Carole King - Jazzman

[1971]

Jazzman

Lift me, won't you lift me above the old routine?

Make it nice, play it clean, Jazzman

When the Jazzman's testifyin' a faithless man believes

He can sing you into paradise or bring you to your knees

It's a gospel kind of feelin', a touch of Georgia slide

A song of pure revival and a style that's sanctified

Jazzman, take my blues away

Make my pain the same as yours with every change you play

Jazzman, oh Jazzman

When the Jazzman's signifyin' and the band is windin' low

It's the late night side of morning in the darkness of his soul

He can fill a room with sadness as he fills his horn with tears

He can cry like a fallen Angel when the risin' time is near

Jazzman, take my blues away

Make my pain the same as yours with every change you play

Jazzman, oh Jazzman

Oh lift me, won't you lift me with every turn around?

Play it sweetly, take me down, oh Jazzman

Jazzista

Sollevami, non vorresti sollevarmi sopra la vecchia routine?

Rendilo bello, suonalo pulito, Jazzista

Quando un Jazzista testimonia, un uomo senza fede crede

Egli può portarti col canto fino in paradiso o si metterti in ginocchio

E' un sentimento simile all'ascolto del vangelo, un tocco di Georgia

Una canzone di pura rinascita e di uno stile che è stato santificato

Jazzista, porta via la tristezza

Rendi il mio dolore uguale al tuo, con ogni cambiamento del tuo suonare

Jazzista, oh Jazzista.

Quando il Jazzista da il suo significato, e la band serpeggia piano

E' la parte di notte fonda che c'è nel mattino del buio della sua anima

Può riempire una stanza di tristezza come riempie la sua tromba di lacrime

Egli può piangere come un angelo caduto quando il tempo della resurrezione è vicino

Jazzista, porta via la tristezza

Rendi il mio dolore uguale al tuo, con ogni cambiamento del tuo suonare

Jazzista, oh Jazzista.

Oh sollevami, non vorresti sollevarmi con ogni tuo volteggiare?

Suona dolcemente, portami giù con te, oh Jazzista.

Joan Jett and the Blackhearts - Crimson and Clover

[1981]

Crimson and Clover

Ah, now I don't hardly know her

But I think I could love her

Crimson and clover

Ah when she comes walking over

Now I've been waitin' to show her

Crimson and clover over and over

Yeah, my, my such a sweet thing

I wanna do everything

What a beautiful feeling

Crimson and clover over and over

Crimson and clover over and over (x4)

Cremisi e trifoglio

Ah, adesso quasi non la conosco

Ma penso che potrei amarla

Cremisi e trifoglio

Ah, quando arriva con aria da regina

io aspetto di mostrarle

Cremisi e trifoglio,

Sì, cielo, è una cosa così dolce

Voglio fare di tutto

Che bella sensazione

Cremisi e trifoglio, ancora e ancora

Cremisi e trifoglio più e più volte (x4)

Suzanne Vega - Marlene on the wall

[1985]

Marlene on the wall

"Even if I am in love with you

All this to say, what's it to you?"

Observe the blood, the rose tattoo

Of the fingerprints on me from you

Other evidence has shown

That you and I are still alone

We skirt around the danger zone

And don't talk about it later

Marlene watches from the wall

Her mocking smile says it all

As she records the rise and fall

Of every soldier passing

But the only soldier now is me

I'm fighting things I cannot see

I think it's called my destiny

That I am changing

Marlene on the wall

I walk to your house in the afternoon

By the butcher's shop with the sawdust strewn

"Don't give away the goods too soon"

Is what she might have told me

And I tried so hard to resist

When you held me in your handsome fist

And reminded me of the night we kissed

And of why I should be leaving

Marlene watches from the wall

Her mocking smile says it all

As she records the rise and fall

Of every man who's been here

But the only one here now is me

I'm fighting things I cannot see

I think it's called my destiny

That I am changing

Marlene dal muro

“Anche se sono innamorata di te

intendo dire, per te cosa rappresenta?

Guarda il sangue, il tatuaggio roseo

delle tue dita su di me

L’evidenza ha dimostrato

che tu ed io siamo ancora soli

costeggiamo la zona rischiosa

e dopo non ne parliamo

Marlene ci guarda dalla parete

il suo sorriso beffardo dice tutto

registra il va e vieni

di ogni soldato che passa

Ora l’unico soldato sono io

combatto qualcosa che non vedo

credo si possa definire il mio destino

che sto modificando

Marlene sulla parete

Nel pomeriggio vengo a casa tua

vicino al macellaio con la segatura in terra

- Non dar via i beni troppo in fretta -

potrebbe avermi detto

Ci ho proprio provato a resistere

quando mi tenevi nel tuo bel pugno

mi hai ricordato della notte dei nostri baci

e di perché dovrei andarmene

Marlene guarda dalla parete

il suo sorriso beffardo dice tutto

registra il va e vieni

di ogni uomo che è stato qui

Ora l’unica che è qui sono io

combatto qualcosa che non vedo

credo si possa definire il mio destino

che sto modificando

Marlene sulla parete”.

Heart - Crazy on you

[1976]

Crazy on You

If we still have time, we might still get by

Every time I think about it I want to cry

With bombs and the devil, little kids keep coming

No way to breathe easy, no time to be young

If we still have time, we might still get by

Every time I think about it I want to cry

With bombs and the devil, little kids keep coming

No way to breathe easy, no time to be young

But I tell myself that I was doing alright

There's nothing left to do tonight

But I tell myself that I was doing alright

There's nothing left to do tonight

But go crazy on you, crazy on you

Let me go crazy, crazy on you

But go crazy on you, crazy on you

Let me go crazy, crazy on you

My love is the evening breeze touching your skin

The gentle sweet singing of leaves in the wind

The whisper that calls after you in the night

And kisses your ear in the early light

My love is the evening breeze touching your skin

The gentle sweet singing of leaves in the wind

The whisper that calls after you in the night

And kisses your ear in the early light

And you don't need to wonder, you're doing fine

My love, the pleasure's mine

And you don't need to wonder, you're doing fine

My love, the pleasure's mine

Let me go crazy on you, crazy on you

Let me go crazy, crazy on you

Let me go crazy on you, crazy on you

Let me go crazy, crazy on you

Wild man's world is crying in pain

What you gonna do when everybody's insane?

So afraid of one who's so afraid of you

What you gonna do oh?

Wild man's world is crying in pain

What you gonna do when everybody's insane?

So afraid of one who's so afraid of you

What you gonna do oh?

Crazy on you, crazy on you

Let me go crazy, crazy on you

Crazy on you, crazy on you

Let me go crazy, crazy on you

I was a willow last night in my dream

I bent down over a clear running stream

I sang you the song that I heard up above

And you kept me alive with your sweet flowing love

I was a willow last night in my dream

I bent down over a clear running stream

I sang you the song that I heard up above

And you kept me alive with your sweet flowing love

Crazy, yeah, crazy on you

Let me go crazy, crazy on you (x5)

Pazza di te

Se abbiamo ancora tempo ... potremmo ancora farcela

Ogni volta che ci penso, mi vien voglia di piangere

Con le bombe e il diavolo ...

e i bambini (che) continuano ad arrivare

Non c'è modo di respirare ­­con calma, non c'è tempo per essere giovani ....

Ma mi dico che sto facendo tutto nel modo giusto

Non c'è altro che rimanga da fare la sera ....

Tranne che diventare pazza di te ..... pazza di te

Lascia che diventi pazza, pazza di te ... oh ...

Il mio amore è la brezza della sera, che sfiora la tua pelle

Il gentile, dolce cantare delle foglie nel vento

Il sussurro che chiama per te nella notte

E i baci che puoi udire alle prime luci ...

E non hai bisogno di chiederti se stai andando bene...

E amore mio, il piacere è il mio ...

Lascia che diventi pazza di te ... pazza di te

Lascia che diventi pazza, pazza di te ... oh.....

Il mondo dell'uomo sfrenato sta piangendo di dolore 

Cosa bisogna fare, quando tutti sono impazziti

Così spaventati da qualcuno che ha così paura di te

Cosa bisognerà fare ... ? Ohhh ...

(Ah.......)

Ooooo ... Pazza di te ... pazza di te

Lascia che diventi pazza, pazza di te...... oh....

Ero un salice la scorsa notte in un sogno

Mi piegai sopra la corrente d'un limpido ruscello

Ti ho cantato la canzone che ho sentito qui sopra

E mi hai tenuto in vita

con la corrente del tuo dolce amore *

Pazza ... sì, pazza di te

Lascia che diventi pazza, pazza di te... oh ... (x5)

Skunk Anansie - You'll follow me down

[1999]

You'll folow me down

Survived, tonight, 

I may be going down,

'cos everything goes round 

too, tight, tonight,

And it, you watch him crawl, you stand for more. 

And your panic stricken, 

blood will thicken up, tonight 

'Cos I don't want you, to forgive me, 

you'll follow me down, 

you'll follow me down, 

you'll follow me down.

Survive tonight, (I see your) head's exposed,

so we shall kill, constructive might,

s'right,

as your emotions fool you,

(my) strong will rule,

Refrain

I won't feel restraint, 

watching you close sense down,

I can't compensate, 

that's more than I've got to give

Mi seguirai giù 

Sopravvissuta, stanotte 

potrei crollare perché tutto mi gira intorno

troppo velocemente, stanotte 

e mentre lo guardi strisciare ne vuoi ancora 

E sarai in preda al panico

ti si congelerà il sangue, stanotte 

Perché non voglio che tu mi perdoni 

mi seguirai giù 

mi seguirai giù 

mi seguirai giù 

Sopravvissuti, stanotte 

vedo che la tua testa è ben in vista 

così potremmo distruggere in nostro potere 

sembra così giusto 

mentre le tue emozioni ti confondono

la mia forte volontà comanderà

Rit

Non mi sentirò di trattenermi

a guardarti mentre ti fai del male 

non posso darti una ricompensa

sarebbe più di quello che io posso dare.

Pat Benatar - Heartbreaker

[1979]

Heartbreaker

Your love is like a tidal wave, spinning over my head 

Drownin' me in your promises, better left unsaid 

You're the right kind of sinner, to release my inner fantasy 

The invincible winner, and you know that you were born to be 

You're a Heartbreaker 

Dream Maker, Love Taker 

Don't you mess around with me! 

You're a Heartbreaker 

Dream Maker, Love Taker 

Don't you mess around - NO NO NO! 

Your love has set my soul on fire, burnin' out of control 

You taught me the ways of desire, now its takin' its toll 

You're the right kind of sinner, to release my inner fantasy 

The invincible winner, and you know that you were born to be 

You're a Heartbreaker 

Dream Maker, Love Taker 

Don't you mess around with me! 

You're a Heartbreaker 

Dream Maker, Love Taker 

Don't you mess around - NO NO NO! 

You're the right kind of sinner, to release my inner fantasy 

The invincible winner, and you know that you were born to be 

You're a Heartbreaker 

Dream Maker, Love Taker 

Don't you mess around with me! 

You're a Heartbreaker 

Dream Maker, Love Taker 

Don't you mess around with me! 

You're a Heartbreaker 

Dream Maker, Love Taker 

Don't you mess around with me! 

You're a Heartbreaker 

Dream Maker, Love Taker 

Heartbreaker!

Rubacuori

Il tuo amore è come una marea, che gira sopra la mia testa 

Sto annegando nelle tue promesse, meglio lasciar non detto/meglio non dire 

Tu sei il giusto tipo di peccatore, per liberare la mia interiore ed intima fantasia 

Il vincitore invincibile, e tu sai che sei nato per essere.. 

tu sei un Rubacuori 

Realizzatore di sogni, un acquirente d'amore 

Non scherzare con me! 

Tu sei un Rubacuori 

Realizzatore di sogni, un acquirente d'amore 

Non scherzare con me! - No No No 

Il tuo amore ha messo la mia anima in fiamme, bruciando così senza controllo 

Mi hai insegnato le vie del desiderio, ora sta prendendo la sua "vittima" 

Tu sei il giusto tipo di peccatore, per liberare la mia interiore ed intima fantasia 

Il vincitore invincibile, e tu sai che sei nato per essere.. 

tu sei un Rubacuori 

Realizzatore di sogni, un acquirente d'amore 

Non scherzare con me! 

Tu sei un Rubacuori 

Realizzatore di sogni, un acquirente d'amore 

Non scherzare con me! - No No No 

Tu sei il giusto tipo di peccatore, per liberare la mia interiore ed intima fantasia 

Il vincitore invincibile, e tu sai che sei nato per essere.. 

tu sei un Rubacuori 

Realizzatore di sogni, un acquirente d'amore 

Non scherzare con me! 

Tu sei un Rubacuori 

Realizzatore di sogni, un acquirente d'amore 

Non scherzare con me! - No No No 

tu sei un Rubacuori 

Realizzatore di sogni, un acquirente d'amore 

Non scherzare con me! 

Tu sei un Rubacuori 

Realizzatore di sogni, un acquirente d'amore 

Rubacuori! 

Big Bopper - Little Red Riding Hood

[1959]

Little Red Riding Hood

Let me in, honey 

This is the Big Bopper knocking 

Hello, Little Red Ring Hood 

I heard about you 

And it's all been good 

I wanna meet you 

So I'm standing at your door 

I been a-knocking 'til 

My knuckles are sore 

[CHORUS] 

Baby, let me in 

I wanna be your friend 

Bing bang biddledy bang 

Baby, let me in 

I been talking to 

The three little pigs 

When they saw you, man 

They flipped their wigs 

Said you're the swinginest 

And that's no lie 

I'll take you, baby 

For you, I got I 

[repeat CHORUS] 

I'm the big bad wolf 

That you heard about 

Something about you 

Just knocks me out 

Let me in, baby 

While your grandma ain't around 

Lyrics courtesy Top40db. 

Or I'll huff, I'll puff 

And blow your house down 

Come on, Little Red Riding Hood 

I know you rock and roll 

And bop it so good 

Let me in, baby 

And we'll shake the shack 

Gonna have a ball 

Until your grandma gets back 

[repeat CHORUS] 

Now, let me in, honey 

I just wanna talk to you 

You know you get lonesome 

In there by yourself 

So put the key in the door 

And go tick a lock, tick a lock 

And let me in there, honey 

I'm the big bad wolf 

That you heard about 

Something about you 

Just knocks me out 

Let me in, baby 

While your grandma ain't around 

Or I'll huff, I'll puff 

And blow your house down 

Come on, Little Red Riding Hood 

I know you rock and roll 

And bop it so good 

Unlock the door and 

We'll shake the shack 

Gonna have a ball 

Until your grandma gets back

Cappuccetto Rosso

Chi è che vedo Walkin 'in questi boschi?

Perché si tratta di Little Red Ridin 'Hood

Ciao Little Red Riding Hood

Sei sicuro che siete lookin 'buono

Tu sei tutto quello che un lupo cattivo possa desiderare

Ascoltami, Little Red Ridin 'Hood

Non credo che piccoli grandi ragazze dovrebbero

Vai walkin 'in queste spettrali vecchi soli boschi

Che occhi grandi che hai

Il tipo di occhi che i lupi di unità pazzo

Così, giusto per vedere che non si ottiene inseguiti

Penso che dovrei, a camminare, con te per un modi

Cosa labbra carnose che hai

Sono sicuri di attirare, qualcuno male

Quindi, la durate si arriva a casa di nonna

Penso che si dovrebbe, a camminare, con me ed essere al sicuro

Vado a mantenere la mia tuta pecora su

Fino Sono sicuro che ti è stato mostrato

Che si può fidare di Walkin 'con te da solo

Little Red Ridin 'Hood

Vorrei stringerti se potessi

Ma si potrebbe pensare che sono un grande lupo cattivo, quindi non mi

Che un grande cuore che ho

Il meglio per amarti con

Little Red Ridin 'Hood

Anche i lupi cattivi possono essere buoni

Cercherò di mantenere soddisfatti

Basta camminare vicino al vostro fianco

Forse vedrai le cose a modo mio

Prima di arrivare a casa di nonna

Little Red Ridin 'Hood

Sei sicuro che siete lookin 'buono

Tu sei tutto quello che un lupo cattivo possa desiderare

Voglio dire ... Baa ... baa ... baa

Ligabue - Ti sento

[2002]

Ti sento

Ti sento... nell'aria che è cambiata
che anticipa l'estate
e che mi strina un po'
Io ti sento... passarmi nella schiena
la vita non è in rima
per quello che ne so.

Ti sento... nel mezzo di una strofa
un pezzo che era loffio
ed ora non lo è più
Io ti sento... lo stomaco si chiude
il resto se la ride
appena ridi tu

Qui con la vita non si può mai dire
arrivi quando sembri andata via
Ti sento dentro tutte le canzoni
in un posto dentro... che so io

Ti sento... e parlo di profumo
t'infili in un pensiero
e non lo molli mai
Io ti sento... al punto che disturbi
al punto che è già tardi
rimani quanto vuoi

Qui con la vita non si può mai dire
arrivi quando sembri andata via
Ti sento dentro tutte le canzoni
In un posto dentro
che so sempre io uho-o-o-o-ò

Io ti sento... c'ho il sole dritto in faccia
e sotto la mia buccia
che cosa mi farai...

Ligabue - I duri hanno due cuori

[1993]

I duri hanno due cuori

Un quarto alle dieci e Veleno è seduto
da Mario davanti a una grappa e a un posacicche pieno.
Lo salutano male, forse perché sanno tutto di lui
o, almeno, ne sanno una loro versione.
Una foto di donna gli brucia da dentro la giacca
chiaramente dalla parte del cuore...
e la gamba gli duole del peso e del freddo di un cannone
che chissà come è riuscito a trovare.
Non ha tempo né voglia di pregare Dio perché
vuol contare soltanto sul suo dolore, su sei colpi
e infine su di sé...
C'è chi ha scelto la donna sbagliata
e forse ha scelto per tutta la vita
altra scelta che ha è a chi farla finita...
C'è chi ha scritto bestemmie sul cuore
però i conti per sé li sa fare
e il totale non cambia anche se fa star male.
Però non piange mai
se non è davvero solo...
I duri hanno due cuori
col cuore buono amano un po' di più
I duri hanno due cuori
col cuore guasto
odiano sempre un po' di più ooohhhh!

Un quarto alle due e Veleno è seduto
sul ponte sul fiume a vedere la pistola affondare.
Adesso il freddo è reale: è passato alle ossa uscendo per
forza dal cuore.
Di così tanto mondo c'è solo un posto in cui possa tornare
e gli scappa una stramaledizione...
sta pensando che la sera dopo darà un cazzotto ad un tipo
che questa sera rideva di lui e si è fatto sentire.
Darà pugni alla porta di camera sua e urlerà
alla sua donna ed al suo amico di fare più piano e sul suo divano
si stenderà...
C'è la notte di chi c'ha un amante
e la notte di chi non ha niente
e la notte per forza volenti o nolenti..
C'è chi ha perso una brutta partita
però, forse, una fiche gli è restata
e può darsi ci sia un altro giro di ruota...
E poi non piange mai
se non è davvero solo..
I duri hanno due cuori
col cuore buono amano un po' di più
i duri hanno due cuori
col cuore guasto odiano sempre un po' di più ooooohhhhh!

Ligabue - Ho messo via

[1993]

Ho messo via

Ho messo via un pò di rumore
dicono così si fa nel comodino c'è una mina
e tonsille da seimila watt.
Ho messo via i rimpiattini
dicono non ho l'età
se si voltano un momomento
io ci rigioco perchè a me... va.
Ho messo via un pò di illusioni
che prima o poi basta così
ne ho messe via due o tre cartoni
comunque so che sono lì.
Ho messo via un pò di consigli
dicono è più facile
li ho messi via perchè a sbagliare
sono bravissimo da me.
Mi sto facendo un pò di posto
e che mi aspetto chi lo sa
che posto vuoto ce n'è stato ce n'è ce ne sarà.
Ho messo via un bel pò di cose
ma non mi spiego mai il perchè
io non riesca a metter via te
Ho messo via un pò di legnate
i segni quelli non si può
che non è il male nè la botta
ma purtroppo il livido.
Ho messo via un bel pò di foto
che prenderanno polvere
sia su rimorsi che rimpianti
che rancori e sui perchè
Mi sto facendo un pò di posto
e che mi aspetto chi lo sa
che posto vuoto ce n'è stato ce n'è ce ne sarà.
Ho messo via un bel pò di cose
ma non mi spiego mai il perchè
io non riesca a metter via te
In queste scarpe
e su questa terra che dondola
dondola dondola dondola
con il conforto di
un cielo che resta lì
Mi sto facendo un pò di posto
e che mi aspetto chi lo sa
che posto vuoto ce n'è stato ce n'è ce ne sarà.
Ho messo via un bel pò di cose
ma non mi spiego mai il perchè
io non riesca a metter via
riesca a metter via,
riesca a metter via te

Urlando contro il cielo - Ligabue

[1991]

Urlando contro il cielo

Come vedi sono qua:

monta su, non ci avranno

finchè questo cuore non creperà

di ruggine, di botte o di età.

C'è una notte tiepida

e un vecchio blues

da fare insieme,

in qualche posto accosterò

e quella là sarà la nostra casa, ma

credo che meriti di piu'

ma intanto son qua io

e ti offro di ballarci su:

è una canzone di cent'anni almeno.

Urlando contro il cielo.

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.

Non saremo delle star

ma siam noi, con questi giorni

fatti di ore andate per

un weekend e un futuro che non c'è.

Non si può sempre perdere

per cui giochiamoci

certe luci non puoi spegnerle.

Se è un purgatorio è nostro perlomeno.

Urlando contro il cielo.

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.

Fantasmi sulla A quattordici.

Dai finestrini passa odor di mare, diesel,

merda, morte e vi-ta.

Il patto è stringerci di piu'

prima di perderci.

Forse ci sentono lassu'.

è un pò come sputare via il veleno.

Urlando contro il cielo.

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.

Rod Stewart - I was only joking

[1977]

I was only joking

Ever since I was a kid at school 

I messed around with all the rules 

Apologised then realised 

I'm not different after all. 

Me and the boys thought we had it sussed 

Valentinos all of us. 

My dad said we looked ridiculous 

But boy we broke some hearts 

In and out of jobs, running free 

Waging war with society 

Dumb blank faces stare back at me 

But nothing ever changed.

Promises made in the heat of the night,

Creeping home before it got too light, 

I wasted all that precious time 

and blamed it on the wine 

Chorus: 

I was only joking my dear 

Looking for a way to hide my fear 

What kind of fool was I 

I could never win 

Never found a compromise 

Collected lovers like butterflies 

Illusions of that grand first prize 

are slowly wearing thin 

Susy baby you were good to me 

Giving love unselfishly 

But you took it all too seriously 

I guess it had to end 

(Chorus) 

Now you ask me if I'm sincere 

That's the question that I always fear 

Verse seven is never clear 

But I'll tell you what you want to hear 

I try to give you all you want 

But giving love is not my strongest point 

If that's the case it's pointless going on 

I'd rather be alone 

'Cause what I'm doing must be wrong 

Pouring my heart out in a song 

Owning up for prosperity 

For the whole damn world to see.

Quietly now while I turn a page 

Act one is over without costume change 

The principal would like to leave the stage 

The crowd don't understand.

Stavo solo scherzando

Fin da quando ero un bambino a scuola

ho scherzato con tutte le regole,

mi sono scusato, poi ho realizzato

che non sono diverso, dopotutto. 

Io e i ragazzi pensavamo di avere imparato una nuova tecnica,

eravamo tutti dei passionali gentiluomini.

Mio padre diceva che sembravamo ridicoli

ma, ragazzo, abbiamo spezzato qualche cuore

dentro e fuori dai posti di lavoro, correndo liberi,

conducendo una guerra con la società.

Stupide facce perplesse mi fissano

ma nulla è mai cambiato.

Promesse fatte nel calore della notte,

casa inquietante prima di illuminarsi troppo,

ho sprecato tutto quel tempo prezioso

e ho dato la colpa al vino.

Rit.

Stavo solo scherzando, mia cara.

Cercando un modo per nascondere la mia paura,

che razza di pazzo ero,

non avrei mai potuto vincere.

Mai trovato un compromesso,

amanti collezionate come farfalle,

illusioni di quel primo gran premio

si stanno lentamente esaurendo.

Susy, Piccola, tu eri buona con me,

dando amore in modo disinteressato,

ma hai preso tutto troppo seriamente,

immagino che dovesse finire.

Rit.

Adesso mi chiedi se sono sincero,

questa è la domanda che temo sempre,

il versetto sette non è mai chiaro

ma ti dirò ciò che vuoi sentire.

Provo a darti tutto quello che vuoi,

ma dare amore non è il mio forte,

se è così è inutile andare avanti,

preferisco stare da solo

perché quello che sto facendo deve essere sbagliato.

Riversando il mio cuore in una canzone,

confessando per la prosperità,

perché l'intero, dannato mondo veda.

Con calma, adesso, mentre giro una pagina,

il primo atto è finito senza cambio di costume,

il preside vorrebbe lasciare il palco,

la folla non capisce.

Billy Idol - New future weapon

[2008]

New future weapon

With a 180 miles

you can press my button to see

faster than the nightfire

i can make you bleed

On stealth and under cover

you dont even know im there

i can kill all of you better beware

(chorus)

It's the dawn of a New Future Weapon

im after your soul

im after your soul

It's suprise speed and violence of action

im at the controlls

death at the controlls

Higher than a mile a weaponology

i can take you out babe with pinpoint accuracy

riding in the raptor

danger to the max

shoot you if you're flying with

the power of my attack

(chorus)

It's the dawn of a New Future Weapon

im after your soul

im after your soul

It's suprise speed and violence of action

im at the controlls

death at the controlls

Living in this desert, living in slime

the air you breath is poisonous fire

the sounds you hear destroy the tune

the sounds you hear destroy the... (woh yeah)

(Ends before last word with "woh yeah" )

With a 180 miles

you can press my button to see

faster than the nightfire

i can make you bleed

(chorus)

It's the dawn of a New Future Weapon

im after your soul

im after your soul

It's suprise speed and violence of action

well im at the controlls

death at the controlls

(chorus)

It's the dawn of a New Future Weapon

im after your soul

im after your soul

It's suprise speed and violence of action

well im at the controlls

death at the controlls

im at the controlls

im after your soul (yeah)

(ooh yeeah)

im at the controlls

im after your soul ...

La nuova arma del futuro

Da 180 miglia

potete premere il mio pulsante per vedere

più veloce del fuoco notturno

posso farvi sanguinare,
furtivo* e sotto copertura
 non sapete neanche che sono lì,
posso uccidervi tutti, è meglio che stiate attenti.

Rit.
E' l'alba di una nuova arma del futuro,
sono dietro la tua anima,
sono dietro la tua anima.
E' la sorpresa della velocità e la violenza delle azioni,
sono al posto di comando,
la morte al posto di comando.

Più alto di un miglio, una raccolta di armi,
posso eliminarti, Baby, con la massima precisione
guidando il raptor,**
pericolo al massimo,
sparo contro di voi se state volando,
con il potere del mio attacco.

Rit.

E' l'alba di una nuova arma del futuro,
sono dietro la tua anima,
sono dietro la tua anima.
E' la sorpresa della velocità e la violenza delle azioni,
sono al posto di comando,
la morte al posto di comando.

Vivendo in questo deserto, vivendo nel fango,

l'aria che si respira è fuoco velenoso,

i suoni che senti distruggono l'aria,

i suoni che senti distruggono...oh, sì.

Da 180 miglia

potete premere il mio pulsante per vedere

più veloce del fuoco notturno

posso farvi sanguinare,

E' l'alba di una nuova arma del futuro,
sono dietro la tua anima,
sono dietro la tua anima.
E' la sorpresa della velocità e la violenza delle azioni,
bene, sono al posto di comando,
la morte al posto di comando.


E' l'alba di una nuova arma del futuro,
sono dietro la tua anima,
sono dietro la tua anima.
E' la sorpresa della velocità e la violenza delle azioni,
bene, sono al posto di comando,
la morte al posto di comando.

Sono al posto di comando,
sono dietro la tua anima.
Sono al posto di comando, 
sono dietro la tua anima.

* Furtivo: Traduzione letterale del termine "stealth", utilizzato anche per indicare i velivoli dotati di particolari tecnologie che li rendono scarsamente percettibili ai dispositivi di localizzazione.

** Raptor: Lockheed Martin/Boeing F-22 Raptor, aereo da caccia di costruzione statunitense.

Billy Idol - John Wayne

[2008]

John Wayne

You know you make me crazy

and my mind is racing

you’re wastin’ all my time

someone come and save me

oh yeah

‘Cause when I need you

I can see through

and I feel you

right now

All my highway

doin’ my way

and I want you to feel

when I’m going down

Chorus

I am not afraid

and I won’t go down in fate

nothing’s gonna be the same

and everything you know

keep inside your soul

tonight I’m gonna be John Wayne

Oh yeah

our colder Days are chasin’

and you’re not gonna face it

the reason’s in the rhyme

you walked on what was sacrid

Oh yeah

And when I need you

I can reach you

and I feel you

right now

it’s a new day

but your skies are grey

and I want you to feel

when I’m going down

Chorus

I am not affraid

and I won’t go down in fate

nothing’s gonna be the same

and everything you know

keep inside your soul

tonight I’m gonna be John Wayne

everything you know

keep inside your soul

tonight I’m gonna be John Wayne

Chorus

I am not afraid

and I won’t go down in fate

nothing’s gonna be the same

and everything you know

keep inside your soul

tonight I’m gonna be John Wayne

I am not affraid

and I won’t go down in fate

nothing’s gonna be the same

and everything you know

keep inside your soul

tonight I’m gonna be John Wayne.

John Wayne

lo sai che mi fai impazzire

e la mia mente corre

stai sprecando tutto il mio tempo

qualcuno venga e mi salvi

oh si

Perché quando ho bisogno di te

posso vedere oltre

e ti sento

proprio adesso

tutta la mia autostrada

alla mia maniera

e voglio che tu senta

quando sto scendendo

rit:

non ho paura

e non avrò la cattiva sorte

niente sarà più lo stesso

e tutto ciò che sai

tienilo dentro l’anima

stanotte sarò John Wayne

oh si

e stanno arrivando giorni più freddi

e tu non li affronterai

la ragione è nella rima

hai camminato su ciò che è sacro

oh si

e quando ho bisogno di te

ti posso raggiungere

e sentire

proprio adesso

è un giorno nuovo

ma i tuoi cieli sono grigi

e voglio che tu senta

quando sto per scendere

rit:

non ho paura

e non avrò la cattiva sorte

niente sarà più lo stesso

e tutto ciò che sai

tienilo dentro l’anima

stanotte sarò John Wayne.

Billy Idol - Speed

[1994]

Speed

Running from the nightmare

In the middle of the road

Hell's no place for sleeping

In a world beyond control

Caught in the headlights

Coming after you

When I woke up this morning

I had to do what I gotta do

Blast me to Heaven for loving you

Blast me to Heaven for loving you

Speed

Give me what I need

Yeah

White lightning

Let's speed, on speed

On wheels, on wheels

Speed

Oh, let it bleed

Yeah

Greased lightning

Let's speed, on speed

On wheels, on wheels

I've seen a train full of pain

On the edge of overload

We're in Heaven, baby

You are gonna implode

I've got these crazy feelings

That I can't explain

I've gotta save you baby

Or I'll die in vain

Blast me to Heaven for loving you

I said blast me to Heaven just for loving you

I said speed

Give me what I need

Yeah

White lightning

Let's speed, on speed

On wheels, on wheels

Speed

Oh, let it bleed

Yeah

Greased lightning

Let's speed, on speed

On wheels, on wheels

Blast me to Heaven for loving you

I said blast me to Heaven for loving you

Now I'm rushing on the run, yeah

I wanna have me some fun

I'll speed

Give me what I need

Oh, set me free

Let's speed

On wheels, on wheels, on wheels

Said speed

Oh, let it bleed

Yeah

White lightning

Let's speed, on speed

On wheels, on wheels

Com'on

I said speed, speed

Give me what I need

I said speed, speed

Give me what I need

Alright.

Velocità

Correndo (via) dall'incubo

in mezzo alla strada,

l'inferno non è un posto per dormire.

In un mondo fuori controllo,

catturato nelle luci dei fari

che arrivano dietro di te.

Quando mi sono svegliato, stamattina,

ho dovuto fare ciò che devo.

Maledicimi in cielo per amarti,

maledicimi in cielo per amarti.

Velocità

dammi ciò di cui ho bisogno,

sì,

lampi bianchi,

sfrecciamo sulla velocità,

sulle ruote, sulle ruote,

velocità.

lasciala spurgare,

Greased Lightning*,

sfrecciamo sulla velocità,

sulle ruote, sulle ruote.

Ho visto un treno colmo di dolore,

ai margini del sovraccarico,

siamo in paradiso, Piccola,

stai per implodere.

Ho questi sentimenti folli

che non riesco a spiegare,

devo salvarti, Piccola,

o morirò invano.

Maledicimi in cielo per amarti,

ho detto, maledicimi in cielo per amarti.

Ho detto, velocità,

dammi ciò di cui ho bisogno,

sì,

lampi bianchi,

sfrecciamo sulla velocità,

sulle ruote, sulle ruote,

velocità.

oh, lasciala spurgare,

sì,

Greased Lightning*,

sfrecciamo sulla velocità,

sulle ruote, sulle ruote.

Maledicimi in cielo per amarti,

ho detto, maledicimi in cielo per amarti.

Adesso sto accelerando la corsa, sì

voglio divertirmi un po',

sfreccerò,

dammi ciò di cui ho bisogno,

oh, liberami,

sfrecciamo

sulle ruote, sulle ruote, sulle ruote,

ho detto, velocità,

oh, lasciala spurgare,

sì,

lampi bianchi,

sfrecciamo sulla velocità,

sulle ruote, sulle ruote,

avanti.

Ho detto, velocità, velocità, 

dammi ciò di cui ho bisogno.

Ho detto, velocità, velocità, 

dammi ciò di cui ho bisogno,

va bene.

*Greased Lightning: 

Nome dell'auto da corsa dalla velocità straordinaria nell'omonimo film muto del 1919.