Chiara Galiazzo - Vieni Con Me

[2013]

Vieni con me

Questo vento che soffia dentro di me
mi porta lontano ma immobile.
Il mare è calmo, io mi chiedo perché
il cielo e lo stesso ma non l'orizzonte.
Il mio dov'è? E tu dove sei?

Rit.
Se stai cercando anche tu come me
un posto nel mondo di comete e lucciole
allora veni con me,
vieni con me

Stammi accanto un passo dalle favole
la somma perfetta è io più te,
io più te

Rit.
Se stai cercando anche tu come me
un posto nel mondo di comete e lucciole
Se poi ci credi anche tu come me
che per la felicità non si paga più niente
allora vieni con me
vieni con me

Se stai cercando di scegliere come me
un posto nel mondo in cui dipingere nuvole
allora vieni con me,
vieni con me,
vieni con me,
vieni con me,
vieni con me,
vieni con me

Chiara Galiazzo - Cuore Nero

[2013]

Cuore nero

 Forse sto costruendo un’autostrada per un mondo che non c’è.
Forse è proprio vero che il cielo si è scordato già di me…
Ma adesso sto partendo,
e forse non torno.
Se anche in questa casa nel silenzio trovo una prigione,
Se ogni sguardo è solo un’altra porta che si chiude su di me...
Sui sogni è il tempo che ho perso cercando,
e ora io lo so che non voglio un mondo che ha un cuore nero.
Prima avevo desideri per le stelle che cadevano, ma ora non lo so.
Prima avevo un nome per le cose che ora si confondono, e che mi sfuggono.
Forse sto sperando che sia il vento di una notte chiara a soffiare via questa paura che mi tiene ancora qui.
E giuro che ho sempre creduto nel sole.
E ora io lo so che non voglio un mondo che ha un cuore nero
E dimmi che infondo sto solo sbagliando
Prima avevo desideri per le stelle che cadevano, ma ora non lo so.
Prima avevo un nome per le cose che ora si confondono, e che mi sfuggono.
Forse sto costruendo un’autostrada per il mondo che non c’è… 

Malika Ayane - Briciole

[2009]

Hai sempre detto
Che è come non esserci
Se intorno nulla parla
Un po' di te
Non ho che cocci di me

Lasciami illudere che
Quel che resta di me
Non è che polvere

Quando non avrai altro
Che lacrima
Raccogli briciole di me

Lasciami credere che
quel che lascio di me
E' del tutto inutile

Soffia briciole di me

Strappami il cuore
Fammi gridare
Libera-infine-di non essere

Ricordati quando hai detto
Che per vivere
Occorra non guardare
Indietro mai
I ricordi sono pesi
Che per sempre
Trascinerai

Lasciami illudere che
Quel che resta di me
Non è altro che polvere
Lasciami credere che
quel che lascio di me
E' del tutto inutile

Soffia briciole di me

Strappami il cuore
fammi gridare
Libera-infine-di non essere

Malika Ayane - Perfetta

[2009]

Prendi il cielo
taglialo a metà
Incarta i sogni e va
Ruba le stelle
E come mille strass
Appiccicale a me
se servirà raccogli terra
Acqua e libertà
Regalami bellezza
e vanità
Finchè
Non sarò
Perfetta come tu mi vuoi
Perchè non avrò
Più pace se poi pace
non sarai

Bevi il mare
Senza mandar giù
Trattienilo poi tu
Nella tua fola
Con le parole
Sarà più dolce
e il sale verrà su

Dammi da bere
parole e mare
Regalami grandezza e
Profondità

Finchè
Non sarò
Perfetta come tu mi vuoi
Perchè non avrò
Più pace se poi pace
non sarai

Trasformami
Modellami
Con le tue mani
Costruiscimi
Ed io
Sarò
Perfetta come tu mi vuoi
E troverò
La pace perchè
pace tu sarai
Senza me

Ho perso il cielo
E la perfezione ma
Ho scelto a te e a me
la libertà 

Paramore: elenco brani

• Misery business
• The only exception

U2: elenco brani

• All because of you
• All I want is you
• A man and a woman
• A beautiful day
• Do you feel loved?
• I still haven't find what I'm looking for
• One
• Sunday bloody Sunday
• Pride (In the name of love)
• Where the streets have no name
• With or without you

U2 - Pride (In the name of love)

[1984]

Pride (In the name of love)

One man come in the name of love
One man come and go
One man come, he to justify
One man to overthrow

In the name of love
What more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love

One man caught on a barbed wire fence
One man he resist
One man washed on an empty beach.
One man betrayed with a kiss

In the name of love
What more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love

(nobody like you...)

Early morning, April 4
Shot rings out in the Memphis sky
Free at last, they took your life
They could not take your pride

In the name of love
What more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love... 

Orgoglio (Nel nome dell'amore)

Un uomo viene nel nome dell'amore
Un uomo viene e va
Un uomo viene per giustificare
Un uomo per cambiare le cose

Nel nome dell' amore
Cos'altro
Nel nome dell'amore
Nel nome dell'amore
Un altro
Nel nome dell'amore

Un uomo preso nel reticolato
Un uomo resiste
Un uomo sospinto su una spiaggia deserta
Un uomo tradito da un bacio

Nel nome dell'amore
Cos'altro
Nel nome dell'amore
Nel nome dell' amore
Un altro
Nel nome dell'amore

4 aprile mattino presto
Lo sparo un eco nel cielo di Memphis
Libero infine, ti han tolto la vita
Non sapevano come toglierti l'orgoglio

Nel nome dell'amore
Cos'altro
Nel nome dell'amore

Cos'altro
Nel nome dell' amore
Un altro
Nel nome dell'amore

U2 - A man and a woman

[2005]

A man and a woman

Little sister don't you worry about a thing today
Take the heat from the sun
Little sister
I know that everything is not ok
But you're like honey on my tongue

True love never can be rent
But only true love can keep beauty innocent

I could never take a chance
Of losing love to find romance
In the mysterious distance
Between a man and a woman
No I could never take a chance
'Cos I could never understand
The mysterious distance
Between a man and a woman

You can run from love
And if it's really love it will find you
Catch you by the heel
But you can't be numb for love
The only pain is to feel nothing at all
How can I hurt when I'm holding you?

I could never take a chance
Of losing love to find romance
In the mysterious distance
Between a man and a woman

And you're the one, there's no-one else
You make me want to lose myself
In the mysterious distance
Between a man and a woman

Brown eyed girl across the street
On rue Saint Divine
I thought this is the one for me
But she was already mine
You were already mine…

Little sister
I've been sleeping in the street again
Like a stray dog
Little sister
I've been trying to feel complete again
But you're gone and so is God

The soul needs beauty for a soul mate
When the soul wants… the soul waits …

No I could never take a chance
On losing love to find romance
In the mysterious distance
Between a man and a woman

For love and sex and faith and fear
And all the things that keep us here
In the mysterious distance
Between a man and a woman

How can I hurt when I'm holding you?

Un uomo ed una donna

Sorellina, non preoccuparti di nulla oggi
prendi il calore dal sole, sorellina
lo so che non c'è niente che va bene
ma tu sei come miele sulla mia lingua

il vero amore non può mai
essere preso in affitto
ma solo il vero amore può
mantenere la bellezza innocente

non potrei mai rischiare
di perdere l'amore per
trovare un'avventura romantica
nella distanza misteriosa
tra un uomo e una donna
no, non potrei mai rischiare
perché non potrei mai capire
la distanza misteriosa
tra un uomo e una donna

puoi scappare dall'amore
e se è davvero amore, ti troverà
ti prenderà per il tallone
ma non puoi essere insensibile per amore
l'unico dolore è non provare
assolutamente niente. Come posso
ferirti se ti sto abbracciando?

non potrei mai rischiare
di perdere l'amore per
trovare un'avventura romantica
nella distanza misteriosa
tra un uomo e una donna

e tu sei l'unica, non c'è nessun'altra
mi fai venir voglia di perdere me stesso
nella distanza misteriosa
tra un uomo e una donna

ragazza dagli occhi castani
dall'altra parte della strada
in rue Saint Divine
pensai che fosse quella per me
ma lei era già mia
tu eri già mia...

sorellina
ho dormito di nuovo in strada
come un cane randagio, sorellina
ho provato a sentirmi nuovamente completo
ma tu sei andata via e così anche Dio

l'anima ha bisogno di bellezza
per un'anima gemella
quando l'anima vuole...
l'anima aspetta...

non potrei mai rischiare
di perdere l'amore per
trovare un'avventura romantica
nella distanza misteriosa
tra un uomo e una donna

per amore e sesso e fede e paura
e tutte le cose che ci mantengono qui
nella misteriosa distanza
tra un uomo e una donna

come posso ferirti se ti sto abbracciando?

Malika Ayane - Il Tempo Non Inganna

[2012]

Il tempo non inganna

 Già so che stai chiamando tu
lo squillo è ruvido
mi assale il panico
e vorrei dirtelo
il problema è che
per quanto voglia non so scegliere
se stare zitta o far qualcosa che sa di sconfitta
so che mi nasconderò
tra frasi lette male
mi difenderò con l'indice puntato
e un'unica certezza
non cè più tempo ormai
tra un credo, un forse, un ma..
e la voglia di capire che...che...

LO SO LO SAI
MI ASPETTERAI
PERCHè IL TEMPO NON INGANNA
PAZIENTEMENTE ASPETTA
LO SAI LO SO...PIANGERò
SE NON PARLI DI FUTURO
Nè MI MOSTRI DOVE ANDIAMO

Perchè so
che stai chiamando tu
e se risponderò
non so cosa dirò
nè cosa inventerò
è una gabbia aperta
ma all'uscita non si arriva mai
dov'è la porta?
mentre cerco squilla un'altra volta

Sono triste perchè sola
e forte perchè triste
e stufa di esser forte
e battermi con te
dimmi che ci sarai
che mi proteggerai
che con me crescerai
che hai voglia di capire
che....che...

LO SO LO SAI
MI ASPETTERAI
PERCHè IL TEMPO NON INGANNA
DA QUALCHE PARTE ASPETTA
LO SAI LO SO
CHE PIANGERò
SE NON PARLI DI FUTURO
Nè MI MOSTRI DOVE ANDIAMO

e non so se riuscirai a convincermi
o dovrò nascondermi o mentirti per un pò
e intanto parli e parli anche di me
ma non mi spieghi dove sei...
dove sei.....

non piango più
ma soffro sai
passa il tempo e non mi inganna
c'è un mondo che ci aspetta
Ti ascolterò
mi basta sai?
non ti parlo del futuro
si avvicina mentre andiamo...

Annalisa Scarrone - Tra Due Minuti è Primavera

[2012]

Tra due minuti è primavera

 I giorni vanno via senza lasciare
un segno dove ritrovarli, poi
il tempo passa e non si può fermare
finché ti chiederai perché

Se i sogni sono sempre da inseguire
di che sostanza è fatta la realtà?
un giorno poi ti sveglierai e forse allora capirai
che l'amore che ho per te
sarà per sempre.

Insegnami a respirare
più si va in alto più si fatica
ascoltami e poi ricordati
tra due minuti è primavera

dammi un motivo per continuare
dimmi che non sarà un'avventura
proteggimi, e poi abbracciami
tra due minuti è primavera.

Per vivere un amore devi scegliere
e vincere la tua malinconia
mostrare tutti i giorni il tuo sorriso
anche quando piangerai

ci sono stelle appese sul cortile
e sogni che nessuno scoprirà
forse un giorno ti darò
anche quello che non ho
lo farò solo per te.

Insegnami a respirare
più si va in alto più si fatica
ascoltami, e poi ricordati
tra due minuti è primavera

dammi un motivo per continuare
dimmi che non sarà un'avventura
proteggimi, se puoi, abbracciami
tra due minuti è primavera.

Oooh, oh...
Ascoltami e poi ricordati
tra due minuti è primavera

insegnami a respirare
dimmi che non sarà un'avventura
ascoltami, e poi ricordati
tra due minuti è primavera.

Ascoltami, e poi ricordati
tra due minuti è primavera. 

Annalisa Scarrone - A Modo Mio Amo

[2013]

A modo mio amo


Lento ed inesorabile vento
che porta con sé via un po'tutto
quello che è stato
di un anno ricco di te
perla di rara bellezza
porta fortuna a chi
ne è ancora senza
a modo mio te ne sarò grata
e a modo mio amo

amo perché al mondo c'è libertà
amo ogni nota che sia musica
amo il silenzio e la sana follia
amo la noia amo la compagnia
amo chi è stato ed è parte di me
amo chi non cerca a tutto un perché
amo ogni aspetto della vita mia
amo il sapore della mia allegria

freddo ma prevedibile inverno
nulla può contro quel fuoco
che mi ha protetto
dal gelo che incombe sul cuore
amo e dunque sono contenta
che di ogni momento conservo
un significato e a modo mio amo

amo perché al mondo c'è libertà
amo ogni nota che sia musica
amo il silenzio e la sana follia
amo la noia amo la compagnia
amo chi è stato ed è parte di me
amo chi non cerca a tutto un perché
amo ogni aspetto della vita mia
amo il sapore della mia allegria [x2]

U2 - All because of you

[2005] 

All because of you

I was born child of grace
Nothing else about the place
Everything was ugly but your beautiful face
And it left me no illusion

I saw you in the curve of the moon
In the shadow cast across my room
You heard me in my tune
When I just heard confusion

All because of you
All because of you
All because of you I am.. I am

I like the sound of my own voice
I didn’t give anyone else a choice
An intellectual tortoise
Racing with your bullet train

Some people get squashed crossing the traks
Some people got high rises on their backs
I’m not broke but you can see the cracks
you can make me perfect again

All because of you
All because of you
All because of you
I am.. I am

I’m alive
I’m being born
, I’m at the door
of the place I started out from
and I want back inside

All because of you
All because of you
All because of you
I am.. I am

Tutto a grazie a te

Sono nato figlio della grazia
Niente a che vedere col posto intorno
Tutto era brutto a parte il tuo viso bellissimo
E non mi lasciò illusione

Ti vidi nella curva della luna
Nell’ombra proiettata nella mia camera
Tu mi sentivi intonato
Mentre io sentivo solo confusione

Tutto grazie a te
Tutto grazie a te
Tutto grazie a te
 Io sono… io sono

Mi piace il timbro della mia voce
Non ho mai dato possibilità a nessun’altro
Una tartaruga intellettuale
Che compete con il tuo treno ad alta velocità

Certi vengono schiacciati mentre attraversano i binari
Certi hanno eretto grattacieli
Non sono spezzato ma puoi vedere le crepe
Tu puoi rendermi perfetto di nuovo
Tutto grazie a te
Tutto grazie a te
Tutto grazie a te
 Io sono… io sono

Sono vivo
Sono rinato
Sono appena arrivato, sono alla porta
del posto dal quale sono partito
e dove voglio rientrare
Tutto grazie a te
Tutto grazie a te
Tutto grazie a te
 Io sono… io sono

U2 - Beautiful day

[2000]

Beautiful day

The heart is a bloom

Shoots up through the stony ground

There's no room

No space to rent in this town

You're out of luck

And the reason that you had to care

The traffic is stuck

And you're not moving anywhere

You thought you'd found a friend

To take you out of this place

Someone you could lend a hand

In return for grace

It's a beautiful day

Sky falls, you feel like

It's a beautiful day

Don't let it get away

You're on the road

But you've got no destination

You're in the mud

In the maze of her imagination

You love this town

Even if that doesn't ring true

You've been all over

And it's been all over you

It's a beautiful day

Don't let it get away

It's a beautiful day

Touch me 

Take me to that other place

Teach me

I know I'm not a hopeless case

See the world in green and blue

See China right in front of you

See the canyons broken by cloud

See the tuna fleets clearing the sea out

See the Bedouin fires at night

See the oil fields at first light

And see the bird with a leaf in her mouth

After the flood all the colors came out

It was a beautiful day

Don't let it get away

Beautiful day

Touch me

Take me to that other place

Reach me

I know I'm not a hopeless case

What you don't have you don't need it now

What you don't know you can feel it somehow

What you don't have you don't need it now

Don't need it now

Was a beautiful day

Bellissimo giorno

Il cuore è un fiore,

Che cresce su un suolo di pietre

Ma non c'è alcuna stanza,

Nessuno spazio da affittare in questa città

Sei sfortunato

Ed è il motivo per cui dovevi fare attenzione

Il traffico è bloccato

E non riesci ad andare da nessuna parte

Pensavi di aver trovato un amico

Che ti portasse via da qui

Qualcuno a cui potevi tendere la mano

In cambio della grazia

È un bellissimo giorno,

Il cielo è a portata di mano, ti senti come

È un bellissimo giorno

Non lasciarlo sfuggire

Sei in strada

Ma non hai nessuna meta

Sei nel fango,

Nel labirinto della sua immaginazione

Ami questa città

Anche se non suona vero

Tu l'hai girata tutta

E tutta ti ha avvolto

È un bellissimo giorno

Non lasciarlo sfuggire

È un bellissimo giorno

Toccami,

Portami in un altro luogo

Insegnami,

Non sono un caso senza speranza

Vedi il mondo colorato di blu e verde

Vedi la Cina proprio davanti a te

Vedi i canyon spaccati dalle nuvole

Vedi i pescherecci di tonni che ripuliscono il mare

Vedi i beduini che sparano nella notte

Vedi i campi unti alle prime luci

Vedi l'uccello con la foglia nella sua bocca

Dopo l'inondazione tutti i colori vennero alla luce

Era bellissimo giorno

Non lasciarlo sfuggire

Bellissimo giorno

Toccami,

Portami in un altro luogo

Insegnami,

Non sono un caso senza speranza 

Ciò che non hai, non ti serve ora

Ciò che non conosci puoi sentirlo in qualche modo

Ciò che non hai, non ti serve ora

Non ne hai bisogno ora

Era un bellissimo giorno

U2 - One

[1992]

One

Is it getting better

Or do you feel the same

Will it make it easier on you now

You got someone to blame

You say...

One love

One life

When it's one need

In the night

One love

We get to share it

Leaves you baby if you

Don't care for it

Did I disappoint you

Or leave a bad taste in your mouth

You act like you never had love

And you want me to go without

Well it's...

Too late

Tonight

To drag the past out into the light

We're one, but we're not the same

We get to

Carry each other

Carry each other

One...

Have you come here for forgiveness

Have you come to raise the dead

Have you come here to play Jesus

To the lepers in your head

Did I ask too much

More than a lot

You gave me nothing

Now it's all I got

We're one

But we're not the same

Well we Hurt each other

Then we do it again

You say

Love is a temple

Love a higher law

Love is a temple 

Love the higher law

You ask me to enter

But then you make me crawl

And I can't be holding on

To what you got

When all you got is hurt

One love

One blood

One life

You got to do what you should

One life

With each other

Sisters

Brothers

One life

But we're not the same

We get to carry each other

Carry each other

One...life

One

Uno

Ti senti meglio

o non sei migliorata

diventerà più facile per te

ora che hai qualcuno da biasimare

Tu dici

Un amore

una vita

quando è solo un bisogno

nella notte

é un amore

che dobbiamo condividere

che ti lascia

se tu non te ne preoccupi

Ti ho deluso?

o ti è rimasto l'amaro in bocca?

ti comporti come se non fossi mai stata amata

e vuoi che io ne faccia a meno

bene, è troppo tardi

questa notte

per tirare in ballo il passato

per portarlo alla luce

noi siamo uno

ma non siamo gli stessi

dobbiamo sostenerci a vicenda

Sei venuta a chiedere perdono?

sei venuta a riportare in vita ciò che è morto?

sei venuta qui per comportarti come Gesù?

verso i lebbrosi che pensi di avere nella tua testa?

Chiedo troppo?

più di quanto sia dovuto?

tu mi hai dato niente

ed ora è tutto ciò che ho

noi siamo uno

ma non siamo gli stessi

ci feriamo a vicenda

e poi lo rifacciamo ancora

Tu dici

l'amore è un tempio

l'amore è la più nobile delle leggi

mi hai chiesto di avvicinarmi

ma poi mi hai fatto strisciare

ed io non posso continuare a sopportare

il modo in cui ti comporti

se l'unico modo che conosci è ferire

Un amore

un solo sangue

una vita

devi fare ciò che devi

una vita insieme

sorelle, fratelli...

Ma non siamo uguali

Dobbiamo sostenerci a vicenda

Sostenerci l'uno all'altro

Una... vita

Uno

Annalisa Scarrone - Alice E Il Blu

[2013]

Alice nella stanza chiusa restava
Senza sorridere più
Le sembrava mancare da sempre qualcosa
Per sentirsi speciale
Il ragazzo dagli occhi di perla indagava
Senza capire perché
Così un giorno le disse, dritto negli occhi
Dimmi che posso fare
Guarda nel blu e arriva lassù
E portami un grammo di nuvole
Lui mise due ali sotto le mani
Tornerò con quello che vuoi tu

La città si fece piccola
Infondo agli occhi suoi blu
Lei restò immobile a guardare
Dalla finestra sola e con un gatto blu
Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh

Alice non era ancora felice
Voleva ancora di più
Il ragazzo dagli occhi di perla le disse
Cos’altro potrei fare
Guarda più in un alto e arriva lassù
E portami un pezzo di blu
Poi lui la guardò, le disse va bene
Tornerò con quello che vuoi tu

La città si fece piccola
Infondo agli occhi suoi blu
Lei restò immobile a guardare
Dalla finestra sola e con un gatto blu
Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh

Alice sorrise ma solo un minuto
Poi tutto tornò come prima
Manca sempre un minuto
Un sorriso infinito
Potrebbe accadere anche a te…

La città si fece piccola
Infondo agli occhi suoi blu
Goodbye mia dolce meraviglia
Io volo più in alto del blu
Lei restò per sempre lì a guardare
Dalla finestra sola con un gatto blu
Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh 

Almamegretta - Sud

[1994]

Sud ind'a stu core sÌ comm'e 'o sanghe ind'e vvene meje
d'o sud venimmo 'o sud simmo crisciute ce sta chi ha dato ha dato e chi nunn'ha maje avuto
chello che ammo passato chello nun ce 'o scurdammo
'o tenimmo a mmente tutte juorne che campammo
simmo 'e napule simmo 'e n'atu munnoaddÒ fernesce 'o bene e s'accummencia a scava' 'o funno
scavalo cchiÙ bbuono scavalo chiÙ mmeglio e po' ccapisci
pecchÈ stammo mmiezo 'e mbruoglie
nord e sud a llevante e a punente chi ce cummanna È
sempe stato malamente
francischiello vittorio garibbaldi avota e ggira anno 'nguaiato a tutte quanti
s'anno spartute terra uommene e denare rre possidenti bbarune e industriali
s'anno spartute terra uommene e denare e nuje ammo fatto
tutte quanti 'o sanghe amaro
sudd! m'abbrucia a capa m'abbrucia a capa m'abbrucia 'o fronte
co' chello che aggio visto mme m'abbrucia 'o fronte
te voglio fa sape' chi ha costruito stu paese te voglio fa sape' chi n'ha pavato 'e spese
chi È stato deportato pe' quatto sorde 'o mese? guagliune siciliani e ccalabresi
famme miseria schifezze malatie chist'È stato 'o prezzo che ha pavato a terra mia
p'ave' chestu ppoco 'e lusso e civiltÀ machine palazze eroina a quantitÀ
mafia ndrangheta sacra corona unita chest'È tutto chello che c'hanno lassato
ddoje facce teneno perÒ nun so' nemici 'o deputato e 'o camorrista ind'o vico
si d'o sud venimmo 'o sud simmo crisciute ce sta chi ha dato ha dto ije nunn'aggio maje avuto
e chello che ammo passato chello nun ce 'o scurdammo. sudd! 

 

Almamegretta - Fa'ammore Cu'mme

[2011]

Perla cchiù d''e pperle
rosa cchiù d''e rrose
si' pe mme
rigneme ancora 'e vase
sta vocca tene sete 'e te
tu quanno scinne è comme si purtasse luce
mmiezo 'a via
areto a te se chiude 'a porta d''a malincunia

e' 'a quanno te aggio vista ca me songo
'nnammurato 'e te
tu senza 'na parola hai ditto ca vulive a mme
comme quanno vene 'a staggione e 'o friddo se nne va
'o ffuoco dint''o core mio s'era appicciato ggià

quanno 'o vveco nun 'o ccredo
nun me pare 'o vero
ca 'a cchiù bbella d''e quartieri
fa ammore cu' mme
e si st'ammore è sincero
famme nu piacere
dicencello 'o munno sano ca vuo' sulo a mme

diceno 'e cumpagne mieje ca nun te ne 'mporta
niente 'e me
ca è sulo nu dispietto a chi nun te ha vuluto cchiù
diceno ca i' so' speciale e nun me pozzo ietta' accussì
appriesso a una comme te ca me po' fa' suffri'

cchiù 'e tutte cose chello ca me piace 'e te
è 'a carnalità
ca si na cosa nun 'a vuò fa' tu dice 'a verità
rimmane comme si' pecchè hai cagnato chesta vita mia
cu' tte trase 'alleria e caccia fore 'appucundria

chorus 

Almamegretta - Nun Te Scurdà

[1995]

'E ssentevo quanno ero figliola, 'o cchiammavano ammore
chellu fuoco ca te nasce mpietto e ca maje se ne more
'e ccumpagne parlavano zitto 'e na cosa scurnosa
ca na femmena 'a fa sulamente 'o mumento ca sposa

e pure si sposa nun songo stata maje
saccio comme volle 'o sanghe e 'o core sbatte forte assaje
quanno 'a voce d'a passione chiamma a te
quanno zitto int' 'a na recchia tu te siente 'e murmuliÀ

nun te scurda' nun te scurda'
nun te scurda' pecchÈ sta vita se ne va
nun te scurda', maje 'e te

nun te scurda' nun te scurda'
nun t' 'o scurda' pecchÈ si no che campe a fa'
nun te scurda' 'e te maje
e tanto 'e llammore ca 'a sciorta m'a miso int' 'e mmane
ca 'o vvengo e 'a ggente pe' chesto me chiamma puttana
nun'aggio maje saputo sta' carcerata int' 'a casa

a chi me schifa dico vuo' vede'
ca 'o cuorpo tu t' 'o vinne comme a me
nun me suppuorte e chest' 'o ssaccio giÀ
i' songo 'o specchio addÙ nun te vulisse maje guarda'

nun te scurda' nun te scurda'
nun te scurda' pecchÈ sta vita se ne va
nunte scurda', maje 'e te

nun te scurda' nun te scurda'
nun t' 'o scurda' pecchÈ si no che campe a fa'
nun te scurda' 'e te, maje.

mamma, puttana o brutta copia 'e n'ommo
chest'È na femmena int' 'a chesta parte 'e munno
ca quanno nasce a cchesto È destinata
e si 'a cummanna 'o core d' 'a ggente È cundannata.

mamma, puttana o brutta copia 'e n'ommo
avesse voluto 'e cchiÙ int' 'a chesta parte 'e munno
apprezzata no p' 'e mascule sgravate no p' 'e chisto
cuorpo bello no p' 'e mazzate che aggio dato
sulamente pecchÈ femmena so' stata
e n
nu catenaccio 'o core nun me l'aggio maje nzerrato
sulamente pecchÈ femmena so' stata
sulamente femmena...

nun te scurda' nun te scurda'
nun te scurda' pecchÈ sta vita se ne va
nun te scurda', maje 'e te

nun te scurda' nun te scurda'
nun t' 'o scurda' pecchÈ si no che campe a fa'
nun te scurda' 'e te, maje. 

Anita Baker - Sweet Love

[1986]

Sweet Love

With all my heart I love you, baby
Stay with me and you will see
My arms will hold you, baby
Never leave, 'cause I believe

I'm in love, sweet love
Hear me calling out your name, I feel no shame
I'm in love, sweet love
Don't you ever go away, it'll always be this way

Oh your heart has called me closer to you
I will be all that you need
Just trust in what we`re feeling
Never leave `cause baby, I believe

In this love, sweet love
Hear me calling out your name, I feel no shame
I'm in love, sweet love
Don't you ever go away, it'll always be this way

No stronger love in this world
Oh baby no, you`re my man, I`m your girl
I'll never go, wait and see, can't be wrong
Don't you know this where you belong

Sweet, sweet and lovely baby
Stay right here, never fear
I will be all that you need
Never leave, `cause baby, I believe

TRADUZIONE

 Con tutto il mio cuore ti amo, piccolo
Stai con me e vedrai
Che le mie braccia ti stringeranno, piccolo
Non lasciarmi mai, perché io credo

CHORUS
Sono innamorata, dolce amore
Ascoltami gridare il tuo nome, non provo vergogna
Sono innamorata, dolce amore
Non andare mai via, sarà sempre così

Il tuo cuore mi ha chiamato più vicino a te
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno
Devi solamente credere in quello che proviamo
Non lasciarmi mai perché piccolo, io credo

CHORUS
In questo amore, dolce amore
Ascoltami gridare il tuo nome, non provo vergogna
Sono innamorata, dolce amore
Non andare mai via, sarà sempre così

Non c'è amore più forte in questo mondo
Oh piccolo no, sei il mio uomo, io sono la tua ragazza
Non me ne andrò mai, aspetta e vedrai, non può essere sbagliato
Non sai che è a questo posto che appartieni?

Oh il mio più dolce sogno e adorabile bambino
Resta proprio qui, non avere mai paura
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno
Non lasciarmi mai, perché piccolo, io credo
 

The Jam - Start!

[1980]

Start!

 
It's not important for you to know my name -
Nor I to know yours
If we communicate for two minutes only
It will be enough
For knowing that someone in this world
Feels as desperate as me -
And what you give is what you get.

It doesn't matter if we never meet again,
What we have said will always remain.
If we get through for two minutes only,
It will be a start!
For knowing that someone in this life,
Loves with a passion called hate
And what you give is what you get.

If I never ever see you -
If I never ever see you -
If I never ever see you - again.

And what you give is what you get!

East 17 - Stay Another Day

[1995]

Stay Another Day

Chorus:
Baby if you've got to go away
I don't think
I can take the pain
Won't you stay another day
Oh, don't leave me alone like this
Don't say it's the final kiss
Won't you stay another day

Don't you know
We've come too far now
Just to go
And try to throw it all away
Thought I heard you say
You love me
That your love was gonna be here to stay
I've only just begun
To know you
All I can say is
Won't you stay just one more day

Chorus:
Baby if you've got to go away
I don't think
I can take the pain
Won't you stay another day
Oh, don't leave me alone like this
Don't say it's the final kiss
Won't you stay another day

I touch your face while you are sleeping
And hold your hand
Don't understend what's going on
Good times we had return
To haunt me
Though it's for you
All that I do seem to be wrong

Chorus:
Baby if you've got to go away
I don't think
I can take the pain
Won't you stay another day
Oh, don't leave me alone like this
Don't say it's the final kiss
Won't you stay another day

Paramore - Misery Business

[2007]

Misery Business

I’m in the business of misery
Let’s take it from the top
She’s got a body like an hourglass
It’s tickin’ like a clock
It’s a matter of time before we all run out
When I thought he was mine
She caught him by the mouth

I waited eight long months
She finally set him free
I told him I couldn’t lie
He was the only one for me
Two weeks and we had caught on fire
She’s got it out for me
But I wear the biggest smile

Whoa I never meant to brag
But I got him where I want him now
Whoa it was never my intention to brag
To steal him all away from you now
But God does it feel so good
‘Cause I got him where I want him now
And if you could then you know you would
‘Cause God it just feels so…
It just feels so good

Second chances they don’t ever matter, people never change
What’s a whore you’re nothing more, I’m sorry, that’ll never change
And about forgiveness, we’re both supposed to have exchanged
I’m sorry honey, but I’m passin’ up, now look this way!

Well, there’s a million other girls who do it just like you
Looking as innocent as possible to get to who
They want and what they like it’s easy if you do it right
[Misery Business lyrics on http://www.metrolyrics.com]

Well I refuse, I refuse, I refuse!
 

Chorus:
Whoa I never meant to brag
But I got him where I want him now
Whoa it was never my intention to brag
To steal it all away from you now

But God does it feel so good
‘Cause I got him where I want him right now
And if you could then you know you would
‘Cause God it just feels so…
It just feels so good
I watched his wildest dreams come true
Not one of them involving you
Just watch my wildest dreams come true
Not one of them involving…

Whoa I never meant to brag, but I got him where I want him now!

Chorus

But God does it feel so good
‘Cause I got him where I want him now
And if you could then you know you would
‘Cause God it just feels so…
It just feels so good

 

 

Affari da nulla

Sono affari da nulla
partiamo dall’inizio.
Lei a un corpo a forma di clessidra
e sta “ticchettando” come un orologio
E’ solo questione di tempo prima che tutti finiremo
Quando credevo che lui fosse mio
lei l'ha preso all'amo.

Ho aspettato 8 lunghi mesi,
L’ha finalmente lasciato libero.
Gli ho detto che non potevo mentire
lui era l’unico per me.
Due settimane e siamo stati colti sul fatto
Lei ce l'haa avuta con me,
Ma le ho mostrato il mio più grande sorriso.

Rit:
Whoa, non vorrei mai vantarmi
ma, lui è esattamente dove lo voglio adesso.
Whoa, non è mai stata mia intenzione vantarmi
o di rubarlo da te ora.
ma dio, ci si sente così bene
è semplicemente troppo bello.

Le seconde possibilità non hanno mai significato, 

le persone nn cambiano mai.
Puttana che non sei altro,
Scusami ma questo nn cambia mai.
e a proposito del perdono, 

si suppone che entrambe ce lo siamo scambiato
Scusami tesoro, ma ci passo sopra, ora guardo ad un altra strada
bene ci sono millioni di altre ragazze che fanno come te
farsi vedere innocenti il più possibile per prendersi chi vogliono 

e prendere quello che vogliono facilmente, se lo fanno bene.
bene io lo rifiuto, io lo rifiuto, io lo rifiuto!

Rit:
Ho visto i suoi sogni più selvaggi diventare realtà
nemmeno uno di questi comprende te
solo guarda i miei sogni più selvaggi diventare realtà
nessuno dei quali comprende ti riguarda.

non ho mai avuto intenzione di vantarmi, ma ho lui esattamente dove lo voglio ora.

Rit

Ma dio, ci si sente così bene
lui è esattamente dove lo voglio adesso

e se puoi, allora sai che lo farai

Ma dio, ci si sente così

dio, ci si sente così bene. 

Paramore - The only exception

[2010]

The only exception

When I was younger
I saw my daddy cry
And cursed at the wind
He broke his own heart
And i watched
As he tried to re-assemble it

And my momma swore
that she would never let herself forget
And that was the day that I promised
I’d never sing of love
If it does not exist

But darlin’,
You, are, the only exception (x4)

Maybe i know, somewhere
Deep in my soul
That love never lasts
And we’ve got to find other ways
To make it alone
Or keep a straight face

And i’ve always lived like this
Keeping it comfortable,
distance, and up until now
I’d sworn to myself that I’m content
With loneliness
Because none of it
was ever worth the risk, but…

You, are, the only exception (x4)

I’ve got a tight grip on reality
But I can’t let go of what’s in front of me here
I know you’re leaving in the morning, when you wake up
Leave me with some kind of proof it’s not a dream

Oh

You, are, the only exception (x 8)

And I’m on my way to believing.
Oh, And I’m on my way to believing.

 

 

La sola eccezione

Quando ero piccolo
Ho visto mio padre piangere
E maledire il vento
Ha spezzato il suo cuore
Ed io l’ho guardato
Mentre cercava di rimetterlo insieme

E mia mamma giurò
che non avrebbe mai dimenticato ciò
E questo è stato il giorno in cui ho promesso
Che non avrei mai più cantato l’amore
visto che non esiste

Ma cara,
Tu sei l’unica eccezione (x4)

Forse so, che da qualche parte
Nel profondo della mia anima
Che l’amore non dura per sempre
E dobbiamo trovare altri modi
Per farcela da soli
Oppure restare impassibili

E ho sempre vissuto così
Mantenedolo in tal modo,
distante, fino ad oggi
Avevo giurato a me stesso che mi sarei accontentata
Con la mia solitudine
Perché niente di ciò
Valeva il rischio, ma …

Tu sei l’unica eccezione(x4)

Ho uno stretto controllo sulla realtà
Ma non posso far finta di niente con ciò che è davanti a me
So che partirai al mattino, quando ti sveglerai:
Lasciami con qualche tipo di prova che non è stato un sogno

Oh

Tu sei l’unica eccezione (x8)

E io ti crederò
Oh, e io ti crederò

Blastema - Dietro l'intima ragione

Dietro l'intima ragione

Ogni certezza, vita mia

scompare

sotto silenzio

scivola

e mi basta un fiume

e un’ora vergine

per rammentarmi

che pace non ho – perché –
davanti c’è sempre un limite
che mi sfugge…

un brivido che grida chi sei
dietro i bei discorsi
dietro l’intima ragione
che mai
confesserai
Ti ho amato tanto
come ama chi non sa
che amare tanto logora
steso sul confine
c’è un altro uomo che farà
BIG-BANG
e pioggia sarà – in me -
di fuoco
meteore
e lucciole
fino all’urto…

con un brivido che grida chi sei
dietro i bei discorsi
dietro l’intima ragione
che mai
confesserai

Antonio Maggio - Mi servirebbe Sapere

[2013]

Mi servirebbe sapere

L’influenza fa

cambiare le mie fantasie
le modifica e poi le rimodella
non sono stato mai
capace di decidere
cosa meglio sia
e cosa definire male
mi servirebbe sapere
se l’altra notte
quando hai detto che sei stata tanto bene
eri sincera
oppure hai avuto una parentesi
di un’ora pure scarsa
e non mi va di privarmi
della calma
e farmi male
e farmi male
e farmi male
tanto male
e farmi male
e farmi male
e farmi male
tanto male
mi servirebbe sapere
la strategia
per aggirare tutte quante le barriere
e la strada giusta per giustificare
il male e allievare il dispiacere
mi servirebbe saperlo quanto prima.
e farmi male
e farmi male
e farmi male
tanto male
tanto male
e farmi male
e farmi male
e farmi male
tanto male
e farmi male
continuare ad aspettare
il tuo continuo via vieni concettuale
forse alla fine mi piace un pò così
soffrire e farmi abbandonare qui
mi piacerebbe sapere
le contromosse utilizzate
per lenire le mie pene
e sopperire finalmente
alla tua luce a intermittenza
per dotarmi di pazienza.
in fondo mi è anche piaciuto
allora e farmi male
e farmi male
e farmi male
tanto male
e farmi male
e farmi male
e farmi male
tanto male
e farmi male
e farmi male
e farmi male
tanto male.

Vittoria Mongardi & Duo Fasano - Aveva un Bavero

[1954]

Aveva un Bavero

Nella sera fredda e scura
presso il fuoco del camino
quante storie quante fiabe
raccontava il mio nonnino;
la più bella che ricordo
è la storia di un amore
di un amore appassionato
che felice non finì.
Ed il cuore di un poeta
a tal punto intenerì

che la storia di quei tempi
mise in musica così:

Aveva un bavero color zafferano
e la marsina color ciclamino
veniva a piedi da Lodi a Milano
per incontrare la bella Gigogin.
Passeggiando per la via
le cantava mio dolce amor
Gigogin speranza mia
coi tuoi baci mi rubi il cuor.

Ma con altri del paese
in Piemonte fu mandato
e per essere vicino
col suo cuore innamorato
sopra l'acqua di una roggia
che passava per Milano
perché lei lo raccogliesse
ogni dì posava un fior
lei con ansia lo aspettava
sospirando attorno amor
e bagnandolo di pianto
lo stringeva forte al cuor.



Lui saputo che il suo ritorno
finalmente era vicino
sopra l'acqua un fior d'arancio
deponeva un bel mattino;
lei, vedendo e indovinando
la ragione di quel fiore,
per raccoglierlo si spinse
tanto tanto che cascò;
sopra l'acqua, con quel fiore,
verso il mare se ne andò ...
e anche lui, per il dolore,
dal Piemonte non tornò...

Lei lo attese fra le stelle
su nel cielo stringendo un fior
e in un sogno di poesia
si trovarono uniti ancor

Ciro Sebastianelli - Il Buio e Tu

[1978]

il Buio e Tu

 Tu distesa accanto a me
Sapessi che follia
Ti accarezzo mentre so
Che non sei stata mia
Un gioco in più
Il buio e tu
Mi regali il tuo segreto
Senza convinzione
D'altra parte posso averti
A questa condizione
Non volo più
Il buio e tu
Nell'arco di un istante te ne vai
E chi ti lasci dietro non lo sai
Spalanchi le tue braccia come se
Corressi incontro a un sogno che non c'è

Io nun ce 'a faccio cchiu
Lassame perdere
Se sei contenta tu
Lassame perdere
Ditruggere la nostalgia
È facile amica mia

Respirando queste notti
Da buttare via
Ho accettato di morire con filosofia
Il buio e tu
Non basta più
Nell'arco di un istante me ne andrò
E chi mi lascio dietro non lo so
Spalanco le mie braccia come chi
Si è proprio rotto di restare qui

Io nun ce 'a faccio cchiu
Lassame perdere
Se sei contenta tu
Lassame perdere
Ditruggere la nostalgia
È facile amica mia 

Syria - L'Amore E'

[2003]

L'Amore E'

L'amore è quando il peso
di due corpi messi insieme
invece di sommarsi si sottrae.
L'amore è quando l'acqua
di due fiumi bagna un seme
che nasce poi non muore mai.
L'amore è
la luce che uno ha dentro di sè
l'amore è
la luce che uno ha dentro di sè
l'amore è quando un cucciolo
di uomo tra le mani
risponde a tutto quello che non sai.
L'amore è quando immagini la vita
di domani e sai che in
qualche modo ci sarai.
L'amore è
la luce che uno ha dentro di sè
l'amore è
la luce che uno ha dentro di sè.
Quanta neve, sul tuo corpo dalla mente
quanto niente esce piano e torna luce
c'e' tanta luce intorno a noi e so che bastera'
dentro il giardino e' semplice, quel che vuoi e' la'
perche' ti amo, se vuoi per sempre
con noi per mano se vuoi
L'amore è quando al centro esatto
dei tuoi dispiaceri ci sta
uno spazio di serenità.
L'amore è quella cosa misteriosa
in fondo ai cuori
che ti fa parte dell'eternità.
L'amore è
la luce che uno ha dentro di sè
l'amore è
la luce che uno ha dentro di sè.
L'amore è
l'amore è
la luce che uno ha dentro di sè
l'amore è
la luce che uno ha dentro di sè.
E ti fa gli occhi accesi come fari
nella notte, nella notte del mondo
per le strade del mondo
che ti portano da me

Raphael Gualazzi - Follia d'Amore

[2011]

Follia d'Amore

Dire si dire mai
non è facile sai
se tutti quanti siamo in orbita nella follia
io non so più chi sei
non mi importa chi sei
mi basta perdere l'incanto di una nostalgia

ma vedrai un altro me in un sogno fragile
riderai come se
non ti avessi amato mai
cercherai un altro me
oltre all'ombra di un caffè
troverai solo me
se mi fermo un attimo io non so più chi sei

qui si vive così
day by day
night by night
e intanto il mondo si distoglie dalla sua poesia

non dipingermi mai non costringermi mai
abbandoniamoci alla soglia della mia pazzia

e vedrai un altro me disarmato fragile
perchè quello che sei
non lo cambierei mai
neanche se fossi tu
come il tempo a correr via
ma rimani con me
non mi perdo neanche un solo attimo di te

e vedrai un'altra te
quasi invincibile
viva come non mai
ed è li che tu mi avrai
oltre false magie l'orizzonte sarai
splenderai
splenderai
splenderai
splenderai

Raphael Gualazzi - Senza ritegno

[2013]

Senza ritegno

Ti guardo e non puoi tentarmi

dipinta di un’immagine che non apprezzerò

se parli non puoi ascoltarmi

la magra educazione che diffondi fuggirò

le mani non puoi scottarti

la fiamma si fa labile nell’insensibile

mi guardi e non vuoi pensarci

ma sei solo un disegno se non puoi

decidere 

e vorrai

e vorrai

e vorrai

vorrai… 

E vorrai ridere chiedendo delucidazioni

ma fuori , a piede libero, ne abbiamo

milioni

ti sparo nelle gambe e divento cristiano

dopotutto non è male se mi sento più’

umano 

Ricordati le favole che hai già vissuto

la pace vulnerabile di ogni minuto

che vivere e ridere, non è abbastanza

mentre imbianco l’uomo nero, tu prendi

coscienza! 

Ed ora

ora sai

hai visto coi tuoi occhi

e pianto con i miei

non c’è vergogna se non quella di una

cieca

acquiescenza per viltà, per viltà

ma lascia che sia più tardi

l’inutile lamento che non costruisce

mai

portami nei miei sbagli

che mai ne avrò bisogno

come in questo vivere 

Qui non si tratta di una libera denigrazione

ma di rendersi partecipi di ogni ragione

per vivere, ridere, decidere e sognare

e mi ricordo quella volta che volevo

volare

e non aspetto le tue regole neanche

un

minuto

propongo i sogni liberi di chi ti ha

creduto

leggere e scrivere non è abbastanza

mentre sbianca l’uomo nero tu prendi

coscienza

na-na-na-na-na…

Annalisa - Scintille

[2013]

Scintille

Volano volano i satelliti sulle formiche
piano sbiadiscono
Le favole quelle più antiche
Ma un arcobaleno dietro al finestrino
Riporta qui l’estate da bambino
Tornano tornano
Le rondini dall’uragano
E dietro un semaforo tu che adesso appari piano
Come una farfalla sopra la mia mano
Inaspettata quando attesa
Come poterti dire
Questa mia canzone
Gia ti appartiene e mi lascia di te
Come in un regalo di natale
La curiosità di non sapere cos’è
Dritta allo stomaco
Tu come un colpo di scena
Scivola scivola
Un brivido sulla mia schiena
Per te che forse un giorno sarai solo mia
O forse solo un sogno già finito
Tornano tornano
Le fantasie quelle più ardite
Noi ci guardiamo ma
Senza capire cosa è stato
Sembiramo una scintilla non ancora accesa
Inaspettta quanto attesa
Questa mia canzone
già ti appartiene e mi parla di te e tu con me
Come poterti dire
Questa mia canzone
Già ti appartiene e mi lascia di te
come in uno scherzo a carnevale
La curiosità di non capire
Prendimi comprami
Con quegli occhi da diamante
Che ora scintillano e il resto ormai non conta
Riportami l’eternità in un attimo
E sarò il tuo infinito in un istante
Come poterti dire che
Questa mia canzone
Già ti appartiene e mi lascia di te
La curiosità di non sapere
Cos’è
Cos’è
Cos’è