video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta Massimo Ranieri. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Massimo Ranieri. Mostra tutti i post

giovedì 19 luglio 2012

Massimo Ranieri - Sei l'amore mio


[1970]

Sei l'amore mio
Forse vuoi prendermi in giro
ma non sai che male fai.
Guarda che scherzi col fuoco
e sarai tu che brucerai.
Vuoi farmi scontare una colpa che non ho,
vuoi farmi soffrire
ma chi soffre di più sei tu.
Quando si sbaglia una volta
non si torna indietro mai,
anche se tu stai sbagliando
io so che indietro tornerai
perché del mio amore
fare a meno non potrai
e sempre di più,
e sempre di più,
in te sentirai,
ormai ormai,
che sei,
sei l'amore mio
e devi tornare insieme a me.
Sei l'amore mio
e sai che il tuo posto è qui con me,
ormai con me.
Forse vuoi prendermi in giro
ma non sai che male fai,
perché del mio amore
fare a meno non potrai
e sempre di più,
e sempre di più,
in te sentirai,
ormai ormai,
che sei,
sei l'amore mio
e devi tornare insieme a me.
Sei l'amore mio
e sai che il tuo posto è qui con me.
Sei l'amore mio
e devi tornare insieme a me.


Massimo Ranieri - Candida


[1970]

Candida


Quanta rugiada nel giardino,
la notte non finiva mai.
Tu mi aspettavi, ero lontano
però vedevo gli occhi tuoi.
C'è stata un'altra nel mio cuore
ma son tornato accanto a te.

Per me ti chiami Candida
e il tuo corpo è una stella che s'illumina.
Lo so, ti ho fatto piangere
ma stasera sono qui, perdonami.

Lei chi è?
Non me lo chiedere,
non saprei cosa rispondere.
Lei chi è?
E' sta una follia.
Lei chi è?
Non è più mia.

Tu ti chiami Candida.

Dopo la polvere del vento
mi sei rimasta solo tu
e se il tuo amor non è d'argento
che importa, t'amo anche di più.
Un viso dolce che perdona,
ecco che cosa sei per me.

Lei chi è?
Non me lo chiedere,
non saprei cosa rispondere.
Lei chi è?
E' stata una follia.
Lei chi è?
Non è più mia

ma tu ti chiami Candida
e il tuo corpo è una stella che s'illumina.
Lo so, ti ho fatto piangere
ma stasera sono qui, perdonami.

Per me ti chiami Candida
e il tuo corpo è una stella che s'illumina.
Lo so, ti ho fatto piangere... 


Massimo Ranieri - Ma l'amore cos'è


[1970]

Ma l'amore cos'è

Un volo senza ali finirà,
un fiore senza pioggia appassirà,
un cuore come un mare senza vele sembrerà
se almeno un po' d'amore non avrà.

Ma l'amore cos'è?
Io son sicuro che
è la malinconia
che io provo lontano da te.

Ma l'amore cos'è?
Io son sicuro che
è in fondo agli occhi tuoi
ogni volta che tu guardi me.

Io sono già per te molto di più
di un amico, come dici tu.
E gli occhi tuoi mi parlano
di un mondo che vorrei
e che senza di te io non avrei.

Ma l'amore cos'è?
Io son sicuro che
è la malinconia
che io provo lontano da te.

Ma l'amore cos'è?
Io son sicuro che
è in fondo agli occhi tuoi
ogni volta che tu guardi me.

Ma l'amore,
l'amore cos'è?

Massimo Ranieri - E' diventato amore


[1970]

E' diventato amore

Si sente nel vento
da molto lontano,
che un organo suona
e tu sei con me.
È giunto il momento,
ti parlo di noi
per dirti qualcosa
che forse già sai.
È diventato amore,
questa è la verità.
A che serve nasconderlo?
Ormai è amore,
è amore.
In fondo ai suoi occhi
si specchia il suo cuore,
ti senti felice,
felice anche tu.
È diventato amore,
questa è la verità.
A che serve nasconderlo?
Ormai è amore, è amore.
E' amore.

Massimo Ranieri - Magia


[1970]

Magia

Questa notte vorrei
che i mie pensieri fossero parole
che come me nessuno,
nessuno ti ha saputo dire mai.
Se io fossi un poeta
ascolteresti dalla voce mia
quel che dicono gli occhi.
Amore, amore, amore, amore, amore.
Magia
d'una chitarra nella notte,
d'un fiore nato sulla sabbia
dove cammini tu.
Magia
sentir che questa mia vita
adesso è già nelle tue mani
ed io ti amo, ti amo, ti amo, ti amo.
Quando scende la notte
la spiaggia solitaria aspetterà
noi due sempre vicini
con gli occhi dentro gli occhi innamorati.
Io non lo so perchè
ma il mare si è incantato questa sera,
sarà la prima volta
che un sogno per amore è verità.
Magia
d'una chitarra nella notte,
d'un fiore nato sulla sabbia
dove cammini tu.
Magia
sentire che questa mia vita
adesso è già nelle tue mani
ed io ti amo.
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo...

Massimo Ranieri - Rita


[1969]

Rita

Rita se ne va da casa,
più non coglierà le rose
ma un treno prenderà
ed io che resto qui
chissà per quanto aspetterò.

Rita, sapore di vita,
che cosa farò senza te?
Notte che conti i miei passi,
riportami Rita.
Cuore che non si consola
guarire non può,
no, no, no.
Cuore in discesa,
chi puo fermarti più?

I suoi baci li regala a chissà chi,
Rita no, non è così.
Rita è un fiore che appassire non potrà,
oh no.

Rita, la città è grande.
Un sogno ti darà ma prende
la tua gioventù,
poi non sarai più tu
ed io per quanto aspetterò?

Rita, sapore di vita,
che cosa farò senza te?
Notte che conti i miei passi,
riportami Rita.
Cuore che non si consola
guarire non può,
no, no, no.
Cuore in discesa,
chi può fermarti più?

I suoi baci li regala a chissà chi,
Rita no, non è così,
Rita è un fiore che appassire non potrà.
Rita no, non è così.
Rita è un fiore che appassire non potrà,
Rita no, non è così.

Massimo Ranieri - Pietà per chi ti ama


[1968]

Pietà per chi ti ama


Un fiume non potrà,
Oh no, no...
Lasciare il mare suo
E non tornare mai.
Io non ti perderò,
Oh no, no...
Perciò non vado via
Ma prego ancora te
Pietà, pietà, pietà per chi ti ama,
Pietà, pietà, pietà per chi ha sbagliato.
Il male fatto a te non l'ho voluto,
Pietà, pietà, pietà per questo amore.
Io certo non sarò,
Oh no, no...
Come vorresti tu
ma t'amo anche di più.
Fiducia più non hai
Oh no, no...
Ma il bene che mi vuoi
Non è finito mai.
Pietà. pietà, pietà per chi ti ama,
Pietà, pietà, pietà per chi ha sbagliato.
Il male fatto a te non l'ho voluto,
Pietà, pietà, pietà per questo amore.
Pietà, pietà, pietà per chi ti ama,
Pieta, pietà, pietà per chi ha sbagliato.

Massimo Ranieri e Orietta Berti - Quando l'amore diventa poesia


[1969]

Quando l'amore diventa  poesia


Io canto il mio amore per te,
questa notte diventa poesia.
La mia voce sarà
una lacrima di nostalgia.
Non ti chiederò mai
perchè da me sei andata via,
per me è giusto tutto quello che fai.
Io ti amo
e gridarlo vorrei
ma la voce dell'anima
canta piano, lo sai...
Io ti amo
e gridarlo vorrei
ma stasera non posso
nemmeno parlare,
perchè piangerei.
Io canto la tristezza che è in me,
questa notte sarà melodia.
Piango ancora per te,
anche se ormai è una follia.
Non ti chiedo perchè
adesso tu non sei più mia,
per me è giusto tutto quello che fai.
Io ti amo
e gridarlo vorrei
ma la voce dell'anima
canta piano, lo sai...
Io ti amo
e gridarlo vorrei
ma stasera non posso
nemmeno parlare,
perchè piangerei.
Io ti amo...
io ti amo.

Massimo Ranieri - Piangi piangi ragazzo


[1968]

Piangi piangi ragazzo

Amico, stasera il tuo cuore non c'è,
è solo un ricordo che era tutto per te.
Fino a ieri c'era lei e tu sapevi ridere,
oggi ridere non sai e non lo puoi nascondere.

Piangi, piangi ragazzo,
non c'è più chi ti parla d'amore,
non c'è più.
Non esiste nessuno, credi a me,
che non pianga una volta come te.

Stasera il sorriso l'hai nascosto perchè
la voglia di piangere è più forte di te.

Piangi amico finchè puoi,
domani forse scorderai,
non badare a quello che la gente pensa di te.
Piangi, piangi ragazzo non c'è più
chi ti parla d'amore,
 non c'e più.
Non esiste nessuno, credi a me,
che non pianga una volta come te.
Piangi, piangi ragazzo non c'è più
chi ti parla d'amore,
 non c'è più.
Non esiste nessuno, credi a me,
che non pianga una volta come te.

Massimo Ranieri - Parla tu cuore mio


[1970]

Parla tu cuore mio

Si dice:
 "nella vita, chi sbaglia pagherà"
ed io che t'ho lasciato
sai che ho pagato già
e mi vedi pentito
qui davanti a te,
a te.
Parla tu al cuore mio,
fa' che lei perdoni.
Mi son giocato tutto
il meglio di una vita
e ho perso in un momento
la mia felicità,
ho sprecato il bene
che soltanto tu mi davi.
Parla tu al cuore mio,
fa' che lei perdoni.
Ora ritorno a casa
ma che ragione c'è?
Nemmeno il vecchio cane
ormai mi aspetta più.
Chiudo gli occhi e aspetto
che un bel giorno tu
ritorni.
Parla tu al cuore mio,
fa' che lei perdoni.

Massimo Ranieri - Il mio amore resta sempre Teresa


[1969]

Il mio amore resta sempre Teresa

Non ti ricordi i tempi belli che vivevi insieme a me, Teresa?
Non ti ricordi quando il sole tramontava insieme a noi, Teresa?
Il nostro amore è stato un fiore che nel mare se ne andò, Teresa...
Se ti ho perduta cercherò di ricordarti ancora un pò

Perchè, perchè, tu non sai,
che il mio amore resta sempre Teresa,
ma perchè te ne vai?
Cascasse il mondo aspetterò,
aspetterò che torni.

Non ti ricordi i nostri sogni sotto i rami di lillà, Teresa?
Non ti ricordi quel castello dove il vento ci portò, Teresa?
Vorrei morire insieme a te e invece più non ti vedrò, Teresa...
Se ti ho perduta cercherò di ricordarti ancora un pò

Perchè, perchè, tu non sai,
che il mio amore resta sempre Teresa,
ma perchè te ne vai?
Cascasse il mondo aspetterò,
aspetterò che torni.

Perchè, perchè, tu non sai,
che il mio amore resta sempre Teresa,
ma perchè te ne vai? ... 

Massimo Ranieri - Erba di casa mia


[1972]

Erba di casa mia

Erba di casa mia
mangiavo in fretta e poi
correvo via...
quanta emozione, un calcio ad un pallone
Tu che dicevi piano
"Amore mio, ti amo"
Neve disciolta al sole
sull'erba i nostri libri, ad aspettare
e mentre io ti insegnavo a far l'amore
come un eterno fiore
finì la tua canzone...
Ma una'altra primavera
chissà quando verrà
per questo dalla vita
prendo quello che da'...
amare un'altra volta
ecco cosa farò!
Mi illuderò che sia
l'erba di casa mia.
Ma la vita è questa,
sembra uno strano gioco da equilibrista
sempre più in alto e poi un bel mattino
ti svegli con la voglia di ritornar bambino...
Ma un'altra primavera
chissà quando verrà
per questo dalla vita
prendo quello che da'
amare un'altra volta
ecco cosa farò
mi illuderò che sia
l'erba...di casa mia.


Massimo Ranieri - Vent'anni


[1970]

Vent'anni

La mia vita cominciò
Come l'erba come il fiore
E mia madre mi baciò
Come fossi il primo amore
Nasce così la vita mia
Come comincia una poesia
Io credo che lassù
C'era un sorriso anche per me
La stessa luce che
Si accende quando nasce un re
Una stella una chitarra
Primo amore biondo è mio
Con l'orgoglio dei vent'anni
Piansi ma vi dissi addio
E me ne andai verso il destino
Con l'entusiasmo di un bambino
Io credo che lassù
C'era un sorriso anche per me
La stessa luce che
Si accende quando nasce un re
Ma sono qui se tu mi vuoi
Amore dei vent'anni miei
Io credo che lassù
Qualcuno aveva scritto già
L'amore mio per te e tutto quello che sarà
Io credo che lassù...

martedì 10 aprile 2012

Massimo Ranieri - Se Bruciasse la Città

[1969]


Se Bruciasse la Città


Il cuore mio non dorme mai
Sa che di un altro adesso sei
Tua madre va dicendo che
A maggio un uomo sposerai
Ma se in fondo al cuore tuo
C'è un ragazzo sono io

Ma chi l'ha detto ma perché
Non devo più pensare a te
Nessuno sa chi sono io
Ma il primo bacio è stato il mio
Impazzisco senza te
E ogni notte ti rivedo accanto a me

Rit.
Se bruciasse la città
da te
da te
da te io correrei
anche il fuoco vincerei per rivedere te
Se bruciasse la città
lo so
lo so
tu cercheresti me
anche dopo il nostro addio
l'amore sono io per te

Li cuore mio non dorme mai
Per inventarti accanto a me
Non brucia mai questa città
C'è ancora un uomo insieme a te
Ma se in fondo al cuore tuo
C'è un ragazzo sono io

Quel prato di periferia
Ti ha visto tante volte mia
È troppo tempo che non sa
Dov'è la mia felicità
Impazzisco senza te
E ogni notte ti rivedo accanto a me

Rit.
Se bruciasse la città...
...per te per te

Massimo Ranieri - Rose Rosse

[1969]


Rose Rosse


Rose rosse per te
ho comprato stasera
e il tuo cuore lo sa
cosa voglio da te

D'amore non si muore
e non mi so spiegare
perche' muoio per te
da quando ti ho lasciato
sarà perché ho sbagliato
ma io vivo di te
e ormai non c'e' piu' strada
che non mi porti indietro
amore sai perché
nel cuore del mio cuore
non ho altro che te

Forse in amore le rose
non si usano più
ma questi fiori sapranno
parlarti di me

Rose rosse per te
ho comprato stasera
e il tuo cuore lo sa
cosa voglio da te

D'amore non si muore
ma chi si sente solo
non sa vivere piu'
con l'ultima speranza
stasera ho comprato
rose rosse per te
la strada dei ricordi
e' sempre la piu' lunga
amore sai perche'
nel cuore del mio cuore
non ho altro che te

Forse in amore le rose
non si usano piu'
ma questi fiori sapranno
parlarti di me

Rose rosse per te
ho comprato stasera
e il tuo cuore lo sa
cosa voglio da te

Massimo Ranieri - Perdere l'Amore

[1988]


Perdere l'Amore


E adesso andate via
voglio restare solo
con la malinconia
volare nel suo cielo
non chiesi mai chi eri
perchè segliesti me
me che fino a ieri
credevo fossi un re
Perdere l'amore
quando si fa sera
quando tra i capelli
un po' di argento li colora
rischi di impazzire
può scoppiarti il cuore
perdere una donna
e avere voglia di morire
Lasciami gridare
rinnegare il cielo
prendere a sassatetutti i sogni
ancora in volo
Li farò cadere ad uno ad uno
spezzerò le ali del destino
e ti avrò vicino
Comunque ti capisco
e ammetto che sbagliavo
facevo le tue scelte
chissà che pretendevo
e adesso che rimane
di tutto il tempo insieme
un uomo troppo solo
che ancora ti vuole bene
Perdere l'amore
quando si fa sera
quando sopra il viso
c'è una ruga che non c'era
provi a ragionare
fai l'indifferente
fino a che ti accorgi
che non sei servito a niente
E vorresti urlare
soffocare il cielo
sbattere la testa mille volte
contro il muro
respirare forte il suo cuscino Dire è tutta colpa
del destino
se non ti ho vicino
Perdere l'amore
maledetta sera
che raccoglie i cocci
di una vita immaginaria
pensi che domani
è un nuovo giorno
ma ripeti non me l'aspettavo
non me l'aspettavo
Prendere a sassate
tutti i sogni ancora in volo
Li farò cadere ad uno ad uno
spezzerò le ali del destino
e ti avrò vicino
Perdere L'amore

domenica 18 marzo 2012

Antonello Venditti - Alta marea


[1991]

Alta marea

Autostrada deserta
al confine del mare
sento il cuore
più forte di questo motore

Sigarette mai spente
sulla radio che parla
io che guido seguendo
le luci dell'alba

Lo so lo sai,
la mente vola
fuori dal tempo
e si ritrova sola
senza più corpo
nè prigioniera
nasce l'aurora.

Tu sei dentro di me
come l'alta marea
che scompare e riappare
portandoti via

Sei il mistero profondo
la passione l'idea
sei l'immensa paura
che tu non sia mia

Lo so lo sai,
il tempo vola
ma quanta strada
per rivederti ancora
per uno sguardo
per il mio orgoglio
quanto ti voglio ...
quanto ti voglio ...

Tu sei dentro di me
come l'alta marea
che riappare scompare
portandomi via

Sei il mistero profondo
la passione l'idea
sei l'immensa paura
che tu non sia mia

Lo so lo sai,
il tempo vola
ma quanta strada
per rivederti ancora
per uno sguardo
per il mio orgoglio
quanto ti voglio ...

per dirti quanto ti voglio
per dirti quanto ti voglio
per dirti quanto ti voglio.