video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta Franco Migliacci. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Franco Migliacci. Mostra tutti i post

martedì 5 agosto 2014

Patty Pravo - Sentimento

1968



Sentimento


 Al di la' delle stelle
chissa' cosa c'e'
forse un mondo diverso per chi
non ha avuto
mai niente in questo mondo qui
al di la' delle stelle lo avra'
Al di la' del tuo sguardo
chissa' cosa c'e'
forse c'e' un sentimento per me
come te
nessun altro mi ha guardato mai
come te nessun altro guardai
Un sentimento che non muore
perche' e' l'ultima cosa che ho
quando un altro ti pensa
il sole e' piu' grande
e piu' caldo ti da'
E batte forte forte il cuore
e magari incomincia cosi'
come un giorno di sole
fa dire a Dicembre
l'estate e' gia' qui
Come te
nessun altro mi ha guardato mai
come te nessun altro guardai
Un sentimento che non muore
perche' e' l'ultima cosa che ho
quando un altro ti pensa
il sole e' piu' grande
e piu' caldo ti da'
E batte forte forte il cuore
e magari incomincia cosi'
come un giorno di sole
fa dire a Dicembre
l'estate e' gia' qui..




 

venerdì 14 febbraio 2014

Patty Pravo - Notti Bianche

[1978]


Notti Bianche


 Notti bianche
sola nel mio letto
Ombre sul soffitto
Scendono su me...
Non è zolfo
ma nemmeno incenso
quel profumo intenso
che hai lasciato qui...
Non ci piango
ma ti amavo tanto
che ho scordato il mondo e me
per avere te...
Me ne andrò
col primo che
per la strada incontrerò
ci andrò
E con lui con lui farò
Quello che piaceva a te
a te
Oh ne avrò mille
mille e più di amanti
Mille notti bianche
per scordare te...
Oh si magari
lo potessi fare
soffrirei di meno ma
non mi riuscirà...
Me ne andrò
col primo che
per la mia strada incontrerò
ci andrò
E con lui con lui farò
Quello che mi hai insegnato tu
Oh tu
Si sta male
male da morire
se sapessi quanto tu
torneresti qui..




venerdì 7 dicembre 2012

Domenico Modugno e Claudio Villa - Addio...addio...



[1962]

Addio...addio...

I miei sorrisi e i tuoi
si sono spenti.
Noi camminiamo insieme
e siamo soli,
ci restano soltanto
lunghi silenzi
che vogliono dire...
addio... addio...

Il nostro amore,
acqua di mare
e' diventata sale.
Le nostre labbra
inaridite
non hanno più parole.
Guardami... guardami,
lo sai che non è vero,
non è vero
ch'è finito il nostro amore.
Addio, addio,
addio, addio.
Guardami... guardami,
ascoltami,
fermati,
non è vero,
perché tu stai piangendo
Perché noi lo sappiamo
che ci vogliamo bene,
che ci vogliamo bene

e ci lasciamo.
Addio, addio,
addio, addio.

mercoledì 5 dicembre 2012

Domenico Modugno ft Massimo Modugno - Delfini (Sai che c'è)



[1993]

Delfini (Sai che c'è)


Tanto tempo fa 
un grande filosofo indiano 
scrisse: "Nel mare della vita 
i fortunati 
vanno in crociera, 
gli altri nuotano, 
qualcuno annega".
Ehi, capitano mio, 
vado giù. 
Non è blu questo mare, 
non è blu. 
Tra rifiuti, pescecani ed SOS 
vado alla deriva, sto affogando.

Che cacchio stai dicendo? 
Affoghi in un bicchiere? 
Sai nuotare come me, più di me. 
Ce la fai se lo vuoi, sì che puoi! 
Prendi fiato e vai, 
vai che ce la fai.

Sai che c'è? 
Non ce ne frega niente 
dei pescecani 
e di tanta brutta gente, 
siamo delfini. 
E' un gioco da bambini, il mare.

Ehi, capitano mio, 
c'e' una sirena, 
dice che mi ama, 
forse crede, non lo so. 

Lo saprai se anche tu l'amerai, 
non ci si nega mai 
a chi dice sì, 
dille di sì, sì, sì, sì.

Sai che c'è?
Non ce ne frega niente, 
sirene o no 
noi ci innamoriamo sempre, 
siamo delfini, 
Giochiamo con le donne belle. 

Sai che c'è? 
Non ce ne frega niente, 
il mare è un letto grande grande. 
Siamo delfini, 
è un gioco da bambini, il mare. 

Mare, facci sognare tu, 
nei tuoi fondali verdi e blu, 
quanti tesori immersi, 
sommersi. 

Ehi, capitano mio, 
siamo accerchiati 
da cento barche, 
arpioni, ami e cento reti. 

Fuggi via, tu che sei più veloce, 
mi hanno solo ferito 
ma sopravviverò. 

Sai che c'è? 
non ce ne frega niente, 
la vita è, è morire cento volte, 
siamo delfini, 
giochiamo con la sorte.

Sai che c'è? 
Non ce ne frega niente, 
vivremo sempre, 
noi sorrideremo sempre, 
siamo delfini, 
è un gioco da bambini, il mare. 
Sai che c'è? 
E'' un gioco da bambini, il mare.

sabato 17 marzo 2012

Rita Pavone - Che m'importa del mondo


[1966]

Che m'importa del mondo

Che m'importa del mondo,
quando tu sei vicino a me.
Che m'importa del mondo,
quando tu sei vicino a me.

Io non chiedo più niente al cielo
se mi lascia te.
Non guardarmi se piango,
è la gioia che sento in me.
Non c'è cosa più grande
dell'amore mio per te.
Fà che questo momento, amore mio,
duri tutta la vita, amore, amore.
Stringimi forte, amore, amore,
a te.

Che m'importa del mondo,
quando tu sei vicino a me.
Io non chiedo più niente al cielo
se mi lascia te.

Che m'importa del mondo
se tu sei con me.

Amore, amore.
Amore, amore.
Amore, amore.

Che m'importa del mondo
quando tu sei vicino a me.
Io non chiedo più niente al cielo
se mi lascia te.

Che m'importa del mondo
se tu sei con me.
Se tu sei con me.
Se tu sei con me.