East 17 - Stay Another Day

[1995]

Stay Another Day

Chorus:
Baby if you've got to go away
I don't think
I can take the pain
Won't you stay another day
Oh, don't leave me alone like this
Don't say it's the final kiss
Won't you stay another day

Don't you know
We've come too far now
Just to go
And try to throw it all away
Thought I heard you say
You love me
That your love was gonna be here to stay
I've only just begun
To know you
All I can say is
Won't you stay just one more day

Chorus:
Baby if you've got to go away
I don't think
I can take the pain
Won't you stay another day
Oh, don't leave me alone like this
Don't say it's the final kiss
Won't you stay another day

I touch your face while you are sleeping
And hold your hand
Don't understend what's going on
Good times we had return
To haunt me
Though it's for you
All that I do seem to be wrong

Chorus:
Baby if you've got to go away
I don't think
I can take the pain
Won't you stay another day
Oh, don't leave me alone like this
Don't say it's the final kiss
Won't you stay another day

Will Smith - Miami

[1997]

Miami

 Verse 1: Will Smith

Yeah Yeah Yeah Yeah
Miami, uh, uh
Southbeach, bringin the heat, uh
Haha, can y'all feel that
Can y'all feel that
Jig it out, uh

Here I am in the place where I come let go
Miami the base and the sunset glow
Everyday like a mardi gras, everybody party all day
No work all play, okay
So we sip a little something, lay to rest the spill
Me an Charlie at the bar runnin up a high bill
Nothin less than ill, when we dress to kill
Everytime the ladies pass, they be like (Hi Will)
Can y'all feel me, all ages and races
Real sweet faces
Every different nation, Spanish, Hatian, Indian, Jamaican
Black, White, Cuban, and Asian
I only came for two days of playing
But everytime I come I always wind up stayin
This the type of town I could spend a few days in
Miami the city that keeps the roof blazin

Chorus:

Party in the city where the heat is on
All night, on the beach till the break of dawn
Welcome to Miami
Buenvenidos a Miami
Bouncin in the club where the heat is on
All night, on the beach till the break of dawn
I'm goin to Miami
Welcome to Miami

Verse 2: Will Smith

Yo I heard the rainstorms ain't nothin to mess with
But I can't feel a drip on the strip, it's a trip
Ladies half-dressed, fully equipped
And they be screamin out, (Will we loved your last hit)
So I'm thinkin I'ma scoot me somethin hot
In this south-sea merengue melting pot
Hottest club in the city, and it's right on the beach
Temperature get to ya, it's about to reach
Five-hundred degrees
In the carribean seas, with the hot mommies
Screamin (Aii poppy)
Everytime I come to town, they be spottin me
In the drop Bentley, ain't no stoppin me
So, cash in your door
We flow to this fashion show
Pound for pound anywhere you go
Yo, ain't no city in the world like this
An if you ask how I know I gots ta plead the fifth

Chorus

Verse 3: Will Smith

Don't get me wrong, Chi-town got it goin on
An New York is the city that we know don't sleep
An we all know that L.A. and Philly stay jiggy
But on the sneak, Miami bringin heat for real
Y'all don't understand
I never seen so many Dominican women with cinnimon tans
Mierda, this is the plan
Take a walk on the beach, draw a heart in the sand
Gimmie your hand
Damn, you look sexy
Let's go to my yacht, in the West Keys
Ride my jetskis, loungin in the palm trees
Cause you gotta have cheese for the summerhouse piece on South Beach
Water so clear, you can see to the bottom
Hundred-thousand dollar cars, e'ybody got em
Ain't no surprise in the club to see Sly, Stallone
Miami, my second home

Jam & Spoon - Right in The Night

[1993]

Right in The Night

 Right in the night
Right in the night
Right in the night you'll find
That if you want to fall in love you'll fall in love

Right in the night
Right in the night sweet thing is what you'll get
When you fall in love, you fall in love

Fall in love with music, fall in love with dance
Fall in love with anything that makes you want romance
Make a little softer on the way that you go
Just think that everything you touch could turn to gold

Fall in love with everything that you would love to love
You know that laughter is a kind form to wake you up
So don't make me feel unpleasant like you do
You know that everything will fall right back on you

So fall in love with everything, fall in love with life
Forget about your troubles and be a little nice
You will not see me if you don't want to look
Just come and get me in my big big bed of love
Big big bed of love

Right in the night
Right in the night
Right in the night you'll find
That if you want to fall in love you'll fall in love

Right in the night
Right in the night sweet thing is what you'll get
When you fall in love, you fall in love

So fall in love with stories if fairy tales are true
Innocence is part of what you're losin' with your youth
Show a little confidence, show a little class
Don't kiss the past, the past ain't gonna last

Just fall in love with passion, fall in love with lust
Fall in love with all the things you're always dreaming of
Fall in love with music and you will get by

Right in the night
Right in the night
Right in the night you'll find
That if you want to fall in love you'll fall in love

Right in the night
Right in the night sweet thing is what you'll get
When you fall in love, you'll fall in love

Kè - Strange World

[1996]

Strange World

Is this our last chance to say all we have to say
Hiding here inside ourselves we live our lives afraid
So close your eyes and just believe in everything your told
'cos in this land of great confusion it's easy to give up control

Strange world people talk and tell only lies
Strange world people kill an eye for an eye
Strange world dream one-day we'll see the light
Strange world believe and everything will be alright

And this is the place where everything begins and ends again

No secrets left to find no seven deadly sins

This world that we have wasted has kept us very well

When science now is sacred who will save us from ourselves

Strange world people talk and tell only lies

Strange world people kill an eye for an eye

Strange world dream one-day we'll see the light

Strange world believe and everything will be alright

Strange world people talk sometimes I wonder why

Strange world people kill still no-one hears their cries

Strange world burn these thoughtless tears out of my eyes

Strange world people talk and tell only lies

Strange world people kill an eye for an eye

Strange world dream one-day we'll see the light

Strange world believe and everything will be alright

  

TRADUZIONE

Strano mondo

Questa è la nostra ultima occasione per dirci tutto ciò che abbiamo da dire

Nascondendoci dentro noi stessi viviamo spaventati

Allora chiudi gli occhi, e credi semplicemente a tutto ciò che hai raccontato

Perché in questo mondo incasinato è facile perdere il controllo

Strano mondo, la gente parla e dice solo bugie

Strano mondo, la gente uccide occhio per occhio

Strano mondo, sognare un giorno in cui vedremo la luce

Strano mondo, credere che tutto si risolverà 

Questo è il posto dove tutto inizia e tutto finisce

Nessun segreto può nascondere i 7 peccati capitali

Questo mondo che abbiamo distrutto ci ha trattati molto bene

Quando la scienza ormai è sacra, chi ci salverà da noi stessi?

Strano mondo, la gente parla e dice solo bugie

Strano mondo, la gente uccide occhio per occhio

Strano mondo, sognare un giorno in cui vedremo la luce

Strano mondo, credere che tutto si risolverà

Strano mondo, la gente parla e ogni tanto io mi meraviglio del perché

Strano mondo, la gente uccide tranquillamente e nessuno li sente piangere

Strano mondo, brucia queste mie lacrime avventate che cadono dai miei occhi

Strano mondo, la gente parla e dice solo bugie

Strano mondo, la gente uccide occhio per occhio

Strano mondo, sognare un giorno in cui vedremo la luce

Strano mondo. credere che tutto si risolverà