video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta Ornella Vanoni. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Ornella Vanoni. Mostra tutti i post

venerdì 7 settembre 2012

Ornella Vanoni - Io per lui


[2001]

Io per lui

E' lui che mi sveglia al mattino
e la notte mi copre
io per lui faccio tutto
sai perche'
io per lui, io per lui morirei
per quegli occhi vivrei
una vita di piu'.m

Io per lui io per lui vincerei
anche il sole perche'
questa vita che ho è per lui.

Lui mi dice
sei una donna che vale
non arrenderti mai, lotta sempre,
io gli credo sai perche'
io per lui io per lui morirei
per quegli occhi vivrei
un vita di piu'
io per lui io per lui vincerei
anche il sole perche'
questa vita che ho è per lui
è per lui

martedì 20 marzo 2012

Ornella Vanoni - L'appuntamento


[1970]

L'appuntamento

Ho sbagliato tante volte ormai che lo so già
che oggi quasi certamente
sto sbagliando su di te ma una volta in più
che cosa può cambiare nella vita mia...
accettare questo strano appuntamento
è stata una pazzia!
Sono triste tra la gente
che mi sta passando accanto
ma la nostalgia di rivedere te
è forte più del pianto:
questo sole accende sul mio volto
un segno di speranza.
Sto aspettando quando ad un tratto
ti vedrò spuntare in lontananza!
Amore, fai presto, io non resisto...
se tu non arrivi non esisto
non esisto, non esisto...
e cambiato il tempo e sta piovendo
ma resto ad aspettare
non m'importa cosa il mondo può pensare
io non me ne voglio andare.
io mi guardo dentro e mi domando
ma non sento niente;
sono solo un resto di speranza
perduta tra la gente.
Amore è già tardi e non resisto...
se tu non arrivi non esisto
non esisto, non esisto...
luci, macchine, vetrine, strade
tutto quanto si confonde nella mente
la mia ombra si è stancata di seguirmi
il giorno muore lentamente.
Non mi resta che tornare a casa mia
alla mia triste vita
questa vita che volevo dare a te
l' hai sbriciolata tra le dita.
Amore perdono ma non resisto...
adesso per sempre non esisto
non esisto, non esisto...

Ornella Vanoni / Gino Paoli - Senza fine


[1961]

Senza Fine

Senza fine
trascini la nostra vita
senza un attimo di respiro
per sognare
per potere ricordare
ciò che abbiamo già vissuto
senza fine
sei un attimo senza fine
non hai ieri non hai domani
tutto è ormai nelle tue mani
mani grandi mani senza fine
non m'importa della luna
non mi importa delle stelle
tu per me sei luna e stelle
tu sei per me sei sole e cielo
tu per me sei tutto quanto
tutto quanto voglio avere

senza fine
sei un attimo senza fine
non hai ieri non hai domani
tutto è ormai nelle tue mani
mani grandi mani senza fine
.....
non m'importa della luna
non mi importa delle stelle
tu per me sei luna e stelle
tu sei per me sei sole e cielo
tu per me sei tutto quanto
tutto quanto voglio avere
senza fine
la la la la

lunedì 19 marzo 2012

Mina & Ornella Vanoni - Amiche Mai

[2008]


Amiche Mai


Tu cosa ci fai qui? io non ho voglia di parlare con te,
tanto la sai che lui ama solo me.
Se fossi al tuo posto non ne sarei così sicura,
forse a te promette e invece a me lo giura.
Ma io lo conosco bene, tu non sei il suo tipo
non vuoi convincerti ma è tanto che te lo dico.
Le tue sono parole ma lui con me fa i fatti
potrai piacergli un po' ma non so cosa ti aspetti.
Non guardarmi negli occhi senno io vedo i miei.
Io nn voglio, io non voglio che mi tocchi,
senno ti abbraccerei, e anche se c'è qualcosa che ci lega
di una cosa son sicura sai: Amiche mai!

Per noi sarebbe così comodo, fare un passo indietro
e allontanarci da sto sole di almeno un metro.
Gli starebbe proprio bene sai a quel vigliacco
finalmente capirebbe cosa vuol dire il dolore del distacco.
Certo che sei sciupata...mi pensi insieme a lui
come ti penso io quando siete soli voi.
Ma solo l'idea di non vederlo più mi fa morire
anche se io so che questa storia malata deve finire.
Non guardarmi negli occhi senno io vedo i miei.
Io non voglio, io non voglio che mi tocchi,
senno ti abbraccerei e anche se c'è qualcosa che ci lega
di una cosa son sicura sai: amiche mai! Amiche mai! Amiche mai!




Franco Califano / Ornella Vanoni - La musica è finita



[1967]


La musica è finita

Ecco
la musica è finita
gli amici se ne vanno
che inutile serata, amore mio
ho aspettato tanto per vederti
ma non è servito a niente.

Niente
nemmeno una parola
l'accenno di un saluto
ti dico arrivederci amore mio
nascondendo la malinconia
sotto l'ombra di un sorriso.

Cosa non darei
per stringerti a me
cosa non farei
perché questo amore
diventi per me
più forte che mai.

Ecco
la musica è finita
gli amici se ne vanno
e tu mi lasci sola più di prima
un minuto è lungo da morire
se non è vissuto insieme a te
non buttiamo via così
la speranza di una vita d'amore
un minuto è lungo da morire
se non è vissuto insieme a te
non buttiamo via così
la speranza di una vita d'amore

domenica 18 marzo 2012

Antonello Venditti - Alta marea


[1991]

Alta marea

Autostrada deserta
al confine del mare
sento il cuore
più forte di questo motore

Sigarette mai spente
sulla radio che parla
io che guido seguendo
le luci dell'alba

Lo so lo sai,
la mente vola
fuori dal tempo
e si ritrova sola
senza più corpo
nè prigioniera
nasce l'aurora.

Tu sei dentro di me
come l'alta marea
che scompare e riappare
portandoti via

Sei il mistero profondo
la passione l'idea
sei l'immensa paura
che tu non sia mia

Lo so lo sai,
il tempo vola
ma quanta strada
per rivederti ancora
per uno sguardo
per il mio orgoglio
quanto ti voglio ...
quanto ti voglio ...

Tu sei dentro di me
come l'alta marea
che riappare scompare
portandomi via

Sei il mistero profondo
la passione l'idea
sei l'immensa paura
che tu non sia mia

Lo so lo sai,
il tempo vola
ma quanta strada
per rivederti ancora
per uno sguardo
per il mio orgoglio
quanto ti voglio ...

per dirti quanto ti voglio
per dirti quanto ti voglio
per dirti quanto ti voglio.

giovedì 15 marzo 2012

Ornella Vanoni - Domani è un altro giorno


[1971]

Domani è un altro giorno

E' uno di quei giorni che ti prende la malinconia
che fino a sera non ti lascia più
la mia fede è troppo scossa ormai ma prego e penso fra di me
proviamo anche con dio non si sa mai
e non c'è niente di più triste in giornate come queste
che ricordare la felicità sapendo già che è inutile ripetere:
chissà ? Domani e' un altro giorno si vedrà
è uno di quei giorni in cui rivedo tutta la mia vita
bilancio che non ho quadrato mai
posso dire d'ogni cosa che ho fatto a modo mio
ma con che risultati non saprei
e non mi sono servite a niente esperienze e delusioni
e se ho promesso non lo faccio più ho sempre detto in ultimo :
ho perso ancora ma domani è un altro giorno, si vedrà
è uno di quei giorni che tu non hai conosciuto mai
beato te si beato te
io di tutta un'esistenza spesa a dare,
dare, dare .... non ho salvato niente, neanche te
ma nonostante tutto io non rinuncio a credere
che tu potresti ritornare qui e come tanto tempo fa ripeto :
chi lo sa ? Domani è un altro giorno si vedrà
e oggi non m'importa della stagione morta
per cui rimpianti adesso non ho più
e come tanto tempo fa ripeto :
chi lo sa ? Domani e' un altro giorno si vedrà
domani e' un altro giorno si vedrà.

martedì 6 marzo 2012

Ornella Vanoni - Tristezza per favore va' via


[1967]

Tristezza per favore va' via

Tristezza
per favore vai via
tanto tu in casa mia
no, non entrerai mai.
C'è tanta gente che ha bisogno di soffrire
e ogni giorno piange un pò
invece Ornella vuole vivere e cantare
e deve dirti di no.
Tristezza
per favore vai via
non aver la mania
di abitare con me.
Vorrei dipingere di rosso la mia stanza, appena parti lo farò.
al posto tuo ho già invitato la speranza
e finalmente vivrò.

venerdì 2 marzo 2012

Ornella Vanoni - Una ragione di più


[1969]

Una ragione di più

Sai, c'è una ragione di più
per dirti che vado via.
Vado e porto anche con me
la tua malinconia.
Cerco le mie mani, ti vorranno ancora
ma ci sarà chi me le tiene
oggi e domani e poi domani ancora
finchè il mio cuore ce la fa.
Sei tu quella ragione di più
mi hai chiesto talmente tanto.
Io, non ho più niente per te
e ti amo, tu non sai quanto.
Amo da morire anche il tuo silenzio
che non mi lascia andare via,
t'amo ma se mi dici "non lasciarmi solo"
non so se il cuore ce la fa.
E' una ragione di più
è una ragione di più
è una ragione di più.