U2 - Beautiful day

[2000]

Beautiful day

The heart is a bloom

Shoots up through the stony ground

There's no room

No space to rent in this town

You're out of luck

And the reason that you had to care

The traffic is stuck

And you're not moving anywhere

You thought you'd found a friend

To take you out of this place

Someone you could lend a hand

In return for grace

It's a beautiful day

Sky falls, you feel like

It's a beautiful day

Don't let it get away

You're on the road

But you've got no destination

You're in the mud

In the maze of her imagination

You love this town

Even if that doesn't ring true

You've been all over

And it's been all over you

It's a beautiful day

Don't let it get away

It's a beautiful day

Touch me 

Take me to that other place

Teach me

I know I'm not a hopeless case

See the world in green and blue

See China right in front of you

See the canyons broken by cloud

See the tuna fleets clearing the sea out

See the Bedouin fires at night

See the oil fields at first light

And see the bird with a leaf in her mouth

After the flood all the colors came out

It was a beautiful day

Don't let it get away

Beautiful day

Touch me

Take me to that other place

Reach me

I know I'm not a hopeless case

What you don't have you don't need it now

What you don't know you can feel it somehow

What you don't have you don't need it now

Don't need it now

Was a beautiful day

Bellissimo giorno

Il cuore è un fiore,

Che cresce su un suolo di pietre

Ma non c'è alcuna stanza,

Nessuno spazio da affittare in questa città

Sei sfortunato

Ed è il motivo per cui dovevi fare attenzione

Il traffico è bloccato

E non riesci ad andare da nessuna parte

Pensavi di aver trovato un amico

Che ti portasse via da qui

Qualcuno a cui potevi tendere la mano

In cambio della grazia

È un bellissimo giorno,

Il cielo è a portata di mano, ti senti come

È un bellissimo giorno

Non lasciarlo sfuggire

Sei in strada

Ma non hai nessuna meta

Sei nel fango,

Nel labirinto della sua immaginazione

Ami questa città

Anche se non suona vero

Tu l'hai girata tutta

E tutta ti ha avvolto

È un bellissimo giorno

Non lasciarlo sfuggire

È un bellissimo giorno

Toccami,

Portami in un altro luogo

Insegnami,

Non sono un caso senza speranza

Vedi il mondo colorato di blu e verde

Vedi la Cina proprio davanti a te

Vedi i canyon spaccati dalle nuvole

Vedi i pescherecci di tonni che ripuliscono il mare

Vedi i beduini che sparano nella notte

Vedi i campi unti alle prime luci

Vedi l'uccello con la foglia nella sua bocca

Dopo l'inondazione tutti i colori vennero alla luce

Era bellissimo giorno

Non lasciarlo sfuggire

Bellissimo giorno

Toccami,

Portami in un altro luogo

Insegnami,

Non sono un caso senza speranza 

Ciò che non hai, non ti serve ora

Ciò che non conosci puoi sentirlo in qualche modo

Ciò che non hai, non ti serve ora

Non ne hai bisogno ora

Era un bellissimo giorno

U2 - One

[1992]

One

Is it getting better

Or do you feel the same

Will it make it easier on you now

You got someone to blame

You say...

One love

One life

When it's one need

In the night

One love

We get to share it

Leaves you baby if you

Don't care for it

Did I disappoint you

Or leave a bad taste in your mouth

You act like you never had love

And you want me to go without

Well it's...

Too late

Tonight

To drag the past out into the light

We're one, but we're not the same

We get to

Carry each other

Carry each other

One...

Have you come here for forgiveness

Have you come to raise the dead

Have you come here to play Jesus

To the lepers in your head

Did I ask too much

More than a lot

You gave me nothing

Now it's all I got

We're one

But we're not the same

Well we Hurt each other

Then we do it again

You say

Love is a temple

Love a higher law

Love is a temple 

Love the higher law

You ask me to enter

But then you make me crawl

And I can't be holding on

To what you got

When all you got is hurt

One love

One blood

One life

You got to do what you should

One life

With each other

Sisters

Brothers

One life

But we're not the same

We get to carry each other

Carry each other

One...life

One

Uno

Ti senti meglio

o non sei migliorata

diventerà più facile per te

ora che hai qualcuno da biasimare

Tu dici

Un amore

una vita

quando è solo un bisogno

nella notte

é un amore

che dobbiamo condividere

che ti lascia

se tu non te ne preoccupi

Ti ho deluso?

o ti è rimasto l'amaro in bocca?

ti comporti come se non fossi mai stata amata

e vuoi che io ne faccia a meno

bene, è troppo tardi

questa notte

per tirare in ballo il passato

per portarlo alla luce

noi siamo uno

ma non siamo gli stessi

dobbiamo sostenerci a vicenda

Sei venuta a chiedere perdono?

sei venuta a riportare in vita ciò che è morto?

sei venuta qui per comportarti come Gesù?

verso i lebbrosi che pensi di avere nella tua testa?

Chiedo troppo?

più di quanto sia dovuto?

tu mi hai dato niente

ed ora è tutto ciò che ho

noi siamo uno

ma non siamo gli stessi

ci feriamo a vicenda

e poi lo rifacciamo ancora

Tu dici

l'amore è un tempio

l'amore è la più nobile delle leggi

mi hai chiesto di avvicinarmi

ma poi mi hai fatto strisciare

ed io non posso continuare a sopportare

il modo in cui ti comporti

se l'unico modo che conosci è ferire

Un amore

un solo sangue

una vita

devi fare ciò che devi

una vita insieme

sorelle, fratelli...

Ma non siamo uguali

Dobbiamo sostenerci a vicenda

Sostenerci l'uno all'altro

Una... vita

Uno

Jeff Buckley - Everybody here wants you

[1998]

Everybody here wants you

Qui tutti vogliono te

Twenty-nine pearls in your kiss A singing smile Coffee smell and lilac skin Your flame in me Twenty-nine pearls in your kiss A singing smile Coffee smell and lilac skin Your flame in me I’m only here for this moment I know everybody here wants you I know everybody here thinks he needs you I’ll be waiting right here just to show you How our love will blow it all away Hmm, such a thing of wonder in this crowd I’m a stranger in this town You’re free with me And our eyes locked in downcast love I sit here proud Even now you’re undressed in your dreams with me Oh, I’m only here for this moment I know everybody here wants you I know everybody here t hinks he needs you I’ll be waiting right here just to show you How our love will blow it all away I know the tears we cried Have dried on yesterday The sea of fools has parted for us There’s nothing in our way My love Don’t you see, don’t you see? You’re just the torch to put the flame to all our guilt and shame And I’ll rise like an ember in your name I know I, I know I I know everybody here wants you I know everybody here thinks he needs you I’ll be waiting right here just to show you Oh let me show you That love can rise, rise just like embers Love can taste like the wine of the ages, oh babe, And I know they all looks so good from a distance But I tell you I’m the one I know everybody here, well, thinks he needs you Think he needs you And I’ll be waiting right here just to show you.

Ventinove perle nel tuo bacio, un sorriso che canta, Profumo di caffè e pelle di lillà, la tua fiamma in me. Venti nove perle nel tuo bacio, un sorriso che canta, Profumo di caffè e pelle di lillà, la tua fiamma in me. Sono qui solo per questo momento. Io so che tutti qui ti vogliono. Io so che tutti qui pensano di avere bisogno di te. Attenderò qui solo per mostrarti Come il nostro amore soffierà tutto via. Che cosa sorprendente in questa folla, Sono straniero in questa città, tu sei libera con me. Ed i nostri occhi bloccati in un amore abbattuto, io siedo orgoglioso. Anche quando tu sei svestita nei tuoi sogni con me. Sono qui solo per questo momento. Io so che tutti qui ti vogliono. Io so che tutti qui pensano di avere bisogno di te. Attenderò qui solo per mostrarti Come il nostro amore soffierà tutto via. So che le lacrime che abbiamo pianto saranno asciutte domani. Il mare degli idioti si è diviso per noi, non c'è nulla sulla nostra strada, amore mio. Non lo vedi, non lo vedi? Tu sei solo la torcia per mettere fuoco a tutta la nostra colpa e vergogna, E io salirò come brace nel tuo nome. Tu mi conosci, mi conosci, Io so che tutti qui ti vogliono. Io so che tutti qui pensano di avere bisogno di te. Attenderò qui solo per mostrarti lascia che ti mostri che l'amore può salire, salire come brace. L'amore può avere il gusto del vino antico, piccola. E io so che tutti sembrano così belli dalla distanza, Ma io ti dico che sono l'unico. Io so che tutti qui pensano di avere bisogno di te, pensano di avere bisogno di te. E io attenderò qui solo per mostrartelo.

Jeff Buckely - Lilac wine

[2004]

Lilac Wine

Vino di lillà

I lost myself on a cool damp night I gave myself in that misty light Was hypnotized by a strange delight Under a lilac tree I made wine from the lilac tree Put my heart in its recipe It makes me see what I want to see And be what I want to be When I think more than I want to think Do things I never should do I drink much more that I ought to drink Because it brings me back you Lilac wine is sweet and heady, Like my love Lilac wine, I feel unsteady, Like my love Listen to me, I cannot see clearly Isn't that she, coming to me Nearly here Lilac wine is sweet and heady, Where's my love Lilac wine, I feel unsteady, Where's my love Listen to me, why is everything so hazy Isn't that she, or am I just going crazy, dear Lilac wine, I feel unready for my love Feel unready, for my love.

Mi sono perso in una notte umida e fredda Mi sono dato in quella luce nebbiosa Sono stato ipnotizzato da una strana delizia Sotto un albero di lillà Ho ricavato vino dall'albero di lillà Ho messo il mio cuore in questa ricetta Mi fa vedere ciò che voglio vedere Ed essere ciò che voglio essere Quando penso più di quanto voglio pensare Faccio cose che non dovrei mai fare Bevo molto più di quanto dovrei Perché mi riporta da te Il vino di lillà è dolce e dà alla testa, Come il mio amore Vino di lillà, Mi sento barcollante, Come il mio amore Ascoltami, non riesco a vedere con chiarezza Quella non è lei, che arriva da me? Quasi qui Il vino di lillà è dolce e dà alla testa, Dov'è il mio amore? Vino di lillà, mi sento barcollante, Dov'è il mio amore? Ascoltami, perché è tutto così indistinto? Quella non è lei, o sto solo impazzendo, cara? Vino di lillà, non mi sento pronto per il mio amore Non mi sento pronto per il mio amore

Placebo - Without you I'm nothing

[1998]

Without you I'm nothing Strange infatuation seems to grace the evening tide. I'll take it by your side. Such imagination seems to help the feeling slide. I'll take it by your side. Instant correlation sucks and breeds a pack of lies. I'll take it by your side. Oversaturation curls the skin and tans the hide. I'll take it by your side. Tick - tock (x3) tick - tick - tick - tick - tick - tock I'm unclean, a libertine And every time you vent your spleen, I seem to lose the power of speech, Your slipping slowly from my reach. You grow me like an evergreen, You never see the lonely me at all I... Take the plan, spin it sideways. I... Fall. Without you, I'm Nothing. Without you, I'm nothing. Without you, I'm nothing. Take the plan, spin it sideways. Without you, I'm nothing at all.

Senza di te non sono niente Una strana infatuazione sembra adornare  la marea della sera. Lo prenderò accanto a te. Tale immaginazione sembra favorire la sensazione di scivolare.  Prenderò posto accanto a te. La correlazione istantanea fa schifo  e genera un mucchio di bugie.  Lo prenderò accanto a te. La sovra saturazione fa accapponare la pelle  e concia per le feste.  Lo coglierò accanto a te.  Tick - tock (x3)  tick - tick - tick - tick - tick - tock  Sono impuro, un libertino  E ogni volta che sfoghi la tua collera  Io sembro perdere la facoltà della parola  Stai lentamente sfuggendo alla mia presa  Mi coltivi come un sempreverde  Non vedi mai il mio lato solitario  Io..  Prendo il piano, lo capovolgo  Io..  cado.  Senza di te non sono niente  Senza di te non sono niente  Senza di te non sono niente  Prendo il piano, lo capovolgo  Senza di te non sono proprio nulla.



Jeff Buckley - Grace

 [2004]

Grace

Grazia

There's the moon asking to stay Long enough for the clouds to fly me away Well it's my time coming, I'm not afraid, afraid to die My fading voice sings of love But she cries to the clicking of time, Wait in the fire... And she weeps on my arm Walking to the bright lights in sorrow Oh drink a bit of wine we both might go tomorrow Oh my love... And the rain is falling and I believe my time has come it reminds me of the pain I might leave behind Wait in the fire... And I feel them drown my name So easy to know and forget with this kiss I'm not afraid to go, but it goes so slow, slow Wait in the fire, wait in the fire Wait in the fire...

C’è la luna che chiede di restare Abbastanza perché le nuvole  mi facciano volare via Bene, è giunto il momento per me di andare, non ho paura, paura di morire La mia flebile voce, canta d’amore Ma lei piange per il battere del tempo Aspetta nel fuoco... E lei piange sul mio braccio Camminando verso le luci scintillanti nel dolore Oh, bevi un po’ di vino, potremmo andarcene entrambi domani Oh, amore mio... E la pioggia sta cadendo e credo che sia giunta la mia ora E mi ricorda il dolore che devo lasciarmi dietro Aspetto nel fuoco... E li sento soffocare il mio nome È così facile sapere e dimenticare con questo bacio Non ho paura di andare, ma procede così lentamente, lentamente Aspetto nel fuoco, aspetto nel fuoco Aspetto nel fuoco...

Jeff Buckley - Last Goodbye

[2004]

Last Goodbye

L’ultimo addio

This is our last goodbye I hate to feel the love between us die But it's over Just hear this and then I'll go You gave me more to live for More than you'll ever know This is our last embrace Must I dream and always see your face? Why can't we overcome this wall Well, maybe it's just because I didn't know you at all Kiss me, please kiss me But kiss me out of desire, babe, and not consolation You know it makes me so angry 'cause i know that in time I'll only make you cry, this is our last goodbye Did you say 'no, this can't happen to me,' And did you rush to the phone to call? Was there a voice unkind in the back of your mind Saying maybe you didn't know him at all You didn't know him at all, oh, you didn't know Well, the bells out in the church tower chime Burning clues into this heart of mine Thinking so hard on her soft eyes and the memories Offer signs that it's over... it's over

Questo è il nostro ultimo addio Odio sentire che l'amore tra noi due finisca Ma è finito Ascolta solo queste parole e poi me ne andrò Mi hai dato qualcosa in più per cui vivere Molto più di quanto tu possa immaginare Questo è il nostro ultimo abbraccio Devo sognare e vedere per sempre il tuo volto? Perché non possiamo superare questo muro? Ecco, forse è proprio perché non ti conoscevo per niente Baciami, per favore baciami Ma baciami senza desiderio, bimba, e non sia un bacio di consolazione Sai che mi fa così arrabbiare perchè so che tra un po' Ti farò soltanto piangere, questo è il nostro ultimo addio Hai detto "no, questo non può succedere a me" E sei corsa al telefono per chiamare? C'era una voce fastidiosa nella tua testa che ti diceva che forse non lo conoscevi per niente? Non lo conoscevi per niente, oh, non lo conoscevi Ecco, le campane fuori in cima al campanile Indizi che bruciano dentro al mio cuore pensando ardentemente ai suoi occhi dolci e i ricordi mi offrono i segni per dire che è finita...è finita