Pharrell Williams - Happy

[2013]
Happy

It might seem crazy what I'm about to say 

Sunshine she's here, you can take away 

I'm a hot air balloon, I could go to space 

With the air, like I don't care baby by the way 

Because I'm happy 

Clap along if you feel like a room without a roof 

Because I'm happy 

Clap along if you feel like happiness is the truth 

Because I'm happy 

Clap along if you know what happiness is to you 

Because I'm happy 

Clap along if you feel like that's what you wanna do 

Here come bad news talking this and that 

Yeah, give me all you got, don't hold back 

Yeah, well I should probably warn you I'll be just fine 

Yeah, no offense to you don't waste your time 

Here's why 

Chrous

Happy, bring me down 

Can't nothing, bring me down 

Love is too happy to bring me down 

Can't nothing, bring me down 

I said bring me down 

Can't nothing, bring me down 

Love is too happy to bring me down 

Can't nothing, bring me down 

I said 

Chrous (x2)

Happy, bring me down 

Can't nothing, bring me down 

Love is too happy to bring me down 

Can't nothing, bring me down 

I said 

Chrous (x2)

Felice

Potrà sembrare pazzesco quello che sto per dire 

La luce del sole, lei è qui, puoi prenderti una pausa 

Sono una mongolfiera che potrebbe andare nello spazio 

Con l’aria di quello a cui non piace farlo, 

tesoro, ad ogni modo 

Perché sono felice 

Batti le mani con me se ti senti 

come una stanza senza un tetto 

Perché sono felice 

Batti le mani con me se senti 

come se la felicità fosse la verità 

Perché sono felice 

Batti le mani con me se sai 

cosa significa per te la felicità 

Perché sono felice 

Batti le mani con me se ti senti 

come se questo fosse ciò che vuoi fare 

Ecco che arrivano brutte notizie, parlando di questo e quello 

Beh, dammi tutto ciò che hai, non trattenerlo 

beh, probabilmente io dovrei metterti in guardia: io starò bene 

non per offenderti, ma non sprecare il tuo tempo, ecco perchè:

Perché sono felice 

Batti le mani con me se ti senti 

come una stanza senza un tetto 

Perché sono felice 

Batti le mani con me se senti 

come se la felicità fosse la verità 

Perché sono felice 

Batti le mani con me se sai 

cosa significa per te la felicità 

Perché sono felice 

Batti le mani con me se ti senti 

come se questo fosse ciò che vuoi fare 

niente può portarmi giù 

il mio livello è troppo in alto 

per portarmi giù 

niente può portarmi giù ho detto... 

Perché sono felice 

Batti le mani con me se ti senti 

come una stanza senza un tetto 

Perché sono felice 

Batti le mani con me se senti 

come se la felicità fosse la verità 

Perché sono felice 

Batti le mani con me se sai 

cosa significa per te la felicità 

Perché sono felice 

Batti le mani con me se ti senti 

come se questo fosse ciò che vuoi fare

Klingande - Jubel

[2013]

Jubel

Save me 

Save me 

Save me 

Save me 

You think I don't laugh oh, 

do things I can like so, 

why are we losing time 

I don't want to get up oh, 

bring me what I need so, 

why are we losing time 

It's like I've seen the light 

but you have never known

Jubel

Salvami 

salvami 

salvami 

tu pensi che io non rida 

oh, faccio quel che posso 

quindi, perchè stiamo perdendo tempo? 

non voglio alzarmi, 

portami quello di cui ho bisogno 

quindi, perchè stiamo perdendo tempo? 

E' come se avessi visto la luce 

ma tu non l'hai mai saputo

Cher - I hope you find it

[2013]

I hope you find it

These clouds aren’t going nowhere, darling
Rain keeps coming down
I just thought I’d try to call you
For you got too far outta town
And I hope that you get this message that I’m leaving for you
‘Cause I’d hate that you left without hearing the words that I needed you to

And I hope you find it
What you’re looking for
I hope it’s everything you dreamed your life could be
And so much more

And I hope you’re happy, wherever you are
I wanted you to know that
And nothing’s gonna change that
I hope you find it

Am I supposed to hang around and wait forever?
Last words that I said
But that was nothing but a broken heart talking, darling
You know it wasn’t what I meant
Call me up, let me know that you got this message that I’m leaving for you
‘Cause I’d hate that you left without hearing the words that I needed you to

And I hope you find it
What you’re looking for
I hope it’s everything you dreamed your life could be
And so much more

And I hope you’re happy, wherever you are
I wanted you to know that
And nothing’s gonna change that
I hope you find it

Whatever it is out there that you were missing here

Well, I hope you find it
What you’re looking for
I hope it’s everything you dreamed your life could be
And so much more

And I hope you’re happy wherever you are
I wanted you to know that
And nothing’s gonna change that
I hope you find it
I hope you find it
Oh, oh

TRADUZIONE

Queste nuvole non vanno da nessuna parte, tesoro
la pioggia continua a cadere giù
ho solo pensato che avrei provato a chiamarti
per te sono arrivata troppo lontano dalla città
e spero che tu riceva questo messaggio
che sto lasciando per te
perchè odierei che tu andassi via senza
sentire le parole che avevo bisogno che tu

e spero che tu lo trovi
quello che stai cercando
spero che sia tutto ciò che sognavi potesse
essere la tua vita
e così tanto di più

e spero tu sia felice, ovunque tu sia
volevo che tu lo sapessi
e niente lo cambierà
spero che tu lo trovi

dovrei rimanere in giro e aspettare per sempre?
le ultime parole che ho detto
ma quello non era nient’altro che un cuore spezzato
che parlava, tesoro
sai che non era ciò che intendevo
richiamami, fammi sapere che hai ricevuto
questo messaggio che sto lasciando per te
perchè odierei che tu andassi via senza
sentire le parole che avevo bisogno che tu

e spero che tu lo trovi
quello che stai cercando
spero che sia tutto ciò che sognavi potesse
essere la tua vita
e così tanto di più

e spero tu sia felice, ovunque tu sia
volevo che tu lo sapessi
e niente lo cambierà
spero che tu lo trovi

qualunque cosa ci sia là fuori che ti mancava qui

bene, spero lo troverai
quello che stai cercando
spero che sia tutto ciò che sognavi potesse
essere la tua vita
e così tanto di più

e spero tu sia felice, ovunque tu sia
volevo che tu lo sapessi
e niente lo cambierà
spero che tu lo trovi
spero che tu lo trovi
oh, oh

30 Seconds to Mars - Convergence (strumentale)

30 Seconds to Mars - Pyres of Varanasi (strumentale)

30 Seconds to Mars - Depuis le début

[2013]

Depuis le début


I Dance with a million Devils
Die from a Lie for sin
Made Love to a million Angels
Murder a million Men

They Will be blood
May Will be blood
They Will be blood
May Will be blood


Dall'inizio

Io ballo con un milione Demoni. 
Muoio per una menzogna del peccato. 
Ho fatto l'amore con un milione di Angeli. 
Ho assassinato un milione di uomini. 

Saranno il sangue. 
Maggio sarà sangue. 
Saranno il sangue. 
Maggio sarà sangue.

30 Seconds to Mars - Northern lights

[2013]


Northern lights


Don’t ever take a single second to breathe
They’re gonna send me on a murdering spree
I cannot wait to dance upon your grave
They don’t even have a soul left to be saved
But you believe when you’re young

We swam among the northern lights
And hid beyond the edge of night
Waiting for the dawn to come
And sang a song
To save us all

I am alive, I’m just playing dead
I’m gonna say what should have never been said
The giants of the world are crashing down
The end is near, I hear the trumpets sound
But you believe when you’re young

We swam among the northern lights
And hid beyond the edge of night
And waited for the dawn to come
And sang a song
To save us all.


Aurora boreale


Non prendere nemmeno un singolo secondo per respirare,
Mi manderanno nel bel mezzo di un massacro.
Non vedo l’ora di ballare sulla tua tomba.
Non hanno manco una sola anima da salvare.
Nuotammo tra le luci del nord, nascondendoci ai bordi della notte.
Attendo che l’alba arrivi, e canto una canzone che salvi tutti.
Hey, volete una guerra santa?
Hey, volete una guerra santa?
Sono vivo, fingo di esser morto.
Dirò ciò che non dovrebbe mai esser stato detto.
I giganti del mondo, crollano.
La fine è vicina, odo le trombe suonare.
Nuotammo tra le luci del nord, nascondendoci ai bordi della notte.
Attendo che l’alba arrivi, e canto una canzone che salvi tutti.
Sono vivo, fingo di esser morto.
Sono vivo, fingo di esser morto.
Nuotammo tra le luci del nord, nascondendoci ai bordi della notte.
Attendo che l’alba arrivi, e canto una canzone che salvi tutti.
Nuotammo tra le luci del nord, nascondendoci ai bordi della notte.
Attendo che l’alba arrivi, e canto una canzone che salvi tutti.

30 Seconds to Mars - Do or die

[2013]

Do or die

In the middle of the night
when the angels scream
I don't wanna' live alive
that I believe
time to do or die...

I will never forget
the moment
the moment
I will never forget
the moment

and the story goes on...
on...
on...

that's how the story goes
that's how the story goes

you and I'll never die
it's a dark embrace
in the beginning was a life
of a dawning age

time to be alive

I will never forget
the moment
the moment
I will never forget
this night we sing
we sing on...
on...
on..

that's how the story goes

fate is coming
that i know
time is running
got to go

fate is coming
that i know
let it go

Hear me now
under the banner of heaven we dream out loud

do or die
and the story goes (on...)
(on...)
(on...)

and the story goes on...
on...
on...

this is the story

fate is coming
that i know
time is running
got to go

fate is coming
that i know
let it go

Hear me now
under the banner of heaven we dream out loud,
dream out loud.

fate is coming
that i know
time is running
I..

fate is coming
that i know
let it go...


Fare o morire


Nel cuore della notte, quando gli angeli urlano
non voglio vivere una bugia in cui credo
è tempo di fare o morire.

Non dimenticherò il momento, il momento.
Non dimenticherò il momento, il momento

e la storia continua, continua, continua
è così che va
è così che va

io e te non moriremo mai
è un abbraccio oscuro
all'inizio era vita, un’età sorgente
è il momento di vivere

non dimenticherò il momento, il momento
non dimenticherò questa notte
cantiamo, cantiamo..

ancora, ancora, ancora
è così che va

Il destino sta arrivando, questo lo so
il tempo sta finendo, devo andare
la fede sta arrivando, questo lo so
lasciala andare
qui adesso

Mi senti ora
sotto la bandiera del cielo sogniamo ad alta voce,

sogniamo ad alta voce.

facciamolo o moriamo, e la storia continua
continua, continua, continua

e la storia continua
questa è la storia

Il destino sta arrivando, questo lo so (questa è la storia)
il tempo sta finendo, devo andare (questa è la storia)
la fede sta arrivando, questo lo so (questa è la storia)
lasciala andare
qui adesso

Mi senti ora
sotto la bandiera del cielo sogniamo ad alta voce,

sogniamo ad alta voce.

Il destino sta arrivando, questo lo so (questa è la storia)
il tempo sta finendo, devo andare (questa è la storia)
la fede sta arrivando, questo lo so (questa è la storia).

30 Seconds to Mars - Bright lights

[2013]

Bright lights

I've been dreaming things yet to come 

Living, learning, watching, burning 

Eyes on the sun 

I'm leaving gone yesterday 

Brutal, laughing, fighting, fucking 

The price I have to pay 

Bright lights, big city 

She dreams of love 

Bright lights, big city 

He lives to run 

To run, to run 

To run, to run 

To run, to run 

To run, to run 

Demon, where did my angel go? 

Thinking, frapped, stupid, perfect 

You are the one 

A new day 

A new age 

A new face 

A new lay 

A new love 

A new drug 

A new me 

A new you 

Bright lights, big city 

She dreams of love 

Bright lights, big city 

He lives to run 

Oh ohoh, oh ohoh 

Oh ohoh, oh ohoh 

Woh Oh Oh 

Oh ohoh, oh ohoh 

Oh ohoh 

Oh oh, oh ooh.

Luci brillanti

Ho sognato cose che devono ancora succedere 

Vivere, imparare, osservare, bruciare 

Occhi che osservano il sole 

Sto per andarmene, sono partito ieri 

Brutale, la risata, litigare, scopare 

Il prezzo che devo pagare 

Luci brillanti, grande città 

Lei sogna l’amore 

Luci brillanti, grande città 

Lui vive per correre 

per correre, per correre... 

Demone, dov'è andato il mio angelo? 

pensante, insulso, stupido, perfetto 

Tu sei l’unica 

Un nuovo giorno, una nuova età, 

un nuovo volto, una nuova posizione 

Un nuovo amore, una nuova droga, 

un nuovo me, una nuova te 

Luci brillanti, grande città 

Lei sogna l’amore 

Luci brillanti, grande città 

Lui vive per correre.

30 Seconds to Mars - End of all days

[2013]

End of all days

I'm tired of waiting
For the end of all days
The prophets are preaching
That the Gods are needing praise

Headlights are coming
Showing me the way
The serpents are singing
A song that's meant to say

All we need is faith
All we need is faith
Faith is all we need

The desert is calling
The emptiness of space
The hunger of a lion
Is written on your face

A maniacs to love song,
Destruction easies game.
I need a new direction,
Cause I have lost my way.

All we need is faith
All we need is faith
Faith is all we need

All we need is faith
All we need is faith
Faith is all we need

The maniac messiah
Destruction is his game
A beautiful liar
Love for him is pain

The temples are now burning
Our faith caught up in flames
I need a new direction
Cause i have lost my way

All we need is faith
All we need is faith
Faith is all we need

All we need is faith
All we need is faith
Faith is all we need

A lifetime of consumption
They've all become the same
I punish them for pleasure
And pleasure some with pain

I punish you with pleasure
And pleasure you with pain
I punish you with pleasure
And pleasure you with pain.

La fine dei giorni

Sono stanco di aspettare la fine dei giorni 

I profeti stanno predicando 

che gli Dei hanno bisogno di gloria 

Le luci si stanno accendendo, mostrano la strada 

I serpenti stanno cantando 

una canzone che significa... 

Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è la fede 

Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è la fede 

La fede è tutto quello di cui abbiamo bisogno. 

Il deserto sta chiamando 

il vuoto dello spazio 

La fame di un leone è scritta sul tuo viso 

maniaco di una canzone d’amore 

la distruzione rende più facile il gioco. 

Ho trovato una nuova direzione 

perché ho perso la mia strada. 

Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è la fede 

Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è la fede 

La fede è tutto quello di cui abbiamo bisogno. (x2) 

Il maniaco Messia 

La distruzione è il suo gioco 

un bel bugiardo, l'amore per lui è dolore 

I templi ora stanno bruciando 

La nostra fede è stata travolta dalle fiamme 

ho bisogno di una nuova direzione 

Perché ho perso la mia strada 

Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è la fede 

Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è la fede 

La fede è tutto quello di cui abbiamo bisogno. (x2) 

Una vita di consumismo 

Sono tutti diventati uguali 

Alcuni li punisco per il piacere 

e altri li rendo felici con un po’ di dolore 

punisco te con piacere 

e ti rendo felice con il dolore 

punisco te con piacere 

e ti rendo felice con il dolore.

30 Seconds to Mars - The race

[2013]

The race

You saved my life
With blood and throught sacrifice
The lessons that I've learned

I promise you I said
Never again
Never again
No never

I began with an ending
We were fighting for the world
My desire never ending
The the race, the race


Love is a dangerous game to play
Hearts are made for breaking and for pain
I'm selfish and I'm cold

I promise you I said
Never again
Never again
No never

I began with an ending
We were fighting for the world
My desire never ending
The the race,race

I'm not running. No, not running (x4)

You saved my life (x2)
The the race, race (x2)

I'm not running. No, not running (x4)

La corsa

Tu hai salvato la mia vita

Col sangue e attraverso il sacrificio

Le lezioni che ho imparato

Ti prometto che ho detto

Mai più, mai più

No mai

Hey!

E’ iniziata con una fine

Hey!

Lottavamo per il mondo

Hey!

Il mio desiderio infinito

Hey!

la-la-la corsa, la corsa

L’amore è una partita pericolosa da giocare (oh)

I cuori sono fatti per rompersi e per il dolore

Sono egoista e sono freddo

Ti prometto che ho detto

Mai più, mai più

No mai

Hey!

E’ iniziata con una fine

Hey!

Lottavamo per il mondo

Hey!

Il mio desiderio infinito

Hey!

la-la-la corsa, la corsa

Non sto correndo, no, non corro

Non sto correndo, no, non corro

Non sto correndo, no, non corro

Non sto correndo, no, non corro

No!

Hai salvato la mia vita

Hai salvato la mia vita (oh)

Hey, Hey, Hey

La-la-la corsa, la corsa

Hey, Hey, Hey

La-la-la corsa, la corsa

Non sto correndo, no, non corro

Non sto correndo, no, non corro

Non sto correndo, no, non corro

Non sto correndo, no, non corro

No!

30 Seconds to Mars - Conquistador

[2013]

Conquistador

Oh oh oh oh
Oh oh oh

This is a fight to the death,
Our holy war,
A new romance,
A trojan whore

(We will, we will, we will rise again)

This is a fight for the day,
Night,
Black and white
A victory dance,
A burning riot

(We will, we will, we will rise again)

Yeah!

Hey, hey, say a prayer
Oh oh oh oh
Hey, hey, say a prayer
Oh oh oh

I am the, I am the best
She claimed and more
A battle scarred conquistador

(We will, we will, we will rise again)

This is a fight for love,
Lust,
Hate, desire
We are the children of the great empire

(We will, we will, we will rise again)

Hey, hey, say a prayer
Oh oh oh oh
Hey, hey, say a prayer
Oh oh oh
Hey, hey, say a prayer
Oh oh oh oh
Hey, hey, say a prayer
Oh oh oh

Yeah!

This is a fight to the death
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
This is a fight to the death
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
This is a fight to the death
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
This is a fight to the death
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
This is a fight to the DEATH!

(We will, we will, we will rise again)
(We will, we will, we will rise again)

Hey, hey, say a prayer
Oh oh oh oh
Hey, hey, say a prayer
Oh oh oh

This is a fight to the Death

Conquistador

Oh oh oh oh
Oh oh oh
Questa è una lotta fino alla morte
La nostra guerra santa
Una nuova storia d’amore
Una puttana troiana
(Noi risorgeremo)
Questa è una lotta per il giorno
La notte, il nero, il bianco
Una danza della vittoria, una rivolta in fiamme
(Noi risorgeremo)
Yeah!
Hey, hey, dì una preghiera
Oh oh oh oh
Hey, hey, dì una preghiera
Oh oh oh
Io sono, io sono il meglio
Lei ha affermato e aggiunto
Un conquistador sfregiato in battaglia
(Noi risorgeremo)
Questa è una lotta per il nostro amore
la nostra lussuria, il nostro odio, il nostro desiderio
Siamo i figli del grande impero
(Noi risorgeremo)
Hey, hey, dì una preghiera
Oh oh oh oh
Hey, hey, dì una preghiera
Oh oh oh
Hey, hey, dì una preghiera
Oh oh oh oh
Hey, hey, dì una preghiera
Oh oh oh
Yeah!
Questa è una lotta fino alla morte
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Questa è una lotta fino alla morte
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Questa è una lotta fino alla morte
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
TQuesta è una lotta fino alla morte
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Questa è una lotta fino alla morte
(Noi risorgeremo)
(Noi risorgeremo)
Hey, hey, dì una preghiera
Oh oh oh oh
Hey, hey, dì una preghiera
Oh oh oh
Questa è una lotta fino alla morte!

30 Seconds to Mars - Birth

[2013]

Birth

I will save you from yourself
Time will change everything about this hell.
Are you lost?
Can't find yourself
You're north of Heaven
Maybe somewhere west of hell

Nascita 

Ti salverò da te stessa 

Il tempo cambierà ogni cosa in questo inferno. 

Ti sei persa? 

Non riesci a trovare te stessa? 

Sei a nord del paradiso 

Forse in qualche posto a ovest dell’inferno.

30 Seconds to Mars - City of angels

[2013]

City of angels

There was truth
There was consequence against you,
weep defense then there's me,
I'm seventeen, looking for a fight

All my life I was never there
just a ghost running scared
Here our dreams are made the one

Lost in the city of angels
Down in the comfort of strangers
I found myself in the fire burnt hills
In the land of a billion lights

Bought my faith straight from hell
A second sight is paid off well
For a mother, a brother and me

The silver of the lake at night.
The hills of Hollywood on fire.
A boulevard of hope and dreams.
And streets made of desire.

Lost in the city of angels
Down in the comfort of strangers.
I found myself in the fire burnt hills.
In the land of a billion lights.

I found myself in the fire burnt hills.
In the land of a billion lights.

(Angels, Angels...)

I am home, home, home, home.

Lost in the city of angels
Down in the comfort of strangers.
I found myself in the fire burnt hills.
In the land of a billion lights.

One night, One love. (x4)
The city of angels... (x4)

Città degli angeli

C’era la verità, 

c’era una conseguenza a tuo svantaggio 

Una difesa debole, e poi ci sono io. 

Ho diciassette anni, sono in cerca di litigi 

Per tutta la mia vita sono sempre stato assente 

come un fantasma, correndo spaventato 

Ecco i nostri sogni, sono gli unici ad essere realizzati 

Perso nella città degli angeli 

Giù a confortare gli stranieri 

Ho trovato me stesso nelle colline arse dal fuoco 

Nella terra illuminata da un miliardo di luci 

Ho comprato il mio destino, dritto dall’inferno 

Una premonizione viene pagata bene 

Per una madre, un fratello e me 

L’argento del lago di notte 

Le colline infuocate di Hollywood 

Un sentiero di speranza e sogni 

E strade fatte di desideri 

Perso nella città degli angeli 

Giù a confortare gli stranieri 

Ho trovato me stesso nelle colline arse dal fuoco 

Nella terra illuminata da un miliardo di luci 

Ho trovato me stesso nelle colline arse dal fuoco 

Nella terra illuminata da un miliardo di luci 

Angeli, angeli... 

Sono a casa, a casa, a casa, a casa 

Perso nella città degli angeli 

Giù a confortare gli stranieri 

Ho trovato me stesso nelle colline arse dal fuoco 

Nella terra illuminata da un miliardo di luci 

Una sola notte, un solo amore (x4) 

La città degli angeli (x4)

30 Seconds to Mars - Up in the air

[2013]

Up in the air

I've been up in the Air
Out of my head
Stuck in a moment of emotion I've destroyed
Is this the end I feel?
Up in the air
Fucked up our life
All of the laws I've broken, loves that I've sacrificed
Is this the end?
I wrap my hands around you neck so tight with love, love

A thousand times I've tempted fate
A thousand times I've played this game
A thousand times that I have said today, today, today

I've been up in the Air
Lost in the night
I wouldn't trade out for you lies you lost for my life
Is this the end
You were the love of my life, Darkness, the light
This is a portrait of the tortured you and I
Is this the end?
I wrap my hands around you neck so tight with love, love, love

A thousand times I've tempted fate
A thousand times I've played this game
A thousand times that I have said today, today, today
A thousand times I've tempted fate
A thousand times I've played this game
A thousand times that I have said today, today, today

I've been up in the Air
Is this the end I feel?
Up in the Air
Chasing a dream so real
I've been up in the Air
(I wrap my hands around you neck)
Is this the end I feel
Up in the Air
Chasing a dream, Chasing a dream

Take no more
Take no more
Take no more
I'll Take no more

A thousand times I've tempted fate
(I'll take no more)
A thousand times I've played this game
(I'll take no more)
A thousand times that I have said today, today, today
(I'll take no more)

Today
(I'll wrap my)
Today
(hands around)
Today
(your neck)
Today
(with love, love)
Today
(I'll wrap my hands around)
Today
(Around your neck)
Today
(with love, love)
Today

I'll wrap my hands around your neck
I'll wrap my hands around your neck with love, love

Su per aria


Sono stato su, per aria 
Fuori di testa 
Bloccato in un momento di emozione che ho distrutto. 
E’ forse la fine, quello che sento? 
Su per aria, 
La nostra vita è andata a rotoli 
Tutte le leggi che ho infranto, 
Gli amori che ho sacrificato 
E' questa la fine? 
Avvolgo le mie mani intorno al tuo collo 
stringo forte con l’amore, l’amore 

Mille volte ho tentato il fato 
Mille volte ho giocato a questo gioco 
Mille volte ho detto oggi, oggi, oggi 

Sono stato per aria 
Perso nella notte 
Non avrei dato niente in cambio per le tue bugie 
hai perso per la mia vita. 
E’ questa la fine? 
Sei stata l’amore della mia vita 
il buio, la luce 
Questo è un ritratto di noi, torturati 
E’ questa è la fine? 
Avvolgo le mie mani intorno al tuo collo 
stringo forte con l’amore, l’amore 

Mille volte ho tentato il fato 
Mille volte ho giocato a questo gioco 
Mille volte ho detto oggi, oggi, oggi (x2) 

Sono stato su, per aria 
è forse la fine, quello che sento? 
su per aria 
inseguendo un sogno che sembrava così reale 
sono stato su, per aria 
(Avvolgo le mie mani intorno al tuo collo) 
è forse la fine, quello che sento? 
su per aria 
inseguendo un sogno, inseguendo un sogno 

non ne posso più, non ne posso più, non ne posso più 
non sopporterò nient'altro 

Mille volte ho tentato il fato 
(non ne posso più) 
Mille volte ho giocato a questo gioco 
(non ne posso più) 
Mille volte ho detto oggi, oggi, oggi 
(non ne posso più) 

Oggi 
avvolgo le mie... 
Oggi 
mani intorno... 
Oggi 
al tuo collo... 
Oggi 
con amore, amore (x2) 

Avvolgerò le mie mani intorno al tuo collo 
Avvolgerò le mie mani intorno al tuo collo con amore, amore.

Ligabue - Il sale della terra

[2013]

Yeee yeee 

Siamo la sorpresa dietro i vetri scuri; 

Siamo la risata dentro il tunnel degli orrori; 

Siamo la promessa che non costa niente; 

Siamo la chiarezza che voleva molta gente. 

Siamo il capitano che vi fa l'inchino; 

Siamo la ragazza nel bel mezzo dell'inchino; 

Siamo i trucchi nuovi per i maghi vecchi; 

Siamo le ragazze nella sala degli specchi. 

Siamo il culo sulla sedia, il dramma, la commedia, 

il facile rimedio; 

Siamo l'arroganza che non ha paura; 

Siamo quelli a cui non devi chiedere fattura. 

Siamo yeee yeee...il sale della terra! 

Siamo yeee yeee...il sale della terra! 

Siamo l'opinione sotto libro paga; 

Siamo le riunioni qui nel retro di bottega; 

Siamo le figure dietro le figure; 

Siamo la vergogna che fingiamo di provare. 

Siamo il culo sulla sedia, la farsa, la tragedia, 

il forte sotto assedio; 

Siamo la vittoria della tradizione; 

Siamo furbi che più furbi di così si muore. 

Siamo yeee yeee...il sale della terra! 

Siamo yeee yeee...il sale della terra! 

Siamo la freddezza che non ha paura; 

Siamo quel tappeto steso sulla spazzatura; 

Siamo la Montblanc con cui ti faccio fuori; 

Siamo la risata dentro il tunnel degli orrori. 

Siamo yeee yeee...il sale della terra! 

Siamo yeee yeee...il sale della terra! 

Siamo yeee yeee...il sale della terra 

Siamo yeee yeee...il sale della terra! 

yeee yeee... 

yeee yeee!

Bastille - Laura Palmer

[2013]

Laura Plamer

Walking out into the dark 

Cutting out a different path 

Lead by your beating heart 

All the people of the town 

Cast their eyes right to the ground 

In matters of the heart 

The night was all you had 

You ran into the night from all you had 

Found yourself a path upon the ground 

You ran into the night; you can't be found 

But 

This is your heart 

Can you feel it? Can you feel it? 

Pumps through your veins 

Can you feel it? Can you feel it? 

Summer evening breezes blew 

Drawing voices deep from you 

Lead by your beating heart 

What a year and what a night 

What terrifying final sights 

Put out your beating heart 

The night was all you had 

You ran into the night from all you had 

Found yourself a path upon the ground 

You ran into the night; you can't be found 

But 

This is your heart 

Can you feel it? Can you feel it? 

Pumps through your veins 

Can you feel it? Can you feel it? 

If you had your gun would you shoot it at the sky, why? 

To see where it would fall or will you come down at all? 

If you had your gun would you shoot it at the sky, why? 

To see where your bullet would fall or will you come down at all? 

This is your heart 

Can you feel it? Can you feel it? 

Pumps through your veins 

Can you feel it? Can you feel it? 

This is your racing heart 

Can you feel it? Can you feel it? 

Pumps through your veins 

Can you feel it? Can you feel it?

Laura Palmer

Passeggiando fuori al buio 

prendo un sentiero diverso 

Guidato da un cuore palpitante 

Tutte le persone della città 

Rivolgono il proprio sguardo al suolo 

Per una questione di cuore 

L’unica cosa che avevi era la notte 

Ti sei imbattuta nella notte, era l’unica cosa che avevi 

Ti sei trovata un sentiero a terra 

Ti sei imbattuta nella notte, non sei rintracciabile ma 

Questo è il tuo cuore 

Riesci a sentirlo? Riesci a sentirlo? 

Pompa nelle tue vene 

Riesci a sentirlo? Riesci a sentirlo? 

Soffiano le brezze serali d’estate 

Portando voci dal profondo di te stessa 

Guidate dal tuo cuore palpitante 

Che anno! E che notte! 

Che ultima vista terrificante! 

Blocca il tuo cuore palpitante 

L’unica cosa che avevi era la notte 

Ti sei imbattuta nella notte, era l’unica cosa che avevi 

Ti sei trovata un sentiero a terra 

Ti sei imbattuta nella notte, non sei rintracciabile ma 

Questo è il tuo cuore 

Riesci a sentirlo? Riesci a sentirlo? 

Pompa nelle tue vene 

Riesci a sentirlo? Riesci a sentirlo? 

Se avessi la tua pistola, spareresti in aria? Perché? 

Per vedere dove cadrebbe il proiettile, se mai dovesse cadere? (x2) 

Questo è il tuo cuore 

Riesci a sentirlo? Riesci a sentirlo? 

Pompa nelle tue vene 

Riesci a sentirlo? Riesci a sentirlo? (x2)

Lady GaGa - Applause

[2013]

Applause

I stand here waiting for you to bang the gong to crash the critic saying

Is it right or is it wrong?

If only Fame had an IV

Baby could I bare being away from you

I found the vein, put it in here

I live for the Applause, Applause, Applause

I live for the Applause-plause

Live for the Applause-plause

Live for the way that you cheer and scream for me

The applause, applause, applause

Give me the thing that I love

(turn the lights on)

Put your hands up, make em touch

(make it real loud)

Give me the thing that I love

(turn the lights on)

Put your hands up, make em touch

(make it real loud)

A-P-P-L-A-U-S-E

Make it real loud

Put your hands up, make em touch, touch

A-P-P-L-A-U-S-E

Make it real loud

Put your hands up, make em touch, touch

I’ve overheard your theory

Nostalgia’s for geeks

I guess sir, if you say so

Some of us just like to read

One second i’m a kunst

Then suddenly the kunst is me

Pop culture was in Art now ART’s in POP culture, in me!

I live for the Applause, Applause, Applause

I live for the Applause-plause

Live for the Applause-plause

Live for the way that you cheer and scream for me

The applause, applause, applause

Give me the thing that I love

(turn the lights on)

Put your hands up, make em touch

(make it real loud)

Give me the thing that I love

(turn the lights on)

Put your hands up, make em touch

(make it real loud)

A-P-P-L-A-U-S-E

Make it real loud

Put your hands up, make em touch, touch

A-P-P-L-A-U-S-E

Make it real loud

Put your hands up, make em touch, touch

Touch touch

Touch touch now

I live for the Applause, Applause, Applause

I live for the Applause-plause

Live for the Applause-plause

Live for the way that you cheer and scream for me

The applause, applause, applause

Give me the thing that I love

(turn the lights on)

Put your hands up, make em touch

(make it real loud)

Give me the thing that I love

(turn the lights on)

Put your hands up, make em touch

(make it real loud)

A-P-P-L-A-U-S-E

Make it real loud

Put your hands up, make em touch, touch

A-P-P-L-A-U-S-E

Make it real loud

Put your hands up, make em touch, touch

AR-TP-OP

Applauso

Io sto qui aspettando te per battere il gong e andare a scontrarsi con quello che la critica dice

E’ giusto o sbagliato?

Se solo la fama avesse un IV

Baby io potrei rivelare di essere lontano da te

Ho trovato la vena, infilalo lì

Io vivo per l’applauso, Applauso, Applauso

Io vivo per la Applauso-plauso

Vivo per la Applauso-plauso

Vivere per il modo in cui tu esulti e gridi per me

Gli applausi, applausi, applausi

Dammi la cosa che amo

(Accendi le luci)

Metti le mani in alto, falle toccare fra loro

(Rendilo reale ad alta voce)

Dammi la cosa che amo

(Accendi le luci)

Metti le mani in alto, falle toccare fra loro

(Rendilo reale ad alta voce)

A-P-P-L-A-U-S-O

Rendilo reale ad alta voce

Mani in alto, falle toccare fra loro, toccare

A-P-P-L-A-U-S-O

Rendilo reale ad alta voce

Mani in alto, falle toccare fra loro, toccare

Ho sentito la tua teoria

La nostalgia per gli sfigati

Credo, signore, che se tu dici questo

Ad alcuni di noi piace solo leggere

Un secondo io sono arte

Poi subito dopo l’arte è me

La cultura pop era nell’arte, adesso è l’arte nella cultura pop, in me!

Io vivo per l’applauso, Applauso, Applauso

Io vivo per la Applauso-plauso

Vivo per la Applauso-plauso

Vivere per il modo in cui tu esulti e gridi per me

Gli applausi, applausi, applausi

Dammi la cosa che amo

(Accendi le luci)

Metti le mani in alto, falle toccare fra loro

(Rendilo reale ad alta voce)

Dammi la cosa che amo

(Accendi le luci)

Metti le mani in alto, falle toccare fra loro

(Rendilo reale ad alta voce)

A-P-P-L-A-U-S-O

Rendilo reale ad alta voce

Mani in alto, falle toccare fra loro, toccare

A-P-P-L-A-U-S-O

Rendilo reale ad alta voce

Mani in alto, falle toccare fra loro, toccare

Toccare, toccare

toccare toccare, adesso

Io vivo per l’applauso, Applauso, Applauso

Io vivo per la Applauso-plauso

Vivo per la Applauso-plauso

Vivere per il modo in cui tu esulti e gridi per me

Gli applausi, applausi, applausi

Dammi la cosa che amo

(Accendi le luci)

Metti le mani in alto, falle toccare fra loro

(Rendilo reale ad alta voce)

Dammi la cosa che amo

(Accendi le luci)

Metti le mani in alto, falle toccare fra loro

(Rendilo reale ad alta voce)

A-P-P-L-A-U-S-O

Rendilo reale ad alta voce

Mani in alto, falle toccare fra loro, toccare

A-P-P-L-A-U-S-O

Rendilo reale ad alta voce

Mani in alto, falle toccare fra loro, toccare

Marco Mengoni - Non passerai

[2013]

Non passerai

A questo incrocio 

dimmi dove si va 

con un passo in più. 

Tu che forse un po’ 

hai scelto di già 

di non amarmi più. 

E come quadri appesi 

leve senza pesi 

che non vivono. 

Come quando c’era 

una vita intera 

due che si amano. 

E salgo ancora in alto perché 

è lì che c’eri tu. 

Ma ora serve il coraggio per me 

di guardare giù. 

E non c’è niente che resiste 

al mio cuore quando insiste 

perché so che tu non passerai mai, 

che non passerà 

(non passerai) 

non mi passerai 

(non passerai). 

Ok allora adesso confesso 

non avevo che te. 

Come faccio a vivere adesso 

solo, senza te? 

E senza i tuoi sorrisi 

e tutti i giorni spesi 

oggi che non c’è. 

E che è una porta chiusa e 

nessun’altra scusa da condividere. 

E salgo ancora in alto perché 

è lì che c’eri tu. 

Ma ora serve il coraggio per me 

di guardare giù. 

E non c’è niente che resiste 

al mio cuore quando insiste 

perché so che tu non passerai mai, 

che non passerà 

(non passerai) 

non mi passerai 

(non passerai). 

E quanto amore mancherà 

e troppo rumore in un giorno 

che non va. 

E non posso comprendere 

che non passerà. 

E salgo ancora in alto perché 

è lì che c’eri tu. 

Ma ora serve il coraggio per me 

di guardare giù. 

E non c’è niente che resiste 

al mio cuore quando insiste 

perché so che tu non passerai mai, 

che non passerà 

(non passerai) 

non mi passerai 

(non passerai)

Marco Mengoni - Pronto a correre

[2013]

Pronto a correre

Con te ero immobile 

Oggi ti vedrò di colpo sparire 

Fra la folla te ne andrai 

Mi sono rotto delle scuse 

Sono stanco dei tuoi guai 

Hai detto che non vuoi più 

Camminare accanto a me, 

Accanto a me 

Ora questa casa mi sembra più grande 

Illumino ogni angolo 

Dipingo la noia, rivesto la stanza 

Di quel che d'ora in poi sarò 

Non mi fermerai 

Né adesso, né mai 

Perché per troppe volte ho scelto te 

Non sono immobile 

Grazie per avermi fatto male, 

Non lo dimenticherò 

Grazie io riparto 

Solo controvento ricomincerò 

E giro nel centro e faccio la spesa 

Non mi sento fragile 

Cento grammi di sole e non serve l'amore 

Se poi diventa cenere 

Non mi prenderai 

Né adesso, né mai 

Perché per troppo tempo ho scelto te 

Dimenticando me 

Grazie per avermi fatto male, 

Non lo dimenticherò 

Grazie io riparto 

Solo controvento ricomincerò 

Sarò... pronto a correre per me 

E tu... ferma immobile 

Grazie per avermi fatto male 

Non lo dimenticherò 

Sento nelle vene 

Vita che si muove ricomincerò 

Sarò... pronto a correre per me 

Per me