Bologna è una vecchia signora dai fianchi un po' molli
col seno sul piano padano ed il culo sui colli,
Bologna arrogante e papale, Bologna la rossa e fetale,
Bologna la grassa e l' umana già un poco Romagna e in odor di Toscana...
Bologna per me provinciale Parigi minore:
mercati all'aperto, bistrots, della "rive gauche" l' odore
con Sartre che pontificava, Baudelaire fra l' assenzio cantava
ed io, modenese volgare, a sudarmi un amore, fosse pure ancillare.
Però che Bohéme confortevole giocata fra casa e osterie
quando a ogni bicchiere rimbalzano le filosofie...
Oh quanto eravamo poetici, ma senza pudore e paura
e i vecchi "imberiaghi" sembravano la letteratura...
Oh quanto eravam tutti artistici, ma senza pudore o vergogna
cullati fra i portici cosce di mamma Bologna...
Bologna è una donna emiliana di zigomo forte,
Bologna capace d' amore, capace di morte,
che sa quel che conta e che vale, che sa dov'è il sugo del sale,
che calcola il giusto la vita e che sa stare in piedi per quanto colpita...
Bologna è una ricca signora che fu contadina:
benessere, ville, gioielli... e salami in vetrina,
che sa che l' odor di miseria da mandare giù è cosa seria
e vuole sentirsi sicura con quello che ha addosso, perché sa la paura.
Lo sprechi il tuo odor di benessere però con lo strano binomio
dei morti per sogni davanti al tuo Santo Petronio
e i tuoi bolognesi, se esistono, ci sono od ormai si son persi
confusi e legati a migliaia di mondi diversi?
Oh quante parole ti cantano, cullando i cliché della gente,
cantando canzoni che è come cantare di niente...
Bologna è una strana signora, volgare matrona,
Bologna bambina per bene, Bologna "busona",
Bologna ombelico di tutto, mi spingi a un singhiozzo e ad un rutto,
rimorso per quel che m' hai dato, che è quasi ricordo, e in odor di passato...
Anche questa sera la luna è sorta
affogata in un colore troppo rosso e vago,
Vespero non si vede, si è offuscata,
la punta dello stilo si è spezzata.
Che oroscopo puoi trarre questa sera, Mago?
Io Filemazio, protomedico, matematico, astronomo, forse saggio,
ridotto come un cieco a brancicare attorno,
non ho la conoscenza od il coraggio
per fare quest' oroscopo, per divinar responso,
e resto qui a aspettare che ritorni giorno
e devo dire, devo dire, che sono forse troppo vecchio per capire,
che ho perso la mia mente in chissà quale abuso, od ozio,
ma stan mutando gli astri nelle notti d' equinozio.
O forse io, forse io, ho sottovalutato questo nuovo dio.
Lo leggo in me e nei segni che qualcosa sta cambiando,
ma è un debole presagio che non dice come e quando...
Me ne andavo l' altra sera, quasi inconsciamente,
giù al porto a Bosphoreion là dove si perde
la terra dentro al mare fino quasi al niente
e poi ritorna terra e non è più occidente:
che importa a questo mare essere azzurro o verde?
Sentivo i canti osceni degli avvinazzati,
di gente dallo sguardo pitturato e vuoto...
ippodromo, bordello e nordici soldati,
Romani e Greci urlate dove siete andati...
Sentivo bestemmiare in Alamanno e in Goto...
Città assurda, città strana di questo imperatore sposo di puttana,
di plebi smisurate, labirinti ed empietà,
di barbari che forse sanno già la verità,
di filosofi e di eteree, sospesa tra due mondi, e tra due ere...
Fortuna e età han deciso per un giorno non lontano,
o il fato chiederebbe che scegliesse la mia mano, ma...
Bisanzio è forse solo un simbolo insondabile,
segreto e ambiguo come questa vita,
Bisanzio è un mito che non mi è consueto,
Bisanzio è un sogno che si fa incompleto,
Bisanzio forse non è mai esistita
e ancora ignoro e un' altra notte è andata,
Lucifero è già sorto, e si alza un po' di vento,
c'è freddo sulla torre o è l' età mia malata,
confondo vita e morte e non so chi è passata...
mi copro col mantello il capo e più non sento,
e mi addormento, mi addormento, mi addormento...
Ciao a te e a tuo figlio finocchio
ciao a te e alla tua puzza di piedi
ciao a te e a me... a me
e a tutto quello che vedi.
E ciao al tuo lavoro
al tuo lavoro di tranviere
ciao a te e a chi ti paga da bere
ciao a te e a tuo figlio finocchio
ciao a te e a me povero sciocco.
Ciao al tuo berretto da mettere in testa
alla tua pancia curioso
al tuo millesimo sciopero e alla tua festa
Ma quante cravatte
e l'aumento del latte
la gente che grida
e un cane che piange che piange
e una corrida.
Ciao a tutti quelli
quelli che ti stanno attorno
alle tue notti corte
alle tue notti senza ritorno
alla tua vecchia puzza di piedi
ciao a te e a tutto quello che credi.
Ciao alla stanchezza
e all'abbassamento della vista
alle tue vecchie bandiere
e ai tuoi peli sulle mani
ciao perchè ti fidi solo di te
e al tuo domani in ginocchio
cioa a te e a tuo figlio finocchio.
Ciao vecchio amore mio
ciao al tuo pugno chiuso
tenero caprone
col pelo sul cuore mai mai deluso
Ciao bistecche tutti i giorni
bistecche e gnocchi
ciao a te... a te...
e ai tuoi figli finocchi
Io vado via, io vado via, io vado via
dove c'è ancora un posto per pensare
due o tre persone e metterci insieme
dove anche senza star bene
ridendo, piangendo, parlando
si può ricominciare
Just a small town girl,
livin' in a lonely world
She took the midnight train
goin' anywhere
Just a city boy,
born and raised in south Detroit
He took the midnight train
goin' anywhere
A singer in a smokey room
A smell of wine and cheap perfume
For a smile they can share the night
It goes on and on and on and on
Strangers waiting, up and down the boulevard
Their shadows searching in the night
Streetlight people, living just to find emotion
Hiding, somewhere in the night
Working hard to get my fill,
everybody wants a thrill
Payin' anything to roll the dice,
just one more time
Some will win, some will lose
Some were born to sing the blues
Oh, the movie never ends
It goes on and on and on and on
(chorus)
Don't stop believin'
Hold on to the feelin'
Streetlight people
Non Smettere Di Credere
Solo una
ragazzina di città,
che vive in un mondo solitario
Ha preso
il treno di mezzanotte con destinazione ignota
Solo un
ragazzo di città,
nato e
cresciuto nella zona sud di Detroit
Ha preso
il treno di mezzanotte con destinazione ignota
Un
cantante in una stanza piena di fumo
Odore di
vino e profumo dozzinale
Possono
condividere la notte in cambio di un sorriso
Va avanti
e avanti e avanti e avanti
Stranieri
che aspettano, camminando su e giù per il viale
Le loro
ombre scrutano la notte
Gente
della notte, che vive solo per trovare l’emozione
I just can't believe
all the things people say
(controversy)
Am I black or white?
Am I straight or gay?
(Controversy)
Do I believe in God?
Do I believe in me? Yeah
(Controversy)
CHORUS:
Controversy,
Controversy.
I can't understand human curiosity
(Controversy)
Was it good 4 U?
Was I what U wanted me 2 be?
(Controversy)
Do U get high?
Does your daddy cry?
(Controversy)
CHORUS
Do I believe in God?
Do I believe in me? (Yeah, oh yeah)
Some people wanna die
so they can be free,
I said, life is just a game,
we're all just the same,
Do U wanna play? (Yeah, yeah, yeah)
CHORUS {x3}
{Lord's Prayer}
Our Father, who art in heaven,
hallowed be Thy name
Thy kingdom come,
Thy will be done
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread
and forgive us our trespasses
As we forgive those who trespass against us
Lead us not into temptation
but deliver us from evil.
For Thine is the kingdom
and the power and the glory,
forever and ever.
CHORUS {x2}
Love ya, love ya, Baby.
CHORUS {x3}
(Oh yeah, yeah)
(Everybody, oh, yeah)
Listen...
People call me rude,
I wish we were all nude
I wish there was no black and white,
I wish there were no rules
People call me rude,
I wish we were all nude,
I wish there was no black and white,
I wish there were (was) no rules
{x 2}
Yeah! (Controversy)
Oh, yeah (Controversy)
Do I believe in God?
Do I believe in me?
Let me tell U,
some people wanna die
so they can be free,
I said, life is just a game,
we're all just the same
Don't U wanna play?
e non ci indurre in tentazione ma liberaci dal male. Tuo è il regno, la potenza e la gloria nei secoli dei secoli. Rit. {x2} Mi piaci, mi piaci, Baby. Rit. {x3} (Oh sì, sì) (Tutti, oh, sì) Ascoltate... la gente mi chiama volgare, vorrei che fossimo tutti nudi, vorrei che non ci fosse alcun bianco e nero, vorrei che non ci fossero regole, la gente mi chiama volgare, vorrei che fossimo tutti nudi, vorrei che non ci fosse alcun bianco e nero, vorrei che non ci fossero regole, {x 2} Sì! (Polemica) Oh, sì (polemica) Credo in Dio? Credo in me? Lasciate che ve lo dica, Alcuni vogliono morire
in modo da essere liberi,
io ho detto: "La vita è solo un gioco, siamo semplicemente tutti uguali, volete giocare?" (Sì, sì, sì). Rit. {x2}
E poi
Di colpo eccomi qua,
Sarei arrivato io,
In vetta al sogno mio,
Com'è lontano ieri….
E poi,
Più in alto e ancora su,
Fino a sfiorare Dio,
E gli domando io :
" Signore, perché mi trovo qui,
Se non conosco amore ?! "
Sboccia un fiore malgrado nessuno lo annaffierà,
Mentre l'aquila fiera, in segreto a morire andrà,
Il poeta si strugge al ricordo di una poesia,
Questo tempo affamato consuma la mia allegria ….
Canto e piango pensando che un uomo si butta via,
Che un drogato è soltanto un malato di nostalgia,
Che una madre si arrende ed un bambino non nascerà,
Che potremmo restare abbracciati all'eternità….
E poi,
Ti ritrovo qui,
Puntuale al posto tuo,
Tu spettatore, vuoi, davvero,
Ch'io viva il sogno che non osi dire te ?!
Questa vita ti sfugge e tu non la fermerai…
Se qualcuno sorride, tu non tradirlo mai…
La speranza è una musica antica,
Un motivo in più,
Canterai e piangerai insieme a me,
Dimmi lo vuoi tu ?
Sveleremo al nemico quel poco di lealtà,
Insegneremo il perdono a chi dimenticare non sa,
La paura che senti è la stessa che provo io,
Canterai e piangerai insieme a me,
Fratello mio!!!
Più su, più su, più su,
Ed io mi calerò nel ruolo che è ormai mio,
Finche ci crederò, finche ce la farò…
…Più su, più su …
Fino a sposare il blu,
Fino a sentire che,
Ormai sei parte di me…
Più su, più su, più su
Midnight
Not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory? She is smiling alone
In the lamplight
The withered leaves collect at my feet
And the wind begins to moan
Memory
All alone in the moonlight
I can smile at the old days
I was beautiful then
I remember
The time I knew what happiness was
Let the memory live again
Every street lamp
Seems to beat a fatalistic warning
Someone mutters at the street lamp gutters
And soon it will be morning
Daylight
I must wait for the sunrise
I must think of a new life
And I mustn't give in
When the dawn comes
Tonight will be a memory too
And a new day will begin
Burnt out ends of smoky days
The stale cold smell of morning
A street lamp dies, another night is over
Another day is dawning
Touch me
It's so easy to leave me
All alone with my memory
Of my days in the sun
If you touch me
You'll understand what happiness is
Look, a new day has begun
Ricordo
Mezzanotte
Non un suono dal pavimento
La luna ha perso la memoria?
Sorride da sola
Al chiarore dei lampioni
le foglie secche si raccolgono ai miei piedi
ed il vento comincia a mugolare
Ricordo
tutta sola sotto la luna
posso sorridere ai giorni andati
quando era bella
ricordo
il tempo in cui sapevo cosa era la felicità
Che il ricordo viva ancora
Ogni lampione
sembra indicare un avvertimento fatale
Qualuno mormora alle grondaie dei lampioni
e presto sarà giorno
La luce del giorno
devo aspettare l'alba
devo pensare ad una nuova vita
e non devo arrendermi
Quando l'aurora arriverà
anche quasta notte sarà solo un ricordo
ed un nuovo giorno inizierà.
Ultimi lembi arsi di gironi fumosi
l'odore freddo e stantìò del mattino
un lampione si affievolisce, un'altra notte è finita
I can feel it coming in the air tonight, Oh Lord
I've been waiting for this moment, all my life, Oh Lord
Can you feel it coming in the air tonight? Oh Lord, Oh Lord
Well, if you told me you were drowning
I would not lend a hand
I've seen your face before, my friend
But I don't know if you know who I am
Well, I was there and I saw what you did
I saw it with my own two eyes
So you can wipe off the grin, I know where you've been
It's all been a pack of lies
I can feel it coming in the air tonight,
Oh Lord
I've been waiting for this moment, all my life,
Oh Lord
Can you feel it coming in the air tonight?
Oh Lord, Oh Lord
Well I remember, I remember don't worry
How could I ever forget, it's the first time, the last time we ever met
But I know the reason why you keep your silence up, no you don't fool me
The hurt doesn't show, but the pain still grows
It's no stranger to you or me
And I can feel it coming in the air tonight, Oh Lord...
I've been waiting for this moment, all my life,
Oh Lord
Nell'aria stanotte
Lo sento arrivare nell'aria stanotte, oh Signore Ho aspettato questo momento tutta la vita, oh Signore Puoi sentirlo arrivare nell'aria stanotte? oh Signore, oh Signore
Se mi avessi detto di stare affogando, non ti avrei dato una mano Ho gia visto il tuo viso, amico mio, ma non so se tu sai chi io sia bhe ero li e ho visto ciò che hai fatto, l'ho visto proprio con i miei occhi Quindi puoi cancellare quel ghigno, so dove sei stato é tutta una montagna di bugie
Lo sento arrivare nell'aria stanotte,
oh Signore
Ho aspettato questo momento tutta la vita,
oh Signore
Puoi sentirlo arrivare nell'aria stanotte?
oh Signore, oh Signore
Bhe mi ricordo, mi ricordo, non preoccuparti, come potrò mai dimenticare é la prima e l'ultima volta che ci incontriamo ma io so le ragioni del tuo silenzio, oh no non mi freghi perché la sofferenza non si mostra, ma il dolore continua a crescere ciò non é estraneo per me e per te
Lo sento arrivare nell'aria stanotte, oh Signore Ho aspettato questo momento tutta la vita, oh Signore
When I'm with you baby, I go out of my head
And I just can't get enough
I just can't get enough
All the things you do to me and everything you said
And I just can't get enough
I just can't get enough
We slip and slide as we fall in love
And I just can't seem
to get enough
We walk together, we're walking down the street
And I just can't get enough
I just can't get enough
Every time I think of you I know we have to meet
And I just can't get enough
I just can't get enough
It's getting hotter, it's our burning love
And I just can't seem to get enough
And when it rains, you're shining down for me
And I just can't get enough
I just can't get enough
Just like a rainbow you know you set me free
And I just can't get enough
I just can't get enough
You're like an angel and you give me your love
And I just can't seem to get enough
Non riesco proprio ad averne abbastanza
Quando sono con te, bambina, vado fuori di testa
E non riesco proprio ad averne abbastanza
Non riesco proprio ad averne abbastanza
Tutte le cose che mi fai ed ogni cosa che dici
E non riesco proprio ad averne abbastanza
Non riesco proprio ad averne abbastanza
Scivoliamo e scorriamo via mentre ci innamoriamo
E sembra proprio che non riesca ad averne abbastanza
Camminiamo insieme, stiamo camminando giù per la strada
E non riesco proprio ad averne abbastanza
Non riesco proprio ad averne abbastanza
Ogni volta che ti penso, so che dobbiamo incontrarci
E non riesco proprio ad averne abbastanza
Non riesco proprio ad averne abbastanza
Si sta facendo più caldo, è il nostro amore che scotta
E sembra proprio che non riesca
ad averne abbastanza
E quando piove, tu splendi per me
E non riesco proprio ad averne abbastanza
Non riesco proprio ad averne abbastanza
Proprio come un arcobaleno tu sai che mi liberi
E non riesco proprio ad averne abbastanza
Non riesco proprio ad averne abbastanza
Sei come un angelo e mi dai il tuo amore
E sembra proprio che non riesca
ad averne abbastanza
