video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta 2007. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta 2007. Mostra tutti i post

giovedì 2 gennaio 2014

Westlife - It's you



[2007]

It's you

There's a laugh in my eyes 
There's a waltz in my walk 
And it's been such a long time 
Since there was hope in my talk 
If you never knew 
What it is that's new.. it's you 

'Cause when your hands are in mine 
You set a fire that everyone can see 
And it's burning away 
Every bad memory 
To tell you the truth 
If it's something new.. baby it's you 

It's you in the morning 
It's you in the night 
A beautiful angel came down 
To light up my life 

The world's a different place 
Where nothing's too hard to say 
And nothing's to hard to do 
Never too much to go through 
To tell you the truth 
Everything that's new.. baby it's you 

Chorus

So if I get to grow old (oh if I get to grow old) 
With many years behind me (many years behind me) 
There's only one thing I want (aahh) 
One thing I need beside me 
For all that you are 
For everything you do 
For all that you've done 
Just for showing me the truth 

It's you 
It's you 
Baby it's you



Sei tu

C'è un sorriso nei miei occhi
C'è un valzer nei miei passi
E' passato tanto tempo
Da quando vi era speranza nel mio parlare
Se non sai quale sia questa novità
Sei tu

Perché quando le tue mani sono nelle mie
Si accende un fuoco che tutti possono vedere
che brucia via
Ogni brutto ricordo
A dire la verità
Se c'è qualcosa di nuovo
Tesoro, sei tu

Sei tu alla mattina
Sei tu nella notte
Un bellissimo angelo è sceso giù
per illuminare la mia vita .. la mia vita ohhh

Il mondo è un posto diverso
Dove niente è troppo difficile da dire
E nulla è difficile da fare
Niente è così duro da sopportare

Se c'è qualcosa di nuovo

Tesoro, sei tu


Rit

Quindi, se dobbiamo invecchiare (se devo invecchiare)
Con molti anni alle spalle (molti anni alle spalle)
C'è solo una cosa che voglio
Una cosa che ho bisogno di avere vicino:
Per tutto ciò che sei
Per tutto quello che fai
Per tutto ciò che hai fatto
Solo per avermi mostrato la verità

Sei tu
Sei tu
tesoro, sei tu

lunedì 10 giugno 2013

Backstreet Boys - Inconsolable


[2007]

Inconsolable

I close the door
Like so many times, so many times before
Felt like a scene on the cutting room floor
When I let you walk away tonight
Without a word

I try to sleep, yeah
But the clock is stuck on thoughts of you and me
A thousand more regrets unraveling, ohh
If you were here right now, I swear,
I'd tell you this

Chorus:
Baby I don't want to waste another day
Keeping it inside it's killing me
Cause all i ever want, it comes right down to you
I'm wishing I could find the words to say
Baby I would tell you every time you leave
I'm inconsolable


I climb the walls
I can see the edge but I can't take the fall, no.
I've memorized the number
So why can't I make the call?
Maybe 'cause I know you'll always be with me
In the possibility

Baby I don't want to waste another day
Keeping it inside it's killing me
Cause all I ever want, it comes right down to you
I'm wishing I could find the words to say
Baby I would tell you every time you leave
I'm inconsolable


I don't want to be like this,
I just want to let you know,
Everything that I'm holding,
Is everything I can't let go, can't let go.

Baby I don't want to waste another day
Keeping it inside it's killing me
Cause all I ever want, it comes right down to you
I'm wishing I could find the words to say
Baby I would tell you every time you leave
I'm inconsolable


Don't you know it baby
I don't want to waste another day

I'm wishing I could find the words to say
Baby I would tell you every time you leave
I'm inconsolable


Inconsolabile

Chiudo la porta così come ho fatto
tante volte prima di adesso
mi sono sentita come in una scena
sul pavimento della sala di montaggio
stasera ti lascerò andare via senza una parola

Provo a dormire, si
ma l'orologio è fermo sui pensieri di me e te
un migliaio di rimpianti si rivelano
se tu fossi qui ora, giuro che ti direi

Rit:
Tesoro non voglio sprecare un altro giorno
mantenere tutto dentro mi sta uccidendo
perchè tutto quello che ho sempre voluto sei tu
vorrei poter trovare le parole giuste per dirti
tesoro, vorrei dirti che ogni volta che vai via
io sono inconsolabile

Scalo i muri, riesco a vedere l'estremità
ma non posso sopportare la caduta, no
ho memorizzato il numero
e allora perchè non riesco a chiamare?
forse perchè so che tu sarai sempre con me
se questo è possibile

Tesoro non voglio sprecare un altro giorno
mantenere tutto dentro mi sta uccidendo
perchè tutto quello che ho sempre voluto sei tu
vorrei poter trovare le parole giuste per dirti
tesoro, vorrei dirti che ogni volta che vai via
io sono inconsolabile

Non voglio stare così
voglio solo che tu sappia
che tutto quello che stringo
è tutto ciò che non posso far andare via

Tesoro non voglio sprecare un altro giorno
mantenere tutto dentro mi sta uccidendo
perchè tutto quello che ho sempre voluto sei tu
vorrei poter trovare le parole giuste per dirti
tesoro, vorrei dirti che ogni volta che vai via
io sono inconsolabile

Non lo sai tesoro che non voglio
sprecare un altro giorno?

Desidero di trovare le parole da dire
tesoro, vorrei dirti che ogni volta che vai via
io sono inconsolabile

venerdì 15 marzo 2013

Milva - Tre sigarette

[2007]
Tre Sigarette
Ho tre sigarette davanti a me
e cento colpi per il fucile
e il punto di vista che voglio che c'è
quello dall'alto del campanile
Della mia faccia non è rimasto
che un occhio grande nel mirino
ed un mio gesto quasi distratto
che taglia i fili al burattino
Mio padre non sa e mia madre nemmeno
sono in salvo e lontani da questa città
sono fieri di me mi accompagnano al treno
e non sanno che ho smesso gli studi a metà

Ho tre sigarette davanti a me
e un colpo in meno nel fucile
quello che manca so bene dov'è
giusto nel posto da colpire
Della mia vita non è rimasto
che questo ruolo da assassino
senza rischiare senza contatto
e più casuale del destino
Mio padre e mia madre salutano al treno
non è un dubbio per loro la mia identità
io non ho più una faccia e un cuore nemmeno
solo un occhio che vede chilometri in là

Ho tre sigarette davanti a me
e anch'io sono un colpo del mio fucile
qualcuno che grida so bene che c'è
ma chiudo le orecchie e non voglio sentire
Per quanto tempo ci son rimasto
che ancora adesso non ne so uscire
da questo posto chiuso e compatto
se non coi topi all'imbrunire
Mio padre e mia madre si vogliono bene
sanno darsi calore col freddo che fa
sono più di trent'anni che vivono insieme
e a vederli hanno ancora la stessa mia età
Mio padre e mia madre si vogliono bene
sono ognuno dell'altro l'esatta metà
io sono steso col primo che ho fatto cadere
lo sospettano tutti e uno solo lo sa.

Ricchi e Poveri - Canzone D' Amore


[2007]
 
 
Canzone  D'Amore

Ricchi e Poveri - Come vorrei

[2007]
 
 
Come vorrei
 
 
Ci sono giorni in cui non dormo e penso a te
sto chiuso in casa col silenzio per amico
mentre la neve dietro ai vetri scende giù
ti aspetto qui vicino al fuoco
In questo inverno c'è qualcosa che non va
non è Natale da una volta nella vita
eppure è stato solamente un anno fa
speriamo che non sia finita
Come vorrei come vorrei amore mio
Come vorrei che tu mi amassi a modo mio
che questa sera troppo triste troppo uguale
non fosse più senza di te
Come vorrei come vorrei amore mio
come vorrei che questo amore che va via
non si sciogliesse come la neve al sole
senza parole
dovrei capirti quando vedo che vai via
e non amarti quando non vuoi farti amare
senza cadere in una nuova gelosia
che solo tu mi fai provare
Come vorrei come vorrei amore mio
Come vorrei che tu mi amassi a modo mio
che questa sera troppo triste troppo uguale
non fosse più senza di te
Come vorrei come vorrei amore mio
come vorrei che questo amore che va via
non si sciogliesse come la neve al sole
senza parole
e questa volta un altra donna non verrà
a cancellare la tua impronta sul cuscino
anche alla luna gliel'ho chiesto e non ci sta
non vuole più starmi vicino
 
 
 

Ricchi e Poveri - Cosa sei

[2007]
 
 
 
Cosa Sei
 
 
A volte dai non so perche'
mi trovo a chiedermi
cosa sara' questa paura
che ho di perderti
che cosa c'e' dentro di te
che ti fa unico
e mi fai innamorare di te
mi piaci sempre e passo i giorni
stuzzicandoti
con frasi come sto invecchiando
sopportandoti
e forse e' proprio il tuo carattere
impossibile
che mi fa innamorare di te
cosa sei cosa sei cosa sei
cosa sei cosa sei cosa sei
sei qualcosa di piu'
senza te io cosa farei
cosa sei quando dici di si
ogni istante anche adesso cosi
cosa sei cosa sei
non lo sai neanche tu cosa sei
mi piace quando sei indecisa
tra due abiti
e chiedi quale ma sai gia
che cosa metterti
e' questo modo un po' infantile
di non crescere
che mi fa innamorare di te
cosa sei cosa sei cosa sei
cosa sei cosa sei cosa sei
sei qualcosa di piu'
senza te io cosa farei
cosa sei quando dici di si
ogni istante anche adesso cosi
cosa sei cosa sei
non lo sai neanche tu cosa sei
se tu sapessi come sei quando
ti incavoli
e mi ricordi cosa perderei
nel perderti
e poi ti sciogli all'improvviso
con due coccole
e mi fai innamorare di te
cosa sei cosa sei cosa sei
cosa sei cosa sei cosa sei
sei qualcosa di piu'
senza te io cosa farei
cosa sei quando dici di si
ogni istante anche adesso cosi
cosa sei cosa sei
non lo sai neanche tu cosa sei
 
 


lunedì 18 febbraio 2013

Paramore - Misery Business


[2007]

Misery Business

I’m in the business of misery
Let’s take it from the top
She’s got a body like an hourglass
It’s tickin’ like a clock
It’s a matter of time before we all run out
When I thought he was mine
She caught him by the mouth

I waited eight long months
She finally set him free
I told him I couldn’t lie
He was the only one for me
Two weeks and we had caught on fire
She’s got it out for me
But I wear the biggest smile

Whoa I never meant to brag
But I got him where I want him now
Whoa it was never my intention to brag
To steal him all away from you now
But God does it feel so good
‘Cause I got him where I want him now
And if you could then you know you would
‘Cause God it just feels so…
It just feels so good

Second chances they don’t ever matter, people never change
What’s a whore you’re nothing more, I’m sorry, that’ll never change
And about forgiveness, we’re both supposed to have exchanged
I’m sorry honey, but I’m passin’ up, now look this way!

Well, there’s a million other girls who do it just like you
Looking as innocent as possible to get to who
They want and what they like it’s easy if you do it right
[Misery Business lyrics on http://www.metrolyrics.com]

Well I refuse, I refuse, I refuse!
 
Chorus:
Whoa I never meant to brag
But I got him where I want him now
Whoa it was never my intention to brag
To steal it all away from you now


But God does it feel so good
‘Cause I got him where I want him right now
And if you could then you know you would
‘Cause God it just feels so…
It just feels so good
I watched his wildest dreams come true
Not one of them involving you
Just watch my wildest dreams come true
Not one of them involving…

Whoa I never meant to brag, but I got him where I want him now!

Chorus

But God does it feel so good
‘Cause I got him where I want him now
And if you could then you know you would
‘Cause God it just feels so…
It just feels so good
 
 
Affari da nulla

Sono affari da nulla
partiamo dall’inizio.
Lei a un corpo a forma di clessidra
e sta “ticchettando” come un orologio
E’ solo questione di tempo prima che tutti finiremo
Quando credevo che lui fosse mio
lei l'ha preso all'amo.

Ho aspettato 8 lunghi mesi,
L’ha finalmente lasciato libero.
Gli ho detto che non potevo mentire
lui era l’unico per me.
Due settimane e siamo stati colti sul fatto
Lei ce l'haa avuta con me,
Ma le ho mostrato il mio più grande sorriso.

Rit:
Whoa, non vorrei mai vantarmi
ma, lui è esattamente dove lo voglio adesso.
Whoa, non è mai stata mia intenzione vantarmi
o di rubarlo da te ora.
ma dio, ci si sente così bene
è semplicemente troppo bello.


Le seconde possibilità non hanno mai significato, 
le persone nn cambiano mai.
Puttana che non sei altro,
Scusami ma questo nn cambia mai.
e a proposito del perdono, 
si suppone che entrambe ce lo siamo scambiato
Scusami tesoro, ma ci passo sopra, ora guardo ad un altra strada
bene ci sono millioni di altre ragazze che fanno come te
farsi vedere innocenti il più possibile per prendersi chi vogliono 
e prendere quello che vogliono facilmente, se lo fanno bene.
bene io lo rifiuto, io lo rifiuto, io lo rifiuto!

Rit:
Ho visto i suoi sogni più selvaggi diventare realtà
nemmeno uno di questi comprende te
solo guarda i miei sogni più selvaggi diventare realtà
nessuno dei quali comprende ti riguarda.

non ho mai avuto intenzione di vantarmi, ma ho lui esattamente dove lo voglio ora.

Rit
Ma dio, ci si sente così bene
lui è esattamente dove lo voglio adesso
e se puoi, allora sai che lo farai
Ma dio, ci si sente così
dio, ci si sente così bene. 

giovedì 20 dicembre 2012

Adriano Celentano - I Tuoi Artigli




[2007]



Tu mi tratti come fossi un cane,
come un gatto tu sfavilli gli occhi tuoi,
le unghie sono artigli che
che dormono però,
diventano consigli
se ti rispondono.

Tu mi parli, ma per dirmi questo fai,
non ci pensi o mi confondi
dimmi come puoi,
fai cadere i tuoi indumenti
fino a terra giù,
surrogato ai sentimenti
che tu purtroppo non hai più
e inesorabilmente
e desolatamente...

Tutto il potere che è nel mondo tu ce l'hai
(ahahah non è vero, che bugiardo, tu ce l'hai)
l'energia di una femminilità
che non ha mai doveri,
che non ha mai pietà
e ha solo desideri,
eppure non ci sta
(no, non è vero che non ci sta)

Ma se poi tu un domani,
se tu non fossi qui con me
che senso avrebbero le tue virtù.

Tu mi tratti come fossi un cane,
ti avverto che è probabile che ti morderò
come fossi un cane...
come fossi un cane... 




sabato 15 dicembre 2012

Adriano Celentano - Fiori



[2007]


Svegliati nel sole che sta nascendo,
quanta strada ho fatto per arrivare in tempo,
ora lascia i sogni che abbiamo chiuso dentro
sussurrare ancora nel vento.
Tornano alla luce i miei occhi stanchi,
tutto il mio futuro è adesso che mi guardi,
prima c'era il vuoto di queste stanze così grandi
e i silenzi troppo ingombranti.

Per noi che abbiamo avuto tutto il mondo contro
e già sappiamo che si prova a stare in fondo,
per noi deve esserci un'uscita sull'esterno
e un giorno dopo quest'inverno.

Dimmi che è l'istante che hai atteso sempre
e ora che ci siamo non serve dirci niente.
Siamo stati soli anche quando c'era troppa gente
nella nebbia controcorrente.

Per noi che abbiamo avuto tutto il mondo contro
e già sappiamo che si prova a stare in fondo,
per noi deve esserci un'uscita sull'esterno
e un giorno dopo quest'inverno.

CORO: ora sentimi vicino a te,
ora sentimi vicino a te...

E come i fiori aperti che credevamo persi (CORO...ora sentimi vicino a te)
ritorneranno i giorni senza la pioggia su di noi (CORO...ora sentimi vicino a te)
e come i giorni aperti..dodadodide...(CORO...ora sentimi vicino a te) 




Adriano Celentano - Anna Magnani




[2007]



Da tegole e calcinacci
verso la vita mi affaccio
indosso il cappotto di mio zio
soldato scampato alla guerra.
Passando tra sfollati
e ragazzini in festa
cerco la mia vecchia casa,
i nespoli abbandonati
una caccia modesta
con un bacio
apro la porta
ed ho in mente
la faccia dell'Italia coi denti stretti
e il sangue che cola
ma ha il cuore di pietra...
La' dove prima vibrava un pianoforte
soltanto polvere e terra
e mi sembra di udire
la voce arsa di Anna Magnani
che infonde speranza...
Foglie d' ulivo argentate
raccontano una pasqua lontana
il tetto che quasi frana,
una rondine giace senza vita
fra una scarpa e un secchio
ed ho in mente la faccia dell'Italia
la statua grigia e vetra di Mazzini
coi suoi lisi taccuini.
La' dove prima vibrava un pianoforte
soltanto polvere e terra
e mi sembra di dire
la voce arsa di Anna Magnani
che infonde speranza..
E mi sembra di udire
la voce calda di Anna Magnani
che intona una dolce melodia...




giovedì 13 dicembre 2012

Adriano Celentano - Vorrei Sapere



[2007]


"Sono già passati tre anni dal nostro addio
vorrei sapere se a pensarti sono solo io"

Vorrei sapere in quale casa
tu stai cenando questa sera
se sei felice oppure cosa
rende la tua vita amara
vorrei sapere se c'è
qualcuno adesso che è vicino a te
oppure se sei sola
sola e triste come me...

perso senza te...

Ti sei dissolta come il fumo
perchè si è alzato un pò di vento
c'è ancora qui il tuo profumo
e ancora tanto sentimento
vorrei sapere se c'è
qualcuno che ti ama come me
oppure sei rimasta sola
sola e triste come me...

perso senza te...
senza di te...

Ma chi mi dà il coraggio
di chiderle -mi vuoi?-
sto già telefonando
di gioia sto piangendo

"da quando te ne sei andata
il tempo si è fermato"

Ma che fortuna che ti manco
di ritorvarmi al tuo fianco
adesso so che sei preziosa
più di qualsiasi altra cosa
tu l'hai capito non c'è
nessuno che ti ama come me
non resterai mai sola
ma per sempre unita a me

perso senza te...
senza di te...

Ma che fortuna che ti manco
resterai unita a me
tu l'hai capito non c'è
nessuno che ti ama come me

(Ma chi ti dà il coraggio di chiederle -mi vuoi?-
se già telefonando di gioia stai piangendo...)




Adriano Celentano - Ragazzo Del Sud



[2007]


Per le strade di Torino
polizia e malviventi
sono tutti di una razza
sono figli degli stenti
meridione disperato
sole, mare e poesia
o banditi per le strade
o arruolati in polizia!

Ragazzo del sud
non ti rimane
che andare in polizia
o come alternativa
una rapina a una gioielleria
di tutti i tuoi fratelli
sei l'unico che ha studiato
il grande è già a Torino
e in polizia si è già arruolato!

Per le strade di Torino
polizia e malviventi
sono tutti di una razza
sono figli degli stenti
meridione disperato
sole, mare e poesia
o banditi per le strade
o arruolati in polizia!

Ragazzo del sud
mentre scappavi
un poliziotto ti ha sparato
una raffica di mitra
e sei rimasto a terra fulminato
con una calza nera
ha il viso incappucciato
ma sotto il volto vero
di tutto il sud emarginato!

Per le strade di Torino
polizia e malviventi
sono tutti di una razza
sono figli degli stenti
meridione disperato
sole, mare e poesia
o banditi per le strade
o arruolati in polizia!

Na na na ni na na na ni ni

per te è piu facile sei Modugno (parlato)

na na na ni na na ni ni 




martedì 27 novembre 2012

Eric Church - What I Almost Was

[2007]


What I Almost Was

 

It was my senior year
I just turned eighteen
I was a friday night hero, with division one dreams
I had an offer on the table
A four year ride
'Til that fourth and two and twenty four dive
I left on a stretcher, wound up on a crutch
Walked on that next summer
Wound up getting cut
Flipped off that coach, left that school in the dust
For letting my dreams go bust
But I thank God I ain't what I almost was
Yea, I moved on back home
And came awful close to being some son-in-law to some CEO
Coulda been a corner office, country club, suit and tie man
Answerin' to no one, but her and him
I ran out on his money, ran out on her love
At four in the morning I loaded my truck
I left my home town in a big cloud of dust
I just had to follow my gut
And I thank God I ain't what I almost was

In guitar town I bought this old Epiphone
Started stringin' chords and words into songs
I've been putting in time on Sixteenth Avenue
Pouring out my heart for tips on a stool
I ain't making a killing, but then theres those nights
When the song comes together and hits them just right
The crowds on their feet cause they can't get enough
Of this music I make and I love
And I thank God I ain't, yea I thank God I ain't,
Yea I thank God I ain't, what I almost was







sabato 22 settembre 2012

Evanescence - Sweet sacrifice


[2007]

Sweet Sacrifice

It's true, we're all a little insane
but its so clear
now that I'm unchained

fear is only in our minds
taking over all the time
fear is only in our minds but
its taking over all the time

you poor Sweet innocent thing
dry your eyes and testify
you know you live to break me
don't deny
sweet sacrifice

One day I'm gonna forget your name
and one sweet day,
you're gonna drown in my lost pain

fear is only in our minds
taking over all the time
fear is only in our minds but
its taking over all the time

you poor sweet innocent thing
dry your eyes and testify
and oh you love to hate me
don't you, honey?
I'm your sacrifice

I dream in darkness
I sleep to die
erase the silence
erase my life
our burning ashes
blacken the day
a world of nothingness
blow me away

do you wonder why you hate?
are you still too weak to
survive your mistakes?
you poor sweet innocent thing
dry your eyes and testify
you know you live to break me
don't deny
sweet sacrifice
Dolce Sacrificio

E' vero, siamo tutti un po' pazzi
Ma è così chiaro
Ora che sono libera dalle catene

La paura esiste solo nelle nostre menti
Si impadronisce di noi tutto il tempo
La paura esiste solo nelle nostre menti ma
Si impadronisce di noi tutto il tempo

Tu, povero innocentello
Asciugati gli occhi e fatti avanti
Sai di vivere per rendermi infelice
Non negarlo
Dolce sacrificio

Un giorno scorderò il tuo nome
E un bel giorno annegherai
Nel mio perduto dolore

La paura esiste solo nelle nostre menti
Si impadronisce di noi tutto il tempo
La paura esiste solo nelle nostre menti ma
Si impadronisce di noi tutto il tempo

Tu, povero innocentello
Asciugati gli occhi e fatti avanti
E oh, vivi per odiarmi
Non è vero, caro?
Sono la tua vittima sacrificale

Sogno nell'oscurità
dormo per morire e
cancellare il silenzio
cancellare la mia vita
le nostre ceneri ardenti
oscurare il giorno
un mondo fatto di nulla
mi trascina via

Sai perchè odi?
Sei ancora troppo debole
Per sopravvivere ai tuoi errori
Tu, povero innocentello
Asciugati gli occhi e fatti avanti
Sai di vivere per rendermi infelice
Non negarlo
Dolce sacrificio.

sabato 18 agosto 2012

Maroon 5 - Makes me wonder


[2007]

Makes me wonder

I wake up with blood-shot eyes
Struggled to memorize
The way it felt between your thighs
Pleasure that made you cry
Feels so good to be bad
Not worth the aftermath,
after that, after that
Try to get you back

I still don't have the reason
And you don't have the time
And it really makes me wonder
If I ever gave a fuck about you

Refrain:
Give me something to believe in
Cause I don't believe in you anymore
Anymore , I wonder
if it even makes a difference to try
So this is goodbye


God damn my spinning head
Decisions that made my bed
Now I must lay in it
And deal with things I left unsaid
I want to dive into you
Forget what you're going through
I get behind, make your move
Forget about the truth

I still don't have the reason
And you don't have the time
And it really makes me wonder
If I ever gave a fuck about you

Give me something to believe in
Cause I don't believe in you
anymore, anymore
I wonder if it even makes a difference,
It even makes a difference to try
And you told me how you're feeling
But I don't believe it's true
anymore, anymore
I wonder if it even makes a difference to cry
So this is goodbye

I've been here before
One day I'll wake up
And it won't hurt anymore
You caught me in a lie
I have no alibi
The words you say don't have a meaning
Cause

I still don't have the reason
And you don't have the time
And it really makes me wonder
If I ever gave a fuck about you
And I...and so this is goodbye

Give me something to believe in
Cause I don't believe in you
anymore, anymore
I wonder if it even makes a difference,
It even makes a difference to try
And you told me how you're feeling
But I don't believe it's true
anymore, anymore
I wonder if it even makes a difference to cry
So this is goodbye
So this is goodbye, yeah (x3) 
Mi fa chiedere

Mi sveglio con gli occhi iniettati di sangue
sforzandomi di ricordare
come mi sentivo tra le tue cosce
un piacere che ti ha fatto urlare
fa sentire così bene essere cattivi
non vale le conseguenze,
dopo tutto, dopo questo
cercare di riaverti

Non me ne sono ancora fatto una ragione
e tu non hai il tempo
e questo mi fa davvero chiedere
se me ne è mai fregato qualcosa di te

Rit:
Dammi qualcosa in cui credere
perché in te non ci credo più
non più, mi chiedo
se provarci faccia qualche differenza
quindi questo è un addio


Dannazione lamia testa continua a girare
decisioni che hanno fatto il mio letto
quello su cui ora devo sdraiarmi
e affrontare cose che non ho detto
voglio tuffarmi dentro di te
dimentica cosa stai passando
rimango indietro, fà la tua mossa
dimentica la verità

Ancora non me ne sono fatto una ragione
e tu non hai il tempo
e questo mi fa davvero chiedere
se me ne è mai fregato qualcosa di te

Dammi qualcosa in cui credere
perché non credo in te
non più, non più
mi chiedo se ciò faccia qualche differenza
se provarci faccia qualche differenza
e mi hai detto come ti stai sentendo
ma non credo che sia vero
non più, non più
mi chiedo se urlare faccia qualche differenza
quindi questo è un addio

Ci sono già passato
un giorno mi sveglierò
e non farà più male
mi hai intrappolato in una bugia
non ho alibi
le parole che dici non hanno senso
Perché...

Ancora non me ne sono fatto una ragione
e tu non hai il tempo
e questo mi fa davvero chiedere
se me ne è mai fregato qualcosa di te
e io... e così questo è un addio

Dammi qualcosa in cui credere
perché non credo in te
non più, non più
mi chiedo se ha fatto qualche differenza,
se provarci faccia qualche differenza
e mi hai detto come ti stai sentendo
ma non credo che sia vero
non più, non più
mi chiedo se urlare faccia qualche differenza quindi questo è un addio
quindi questo è un addio, si (x3)


martedì 14 agosto 2012

Radical Face - Welcome Home


[2007]

Welcome home

Sleep don't visit, so I choke on sun
And the days blur into one
And the backs of my eyes hum with things
I've never done

Sheets are swaying from an old clothesline
Like a row of captured ghosts
over old dead grass
Was never much but we made the most
Welcome home

Ships are launching from my chest
Some have names but most do not
If you find one, please let me know
what piece I've lost

Heal the scars from off my back
I don't need them anymore
You can throw them out or keep them
in your mason jars. I've come home

All my nightmares escaped my head
Bar the door, please don't let them in
You were never supposed to leave
Now my head's splitting at the seams
And I don't know if I can

Here, beneath my lungs, I feel your thumbs
press into my skin again

Bentornato a casa

Il sonno non arriva, e quindi soffoco nel sole
e i giorni sfocano in uno solo
e i miei occhi mormorano di cose che
non ho mai fatto

le lenzuola oscillano sul vecchio filo per stendere
come una fila di fantasmi catturati
sulla vecchia erba morta
non è stato mai abbastanza ma abbiamo fatto il
più che potevamo meglio, bentornato a casa.

Delle navi stanno salpando dal mio petto
alcune hanno dei nomi ma la maggior parte no
se tu ne trovi una, per favore fammi sapere
quale pezzo ho perso

Guarisci le cicatrici che ho sulla schiena
non ho più bisogno di loro
tu puoi gettarle via o mantenerle nei
tuoi vasetti. Sono tornato a casa


Tutti i miei incubi scappati dalla mia testa
sbarra la porta, per favore non farli rientrare
non era previsto che tu andassi via
adesso la mia testa sta scucendo le cuciture
e non so se posso

qui, sotto i miei polmoni, sento i tuoi pollici 
premere nella mia pelle, di nuovo   

domenica 5 agosto 2012

Dulce Pontes - Your love


[2007]

Your Love

I woke and you were there
beside me in the night.
You touched me and calmed my fear,
turned darkness into light.

I woke and saw you there
beside me as before
My heart leapt to find you near
to feel you close once more
To feel your love once more.

Your strength has made me strong
Though life tore us apart
and now when the night seems long
your love shines in my heart
Your love shines in my heart.
Il tuo amore

Mi svegliavo e tu eri li
al mio fianco nella notte,
mi toccavi e calmavi le mie paure,
trasformavi l'oscurità in luce.

Mi svegliavo e ti vedevo li
di fianco a me come prima,
un tuffo al cuore trovandoti vicino,
nel sentirti vicino ancora una volta
nel sentire il tuo amore ancora una volta.

La tua forza mi ha reso forte
anche se la vita ci ha separati crudelmente
Ed ora quando la notte sembra lunga
il tuo amore brilla nel mio cuore.
il tuo amore brilla nel mio cuore.

sabato 21 luglio 2012

James Blunt - Carry you home


[2007]


Carry you home

Trouble is her only friend,
and he's back again
Makes her body older
than it really is
And she says it's high time
she went away,
no one's got much to say in this town
Trouble is the only way is down,
down down

Refrain:
As strong as you were, tender you go
I'm watching you breathing, for the last time
A song for your heart,
but when it is quiet,
I know what it means and I'll carry you home,
I'll carry you home.


If she had wings she would fly away
and another day God will give her some
Trouble is the only way is down,
down down.

Refrain

And their all going crazy in New York City at night
And someone's little girl was taken
from the world to light
Under the stars and stripes

Refrain  (x2) 

Portarti a casa

I problemi sono i suoi unici amici, 
e sono tornati di nuovo
Rendono il suo corpo più vecchio 
di quanto lo sia davvero
E lei dice che è il momento
giusto per andarsene
Nessuno ha più niente da dire in questa città
Le difficoltà sono l’unica strada percorribile, percorribile, percorribile

Rit:
Così forte come eri, sei diventata fragile
Ti sto osservando respirare, per l’ultima volta
Un canto per il tuo cuore, 
ma quando è in silenzio
So cosa vuol dire, e ti porterò a casa,
ti porterò a casa


Se lei avesse avuto le ali sarebbe volata via
E un giorno Dio gliene darà un paio
Le difficoltà sono l’unica strada percorribile, percorribile, percorribile

Rit

Stanno tutti impazzendo a New York di sera
E la bambina di qualcuno è stata portata
dal mondo alla luce
Sotto le Stelle e le Strisce

Rit (x2)

giovedì 19 luglio 2012

James Blunt - Same mistake


[2007]

Same mistake

So while I'm turning in my sheets
And once again I cannot sleep
Walk out the door and up the street
Look at the stars beneath my feet
Remember rights that I did wrong
So here I go

Hello, hello

There is no place I cannot go
My mind is muddy but
My heart is heavy does it show
I lose the track that loses me
So here I go

And so I sent some men to fight
And one came back at dead of night
Said he'd seen my enemy
Said he looked just like me
So I set out to cut myself
And here I go

I'm not calling for a second chance
I'm screaming at the top of my voice
Give me reason,
but don't give me choice
Cause I'll just make the same mistake again

And maybe someday we will face
And maybe talk but not just speak
Don't buy the promises cause
There are no promises I keep
And my reflection troubles me
So here I go

I'm not calling for a second chance
I'm screaming at the top of my voice
Give me reason, 
but don't give me choice
Cause I'll just make the same mistake (x2)

Uhuh uhuh uhuh
So while I'm turning in my sheets
Uhuh uhuh uhuh
And once again I cannot sleep
Uhuh uhuh uhuh
Walk out the door and up the street
Uhuh uhuh uhuh
Look at the stars
Uhuh uhuh uhuh
Look at the stars falling down
Uhuh uhuh uhuh
And I wonder where
Uhuh uhuh uhuh
Did I go wrong? 
Lo stesso sbaglio

Così mentre mi rigiro tra le lenzuola
e ancora una volta non riesco a dormire
esco fuori dalla porta e vado in strada
guardo le stelle sotto i miei piedi
ricordando bene cosa ho sbagliato
così vado via

Ciao, ciao

non c'è posto in cui non posso andare
la mia mente è confusa ma
il mio cuore è pesante e  dimostra
che perdo il sentiero, che perde me
così vado via

e così ho inviato degli uomini a combattere
e uno è tornato indietro alal fine della notte
ha detto di aver visto il mio nemico
ha detto che assomigliava esattamente a me
così ho deciso di eliminare me stesso
e così vado via

non sto chiedendo una seconda possibilità
sto urlando a squarciagola
dammi una ragione,
non darmi la possibilità di scegliere
perchè farei ancora lo stesso sbaglio

E forse un giorno ci incontreremo
e forse parleremo, ma non tanto per parlare
non credere alle promesse perchè
non c'è promessa che io mantenga
e il mio riflesso mi turba
e così vado via

non sto chiedendo una seconda possibilità
sto urlando a squarciagola
dammi una ragione,
non darmi la possibilità di scegliere
perchè farei ancora lo stesso sbaglio  (x2)

Uhuh uhuh uhuh 
così mentre mi rigiro tra le lenzuola
Uhuh uhuh uhuh
e ancora una volta non riesco a dormire
Uhuh uhuh uhuh
esco fuori dalla porta e vado in strada
Uhuh uhuh uhuh
guardo le stelle 
Uhuh uhuh uhuh 
guaedo le stelle che cadono
Uhuh uhuh uhuh
e mi chiedo dove
Uhuh uhuh uhuh
ho sbagliato? 

mercoledì 18 luglio 2012

Kylie Minogue - 2 hearts


[2007]


2 Hearts

You make me invisible
Like sky
and make my day
I feel so wonderful
oh oh oh don't let go
I'd sit in the dark with you
It feels like I've never saw the sun
Should I shout for rescue
oh oh oh don't let go
oh oh oh don't let go

Chorus:
Two hearts are beating together
I'm in love (woooo)
I'm in love (woooo)
Is this forever and ever?
I'm in love (woooo)
I'm in love (woooo)
Two hearts are beating together
I'm in love (woooo)
I'm in love (woooo)
Is this forever and ever?
I'm in love (woooo)
I'm in love (woooo)


Looks good in sunshine
But hold on cause I'm coming up for air
I can't even see up here
oh oh oh don't let go
oh oh oh don't let go

Chorus (x2)
2 Cuori

Mi rendi invisibile
paragonabile al cielo
mi raddrizzi la giornata
ci si sente così bene,
oh oh oh, non smettere
resterò seduta al buio con te
è come se non avessi mai visto il sole
dovrei urlare per essere salvata?
oh oh oh non smettere,
oh oh oh, non smettere

Rit:
Due cuori stanno battendo assieme
sono innamorata,
sono innamorata
sarà per sempre?
sono innamorata,
sono innamorata
due cuori stanno battendo assieme
sono innamorata,
sono innamorata
sarà per sempre?
sono innamorata,
sono innamorata


Ha un bell'aspetto alla luce del sole
beh aspetta perchè sto salendo su per l'aria
non riesco nemmeno a vedere quassù
oh oh oh non smettere,
oh oh oh, non smettere

Rit (x2)