realize there's notin left
Cause I've been blastin' and laughin so long that
Even my ma'ma thinks that my mind is gone
But I ain't never crossed a man that didn't deserve it
Me, be treated like a punk, you know that's unheard of
You better watch how you talkin, and where you walkin
Or you and your homies might be lined in chalk
I really hate to trip, but I gotta loc'-
As they croak I see myself in the pistol smoke, fool
I'm the kinda G the little homies wanna be like
On my knees in the night
Sayin' prayers in the street light

Been spending most their lives living in the Gangsta's Paradise
Been spending most their lives living in the Gangsta's Paradise
Keep spending most our lives living in the Gangsta's Paradise
Keep spending most our lives living in the Gangsta's Paradise

They got the situation, they got me facin'
I can't live a normal life, I was raised by the strip
So I gotta be down with the hood team
Too much television watchin' got me chasin' dreams
I'm an educated fool with money on my mind
Got my ten in my hand and a gleam in my eye
I'm a loc'ed out gangsta, set-trippin banger
And my homies is down, so don't arouse my anger, fool
Death ain't nuthin but a heart beat away
I'm livin life do-or-die-a, what can I say?
I'm twenty-three now, but will I live to see twenty-fow'?
The way things are goin' I don't know

Tell me why are we, so blind to see
That the ones we hurt, are you and me

Been spending most their lives living in the Gangsta's Paradise
Been spending most their lives living in the Gangsta's Paradise
Keep spending most our lives living in the Gangsta's Paradise
Keep spending most our lives living in the Gangsta's Paradise

Power and the money, money and the power
Minute after minute, hour after hour
Everybody's runnin, but half of them ain't lookin
What's goin on in the kitchen, but I dont know what's cookin
They say I got ta learn, but nobody's here to teach me,
If they cant understand it, how can they reach me?
I guess they can't; I guess they won't
I guess they front; that's why I know my life is outta luck, fool!

Been spending most their lives living in the Gangsta's Paradise
Been spending most their lives living in the Gangsta's Paradise
Keep spending most our lives living in the Gangsta's Paradise
Keep spending most our lives living in the Gangsta's Paradise

Tell me why are we, so blind to see
That the ones we hurt, are you and me
Tell me why are we, so blind to see
That the ones we hurt, are you and me

Jarabe de Palo - La Flaca

[1999]


La Flaca


 En la vida conocì­
mujer igual a la flaca
coral negro de La Habana
tremendi­sima mulata.
Cien libras de piel y hueso,
cuarenta kilos de salsa
y en la cara dos soles
que sin palabras hablan,
que sin palabras hablan.
La flaca duerme de di­a
dice que asi el hambre engaÑa
y cuando cae la noche
baja a bailar a la tasca.
Y bailar y bailar
y tomar y tomar
una cerveza tras otra,
pero ella nunca engorda.
Pero ella nunca engorda.
Por un beso de la flaca
dari­a lo que fuera,
por un beso de ella aunque
solo uno fuera.
Por un beso de la flaca
dari­a lo que fuera,
por un beso de ella aunque
solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.
Mojàn mis sàbanas blancas
como dice la cancion,
recordando las caricias
que me brindà el primer di­a.
Y enloquezco de ganas
de dormir a su ladito,
porque Dios queesta flaca a mi­
me tiene loquito.
A mi me tiene loquito.
Por un beso de la flaca
daria lo que fuera,
por un beso de ella aunque
solo uno fuera.
Por un beso de la flaca
daria lo que fuera,
por un beso de ella aunque
solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera. 



Garbage - I Think I'm Paranoid

[1998]


 I Think I'm Paranoid



You can look but you can't touch
I don't think I like you much
Heaven knows what a girl can do
Heaven knows what you've got to prove

I think I'm paranoid and complicated
I think I'm paranoid, manipulate it

Bend me break me
Anyway you need me
All I want is you
Bend me break me
Breaking down is easy
All I want is you

I fall down just to give you a thrill
Prop me up with another pill
If I should fail, if I should fold
I nailed my faith to the sticking pole

I think I'm paranoid, manipulate it
I think I'm paranoid, too complicated
Bend me break me
Anyway you need me
All I want is you
Bend me break me
Breaking down is easy
All I want is you

I think I'm paranoid
I think I'm paranoid

Bend me break me
Anyway you need me
All I want is you
Bend me break me
Breaking down is easy
All I want is you

Steal me, deal me, anyway you heal me
Maim me, tame me, you can never change me
Love me, like me, come ahead and fight me
Please me, tease me, go ahead and leave me

Bend me break me
Anyway you need me
As long as I want you baby it's alright
Bend me break me
Anyway you need me
As long as I want you baby it's alright





Bobby Brown - Two Can Play That Game


[1992]


Two Can Play That Game


Stay with me
But if you want to leave
Take your things
Forget all about me
Tell me why you fail to realise
That you might not ever get another try

Girl think
about it before you leave
Bobby's got a bran' new swing
If you wanna do your own thing
I hear what your sayin'
Two can play that game

Your playin'
(Play that game)
Two can play that game
(play that game)
Two can play that game
(play that game)
Two
(play that game)

Lately you've been acting mighty strange
To me it seems you attitude has changed
When suddenly you just don't seem the same
Insted of playin' all those silly games

Girl think
about it before you leave
Bobby's got a bran' new swing
If you wanna do your own thing
I hear what your sayin'
Two can play that game

Your playin'
(Play that Game)
Two can play that game
(play that game)

Two can Play that game

Girl think
about it before you leave
Bobby's got a bran' new swing
If you wanna do your own thing
I hear what your sayin'
Two can play that game

Your Playin'
(Play that game)
Two can play that game
(Play That Game)
Two can play that game
(play that Game)
Two
(Play that game)

Lately you've been up to mighty strange
To me it seems your attitude has changed
And suddenly you just don't seem the same
Instead of playin' all those silly games

Girl think
about it before you leave
Bobby's got a bran' new swing
If you wanna do your own thing
I hear what your sayin'
Two can play that game

Your playin'
(play that game)
Two can play that game
(Play that game)
No no no no no no no
I said two
(Play That game)
Two
(Play that game)
Whoo I Said two
(Play that game)
Two can play that game

No no no no no no no

Will Smith - Miami

[1997]


Miami


 Verse 1: Will Smith

Yeah Yeah Yeah Yeah
Miami, uh, uh
Southbeach, bringin the heat, uh
Haha, can y'all feel that
Can y'all feel that
Jig it out, uh

Here I am in the place where I come let go
Miami the base and the sunset glow
Everyday like a mardi gras, everybody party all day
No work all play, okay
So we sip a little something, lay to rest the spill
Me an Charlie at the bar runnin up a high bill
Nothin less than ill, when we dress to kill
Everytime the ladies pass, they be like (Hi Will)
Can y'all feel me, all ages and races
Real sweet faces
Every different nation, Spanish, Hatian, Indian, Jamaican
Black, White, Cuban, and Asian
I only came for two days of playing
But everytime I come I always wind up stayin
This the type of town I could spend a few days in
Miami the city that keeps the roof blazin

Chorus:

Party in the city where the heat is on
All night, on the beach till the break of dawn
Welcome to Miami
Buenvenidos a Miami
Bouncin in the club where the heat is on
All night, on the beach till the break of dawn
I'm goin to Miami
Welcome to Miami

Verse 2: Will Smith

Yo I heard the rainstorms ain't nothin to mess with
But I can't feel a drip on the strip, it's a trip
Ladies half-dressed, fully equipped
And they be screamin out, (Will we loved your last hit)
So I'm thinkin I'ma scoot me somethin hot
In this south-sea merengue melting pot
Hottest club in the city, and it's right on the beach
Temperature get to ya, it's about to reach
Five-hundred degrees
In the carribean seas, with the hot mommies
Screamin (Aii poppy)
Everytime I come to town, they be spottin me
In the drop Bentley, ain't no stoppin me
So, cash in your door
We flow to this fashion show
Pound for pound anywhere you go
Yo, ain't no city in the world like this
An if you ask how I know I gots ta plead the fifth

Chorus

Verse 3: Will Smith

Don't get me wrong, Chi-town got it goin on
An New York is the city that we know don't sleep
An we all know that L.A. and Philly stay jiggy
But on the sneak, Miami bringin heat for real
Y'all don't understand
I never seen so many Dominican women with cinnimon tans
Mierda, this is the plan
Take a walk on the beach, draw a heart in the sand
Gimmie your hand
Damn, you look sexy
Let's go to my yacht, in the West Keys
Ride my jetskis, loungin in the palm trees
Cause you gotta have cheese for the summerhouse piece on South Beach
Water so clear, you can see to the bottom
Hundred-thousand dollar cars, e'ybody got em
Ain't no surprise in the club to see Sly, Stallone
Miami, my second home



Ace of Base - The Sign

[1993]


The Sign 


I,I gotta new life
You would hardly recognize me I'm so glad
How could a person like me care for you?
(Why?)Why do I bother
When you're not the one for me
Ooooo, is enough, enough?

I saw the sign and it opened up my eyes
I saw the sign
Life is demanding without understanding
I saw the sign and it opened up my eyes
I saw the sign
No one's gonna drag you up to get into the light where you belong...
But where do you belong?
Under the clean moon
For so many years I've wondered who you are
How could a person like you bring me joy?
Under the pale moon
Where I see a lot of stars
Ooooo Is enough, enough

I saw the sign and it opened up my eyes
I saw the sign
Life is demanding without understanding
I saw the si-ign and it opened up my eyes
I saw the sign
No one's gonna drag you up to get into the light where you belong...
But where do you belong?
Oh!Oh, oh, oh

(Larger instrumental break)

I saw the sign and it opened up my mind!
And I am happy now living without you
I've left you, oh-oh-OH!
I saw the sign and it opened up my eyes I saw the sign
No one's gonna drag you up to get into the light where you belong

(I saw the sign - I saw the si-i-ign) I saw the sign!
(I saw the sign - I saw the si-ig-i-ign)
(i saw the sign - i saw the si-ign) i saw the sign!

And it opened up my eyes, I saw the sign! (sign, sign,sign)


 

Jam & Spoon - Right in The Night

[1993]


Right in The Night



 Right in the night
Right in the night
Right in the night you'll find
That if you want to fall in love you'll fall in love

Right in the night
Right in the night sweet thing is what you'll get
When you fall in love, you fall in love

Fall in love with music, fall in love with dance
Fall in love with anything that makes you want romance
Make a little softer on the way that you go
Just think that everything you touch could turn to gold

Fall in love with everything that you would love to love
You know that laughter is a kind form to wake you up
So don't make me feel unpleasant like you do
You know that everything will fall right back on you

So fall in love with everything, fall in love with life
Forget about your troubles and be a little nice
You will not see me if you don't want to look
Just come and get me in my big big bed of love
Big big bed of love

Right in the night
Right in the night
Right in the night you'll find
That if you want to fall in love you'll fall in love

Right in the night
Right in the night sweet thing is what you'll get
When you fall in love, you fall in love

So fall in love with stories if fairy tales are true
Innocence is part of what you're losin' with your youth
Show a little confidence, show a little class
Don't kiss the past, the past ain't gonna last

Just fall in love with passion, fall in love with lust
Fall in love with all the things you're always dreaming of
Fall in love with music and you will get by

Right in the night
Right in the night
Right in the night you'll find
That if you want to fall in love you'll fall in love

Right in the night
Right in the night sweet thing is what you'll get
When you fall in love, you'll fall in love



mercoledì 9 gennaio 2013

Electronic - Disappointed

[1992]


Disappointed





Now, my head is spinning
At the back of my mind, I think I'm winning
I was somebody falling for one who was not
Somebody tired of dreaming
Now its already dawning that this time I've got
Someone who won't leave me feeling...

Disappointed, once more
Disillusioned, encore
I think I love you, for sure
So you're not disappointing at all

Disenchanted, once more
Disillusioned, encore
I think I love you, for sure
So you're not disappointing at all

Listen, as you call my name
Just one syllable said, then spoken once again
From the sound of your voice, the promise you make
You're somebody I can believe in
Someone who won't leave me feeling...

Disappointed, once more
Disillusioned, encore
I think I love you, for sure
So you're not disappointing at all

Disenchanted, once more
Disillusioned, encore
I think I love you, for sure
So you're not disappointing at all

At the back of my head, I believe what you said
Dream...

Disappointed, once more
Disillusioned, encore
I think I love you, for sure
So you're not disappointing at all

Disenchanted, once more
Disillusioned, encore
I think I love you, for sure
So you're not disappointing at all

Disappointed...



 

Depeche Mode - I Feel You

[1993]


I Feel You


 I feel you
Your sun it shines
I feel you
Within my mind
You take me there
You take me where
The kingdom comes
You take me to
And lead me through
Babylon

This is the morning of our love
It's just the dawning of our love

I feel you
Your heart it sings
I feel you
The joy it brings
Where heaven waits
Those golden gates
And back again
You take me to
And lead me through
Oblivion

This is the morning of our love
It's just the dawning of our love

I feel you
Your precious soul
And I am whole
I feel you
Your rising sun
My kingdom comes

I feel you
Each move you make
I feel you
Each breath you take
Where angels sing
And spread their wings
My love's on high
You take me home
To glory's throne
By and by

This is the morning of our love
It's just the dawning of our love



 

Ten Sharp - You

[1991]


You


 It's allright with me
As long as you
Are by my side

Talk, or just say nothing
I don't mind
Your looks never lie

I was always on the run
Finding out
What I was looking for and I
Was always insecure
Just until I found

Words often don't come easy
I never learned
To show the inside of me Oh no my baby and
You, you always patient
Dragging out
What I try to hide

I was always on the run
Finding out
What I was looking for and I
Was always insecure
Until I found, Oh oh

You
You are always on my mind
You
You're the one I'm living for
You
You're my ever lasting fire
(You're my always shining star)
(You're my always)


The night
Always a good friend
A glass of wine
And the lights down low

And you
Lying beside me
Me full of love
And filled with hope -- ope --ope

You
You are always on my mind
You
You're the one I'm living for
You
You're my ever lasting fire
(You're my always shining star)
You
You are always on my mind
You
You're the one I'm living for
You
You're my ever lasting fire
(You're my always shining star)
(You're my always)




Brand New Heavies - Dream on Dreamer

[1994]


Dream on Dreamer


 Dream on dreamer life gets in your way
Dream on dreamer life gets in your way

There you go day and night
Up in the clouds flying so high
You try your best to stretch your mind
Beyond reality and sense and rhyme
You see things that make your big heart sing
Like the flowers trees and birds and pretty things
Hate to put your two feet on the ground
You like to step aside
And release yourself and fly

Dream on dreamer life gets in your way
If the life you live is a spinning top of pain then you can
Dream on dreamer life gets in your way
If ya live to lern you´ll be lucky one day

Now the paisly pages of your mind
Are so complete like seeing colours black and white
Do you realize that you look so spaced out
You´ve made your peace with the need to be free
Without a doubt
Yeah I frown 'cause something don't look right
It's the twinkly twinkle star thats in your eyes
Hate to put your two feet on the ground
You like to step aside
And release yourself and fly

Dream on dreamer life gets in your way
If the life you live is a spinning top of pain then you can
Dream on dreamer life gets in your way
If ya live to lern you´ll be lucky one day
You know you gotta
Dream on dreamer life gets in your way
If the life you live is a spinning top of pain then you can
Dream on dreamer life gets in your way
If ya live to lern you´ll be lucky one day

Over over over and over
Over over over and over
Over over over and over
Over over over and over





Blur - County House

[1995]


Blur


 (So the story begins)
City dweller
Successful fella
Thought to himself:
"Oops, I've got a lot of money
Caught in a rat race
Terminally
I'm a professional cynic
But my heart's not in it
I'm paying the price of living life at the limit
Caught up in the century's anxiety"

Yes, it preys on him
He's getting thin
(Try the simple life)

He lives in a house
A very big house
In the country
Watching afternoon repeats
And the food he eats
In the country
He takes all manner of pills
And piles up analyst bills
In the country
Oh, it's like an animal farm
That's the rural charm
In the country

He's got morning glory and life's a different story
Everything's going Jackanory
Touched with his own mortality
He's reading Balzac, knocking back Prozac
It's a helping hand that makes you feel wonderfully bland
Oh, it's a century's remedy
For the faint at heart
A new start
(Try the simple life)

He lives in a house
A very big house
In the country
He's got a fog in his chest
So he needs a lot of rest
In the country

He doesn't drink, smoke, laugh
Takes herbal baths
In the country
You should come to no harm
On the animal farm
In the country

(Blow, blow me out, I am so sad, I don't know why)




Bomfunk Mc's - Freestyler

[1999]


Freestyler


Freestyler...rock the microphone
Straight from the top of my dome
Carry on with the freestyler

I gotz to hmmm, to throw on
And go on, you know i gotz to flow on
Selectors on ya radio play us
'Cause we're friendly for ozone
But that's not all so hold on
Tight, as I rock the mic right
Oh.. excuse me, pardon
As I syncronize with the analyzed
Upcomin' vibes the session,
Let there be a lession, question
You carry protection
Or will your heart go on
Like Celine Dion - Karma Chameleon

Yeaah, straight from the top of my dome
As I rock, rock, rock, rock, rock the microphone

Hit me!

Styles, steelos, we bring many kilos
So you could pick yours, from the various
Ambitious, nutrious, delicious, delirious
Or vicious, just tell us

We deliver anything from accappellas
To best sellers, suckers get jealous
But their soft like marshmellows
you know they can't handle us
like debbie does dallas
Yeah, we come scandalous so who tha fuck
Is alice, is she from buckinham palace?

Yeaah, straight from the top of my dome
As I rock, rock, rock, rock, rock the microphone

Hit me!




Apollo 40 - Stop the Rock

[1999]

Stop the Rock


Stop the rock, stop the rock
Stop the rock, stop the rock
Can't stop the rock, you can't stop the rock
Stop the rock, stop the rock, stop the rock

Can't stop the rock, you can't stop the rock
Can't stop the rock, you can't stop the rock
Can't stop the rock, you can't stop the rock
Can't stop the rock, you can't stop the rock
Can't stop the rock, you can't stop

Shake that paranoia, can't stop the rock
Shake that paranoia, can't stop the rock
Shake that paranoia, can't stop the rock
Shake that paranoia, can't stop the rock

You can't shake that paranoia, come move me, move me
Dancing like Madonna into the groovy
Shake that paranoia, come move me, move me
Dancing like Madonna into the groovy

Stop the rock
Can't stop the rock, you can't stop the rock
Can't stop the rock, you can't stop the rock
Can't stop the rock, you can't stop the rock
Can't stop the rock, you can't stop

Let's get down and dirty baby
Come and get down and dirty babe
Let's get down and dirty baby
Come and get down and dirty babe

Down and dirty baby, down and dirty baby
Down and dirty baby, down and dirty baby

Shape the rock like Henry Moore
Aphrodite at the waterhole
Shape the rock like Henry Moore
Aphrodite at the waterhole, come on

Stop, you can't stop, you can't stop

Stop the rock, you can't stop the rock
Can't stop the rock, you can't stop the rock
Can't stop the rock, you can't stop the rock
Can't stop the rock, you can't stop the rock
Can't stop the rock, you can't stop


Blackwood - My love for You

[1997]


 My love for You


 It flows deep from my blood
All through my veins
Stands steady into my heart
Your love has captured me!
Boy, untill it exists
Your love is real
I feel it in your kiss!

My love for you is true
I'm givin' it up to you
My love for you is true
Uh uh uh

My love for you is true
I'm givin' it up to you
My love for you is true
I'm givin' it up to you

My love for you i can't deny
Because of you i'm satisfied
My love for you i can't deny
Because of you i'm satisfied



venerdì 23 novembre 2012

Soerba - I am Happy

[1998]


I am Happy


 I am happy quando ti vedo quando leggo sul giornale notizie poco interessanti
I am happy quando trovo soluzioni brillanti
Quando mi sveglio mi sento più allegro se ascolto una canzone senza spessore
I am happy quando arriva un temporale improvviso in estate
Quando mi sveglio mi sento più allegro se ci sono dei biscotti da mangiare
Quando mi sveglio mi sento più allegro se ascolto una canzone senza morale
I am very happy because the pop is pop
I am very happy because the pop is love
I am very happy because the pop is love

I am happy quando mangio il cioccolato quando mi sento desiderato
I am happy quando consumo senza pagare un po' meno,
quando pago e non consumo
Quando mi sveglio mi sento più allegro se ci sono dei regali da scartare
Quando cammino mi sento più allegro se incontro per la strada il tipo ideale
I am very happy because the pop is pop, I am very happy because the pop is love
I am very happy because the pop is love, I am very happy because the pop is pop
I am very happy because the pop is corn

I am very happy because the pop is love




domenica 23 settembre 2012

Jamiroquai - Cosmic Girl


[1996]


Cosmic girl

I must've died and gone to heaven
Cos it was a quarter past eleven
On a Saturday in 1999
Right across from where I'm standing
On the dance floor she was landing
It was clear that she was from another time
Like some baby Barbarella
With the stars as her umbrella
She asked me if I'd like to magnetise
Do I have to go star-trekking
Cos it's you I should be checking
So she lazer beamed me
with her cosmic eyes

She's just a cosmic girl
From another galaxy
My heart's at zero gravity
She's from a cosmic world
Putting me in ecstasy
Transmitting on my frequency
She's cosmic

I'm scanning all my radars
We'll she said she's from a quasar
Forty thousand million light years away
It's a distant solar system
I tried to phone but 
they don't list 'em
So I asked her for a number 
all the same
She said, step in my transporter
So I can teleport ya
All around my heavenly body
This could be a close encounter
I should take care not to flounder
Sends me into hyperspace, 
when I see her pretty face

Chorus

She's just a cosmic girl
From another galaxy
Transmitting on my frequency yeah cosmic
Can't you be my cosmic woman?
I need you, I want you to be
my cosmic girl
For the rest of time
Una ragazza cosmica

Devo essere morto e salito in paradiso
Perchè erano le 11 e 15
Di un sabato del 1999
Proprio di fronte a dove sto adesso, e
Sulla pista da ballo atterrava lei.
Era evidente che veniva da un altro tempo
Come una giovanissima Barbarella
Con le stelle per ombrello
Mi ha chiesto se volevo magnetizzare
Devo fare un'escursione tra le stelle?
Perchè dovrei controllare
Perciò mi ha lanciato un fascio di luce laser
con i suoi occhi cosmici

E’ una ragazza cosmica
Da un’altra galassia
Il mio cuore è a gravità zero
Viene da un mondo cosmico
Mi manda in estasi
Trasmette sulla mia frequenza
E’ cosmica

Sto sondando tutti i miei radar
Quando mi ha detto che proviene da un quasar
Distante quarantamila milioni di anni luce
E’ un sistema solare lontano
Ho cercato di telefonare 
ma non sono sull’elenco
Allora le ho chiesto lo stesso 
il numero di telefono
Ha detto: “Balza sul mio traslatore
Così ti posso teleportare
Attorno al mio corpo celeste”
Questo potrebbe essere un incontro ravvicinato
Dovrei stare attento a non confondermi
Mi spedisce nell’iperspazio, 
quando vedo il suo bel viso

Rit

E’ una ragazza cosmica
Da un’altra galassia
Trasmette sulla mia frequenza sì cosmica
Non puoi essere la mia donna cosmica?
Ho bisogno di te, voglio che tu sia 
la mia ragazza cosmica
Per sempre



domenica 1 luglio 2012

Carolina Marquez - Discodomani

[1999]


Discodomani



  Ce...le...briamo, questa...musica,
Questa disco...coteca,
Disco e-energia,
Questa notte balla balla
Questa melodia!

Ce...le...briamo, questa disco...teteca,
Ce...le...briamo questa disco disco teca...

Oh yeah!!!

Celebriamo con la nostra danza questa musica,
Celebriamo con le mani a tempo della musica,
Mani che si levano nell'aria per volare,
Mani che si levano nell'aria per danzare!

Mani, mani, mani
celebriamo questa musica,
mani, mani, mani,mani
a tempo della musica...
Mani, mani, mani
celebriamo questa musica,
mani, mani, mani,mani
a tempo della musica...
Mani, mani, mani
celebriamo questa musica,
mani, mani, mani,mani
a tempo della musica...
Mani, mani, mani
celebriamo questa musica,
mani, mani, mani,mani
a tempo della musica...

Senti come aumenta il volume della tua tua energia
Senti come sale il bello di questa follia,
Mani che si agitano in aria piene di energia,
Mani che vogliono la musica e la magia

Mani, mani, mani
celebriamo questa musica,
mani, mani, mani,mani
a tempo della musica...
Mani, mani, mani
celebriamo questa musica,
mani, mani, mani,mani
a tempo della musica...
Mani, mani, mani
celebriamo questa musica,
mani, mani, mani,mani
a tempo della musica...
Mani, mani, mani
celebriamo questa musica,
mani, mani, mani,mani
a tempo della musica...