video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta audio. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta audio. Mostra tutti i post

venerdì 15 marzo 2013

Milva - Canzone

[1968]
 
 
 
Canzone
 
 
 
Nel più bel sogno
ci sei solamente tu
sei come un ombra
che non tornerà mai più
Tristi sono le rondini nel cielo
mentre vanno verso il mare
alla fine di un amore

Io sogno e nel mio sogno vedo che
non parlerò d'amore
non ne parlerò mai più
quando siamo alla fine di un amore
soffrirà soltanto un cuore
perchè l'altro se ne andrà
ora che stò pensando al mio domani
son bagnate le mie mani
sono lacrime d'amore.

Nel più bel sogno
ci sei solamente tu
sei come un ombra
che non tornerà mai più
Questa canzone vola per il cielo
le sue note nel mio cuore
stan segnando il mio dolore

Io sogno e nel mio sogno vedo che
non parlerò d'amore
non ne parlerò mai più
Questa canzone vola per il cielo
le sue note nel mio cuore
stan segnando il mio dolore
Questa canzone vola per il cielo
ma rimane nel mio cuore
alla fine di un amore.
 
 
 


Milva - Sono matta da legare

[2009]
 
 
 
Sono matta da legare
 
 
 
 
Sono matta da legare
ma l'amore lo so fare
dalla strada son fuggita
quella lì non era vita
E mi trovo un bel ragazzo
che di me era più pazzo
Bello magico e prestante
era tutto fuor che amante
mi trattava da sorella
mi faceva sentir bella
mi lavava mi asciugava
mi vestiva e pettinava
mi truccava gli occhi e il viso
mi mandava in paradiso
ma ridicolo ogni notte
mi diceva buona notte

Quando un giorno l'ho capito
l'ho deriso l'ho schernito
ma con lui ci stavo bene
tanto che tagliai le vene
e lui pazzo ai miei ginocchi
con le lacrime negli occhi
con un colpo secco in gola
mi ha lasciata al mondo sola.
Per lo sparo corse gente
ma non han capito niente
mi cuciron le ferite
e per questo che ho due vite,
mi accusarono al processo
e li ho avuto tutti addosso,
ma io no, non ho sparato
al mio uomo innamortato...

Porco mondo di un demonio
sono qui in un manicomio
sono matta da legare
ma l'amore lo so fare.
E uscirò fra cinque mesi
cinque anni male spesi
e con l'abito più nero
correrò al cimitero.
Porterò al mio razzo
era solamente un pazzo
quattro rose rosso fuoco
anche se mi ha amato poco,
caro il mio ragazzo strano
che non sei mai stato uomo
cosa hai fatto del mio cuore
io non so più far l'amore.
Sono matta da legare
e l'amor non so più fare,
Sono matta da legare
e l'amor non so più fare,
Sono matta da legare...
 
 
 
 


Milva - Creola

[2011]
 
 
 
Creola
 
 
 
Che bei fiori carnosi
son le donne dell'Avana:
hanno il sangue torrido
come l'Equador.

Fiori voluttuosi
come coca boliviana...
Chi di noi s'inebria
ci ripete ogn'or:

Creola,
dalla bruna aureola,
per pietà sorridimi
che l'amor m'assal...

Straziami,
ma di baci saziami;
mi tormenta l'anima
uno strano mal.

La lussuria passa
come un vento turbinante,
ché gl'odor più perfidi
recan ogn'or con sé

ed i cuori squassa
quella raffica fragrante
e inginocchia gli uomini
sempre ai nostri piè.

Creola,
dalla bruna aureola,
per pietà sorridimi
che l'amor m'assal...

Straziami,
ma di baci saziami;
mi tormenta l'anima
uno strano mal.

. . . . . . .

Straziami,
ma di baci saziami;
mi tormenta l'anima
uno strano mal.
 
 
 


Ricchi e Poveri - Canzone D' Amore


[2007]
 
 
Canzone  D'Amore

Ricchi e Poveri - Sei la sola che amo

[1982]
 
 
Sei la sola che amo
 
 
Se il cielo adesso
volasse via
non mi verrebbe
la nostalgia
perche' l'azzurro
degli occhi tuoi
per me
nonostante
tutto resta
sempre il piu'
bel cielo che c'e'
e se potessi
tirare giu'
quel po' di luna
col naso in su
in un sacchetto
la metterei
e poi
nonostante
tutto tu lo sai
te la regalerei
perche' tu
sei la sola che amo
perche' sei
come sei
e io no
non ti cambierei
perche' tu
sei la sola che amo
ogni istante
di piu' ogni giorno
di piu' di piu'
non c'e' una cosa
che non farei
od un pensiero
in cui non ci sei
un posto al mondo
in cui non andrei
con te
un amore che sia
un po' piu' forte
del mio amore
per te
perche' tu
sei la sola che amo
perche' sei
come sei
e io no
non ti cambierei
perche' tu
sei la sola che amo
ogni istante
di piu'
ogni giorno
di piu' di piu'
[tu sei . . .]
sei la sola che amo
[tu sei. . .]
tu
sei la sola che amo
[tu sei. . .]
tu
sei la sola che amo
[tu sei . . .]
tu
sei la sola che amo
 
 
 


Ricchi e Poveri - Paese Mio

[1971]
 
 
Paese Mio
 
 
Paese mio che stai sulla collina
disteso come un vecchio addormentato
la noia l'abbandono
niente son la tua malattia
paese mio ti lascio e vado via
che sarà che sarà che sarà
che sarà della mia vita chi lo sa
so far tutto o forse niente
da domani si vedrà
e sarà sarà quel che sarà
amore mio ti bacio sulla bocca
che fu la fonte del mio primo amore
ti do l'appuntamento
come e quando non lo so
ma so soltanto che ritornerò
che sarà che sarà che sarà
che sarà della mia vita chi lo sa
con me porto la chitarra
e se la notte piangerò
una nenia di paese suonerò
Gli amici miei son quasi tutti via
e gli altri partiranno dopo me
peccato perché stavo bene in loro compagnia
ma tutto passa tutto se ne va
che sarà che sarà che sarà
che sarà della mia vita chi lo sa
so far tutto o forse niente
da domani si vedrà
e sarà sarà quel che sarà
che sarà che sarà che sarà
che sarà della mia vita chi lo sa
so far tutto o forse niente
da domani si vedrà
e sarà sarà quel che sarà
Che sarà sarà
 
 
 


Ricchi e Poveri - La Prima cosa bella

[1970]
 
 
 
La Prima cosa bella
 
 
Hai preso la chitarra
e suoni per me
il tempo di imparare
non l'hai e non sai suonare
ma suoni per me
La senti questa voce
chi canta è il mio cuore
amore amore amore
è quello che so dire
ma tu mi capirai
I prati sono in fiore
profumi anche tu
ho voglia di morire
non posso più cantare
la colpa sei tu
La prima cosa bella
che ho avuto dalla vita
è il tuo sorriso giovane sei tu
Tra gli alberi una stella
la notte si è schiarita
il cuore è innamorato sempre più
sempre più
La senti questa voce
chi canta è il mio cuore
amore amore amore
è quello che so dire
ma tu mi capirai
I prati sono in fiore
profumi anche tu
ho voglia di morire
non posso più cantare
la colpa sei tu
La prima cosa bella
che ho avuto dalla vita
è il tuo sorriso giovane sei tu
Tra gli alberi una stella
la notte si è schiarita
il cuore è innamorato sempre più
sempre più
La senti questa voce
chi canta è il mio cuore
amore amore amore
è quello che so dire
ma tu mi capirai
 
 
 


Ricchi e Poveri - Come vorrei

[2007]
 
 
Come vorrei
 
 
Ci sono giorni in cui non dormo e penso a te
sto chiuso in casa col silenzio per amico
mentre la neve dietro ai vetri scende giù
ti aspetto qui vicino al fuoco
In questo inverno c'è qualcosa che non va
non è Natale da una volta nella vita
eppure è stato solamente un anno fa
speriamo che non sia finita
Come vorrei come vorrei amore mio
Come vorrei che tu mi amassi a modo mio
che questa sera troppo triste troppo uguale
non fosse più senza di te
Come vorrei come vorrei amore mio
come vorrei che questo amore che va via
non si sciogliesse come la neve al sole
senza parole
dovrei capirti quando vedo che vai via
e non amarti quando non vuoi farti amare
senza cadere in una nuova gelosia
che solo tu mi fai provare
Come vorrei come vorrei amore mio
Come vorrei che tu mi amassi a modo mio
che questa sera troppo triste troppo uguale
non fosse più senza di te
Come vorrei come vorrei amore mio
come vorrei che questo amore che va via
non si sciogliesse come la neve al sole
senza parole
e questa volta un altra donna non verrà
a cancellare la tua impronta sul cuscino
anche alla luna gliel'ho chiesto e non ci sta
non vuole più starmi vicino
 
 
 

Ricchi e Poveri - Musica vita mia

[2012]
 
 
 
Musica vita mia
 
Ogni giorno è pronta una valigia
si parte per un viaggio è si ritornera.
Nel grande carrozzone della vita, cantanti, attori e amori, consumati già.
E' per te io rinunciai alla libertà, tutto me stesso cuore e voce ti donai.
Continuerò a cantare canterò
per la felicità che mi dai.
Musica tu, la mia sola compagnia
musica vita mia, vita mia.
Anche questa notte è piena di ricordi, vorrei che questo viaggio non finisse mai,
ma poi all'alba tu (musica mia)
nasci dentro me.
Affronto il nuovo giorno insieme a te.
E' canterò, di nuovo canterò
e la tristezza passerà, passerà
Musica tu, la mia sola compagnia musica vita mia, vita mia,
Musica tu, la mia sola compagnia musica vita mia, vita mia,
Vita mia.
 
 
 
 


Ricchi e Poveri - Made in Italy

[1982]
 
 
Made in Italy
 
 
 
Oh cherie cherie
Un'estate così
È un souvenir
Souvenir d'Italie
Solo perché
Ti ricordi di me

Oh cherie cherie
Una notte così
Vuoi che non sia
Made in Italy
E tu cherie
Devi dirmi di si

(Oh cherie cherie)

Dam-dam-dammi soltanto una musica
Dam-dam-dammi un amore
Dam-dam-dammi una notte da favola
Dam-dam-dammi l'amore
Dim-dim-dimmi che canti
Questo souvenir d'Italie

(Oh cherie cherie)

Dam-dam-dammi soltanto una musica
(un'amore così)
Dam-dam-dammi un amore
(amore sì)
Dam-dam-dammi una notte da favola
(made in Italy)
Dam-dam-dammi l'amore
(che vuoi che sia)
Dim-dim-dimmi che canti
(se domani vai via)
Questo souvenir d'Italie

(Oh cherie cherie)

Tittittero tittero…

(in questo mare blu…)

Dam-dam-dammi soltanto una musica
(e in un cielo così)
Dam-dam-dammi un amore
(sarà il tuo)
Dam-dam-dammi una notte da favola
(souvenir d'Italie)
Dam-dam-dammi l'amore
(ti aspetto qui)
Dim-dim-dimmi che canti
(souvenir d'Italie)
Questo souvenir d'Italie

Dam-dam-dammi soltanto una musica
Dam-dam-dammi un amore
Dam-dam-dammi una notte da favola
Dam-dam-dammi l'amore
Dim-dim-dimmi che canti
Questo souvenir d'Italie
 
 


Ricchi e Poveri - Cosa sei

[2007]
 
 
 
Cosa Sei
 
 
A volte dai non so perche'
mi trovo a chiedermi
cosa sara' questa paura
che ho di perderti
che cosa c'e' dentro di te
che ti fa unico
e mi fai innamorare di te
mi piaci sempre e passo i giorni
stuzzicandoti
con frasi come sto invecchiando
sopportandoti
e forse e' proprio il tuo carattere
impossibile
che mi fa innamorare di te
cosa sei cosa sei cosa sei
cosa sei cosa sei cosa sei
sei qualcosa di piu'
senza te io cosa farei
cosa sei quando dici di si
ogni istante anche adesso cosi
cosa sei cosa sei
non lo sai neanche tu cosa sei
mi piace quando sei indecisa
tra due abiti
e chiedi quale ma sai gia
che cosa metterti
e' questo modo un po' infantile
di non crescere
che mi fa innamorare di te
cosa sei cosa sei cosa sei
cosa sei cosa sei cosa sei
sei qualcosa di piu'
senza te io cosa farei
cosa sei quando dici di si
ogni istante anche adesso cosi
cosa sei cosa sei
non lo sai neanche tu cosa sei
se tu sapessi come sei quando
ti incavoli
e mi ricordi cosa perderei
nel perderti
e poi ti sciogli all'improvviso
con due coccole
e mi fai innamorare di te
cosa sei cosa sei cosa sei
cosa sei cosa sei cosa sei
sei qualcosa di piu'
senza te io cosa farei
cosa sei quando dici di si
ogni istante anche adesso cosi
cosa sei cosa sei
non lo sai neanche tu cosa sei
 
 


Ricchi e Poveri - Amore Odio

[2012]
 
 
Amore Odio
 
 
Dentro fuori amore odio
Dimmi che mi vuoi con te
Dimmi che starai con me.
Dentro fuori amore odio
un pò di amore ci sarà.
Mi hanno detto che vai via
è un'autentica follia.
Gioia rabbia buio sole
un pò d'amore ci sarà.
Indeciso come sei è più facile
che ormai, ti ritrovo ancora qui.
Un altra estate ci sarà
un illusione porterà,
ma se tu stai vicino a me,
stringimi sempre vicino al mondo
ma dimmi che sarà di me.
Dimmi che hai capito che
io volevo dolo te.
Dentro fuori amore odio
un pò di amore ci sarà.
Tu lo sai cosa farei
senza te io impazzirei.
Gioia rabbia buio sole
un grande amore ci sarà.
Non amarmi più così,
non è facile per me,
a ritorno ancora qui.
Un altra estate ci sarà
un illusione porterà,
ma se tu stai vicino a me,
stringimi sempre vicino al mondo
Un altra storia nascerà,
un grande parco mi darà,
fammi sognare stai con me,
stringimi forte se mi perdo,
ma dimmi che sarà di me.
Dentro fuori amore odio.
Non illudermi così,
non è facile per me,
a ritorno ancore qui.
Un altra estate ci sarà
un illusione porterà,
ma se tu stai vicino a me,
stringimi sempre vicino al mondo
Un altra storia nascerà,
un grande parco mi darà,
fammi sognare stai con me,
stringimi forte se mi perdo,
ma dimmi che sarà di me.
Dentro fuori amore odio.
Dentro fuori amore odio.