video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta paolo conte. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta paolo conte. Mostra tutti i post

giovedì 24 maggio 2012

Adriano Celentano - Azzurro


[1968]

Azzurro

Cerco l'estate tutto l'anno
e all'improvviso eccola qua.
Lei è partita per le spiagge
e sono solo quassù in città,
sento fischiare sopra i tetti
un aeroplano che se ne va.
Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me.
Mi accorgo
di non avere più risorse,
senza di te,
e allora
io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te,
ma il treno dei desideri
nei miei pensieri all'incontrario va.
Sembra quand'ero all'oratorio,
con tanto sole, tanti anni fa.
Quelle domeniche da solo
in un cortile, a passeggiar...
ora mi annoio più di allora,
neanche un prete per chiacchierar...
Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me.
Mi accorgo
di non avere più risorse,
senza di te,
e allora
io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te,
ma il treno dei desideri
nei miei pensieri all'incontrario va.
Cerco un po' d'Africa in giardino,
tra l'oleandro e il baobab,
come facevo da bambino,
ma qui c'è gente, non si può più,
stanno innaffiando le tue rose,
non c'è il leone, chissà dov'è...
Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me.
Mi accorgo
di non avere più risorse,
senza di te,
e allora
io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te,
ma il treno dei desideri
nei miei pensieri all'incontrario va.

sabato 14 aprile 2012

Paolo Conte - Via con Me

[1981]


Via con Me


 Via, via, vieni via di qui,

niente più ti lega a questi luoghi,

neanche questi fiori azzurri…

via, via, neache questo tempo grigio

pieno di musiche e di uomini che ti son piaciuti,



It’s wonderful, it’s wonderful, it’s wonderful

good luck my babe, it’s wonderful,

it’s wonderful, it’s wonderful, I dream of you…
chips, chips, du-du-du-du-du

Via, via, vieni via con me

entra in questo anore buio, non perderti per niente al mondo…
via, via, non perderti per niente al mondo
Lo spettacolo d’ arte varia di uno innamorato di te,

it’s wonderful, it’s wonderful…
 
Via, via, vieni via con me,

entra in questo amore buio pieno di uomini

via, via, entra e fatti un bagno caldo

c’è un accappatoio azzurro, fuori piove un mondo freddo,

it’s wonderful, it’s wonderful… 



giovedì 12 aprile 2012

Paolo Conte - Onda su Onda


[1974]


Onda su Onda


Che notta buia che c’è…

povero me, povero me…

Che acqua gelida qua

nessuno più mi salverà…

Son caduto dalla nave, son caduto

mentre a bordo c’era il ballo…
Onda su onda

il mare mi porterà

alla deriva

in balia di una sorte bizzarra e cattiva

onda su onda

mi sto allontanando ormai,

la nave è una lucciola persa nel blu

mai più ritornerò.
Sara, ti sei accorta?

Tu stai danzando insieme a lui

con gli occhi chiusi ti stringi a lui…

Sara, ma non importa!
Stupenda l’sola è…

il clima è dolce intorno a me

ci sono palme e bambù…

è un luogo pieno di virtù…

Steso al sole ad asciugarmi

il corpo e il viso

guardo in faccia il paradiso…
Onda su onda

il mare mi ha portato qui,

ritmi canzoni, donne di sogno,

banane, lamponi

onda su onda

mi sono ambientato ormai

il naufragio mi ha dato la falicità che tu,

non mi sai dar…
Onda su onda