video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta Tichy. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Tichy. Mostra tutti i post

mercoledì 6 marzo 2013

Billy Idol - New future weapon


[2008]

New future weapon


With a 180 miles
you can press my button to see
faster than the nightfire
i can make you bleed
On stealth and under cover
you dont even know im there
i can kill all of you better beware
(chorus)
It's the dawn of a New Future Weapon
im after your soul
im after your soul
It's suprise speed and violence of action
im at the controlls
death at the controlls
Higher than a mile a weaponology
i can take you out babe with pinpoint accuracy
riding in the raptor
danger to the max
shoot you if you're flying with
the power of my attack
(chorus)
It's the dawn of a New Future Weapon
im after your soul
im after your soul
It's suprise speed and violence of action
im at the controlls
death at the controlls
Living in this desert, living in slime
the air you breath is poisonous fire
the sounds you hear destroy the tune
the sounds you hear destroy the... (woh yeah)
(Ends before last word with "woh yeah" )
With a 180 miles
you can press my button to see
faster than the nightfire
i can make you bleed
(chorus)
It's the dawn of a New Future Weapon
im after your soul
im after your soul
It's suprise speed and violence of action
well im at the controlls
death at the controlls
(chorus)
It's the dawn of a New Future Weapon
im after your soul
im after your soul
It's suprise speed and violence of action
well im at the controlls
death at the controlls
im at the controlls
im after your soul (yeah)
(ooh yeeah)
im at the controlls
im after your soul ...


La nuova arma del futuro


Da 180 miglia
potete premere il mio pulsante per vedere
più veloce del fuoco notturno
posso farvi sanguinare,
furtivo* e sotto copertura
 non sapete neanche che sono lì,
posso uccidervi tutti, è meglio che stiate attenti.

Rit.
E' l'alba di una nuova arma del futuro,
sono dietro la tua anima,
sono dietro la tua anima.
E' la sorpresa della velocità e la violenza delle azioni,
sono al posto di comando,
la morte al posto di comando.

Più alto di un miglio, una raccolta di armi,
posso eliminarti, Baby, con la massima precisione
guidando il raptor,**
pericolo al massimo,
sparo contro di voi se state volando,
con il potere del mio attacco.

Rit.

E' l'alba di una nuova arma del futuro,
sono dietro la tua anima,
sono dietro la tua anima.
E' la sorpresa della velocità e la violenza delle azioni,
sono al posto di comando,
la morte al posto di comando.

Vivendo in questo deserto, vivendo nel fango,
l'aria che si respira è fuoco velenoso,
i suoni che senti distruggono l'aria,
i suoni che senti distruggono...oh, sì.

Da 180 miglia
potete premere il mio pulsante per vedere
più veloce del fuoco notturno
posso farvi sanguinare,

E' l'alba di una nuova arma del futuro,
sono dietro la tua anima,
sono dietro la tua anima.
E' la sorpresa della velocità e la violenza delle azioni,
bene, sono al posto di comando,
la morte al posto di comando.


E' l'alba di una nuova arma del futuro,
sono dietro la tua anima,
sono dietro la tua anima.
E' la sorpresa della velocità e la violenza delle azioni,
bene, sono al posto di comando,
la morte al posto di comando.

Sono al posto di comando,
sono dietro la tua anima.
Sono al posto di comando, 
sono dietro la tua anima.




* Furtivo: Traduzione letterale del termine "stealth", utilizzato anche per indicare i velivoli dotati di particolari tecnologie che li rendono scarsamente percettibili ai dispositivi di localizzazione.

** Raptor: Lockheed Martin/Boeing F-22 Raptor, aereo da caccia di costruzione statunitense.

sabato 2 marzo 2013

Billy Idol - John Wayne


[2008]

John Wayne


You know you make me crazy
and my mind is racing
you’re wastin’ all my time
someone come and save me
oh yeah

‘Cause when I need you
I can see through
and I feel you
right now
All my highway
doin’ my way
and I want you to feel
when I’m going down

Chorus
I am not afraid
and I won’t go down in fate
nothing’s gonna be the same
and everything you know
keep inside your soul
tonight I’m gonna be John Wayne
Oh yeah

our colder Days are chasin’
and you’re not gonna face it
the reason’s in the rhyme
you walked on what was sacrid
Oh yeah

And when I need you
I can reach you
and I feel you
right now
it’s a new day
but your skies are grey
and I want you to feel
when I’m going down

Chorus
I am not affraid
and I won’t go down in fate
nothing’s gonna be the same
and everything you know
keep inside your soul
tonight I’m gonna be John Wayne

everything you know
keep inside your soul
tonight I’m gonna be John Wayne

Chorus
I am not afraid
and I won’t go down in fate
nothing’s gonna be the same
and everything you know
keep inside your soul
tonight I’m gonna be John Wayne
I am not affraid
and I won’t go down in fate
nothing’s gonna be the same
and everything you know
keep inside your soul
tonight I’m gonna be John Wayne.

John Wayne


lo sai che mi fai impazzire
e la mia mente corre
stai sprecando tutto il mio tempo
qualcuno venga e mi salvi
oh si

Perché quando ho bisogno di te
posso vedere oltre
e ti sento
proprio adesso
tutta la mia autostrada
alla mia maniera
e voglio che tu senta
quando sto scendendo

rit:
non ho paura
e non avrò la cattiva sorte
niente sarà più lo stesso
e tutto ciò che sai
tienilo dentro l’anima
stanotte sarò John Wayne

oh si
e stanno arrivando giorni più freddi
e tu non li affronterai
la ragione è nella rima
hai camminato su ciò che è sacro
oh si

e quando ho bisogno di te
ti posso raggiungere
e sentire
proprio adesso
è un giorno nuovo
ma i tuoi cieli sono grigi
e voglio che tu senta
quando sto per scendere

rit:
non ho paura
e non avrò la cattiva sorte
niente sarà più lo stesso
e tutto ciò che sai
tienilo dentro l’anima
stanotte sarò John Wayne.