Backstreet Boys - I want it that way

[1999]

I want it that way

Yeah

You are my fire
The one desire
Believe when I say
I want it that way

But we are two worlds apart
Can't reach to your heart
When you say
That I want it that way

Tell me why
Ain't nothin' but a heartache
Tell me why
Ain't nothin' but a mistake
Tell me why
I never wanna hear you say
I want it that way

Am I your fire
Your one desire
Yes I know it's too late
But I want it that way

Now I can see that we're falling apart
From the way that it used to be, yeah
No matter the distance
I want you to know
That deep down inside of me...

You are my fire
The one desire
You are
You are, you are, you are

Don't wanna hear you say
Ain't nothin' but a heartache
Ain't nothin' but a mistake
(Don't wanna hear you say)
I never wanna hear you say
I want it that way

Tell me why
Ain't nothin' but a heartache
Tell me why
Ain't nothin but a mistake
Tell me why
I never wanna hear you say
(Don't wanna hear you say it)
I want it that way
I want it that way.


Voglio che sia così


Tu sei il mio fuoco 
L' ’unico desiderio 
Credimi quando dico 
Che voglio che sia così 

Ma noi siamo due mondi separati 
Non riesco a raggiungere il tuo cuore 
Quando dici che voglio che sia così. 

Dimmi perché 
Non c'è niente a parte mal di cuore 
Dimmi perché 
Non c'è niente a parte gli errori 
Dimmi perché 
Non voglio mai sentirti dire 
Voglio che sia così 

Sono il tuo fuoco? 
Il tuo unico desiderio? 
Si, so che è troppo tardi 
Ma voglio che sia così 

Dimmi perché 
Non c'è niente a parte mal di cuore 
Dimmi perché 
Non c'è niente a parte gli errori 
Dimmi perché 
Non voglio mai sentirti dire 
Voglio che sia così 

Adesso capisco che ci siamo allontanati 
Dal modo in cui eravamo prima, si 
Non ha importanza la distanza 
Voglio che tu sappia che 
Nel profondo di me 

Tu sei il mio fuoco 
L’unico desiderio 
Tu sei, tu sei, tu sei, tu sei 
Non voglio sentirti dire… 

Non ho altro che mal di cuore 
Non ho altro che errori 
Voglio sentirti dire 
Non voglio mai sentirti dire 
Voglio che sia così 

Dimmi perché 
Non c'è niente a parte mal di cuore 
Dimmi perché 
Non c'è niente a parte gli errori 
Dimmi perché 
Non voglio mai sentirti dire 
Voglio che sia così.

Backstreet Boys - The call

[2000]

The call

Hello?
Hi, it's me… what's up baby?
I'm sorry, listen, I'm gonna be late tonight so don't stay up and wait for me, ok?”
“Where are you?”
“Say that again… you're really dropping out… I think my battery must be low…
listen, if you can hear me, we're going to a place nearby alright… gotta go!”

Let me tell you the story 'bout the call that changed my destiny
Me and my boys went out just to end up in misery
Was about to go home when there she was standing in front of me
I said hi, I got a little place nearby, wanna go?
I should've said no, someone's waiting for me
But I called my girl up and said…

CHORUS

Listen baby I'm sorry
Just wanna tell you don't worry
I will be late, don't stay up and wait for me
Say again… you're dropping out… my battery is low
Just so you know, we're going to a place nearby
Gotta go!

Now two years gone, nothing gets won<
I can't take it back, what's done is done
One of her friends found out that she wasn't my only one
And it eats me from inside that she's not by my side
Just because I made that call and lied

CHORUS- repeat

Let me tell you the story 'bout the call that changed my destiny
Me and my boys went out just to end up in misery
Was about to go home when there she was standing there in front of me
I said hi, I got a little place nearby… gotta go!

CHORUS- repeat

La chiamata

RAGAZZA: Pronto? 

AJ: Ciao, sono io, come va tesoro? 

mi dispiace senti farò tardi stanotte quindi non aspettarmi alzata, ok? 

RAGAZZA: Dove sei? 

AJ: aspetta aspetta, che hai detto? 

RAGAZZA: Pronto? 

AJ: La tua voce viene e va, penso che la mia batteria sia scarica. 

ascolta, se riesci a sentirmi, stiamo andando in un posto qui vicino, va bene? devo andare. (click) 

Lascia che ti racconti la storia di una chiamata chec ambiò la mia vita 

io e i ragazzi uscimmo, giusto per finire la serata in miseria 

stavo quasi per tornare a casa e lei era lì ferma di fronte a me 

disse "ciao, conosco un posto qua vicino, vuoi andarci?" 

avrei dovuto dire "no, qualcuno mi sta aspettando" ma non resistetti e andai a vedere 

ascolta baby mi dispiace 

ti voglio solo dire di non preoccuparti 

farò tardi, non stare in piedi ad aspettarmi 

lo ripeto, non ti sento bene, la mia batteria è scarica 

quindi sappi che stiamo andando in un posto qui vicino, devo andare. 

Ora da quando è successo questo niente è andato per il verso giusto 

uno dei suoi amici ha scoperto 

che lei non era l'unica per me 

e questo mi rode dentro, il fatto che lei non è più al mio fianco 

solo perché feci quella chiamata e le mentii 

ascolta baby mi dispiace 

ti voglio solo dire di non preoccuparti 

farò tardi, non stare in piedi ad aspettarmi 

lo ripeto, non ti sento bene, la mia batteria è scarica 

quindi sappi che stiamo andando in un posto qui vicino, devo andare 

Lascia che ti racconti la storia di una chiamata che cambiò la mia vita 

io e i ragazzi uscimmo, giusto per finire la serata in miseria 

stavo quasi per tornare a casa e lei era lì ferma di fronte a me 

disse "ciao, conosco un posto qua vicino, 

vuoi andarci?" andai a vedere 

ascolta baby mi dispiace 

ti voglio solo dire di non preoccuparti 

farò tardi, non stare in piedi ad aspettarmi 

lo ripeto, non ti sento bene, la mia batteria è scarica 

quindi sappi che stiamo andando in un posto qui vicino, devo andare 

ascolta baby mi dispiace 

ti voglio solo dire di non preoccuparti 

farò tardi, non stare in piedi ad aspettarmi 

lo ripeto, non ti sento bene, la mia batteria è scarica 

quindi sappi che stiamo andando in un posto qui vicino, devo andare.

Backstreet Boys - The one

[1999]

The one

I'll be the one...

I guess you were lost when I met you
Still there were tears in your eyes
So out of trust and I knew
No more than mysteries and lies

There you were, wild and free
Reachin' out like you needed me
A helping hand to make it right
I am holding you all through the night

CHORUS

I'll be the one
Who will make all your sorrows undone
I'll be the light
When you feel like there's nowhere to run
I'll be the one...

To hold you and make sure that you'll be alright
'Cause my faith is gone
And I want to take you from darkness to light

There you were, wild and free
Reachin' out like you needed me
A helping hand to make it right
I am holding you all through the night

CHORUS - repeat

You need me like I need you
We can share our dreams comin' true
I can show you what true love means
Just take my hand, baby please

I'll be the one
I'll be the light
Where you can run
To make it alright
I'll be the one
I'll be the light
Where you can run

CHORUS - repeat

I'll be the one

I'll be the light
Where you can run
To make it alright
I'll be the one
I'll be the light
Where you can run
To make it all right
I'll be the one
To hold you
And make sure that you'll be alright
I'll be the one.

Quello giusto

Sarò quello giusto... 

Pensavo che c'eravamo persi quando ti incontrai 

c'erano ancora lacrime nei tuoi occhi 

così lontano dalla verità e io sapevo 

che non c'erano altro che misteri e bugie 

eri lì selvaggia e libera 

cercando di capire quanto avessi bisogno di me 

cercando un aiuto per uscirne fuori 

ti stringerò per tutta la notte 

Sarò quello giusto 

chi eviterà tutti i tuoi dolori 

sarò la luce 

quando senti come se non ci fosse 

nessun posto dove scappare 

sarò quello giusto 

a stringerti e a fare in modo 

di essere sicuro che starai bene 

perché ho perso la mia fede 

e voglio tirarti fuori dal buio 

per portarti alla luce 

eri lì selvaggia e libera 

cercando di capire quanto avessi bisogno di me 

cercando un aiuto per uscirne fuori 

ti stringerò per tutta la notte 

Sarò quello giusto 

chi eviterà tutti i tuoi dolori 

sarò la luce 

quando senti come se non ci fosse 

nessun posto dove scappare 

sarò quello giusto

Hai bisogno de me come io ho bisogno di te 

possiamo fare in modo 

che i nostri sogni si avverino 

posso mostrarti cosa significa il vero amore 

devi solo prendere la mia mano, per favore tesoro 

Sarò quello giusto 

chi eviterà tutti i tuoi dolori 

sarò la luce 

quando senti come se non ci fosse 

nessun posto dove scappare 

sarò quello giusto

Sarò la luce dove tu puoi scappare 

per risolvere tutto 

sarò quello giusto, sarò la luce 

dove tu puoi scappare 

per risolvere tutto 

sarò l'unico a stringerti 

e a fare si che starai bene 

sarò quello giusto.

Backstreet Boys - Larger than life

[1999]

Larger than life

I may run and hide
When you're screamin' my name, alright
But let me tell you now
There are prices to fame, alright
All of our time spent in flashes of light

CHORUS

All you people can't you see, can't you see
How your love's affecting our reality
Every time we're down
You can make it right
And that makes you larger than life

Looking at the crowd
And I see your body sway, c'mon
Wishin' I could thank you in a different way, c'mon
'Cause all of your time spent keeps us alive

CHORUS - repeat

All of your time spent keeps us alive

CHORUS - repeat

Yeah, every time we're down
Yeah, you can make it right
Yeah, and that's what makes you larger than life

CHORUS - repeat.

Più grandi della vita

Posso correre e nascondermi 

Quando voi gridate il mio nome, è vero 

Ma permettetemi di dire 

Che il successo ha il suo prezzo, ok 

Ed è il nostro tempo, 

quello passato sotto i riflettori 

Tutti voi non potete capire, non potete capire 

Quanto il vostro amore 

sia importante nella nostra vita 

Ogni volta che siamo giù 

Voi riuscite a farci stare meglio 

E ciò vi rende più grandi della vita 

Quando guardo sulla folla 

E vedo il tuo corpo muoversi, forza 

Vorremmo ringraziarvi anche in un altro modo 

Perché tutto il vostro tempo speso per noi 

ci mantiene vivi 

Tutti voi non potete capire, non potete capire 

Quanto il vostro amore 

sia importante nella nostra vita 

Ogni volta che siamo giù 

Voi riuscite a farci stare meglio 

E ciò vi rende più grandi della vita 

tutto il vostro tempo speso per noi 

ci mantiene vivi 

Tutti voi non potete capire, non potete capire 

Quanto il vostro amore 

sia importante nella nostra vita 

Ogni volta che siamo giù 

Voi riuscite a farci stare meglio 

E ciò vi rende più grandi della vita 

Sì, ogni volta che ci sentiamo giù 

Sì, voi riuscite a farci stare bene 

Sì, e ciò vi rende più grandi della vita 

Tutti voi non potete capire, non potete capire 

Quanto il vostro amore 

sia importante nella nostra vita 

Ogni volta che siamo giù 

Voi riuscite a farci stare meglio 

E ciò vi rende più grandi della vita.

Backstreet Boys - As long as you love me

[1997]

As long as you love me

Although loneliness always has been a friend of mine
I'm leaving my life in your hands
People say that I'm crazy and that I'm blind
Risking it all in glance
How you got me blind is all a mystery
I can't get you out of my head
Don't care what is written in your history
As long as you're here with me

Chorus

I don't care who you are
Where you're from
What you did
As long as you love me
Who you are
Where you're from
Don't care what you did
As long as you love me

Every little thing that you have said and done
Feels like it's deep within me
Doesn't really matter if you're on the run
It seems like we were meant to be

Chorus

Bridge

I've tryed to hide it so that no one knows
But I guess it shows
When you look into my eyes
What you did and where your comin' from
I don't care, as long as you love me, baby.

Chorus

Finché mi ami

Sebbene la solitudine sia sempre stata mia amica 
sto lasciando la mia vita nelle tue mani 
le persone dicono che sono pazzo e cieco 
rischiando troppo per nulla. 
Come mi hai fatto divenire cieco è ancora un mistero 
non riesco a levarti dalla mente 
non importa cosa c'è scritto nella tua storia 
finchè tu sei qui con me 

Non m'importa chi sei 
da dove vieni 
cosa facevi 
finché mi ami 
chi sei 
da dove vieni 
non importa cosa facevi 
finché mi ami 

Ogni piccola cosa che tu hai detto o fatto 
è come se fosse nel profondo di me 
davvero non importa se sei di passaggio 
E'come se noi fossimo fatti per stare assieme 

Non m'importa chi sei 
da dove vieni 
cosa facevi 
finché mi ami 
chi sei 
da dove vieni 
non importa cosa facevi 
finché mi ami 

Ho provato a nasconderlo in modo 
che nessuno lo avesse saputo 
ma scommetto che si vede chiaramente 
quando mi guardi negli occhi 

cosa facevi e da dove vieni 
non m'importa finché mi ami. 

Non m'importa chi sei 
da dove vieni 
cosa facevi 
finché mi ami 
chi sei 
da dove vieni 
non importa cosa facevi 
finché mi ami.