Backstreet Boys - Everybody

[1997]

Everybody


Everybody, yeah
Rock your body, yeah
Everybody, yeah
Rock your body right
Backstreet's back, alright

Hey, yeah
Oh my God, we're back again
Brothers, sisters, everybody sing
Gonna bring the flavor, show you how
Gotta question for you better answer now, yeah

Am I original?
Yeah
Am I the only one?
Yeah
Am I sexual?
Yeah
Am I everything you need?
You better rock your body now

Everybody
Yeah
Rock your body
Yeah
Everybody
Rock your body right
Backstreet's back, alright
Alright

Now throw your hands up in the air
Wave them around like you just don't care
If you wanna party let me hear you yell
Cuz we got it goin' on again
Yeah

Am I original?
Yeah
Am I the only one?
Yeah
Am I sexual?
Yeah
Am I everything you need?
You better rock your body now

Everybody
Yeah
Rock your body
Yeah
Everybody
Rock your body right
Backstreet's back, alright
Alright

So everybody, everywhere
Don't be afraid, don't have no fear
I'm gonna tell the world, make you understand
As long as there'll be music, we'll be comin' back again

Everybody, yeah
Rock your body, yeah
Everybody
Rock your body right (rock your body right)
Backstreet's back
Everybody (everybody)
Yeah (rock your body)
Rock your body (everybody)
Yeah (everybody rock your body)
Everybody (everybody, rock your body)
Rock your body right (everybody)
Backstreet's back, alright.

Ognuno


Ognuno 
muova il corpo, 
ognuno 
muova il corpo per bene. 
Fantastico, i Backstreet sono tornati.


Oh mio Dio, siamo di nuovo qui.
Fratelli, sorelle, cantate tutti.
Vi porteremo il gusto, vi faremo vedere come. 
Devo farti una domanda, 
meglio che tu mi risponda ora.

Sono originale? 
Sono l'unico? 
Sono sensuale? 
Sono ciò di cui hai bisogno? 
Meglio che tu muova il tuo corpo ora. 

Ognuno 
muova il corpo, 
ognuno 
muova il corpo per bene. 
Fantastico, i Backstreet sono tornati. 

Ora butta le mani in aria 
e agitale come se non ti importasse niente.
Se vuoi partecipare alla festa voglio sentirti urlare 
perché la festa deve continuare.

Ognuno 
muova il corpo, 
ognuno 
muova il corpo per bene.
Fantastico, i Backstreet sono tornati. 

Allora ognuno, ovunque, 
non siate timorosi, non abbiate paura. 
Diciamolo al mondo, facciamogli capire 
che finché ci sarà musica noi torneremo. 

Ognuno 
muova il corpo, 
ognuno 
muova il corpo per bene. 
Fantastico, i Backstreet sono tornati 

Ognuno 
muova il corpo, 
ognuno 
muova il corpo per bene. 
Fantastico, i Backstreet sono tornati.

Backstreet Boys - I want it that way

[1999]

I want it that way

Yeah

You are my fire
The one desire
Believe when I say
I want it that way

But we are two worlds apart
Can't reach to your heart
When you say
That I want it that way

Tell me why
Ain't nothin' but a heartache
Tell me why
Ain't nothin' but a mistake
Tell me why
I never wanna hear you say
I want it that way

Am I your fire
Your one desire
Yes I know it's too late
But I want it that way

Now I can see that we're falling apart
From the way that it used to be, yeah
No matter the distance
I want you to know
That deep down inside of me...

You are my fire
The one desire
You are
You are, you are, you are

Don't wanna hear you say
Ain't nothin' but a heartache
Ain't nothin' but a mistake
(Don't wanna hear you say)
I never wanna hear you say
I want it that way

Tell me why
Ain't nothin' but a heartache
Tell me why
Ain't nothin but a mistake
Tell me why
I never wanna hear you say
(Don't wanna hear you say it)
I want it that way
I want it that way.


Voglio che sia così


Tu sei il mio fuoco 
L' ’unico desiderio 
Credimi quando dico 
Che voglio che sia così 

Ma noi siamo due mondi separati 
Non riesco a raggiungere il tuo cuore 
Quando dici che voglio che sia così. 

Dimmi perché 
Non c'è niente a parte mal di cuore 
Dimmi perché 
Non c'è niente a parte gli errori 
Dimmi perché 
Non voglio mai sentirti dire 
Voglio che sia così 

Sono il tuo fuoco? 
Il tuo unico desiderio? 
Si, so che è troppo tardi 
Ma voglio che sia così 

Dimmi perché 
Non c'è niente a parte mal di cuore 
Dimmi perché 
Non c'è niente a parte gli errori 
Dimmi perché 
Non voglio mai sentirti dire 
Voglio che sia così 

Adesso capisco che ci siamo allontanati 
Dal modo in cui eravamo prima, si 
Non ha importanza la distanza 
Voglio che tu sappia che 
Nel profondo di me 

Tu sei il mio fuoco 
L’unico desiderio 
Tu sei, tu sei, tu sei, tu sei 
Non voglio sentirti dire… 

Non ho altro che mal di cuore 
Non ho altro che errori 
Voglio sentirti dire 
Non voglio mai sentirti dire 
Voglio che sia così 

Dimmi perché 
Non c'è niente a parte mal di cuore 
Dimmi perché 
Non c'è niente a parte gli errori 
Dimmi perché 
Non voglio mai sentirti dire 
Voglio che sia così.

Backstreet Boys - Non puoi lasciarmi così

[1995]

Non puoi lasciarmi così

Guardo dentro me e so già, cosa resterà di noi
Quello che vorrei, sei tu
Ma niente ti riporta qui
Che cosa non farei, per te
Ma il tempo gioca contro me
Quanto ti vorrei, non sai
Oh no …

Non puoi lasciarmi cosi
(non mi lasciare mai)
Lo sai
(non mi lasciare mai)
Oh no
(non mi lasciare mai)
Non puoi giocare cosi
(non puoi giocare mai)
Con me
(non mi lasciare mai)
Non farlo mai
(non mi lasciare mai)
Ritornerai, lo so
Mi vedo già vicino a te
Dammi un segno che, tu ci sei
Io voglio immaginarti qui
Che cosa non farei, per te
Ma il tempo gioca contro me
Quanto ti vorrei, non lo sai
Baby, lo sai
Se ci credi, c'e ancora un domani per noi
Possiamo ancora stare insieme
Se ci tieni, staro qui con te
Sarai qui con me
Se ce …yeah yeah

Ritornerai!
Nah nah nah …
Che cosa non farei, per te
Ma il tempo gioca contro me
Quanto ti vorrei, non sai
Oh no.…

Backstreet Boys - All I have to give

[1997]

All I have to give

I don't know what he does to make you cry
But I'll be there to make you smile
I don't have a fancy car
To get to you I'd walk a thousand miles
I don't care if he buys you nice things
Does his gifts come from the heart?
I don't know
But if you were my girl
I'd make it so we'd never be apart

Chorus
But my love is all I have to give
Without you I don't think I could live
I wish I could give the world to you
But love is all I have to give

When you talk (when you talk) does it seem like he's not
Even listening to a word you say?
That's okay babe, just tell me your problems
I'll try my best to kiss them all away
Does he leave (does he leave) when you need him the most?
Does his friends get all your time?
Baby please
I'm on my knees
Praying for the day that you'll be mine

Chorus

{Bridge:}
To you... (hey girl) hey girl, I don't want you to cry no more inside
All the money in the world could never add up to all the love
I have inside... I love you

And I will give it to you
All I can give, all I can give
Everything I have is for you
But love is all I have to give

{Chorus (3x)}

But my love is all I have to give
Without you I don't think I can live
I wish I could give the world to you
But love is all I have to give... to you


Tutto ciò che ho da dare


Non so cos'ha fatto per farti piangere, 
ma sarò lì per farti sorridere. 
Io non ho un'auto estrosa, 
per averti 
camminerò mille miglia. 
Non m'importa 
se lui ti compra belle cose; 
i suoi regali vengono dal cuore? 
Non so, 
ma se tu eri la mia ragazza, 
avrei fatto in modo che non saremmo mai stati separati. 

RITORNELLO 
Ma il mio amore è tutto ciò che ho da offrire. 
Senza te non penso di poter vivere, 
vorrei poterti dare il mondo, 
ma l'amore è tutto ciò che ho da dare. 

Quando parli 
sembra che lui non 
ascolta mai una parola che dici? 
Va bene, piccola, adesso dimmi i tuoi problemi, 
proverò del mio meglio per mandarli tutti via... 
Ti abbandona quando più hai bisogno di lui? 
I suoi amici prendono tutto il tuo tempo? 
Piccola, per favore... Sono in ginocchio 
pregando per il giorno che diventerai mia!! 

RITORNELLO 
Ma il mio amore è tutto ciò che ho da offrire. 
Senza te non penso di poter vivere, 
vorrei poterti dare il mondo, 
ma l'amore è tutto ciò che ho da dare 

a te... Hey ragazza, non voglio farti piangere, 
non più - dentro. 
Tutto il denaro del mondo non potrebbe mai ammontare a tutto l'amore che ho dentro... (Ti amo) 

E lo darò a te, 
tutto quello che posso dare, tutto quello che posso dare, 
tutto quello che ho è per te... 
senza te non penso di poter vivere, 
vorrei poterti dare il mondo, 
ma l'amore è tutto ciò che ho da offrire. 

Backstreet Boys - Show me the meaning of being lonely

[1999]

Show me the meaning of being lonely

Show me the meaning of being lonely
So many words for the broken heart
It's hard to see in a crimson love
So hard to breathe
Walk with me, and maybe
Nights of light so soon become
Wild and free I could feel the sun
Your every wish will be done
They tell me

Show me the meaning of being lonely
Is this the feeling I need to walk with
Tell me why I can't be there where you are
There's something missing in my heart

Life goes on as it never ends
Eyes of stone observe the trends
They never say forever gaze upon me
Guilty roads to an endless love (endless love)
There's no control
Are you with me now?
Your every wish will be done
They tell me

There's nowhere to run
I have no place to go
Surrender my heart, body, and soul
How can it be
You're asking me
To feel the things you never show

You are missing in my heart
Tell me why I can't be there where you are.

Mostrami il significato dello stare soli

Mostrami il significato dello stare soli 

Così tante parole dal cuore spezzato 

è difficile vederlo in un amore color rosso sangue 

così difficile respirare 

cammina con me e forse 

notti di luce così presto diverranno 

selvagge e libere io potrei senire il sole 

mi dicevano che ogni mio desiderio 

sarebbe stato esaudito 

Mostrami il significato dello stare soli 

è questa la sensazione con la quale devo convivere? 

dimmi perchè non posso stare lì dove sei tu 

c'è qualcosa che manca nel mio cuore 

La vita va avanti così come non finisce mai 

occhi di pietra osservano le direzioni 

non dicono mai di fissare qualcosa per sempre 

strade colpevoli verso un amore infinito 

non c'è controllo 

sei con me adesso? 

mi dicevano che ogni mio desiderio 

sarebbe stato esaudito 

Mostrami il significato dello stare soli 

è questa la sensazione con la quale devo convivere? 

dimmi perchè non posso stare lì dove sei tu 

c'è qualcosa che manca nel mio cuore 

non posso scappare da nessuna parte 

non ho nessun posto dove andare 

attorno al mio cuore, corpo e anima 

com'è possibile, mi stai chiedendo di provare 

cose che non mi hai mai mostrato 

sei un pezzo mancante nel mio cuore 

dimmi perchè non posso stare lì dove sei tu 

Mostrami il significato dello stare soli 

è questa la sensazione con la quale devo convivere? 

dimmi perchè non posso stare lì dove sei tu 

c'è qualcosa che manca nel mio cuore.

Backstreet Boys - The call

[2000]

The call

Hello?
Hi, it's me… what's up baby?
I'm sorry, listen, I'm gonna be late tonight so don't stay up and wait for me, ok?”
“Where are you?”
“Say that again… you're really dropping out… I think my battery must be low…
listen, if you can hear me, we're going to a place nearby alright… gotta go!”

Let me tell you the story 'bout the call that changed my destiny
Me and my boys went out just to end up in misery
Was about to go home when there she was standing in front of me
I said hi, I got a little place nearby, wanna go?
I should've said no, someone's waiting for me
But I called my girl up and said…

CHORUS

Listen baby I'm sorry
Just wanna tell you don't worry
I will be late, don't stay up and wait for me
Say again… you're dropping out… my battery is low
Just so you know, we're going to a place nearby
Gotta go!

Now two years gone, nothing gets won<
I can't take it back, what's done is done
One of her friends found out that she wasn't my only one
And it eats me from inside that she's not by my side
Just because I made that call and lied

CHORUS- repeat

Let me tell you the story 'bout the call that changed my destiny
Me and my boys went out just to end up in misery
Was about to go home when there she was standing there in front of me
I said hi, I got a little place nearby… gotta go!

CHORUS- repeat

La chiamata

RAGAZZA: Pronto? 

AJ: Ciao, sono io, come va tesoro? 

mi dispiace senti farò tardi stanotte quindi non aspettarmi alzata, ok? 

RAGAZZA: Dove sei? 

AJ: aspetta aspetta, che hai detto? 

RAGAZZA: Pronto? 

AJ: La tua voce viene e va, penso che la mia batteria sia scarica. 

ascolta, se riesci a sentirmi, stiamo andando in un posto qui vicino, va bene? devo andare. (click) 

Lascia che ti racconti la storia di una chiamata chec ambiò la mia vita 

io e i ragazzi uscimmo, giusto per finire la serata in miseria 

stavo quasi per tornare a casa e lei era lì ferma di fronte a me 

disse "ciao, conosco un posto qua vicino, vuoi andarci?" 

avrei dovuto dire "no, qualcuno mi sta aspettando" ma non resistetti e andai a vedere 

ascolta baby mi dispiace 

ti voglio solo dire di non preoccuparti 

farò tardi, non stare in piedi ad aspettarmi 

lo ripeto, non ti sento bene, la mia batteria è scarica 

quindi sappi che stiamo andando in un posto qui vicino, devo andare. 

Ora da quando è successo questo niente è andato per il verso giusto 

uno dei suoi amici ha scoperto 

che lei non era l'unica per me 

e questo mi rode dentro, il fatto che lei non è più al mio fianco 

solo perché feci quella chiamata e le mentii 

ascolta baby mi dispiace 

ti voglio solo dire di non preoccuparti 

farò tardi, non stare in piedi ad aspettarmi 

lo ripeto, non ti sento bene, la mia batteria è scarica 

quindi sappi che stiamo andando in un posto qui vicino, devo andare 

Lascia che ti racconti la storia di una chiamata che cambiò la mia vita 

io e i ragazzi uscimmo, giusto per finire la serata in miseria 

stavo quasi per tornare a casa e lei era lì ferma di fronte a me 

disse "ciao, conosco un posto qua vicino, 

vuoi andarci?" andai a vedere 

ascolta baby mi dispiace 

ti voglio solo dire di non preoccuparti 

farò tardi, non stare in piedi ad aspettarmi 

lo ripeto, non ti sento bene, la mia batteria è scarica 

quindi sappi che stiamo andando in un posto qui vicino, devo andare 

ascolta baby mi dispiace 

ti voglio solo dire di non preoccuparti 

farò tardi, non stare in piedi ad aspettarmi 

lo ripeto, non ti sento bene, la mia batteria è scarica 

quindi sappi che stiamo andando in un posto qui vicino, devo andare.

Backstreet Boys - I'll never break your heart

[1995]

I'll never break your heart

Spoken

Baby I know you are hurting
Right now you feel like you could never love again
Now all I ask is for a chance
To prove that I love you

From the first day
That I saw your smiling face
Honey, I knew that we would be together forever
Ooh when I asked you out
You said no but I found out
Darling that you'd been hurt
You felt that you'd never love again
I deserve a try honey just once
Give me a chance and I'll prove this all wrong
You walked in, you were so quick to judge
But honey he's nothing like me

Chorus

I'll never break your heart
I'll never make you cry
I'd rather die than live without you
I'll give you all of me
Honey, that's no lie
(2x)

As time goes by,
You will get to know me
A little more better
Girl that's the way love goes
And I know you're afraid
To let your feelings show
And I understand
But girl it's time to let go
I deserve a try honey
Just once
Give me chance and I'll prove this all wrong
You walked in, you were so quick to judge
But honey he's nothing like me
Darling why can't you see

Chorus (2x)

Bridge

No way, no how
I'll make you cry
(2x)

Chorus

Non spezzerò mai il tuo cuore

Baby lo so che sei stata ferita 

ora ti senti come se 

non potresti mai amare di nuovo 

adesso tutto quello che chiedo è una possibilità 

di provarti che ti amo. 

Dal primo giorno che vidi il tuo volto sorridente 

tesoro, sapevo che noi 

saremmo stati assieme per sempre 

oh quando ti chiesi di uscire con me 

tu dicesti di no ma io capii 

che tu eri stata ferita, tesoro. 

tu ti sentivi come se 

non avresti potuto mai amare di nuovo 

io merito una possibilità, tesoro, solo una. 

dammi una possibilità e ce la metterò tutta, anche se dovessi sbagliare 

Tu entrasti, eri così veloce a giudicare 

ma tesoro lui non è per niente come me 

Non spezzerò mai il tuo cuore 

non ti farò mai piangere 

Morirei piuttosto di vivere senza te 

ti darò tutto di me 

tesoro, non è una bugia 

Così come il tempo scorre 

tu imparerai a conoscermi 

sempre un po' meglio 

ragazza è così che l'amore va 

e so che tu hai paura 

di mostrare i tuoi sentimenti 

e io lo capisco 

ma ragazza, è tempo di lasciare andare tutto 

io merito una possibilità tesoro, solo una 

dammi una possibilità e ce la metterò tutta, anche se dovessi sbagliare 

Tu entrasti, eri così veloce a giudicare 

ma tesoro lui non è per niente come me 

cara perché non riesci a capire che 

Non spezzerò mai il tuo cuore 

non ti farò mai piangere 

Morirei piuttosto di vivere senza te 

ti darò tutto di me 

tesoro, non è una bugia 

In nessun modo, per nessun motivo 

ti farò piangere 

Non spezzerò mai il tuo cuore 

non ti farò mai piangere 

Morirei piuttosto di vivere senza te 

ti darò tutto di me 

tesoro, non è una bugia.

Backstreet Boys - Incomplete

[2005]

Incomplete

Empty spaces fill me up with holes
Distant faces with no place left to go
Without you within me I can't find no rest
Where I'm going is anybody's guess

I've tried to go on like I never knew you
I'm awake but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken
But without you all I'm going to be is incomplete

Voices tell me I should carry on
But I am swimming in an ocean all alone
Baby, my baby
It's written on your face
You still wonder if we made a big mistake

I've tried to go on like I never knew you
I'm awake but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken
But without you all I'm going to be is incomplete

I don't mean to drag it on, but I can't seem to let you go
I don't wanna make you face this world alone
I wanna let you go (alone)

I've tried to go on like I never knew you
I'm awake but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken
But without you all I'm going to be is incomplete

Incomplete

Incompleto

Dentro di me, pieno di spazi vuoti 

volti distanti che non hanno 

nessun posto dove andare 

senza di te accanto a me 

non riesco a trovare pace 

tutti si chiedono dove io stia andando 

Ho cercato di andare avanti 

come se non avessi mai saputo 

sono sveglio ma il mio mondo 

è mezzo addormentato 

prego affinché questo cuore non si spezzi 

ma senza di te tutto quello che sarò è 

Incompleto 

Le voci mi dicono che dovrei andare avanti 

ma io sto nuotando in un oceano tutto solo 

tesoro, sul tuo viso c'è scritto 

che sei il mio tesoro, 

tu continui a chiederti se 

abbiamo solo fatto un grande errore 

Ho cercato di andare avanti 

come se non avessi mai saputo 

sono sveglio ma il mio mondo 

è mezzo addormentato 

prego affinché questo cuore non si spezzi 

ma senza di te tutto quello che sarò è 

Incompleto 

Non ho intenzione di tirare avanti così 

ma non posso fare in modo che tu non vada via 

non voglio far sì che tu 

affronti questo mondo da sola 

voglio lasciarti andare (sola) 

Ho cercato di andare avanti 

come se non avessi mai saputo 

sono sveglio ma il mio mondo 

è mezzo addormentato 

prego affinché questo cuore non si spezzi 

ma senza di te tutto quello che sarò è 

Incompleto 

Incompleto.

Backstreet Boys - More than that

[2000]

More than that

I can see that you've been crying
You can't hide it with a lie
What's the use in you denying
The words you have at home

I heard him promise you forever
But forevers come and go
Baby he would say whatever
It takes to keep you alive
Tell the truth between the lines

Oh I will love you more than that
I won't say those words, then take them back
Don't give lonliness a chance
Baby listen to me when I say
I will love you more than that

Baby you deserve much better
What's the use in holding on
Don't you see it's now or never
Just why you can't be friends
Baby knowing in the end

And I will love you more than that
I won't say those words, then take them back
Don't give lonliness a chance
Baby listen to me when I say

(bridge)
There's not a day that passes by
I don't wonder why we haven't tried
It's not too late to change your mind
And take my hand, don't say goodbye

I will love you more than that
I won't say those words, then take them back

Oh I will love you more than that
I won't say those words, then take them back
Don't give lonliness a chance
Baby listen to me when I say
I will love you more than that

Oh I will love you more than that
I won't say those words, then take them back
Don't give lonliness a chance
Baby listen to me when I say
I will love you more than that.

Più di così

Posso vedere che tu stavi piangendo 
Non puoi nasconderlo con una bugia 
Qual è il vantaggio del tuo mentire 
Che quello che hai è ingiusto 

Ho sentito lui prometterti per sempre 
Ma per sempre è venuto e andato 
Baby lui poteva dirti qualunque cosa 
Per renderti cieca 
Della verità tra le righe 

Ritornello: 
Oh, io ti amerò più di così 
Non dirò parole che torneranno indietro 
Non dare alla solitudine una possibilità 
Baby, ascoltami quando dico 
Ti amerò più di così 

Baby tu meriti di più 
Qual è il vantaggio nell'aspettare 
Non vedi è ora o mai più 
Perchè non possiamo essere solo amici 
Baby sapendo che alla fine 

Oh, io ti amerò più di così 
Non dirò parole che torneranno indietro 
Non dare alla solitudine una possibilità 
Baby, ascoltami quando dico 
Ti amerò più di così 


Non c'è giorno che passi 
Che non mi chieda perchè non abbiamo provato 
Non è troppo tardi per cambiare idea 
Così prendi la mia mano, non dire addio.

Backstreet Boys - The one

[1999]

The one

I'll be the one...

I guess you were lost when I met you
Still there were tears in your eyes
So out of trust and I knew
No more than mysteries and lies

There you were, wild and free
Reachin' out like you needed me
A helping hand to make it right
I am holding you all through the night

CHORUS

I'll be the one
Who will make all your sorrows undone
I'll be the light
When you feel like there's nowhere to run
I'll be the one...

To hold you and make sure that you'll be alright
'Cause my faith is gone
And I want to take you from darkness to light

There you were, wild and free
Reachin' out like you needed me
A helping hand to make it right
I am holding you all through the night

CHORUS - repeat

You need me like I need you
We can share our dreams comin' true
I can show you what true love means
Just take my hand, baby please

I'll be the one
I'll be the light
Where you can run
To make it alright
I'll be the one
I'll be the light
Where you can run

CHORUS - repeat

I'll be the one

I'll be the light
Where you can run
To make it alright
I'll be the one
I'll be the light
Where you can run
To make it all right
I'll be the one
To hold you
And make sure that you'll be alright
I'll be the one.

Quello giusto

Sarò quello giusto... 

Pensavo che c'eravamo persi quando ti incontrai 

c'erano ancora lacrime nei tuoi occhi 

così lontano dalla verità e io sapevo 

che non c'erano altro che misteri e bugie 

eri lì selvaggia e libera 

cercando di capire quanto avessi bisogno di me 

cercando un aiuto per uscirne fuori 

ti stringerò per tutta la notte 

Sarò quello giusto 

chi eviterà tutti i tuoi dolori 

sarò la luce 

quando senti come se non ci fosse 

nessun posto dove scappare 

sarò quello giusto 

a stringerti e a fare in modo 

di essere sicuro che starai bene 

perché ho perso la mia fede 

e voglio tirarti fuori dal buio 

per portarti alla luce 

eri lì selvaggia e libera 

cercando di capire quanto avessi bisogno di me 

cercando un aiuto per uscirne fuori 

ti stringerò per tutta la notte 

Sarò quello giusto 

chi eviterà tutti i tuoi dolori 

sarò la luce 

quando senti come se non ci fosse 

nessun posto dove scappare 

sarò quello giusto

Hai bisogno de me come io ho bisogno di te 

possiamo fare in modo 

che i nostri sogni si avverino 

posso mostrarti cosa significa il vero amore 

devi solo prendere la mia mano, per favore tesoro 

Sarò quello giusto 

chi eviterà tutti i tuoi dolori 

sarò la luce 

quando senti come se non ci fosse 

nessun posto dove scappare 

sarò quello giusto

Sarò la luce dove tu puoi scappare 

per risolvere tutto 

sarò quello giusto, sarò la luce 

dove tu puoi scappare 

per risolvere tutto 

sarò l'unico a stringerti 

e a fare si che starai bene 

sarò quello giusto.

Backstreet Boys - Just want you to know

[2005]

Just want you to know

Looking at your picture from when we first met
You gave me a smile that I could never forget
And nothing I could do could protect me from you that night

Wrapped around your finger, always on my mind
The days would blend 'cause we stayed up all night
Yeah, you and I were everything, everything to me

I just want you to know that I've been fighting to let you go
Some days I make it through and then there's nights that never end
I wish that I could believe that there's a day you'll come back to me
But still I have to say I would do it all again
Just want you to know

All the doors are closing I'm tryin' to move ahead
And deep inside I wish it's me instead
My dreams are empty from the day, the day you slipped away

I just want you to know that I've been fighting to let you go
Some days I make it through and then there's nights that never end
I wish that I could believe that there's a day you'll come back to me
But still I have to say I would do it all again
Just want you to know

That since I lost you, I lost myself
No I can't fake it, there's no one else

I just want you to know
That I've been fighting to let you go
Some days I make it through and then there's nights that never end
I wish that I could believe that there's a day you'll come back to me
But still I have to say I would do it all again
Just want you to know

That I've been fighting to let you go
Some days I make it through and then there's nights that never end
I wish that I could believe that there's a day you'll come back to me
But still I have to say I would do it all again
Just want you to know.

Voglio solo che tu sappia

Guardo la tua foto da quando 

ci siamo incontrati la prima volta 

mi hai regalato un sorriso che 

non potrei mai dimenticare 

e niente di quel che posso fare poteva 

proteggermi da te quella notte 

avvolto al tuo dito, sempre nella mia mente 

i giorni si mescolerebbero perché 

siamo stati alzati tutta la notte 

si, tu ed io eravamo tutto 

eravamo tutto per me 

voglio solo che tu sappia che 

ho lottato per farti andare via 

alcuni giorni l'ho affrontato e poi 

c'erano notti che non finivano mai 

vorrei poter credere che c'è un giorno 

in cui tu tornerai da me 

ma devo ancora dire che lo rifarei 

voglio solo che tu lo sappia 

tutte le porte sono chiuse, 

sto cercando di andare avanti 

e nel profondo vorrei che ci fossi io invece 

i miei sogni sono vuoti dal giorno, 

dal giorno in cui sei andata via 

voglio solo che tu sappia che 

ho lottato per farti andare via 

alcuni giorni l'ho affrontato e poi 

c'erano notti che non finivano mai 

vorrei poter credere che c'è un giorno 

in cui tu tornerai da me 

ma devo ancora dire che lo rifarei 

voglio solo che tu lo sappia 

che da quando ti ho perso, ho perso me stesso 

no, non posso far finta, non c'è nessun'altra 

voglio solo che tu sappia che 

ho lottato per farti andare via 

alcuni giorni l'ho affrontato e poi 

c'erano notti che non finivano mai 

vorrei poter credere che c'è un giorno 

in cui tu tornerai da me 

ma devo ancora dire che lo rifarei 

voglio solo che tu lo sappia 

che ho lottato per farti andare via 

alcuni giorni l'ho affrontato e poi 

c'erano notti che non finivano mai 

vorrei poter credere che c'è un giorno 

in cui tu tornerai da me 

ma devo ancora dire che lo rifarei 

voglio solo che tu lo sappia.

Backstreet Boys - Larger than life

[1999]

Larger than life

I may run and hide
When you're screamin' my name, alright
But let me tell you now
There are prices to fame, alright
All of our time spent in flashes of light

CHORUS

All you people can't you see, can't you see
How your love's affecting our reality
Every time we're down
You can make it right
And that makes you larger than life

Looking at the crowd
And I see your body sway, c'mon
Wishin' I could thank you in a different way, c'mon
'Cause all of your time spent keeps us alive

CHORUS - repeat

All of your time spent keeps us alive

CHORUS - repeat

Yeah, every time we're down
Yeah, you can make it right
Yeah, and that's what makes you larger than life

CHORUS - repeat.

Più grandi della vita

Posso correre e nascondermi 

Quando voi gridate il mio nome, è vero 

Ma permettetemi di dire 

Che il successo ha il suo prezzo, ok 

Ed è il nostro tempo, 

quello passato sotto i riflettori 

Tutti voi non potete capire, non potete capire 

Quanto il vostro amore 

sia importante nella nostra vita 

Ogni volta che siamo giù 

Voi riuscite a farci stare meglio 

E ciò vi rende più grandi della vita 

Quando guardo sulla folla 

E vedo il tuo corpo muoversi, forza 

Vorremmo ringraziarvi anche in un altro modo 

Perché tutto il vostro tempo speso per noi 

ci mantiene vivi 

Tutti voi non potete capire, non potete capire 

Quanto il vostro amore 

sia importante nella nostra vita 

Ogni volta che siamo giù 

Voi riuscite a farci stare meglio 

E ciò vi rende più grandi della vita 

tutto il vostro tempo speso per noi 

ci mantiene vivi 

Tutti voi non potete capire, non potete capire 

Quanto il vostro amore 

sia importante nella nostra vita 

Ogni volta che siamo giù 

Voi riuscite a farci stare meglio 

E ciò vi rende più grandi della vita 

Sì, ogni volta che ci sentiamo giù 

Sì, voi riuscite a farci stare bene 

Sì, e ciò vi rende più grandi della vita 

Tutti voi non potete capire, non potete capire 

Quanto il vostro amore 

sia importante nella nostra vita 

Ogni volta che siamo giù 

Voi riuscite a farci stare meglio 

E ciò vi rende più grandi della vita.

Backstreet Boys - As long as you love me

[1997]

As long as you love me

Although loneliness always has been a friend of mine
I'm leaving my life in your hands
People say that I'm crazy and that I'm blind
Risking it all in glance
How you got me blind is all a mystery
I can't get you out of my head
Don't care what is written in your history
As long as you're here with me

Chorus

I don't care who you are
Where you're from
What you did
As long as you love me
Who you are
Where you're from
Don't care what you did
As long as you love me

Every little thing that you have said and done
Feels like it's deep within me
Doesn't really matter if you're on the run
It seems like we were meant to be

Chorus

Bridge

I've tryed to hide it so that no one knows
But I guess it shows
When you look into my eyes
What you did and where your comin' from
I don't care, as long as you love me, baby.

Chorus

Finché mi ami

Sebbene la solitudine sia sempre stata mia amica 
sto lasciando la mia vita nelle tue mani 
le persone dicono che sono pazzo e cieco 
rischiando troppo per nulla. 
Come mi hai fatto divenire cieco è ancora un mistero 
non riesco a levarti dalla mente 
non importa cosa c'è scritto nella tua storia 
finchè tu sei qui con me 

Non m'importa chi sei 
da dove vieni 
cosa facevi 
finché mi ami 
chi sei 
da dove vieni 
non importa cosa facevi 
finché mi ami 

Ogni piccola cosa che tu hai detto o fatto 
è come se fosse nel profondo di me 
davvero non importa se sei di passaggio 
E'come se noi fossimo fatti per stare assieme 

Non m'importa chi sei 
da dove vieni 
cosa facevi 
finché mi ami 
chi sei 
da dove vieni 
non importa cosa facevi 
finché mi ami 

Ho provato a nasconderlo in modo 
che nessuno lo avesse saputo 
ma scommetto che si vede chiaramente 
quando mi guardi negli occhi 

cosa facevi e da dove vieni 
non m'importa finché mi ami. 

Non m'importa chi sei 
da dove vieni 
cosa facevi 
finché mi ami 
chi sei 
da dove vieni 
non importa cosa facevi 
finché mi ami.

Backstreet Boys - Quit playing games (with my heart)

[1996]

Quit playing games (with my heart)

Even in my heart I see
You're not bein' true to me
Deep within my soul I feel
Nothing's like it used to be
Sometimes I wish I could turn back time
Impossible as it may seem
But I wish I could so bad baby
Quit playin' games with my heart

Quit playin' games with my heart
Before you tear us apart
I should've known from the start
Before you got in my heart

I live my life the way
To keep you comin' back to me
Everything I do is for you
So what is it that you can't see
Sometimes I wish I could
Turn back time, impossible as it may seem
But I wish I could so bad
You better quit playin' games with my heart

Chorus

Quit playin' games

Baby, baby the love that we had was so strong
Don't leave me hangin' here forever
Oh baby, baby this is not a lie, let's stop this tonight

Baby, quit playin' games

Sometimes I wish I could
Turn back time, impossible as it may seem
But I wish I could so bad, baby
Quit playin' games with my heart

Chorus x 2

Smettila di giocare (con il mio cuore)

Anche nel mio cuore vedo
Che non sei stata sincera con me
Nel profondo della mia anima
Sento che niente è come prima
Qualche volta vorrei tornare
indietro nel tempo
Può sembrare impossibile
Ma lo vorrei così tanto, piccola…
Smetti di giocare con il mio cuore

Smetti di giocare con il mio cuore
Prima che tu ci dividessi
Smetti di giocare con il mio cuore
Avrei dovuto saperlo dall’inizio
Lo sai, ti devi fermare
Ci stai separando
Smetti di giocare con il mio cuore

Io vivo la mia vita in modo
Che tu possa tornare da me
Tutto quello che faccio è per te
Cos’è che non riesci a vedere
A volte vorrei tornare indietro nel tempo
Può sembrare impossibile
Ma lo vorrei così tanto, piccola…
E’ meglio che tu smetta di giocare con il mio cuore

Rit

Smetti di giocare
Piccola, piccola…l’amore che avevamo era così forte
Non farmi aspettare qui per sempre
Oh piccola, piccola…questa non è una bugia, forza smettiamo per questa notte

Piccola, oh

Smetti di giocare
Na na na na na na
Na na na na na piccola
Na na na na na
Qualche volta vorrei tornare indietro nel tempo
Può sembrare impossibile
Ma lo vorrei così tanto, piccola…
Smetti di giocare con il mio cuore

Rit x 2

Backstreet Boys - Drowning

[2001]

Drowning

Don't pretend you're sorry
I know you're not
You know you got the power
To make me weak inside
Girl you leave me breathless
But it's okay 'cause
You are my survival
Now hear me say
I can't imagine life
Without your love
Even forever don't seem
Like long enough

'Cause everytime I breathe
I take you in
And my heart beats again
Baby I can't help it
You keep me
Drowning in your love
Everytime I try to rise above
I'm swept away by love
Baby I can't help it
You keep me
Drowning in your love

Maybe I'm a drifter
Late at night
'Cause I long for the safety
Of flowing freely
In your arms
I don't need another lover
It's not for me
'Cause only you can save me
Oh can't you see
I can't imagine life
Without your love
And even forever don't seem
Like long enough

Chorus

Go on and pull me under
Cover me with dreams, yeah
Love me mouth to mouth now
You know I can't resist
'Cause you're the air
That I breathe

Chorus x 3

Affondando

Non fingere di essere dispiaciuta, so che non lo sei
Sai che hai il potere di rendermi debole dentro
Ragazza mi lasci senza respiro, ma va bene così
Perché tu sei la mia salvezza, ora scolta ciò che dico...

Non riesco ad immaginare la vita senza il tuo amore
E persino il "per sempre" non sembra abbastanza lungo

Ogni volta che respiro ti porto in me
e il mio cuore batte di nuovo
Piccola non posso farci niente
Mi fai continuare ad affondare nel tuo amore
Ed ogni volta che provo ad alzarmi
Sono spazzato via dall'amore
Piccola non posso farci niente
Mi fai continuare ad affondare nel tuo amore

Forse sono un vagabondo a notte tarda
perché anelo per la salvezza di volare liberamente tra le tue braccia
e non ho bisogno di un'altra amante, non è per me
perché solo tu puoi salvarmi, oh non riesci a vedere

Non riesco ad immaginare la vita senza il tuo amore
E persino il "per sempre" non sembra abbastanza lungo
(non sembra abbastanza lungo, sì)

RIT

Continua e spingimi sotto
coprimi con i sogni, sì
amami bocca a bocca ora
sai che non posso resistere
perché tu sei l\'aria che respiro

RIT x 3

Backstreet Boys - Shape of my heart

[2000]

Shape of my heart

Baby please try to forgive me
Stay here don't put out the glow
Hold me now, don't bother
If every minute it makes me weaker
You can save me from the man that I've become
Oh yeah

Chorus:
Lookin' back on the things I've done
I was trying to be someone
Play my part & kept ya in the dark
Now let me show you the shape of my heart

Sadness is beautiful
Loniness is tragical
So help me, I can't win this war, oh no
Touch me now, don't bother
If every second it makes me weaker
You can save me from the man I've become


Chorus

I'm here with my confession
Got nothing to hide no more
I don't know where to start
But to show you the shape of my heart

I'm looking back on things I've done
I never wanna play the same old part
Keep you in the dark
Now let me show you the shape of my heart

Chorus x 2

Show you the shape of my heart

La forma del mio cuore

Hmm, si, si
Piccola, per favore prova a perdonarmi
Stai qui, non spegnere il calore
Stringimi adesso, non irritarti se sono ogni minuto più debole
Tu puoi salvarmi dall’uomo che sono diventato, oh si

Rit:
Guardando indietro alle cose che ho fatto
Cercavo di essere qualcuno
Recitavo la mia parte, ti tenevo all’oscuro
Ora lascia che ti mostri la forma del mio cuore

La tristezza è una bella solitudine, ed è tragico
Allora curami, non posso vincere questa guerra, oh no
Toccami adesso non irritarti se sono ogni secondo più debole
Tu puoi salvarmi dall’uomo che sono diventato

Rit

Sono qui con la mia confessione
Non ho più niente da nascondere
Non so da dove cominciare
Se non mostrandoti la forma del mio cuore

Sto guardando indietro alle cose che ho fatto
Non ho mai voluto recitare la solita vecchia parte
Ti terrò all’oscuro
Ora lascia che ti mostri la forma del mio cuore

Rit x 2

Che ti mostri la forma del mio cuore

Backstreet Boys - Inconsolable

[2007]

Inconsolable

I close the door
Like so many times, so many times before
Felt like a scene on the cutting room floor
When I let you walk away tonight
Without a word

I try to sleep, yeah
But the clock is stuck on thoughts of you and me
A thousand more regrets unraveling, ohh
If you were here right now, I swear,
I'd tell you this

Chorus:
Baby I don't want to waste another day
Keeping it inside it's killing me
Cause all i ever want, it comes right down to you
I'm wishing I could find the words to say
Baby I would tell you every time you leave
I'm inconsolable

I climb the walls
I can see the edge but I can't take the fall, no.
I've memorized the number
So why can't I make the call?
Maybe 'cause I know you'll always be with me
In the possibility

Baby I don't want to waste another day
Keeping it inside it's killing me
Cause all I ever want, it comes right down to you
I'm wishing I could find the words to say
Baby I would tell you every time you leave
I'm inconsolable

I don't want to be like this,
I just want to let you know,
Everything that I'm holding,
Is everything I can't let go, can't let go.

Baby I don't want to waste another day
Keeping it inside it's killing me
Cause all I ever want, it comes right down to you
I'm wishing I could find the words to say
Baby I would tell you every time you leave
I'm inconsolable

Don't you know it baby
I don't want to waste another day

I'm wishing I could find the words to say
Baby I would tell you every time you leave
I'm inconsolable

Inconsolabile

Chiudo la porta così come ho fatto
tante volte prima di adesso
mi sono sentita come in una scena
sul pavimento della sala di montaggio
stasera ti lascerò andare via senza una parola
Provo a dormire, si
ma l'orologio è fermo sui pensieri di me e te
un migliaio di rimpianti si rivelano
se tu fossi qui ora, giuro che ti direi
Rit:
Tesoro non voglio sprecare un altro giorno
mantenere tutto dentro mi sta uccidendo
perchè tutto quello che ho sempre voluto sei tu
vorrei poter trovare le parole giuste per dirti
tesoro, vorrei dirti che ogni volta che vai via
io sono inconsolabile
Scalo i muri, riesco a vedere l'estremità
ma non posso sopportare la caduta, no
ho memorizzato il numero
e allora perchè non riesco a chiamare?
forse perchè so che tu sarai sempre con me
se questo è possibile
Tesoro non voglio sprecare un altro giorno
mantenere tutto dentro mi sta uccidendo
perchè tutto quello che ho sempre voluto sei tu
vorrei poter trovare le parole giuste per dirti
tesoro, vorrei dirti che ogni volta che vai via
io sono inconsolabile
Non voglio stare così
voglio solo che tu sappia
che tutto quello che stringo
è tutto ciò che non posso far andare via
Tesoro non voglio sprecare un altro giorno
mantenere tutto dentro mi sta uccidendo
perchè tutto quello che ho sempre voluto sei tu
vorrei poter trovare le parole giuste per dirti
tesoro, vorrei dirti che ogni volta che vai via
io sono inconsolabile
Non lo sai tesoro che non voglio
sprecare un altro giorno?
Desidero di trovare le parole da dire
tesoro, vorrei dirti che ogni volta che vai via
io sono inconsolabile

Backstreet Boys: elenco brani

• All I have to give
• As long as you love me
• Drowing
• Everybody
• I'll never break your heart
• Incomplete
• I want it that way
• Inconsolable
• Just want you to know
• Quit playing games (with my heart)
• Larger than life
• More than that
• Non puoi lasciarmi così
• Shape of my heart
• Show me the meaning of being lonely
• The call
• The one
•