video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta testo video. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta testo video. Mostra tutti i post

mercoledì 13 febbraio 2013

Vittoria Mongardi & Duo Fasano - Aveva un Bavero

[1954]


Aveva un Bavero


Nella sera fredda e scura
presso il fuoco del camino
quante storie quante fiabe
raccontava il mio nonnino;
la più bella che ricordo
è la storia di un amore
di un amore appassionato
che felice non finì.
Ed il cuore di un poeta
a tal punto intenerì
che la storia di quei tempi
mise in musica così:

Aveva un bavero color zafferano
e la marsina color ciclamino
veniva a piedi da Lodi a Milano
per incontrare la bella Gigogin.
Passeggiando per la via
le cantava mio dolce amor
Gigogin speranza mia
coi tuoi baci mi rubi il cuor.

Ma con altri del paese
in Piemonte fu mandato
e per essere vicino
col suo cuore innamorato
sopra l'acqua di una roggia
che passava per Milano
perché lei lo raccogliesse
ogni dì posava un fior
lei con ansia lo aspettava
sospirando attorno amor
e bagnandolo di pianto
lo stringeva forte al cuor.



Lui saputo che il suo ritorno
finalmente era vicino
sopra l'acqua un fior d'arancio
deponeva un bel mattino;
lei, vedendo e indovinando
la ragione di quel fiore,
per raccoglierlo si spinse
tanto tanto che cascò;
sopra l'acqua, con quel fiore,
verso il mare se ne andò ...
e anche lui, per il dolore,
dal Piemonte non tornò...

Lei lo attese fra le stelle
su nel cielo stringendo un fior
e in un sogno di poesia
si trovarono uniti ancor



martedì 22 maggio 2012

Cesare Cremonini - Il Comico (sai che risate)

[2012]


 Il Comico (sai che risate)


Sono stato anche normale,
in una vita precedente
m'hanno chiesto "che sai fare?"
"So far ridere la gente",
menomale
che non ho fatto il militare.
Si, menomale,
sai che risate..

C'è chi non conosce Dante,
chi c'ha tutto da imparare,
chi è felice quando piange,
chi si veste da soldato a carnevale,
io mi nascondo tra la gente,
si, a carnevale non so che fare.

Tu vestita da bambina,
prigioniera, vuoi scappare
da una perfida regina
così seria da star male.
Non so dirti una parola,
non ho niente di speciale,
ma se ridi poi vuol dire
che una cosa la so fare
se mi lancio in un'aiuola,
casco e non mi faccio
male.

E l'occhio ride ma ti piange il cuore,
sei così bella ma vorresti morire,
sognavi di essere trovata
su una spiaggia di corallo una mattina
dal figlio di un pirata,
chissà perché ti sei svegliata..

Si rincorrono i ricordi
come cani nel cortile
e tu nemmeno te ne accorgi,
come un fesso vorrei farti innamorare,
no ti prego non andare,
se puoi rimani
fino a domani..

qui, vestita da bambina,
prigioniera, vuoi scappare
da una perfida regina,
col tuo principe immortale.
Non so dirti una parola
non ho niente di speciale,
ma se ridi poi vuol dire
che una cosa la so fare,
se mi lancio in un'aiuola,
casco e non mi faccio..

E l'occhio ride ma ti piange il cuore,
sei così bella ma vorresti morire,
sognavi di essere trovata
su una spiaggia di corallo una mattina
dal figlio di un pirata,
chissà perché ti sei svegliata..

E il mondo ride se mi piange il cuore,
sei così bella ma vorresti sparire
in mezzo a tutte queste facce
come se con te sparisse anche il dolore,
senza lasciare tracce.

E l'occhio ride ma ti piange il cuore.
Sognavi di essere trovata
su una spiaggia di corallo una mattina
dal figlio di un pirata,
chissà perché ti sei svegliata.. 



sabato 14 aprile 2012

Dolcenera - Siamo tutti là fuori

[2003]


 Siamo tutti là fuori


 Siamo di qua, siamo di là
siamo dove ci va
andiamo in giro tutta la notte.
Chissà perché non siamo mai
a casa prima delle sei
fino all'alba e un po' più in là.
Di notte come dentro a un film
un gran bel film.
Siamo tutti là fuori
in attesa di vivere un sogno incredibile.
Siamo di qua, siamo di là
a quale festa si va
chissà che storia mi sconvolgerà.
Stanotte sì sono così
come mi capita
e voglio fare quello che mi va.
Voglio vivere come dentro a un film
un gran bel film.
Siamo tutti là fuori
in attesa di vivere un sogno incredibile
diamo l'anima in ogni storia
sempre in cerca di nuove emozioni da vivere.
Fuori di qua dove si va
che posto non ce n'è
e non c'è modo di parcheggiare l'anima.
Si va in un pub e basta un po'
di birra e musica
per non sentirci soli mai.
Di notte come dentro a un film
un gran bel film.
Siamo tutti là fuori
in attesa di vivere un sogno incredibile
diamo l'anima in ogni storia
sempre in cerca di nuove emozioni da vivere.
Siamo stelle noir
siamo voci in un bar
qualche volta in disparte
a piangere, ridere, credere, vivere.
Siamo tutti là fuori
sempre in cerca di nuove emozioni da vivere.
Siamo storie e i domani
sono solo domande lontane da noi.
Siamo tutti là fuori
in attesa di vivere un sogno incredibile
siamo angeli, siamo storie
sempre in cerca di nuove emozioni da vivere.