Fleetwood Mac – Seven Wonders

1987

Seven Wonders

 So long ago
Certain place
Certain time
You touched my hand
All the way
All the way down to Emmiline
But if our paths never cross
Well you know I'm sorry but
If I live to see the seven wonders
I'll make a path to the rainbow's end
I'll never live to match the beauty again
The rainbow's end

So it's hard to find
Someone with that kind of intensity
You touched my hand I played it cool
And you reached out your hand for me
But if our paths never cross
Well you know I'm sorry but
If I live to see the seven wonders
I'll make a path to the rainbow's end
I'll never live to match the beauty again
The rainbow's end

So long ago
It's a certain time
It's a certain place
You touched my hand and you smiled
All the way back you held out your hand
If I hope and I pray
Ooh it might work out someday
If I live to see the seven wonders
I'll make a path to the rainbow's end
I'll never live to match the beauty again

If I live to see the seven wonders
I'll make a path to the rainbow's end
I'll never live to match the beauty again

If I live to see the seven wonders
I'll make a path to the rainbow's end
I'll never live to match the beauty again

Rick Astley - Never Gonna Give You Up

[1987]

 Never Gonna Give You Up 

We're no strangers to love 

You know the rules and so do I 

A full commitment's what I'm thinking of 

You wouldn't get this from any other guy 

I just wanna tell you how I'm feeling 

Gotta make you understand 

* Never gonna give you up 

Never gonna let you down 

Never gonna run around and desert you 

Never gonna make you cry 

Never gonna say goodbye 

Never gonna tell a lie and hurt you 

We've know each other for so long 

Your heart's been aching 

But you're too shy to say it 

Inside we both know what's been going on 

We know the game and we're gonna play it 

And if you ask me how I'm feeling 

Don't tell me you're too blind to see (x2)

give you up. give you up 

give you up, give you up 

never gonna give 

never gonna give, give you up 

never gonna give 

never gonna give, five you up 

I just wanna tell you how I'm feeling 

Gotta make you understand (x3)

Non ti lascerò mai

Non siamo estranei all'amore 

tu conosci le regole così come le conosco io 

un pieno impegno è quello a cui sto pensando 

e questo non riusciresti ad ottenerlo 

da nessun altro ragazzo 

voglio solo dirti come mi sento 

devo fartelo capire 

non ti lascerò mai 

non ti farò mai sentire giù 

non ti scorrazzerò qua e là per poi abbandonarti 

non ti farò mai piangere 

non ti dirò mai addio 

non ti ferirò mai dicendoti una bugia 

ci conosciamo da così tanto tempo 

il tuo cuore ha sofferto molto 

ma sei troppo timida per dirlo 

entrambi sappiamo dentro di noi 

cosa sta succedendo 

conosciamo il gioco e ci giocheremo 

e se mi chiedi come mi sento 

non dirmi che tu sei troppo ceca per vederlo 

non ti lascerò mai 

non ti farò mai sentire giù 

non ti scorrazzerò qua e là per poi abbandonarti 

non ti farò mai piangere 

non ti dirò mai addio 

non ti ferirò mai dicendoti una bugia 

lasciarti, lasciarti 

non ti lascerò mai... 

voglio solo dirti come mi sento 

devo fartelo capire 

non ti lascerò mai 

non ti farò mai sentire giù 

non ti scorrazzerò qua e là per poi abbandonarti 

non ti farò mai piangere 

non ti dirò mai addio 

non ti ferirò mai dicendoti una bugia (x3)

David Sylvian - Orpheus

[1987]
Orpheus

Standing firm on this stony ground
The wind blows hard
Pulls these clothes around
I harbour all the same worries as most
The temptations to leave or to give up the ghost
I wrestle with an outlook on life
That shifts between darkness and shadowy light
I struggle with words for fear that they'll hear
But orpheus sleeps on his back still dead to the world

Sunlight falls, my wings open wide
There's a beauty here i cannot deny
And bottles that tumble and crash on the stairs
Are just so many people i knew never cared
Down below on the wreck of the ship
Are a stronghold of pleasures i couldn't regret
But the baggage is swallowed up by the tide
As orpheus keeps to his promise and stays by my side

Tell me, i've still a lot to learn
Understand, these fires never stop
Believe me, when this joke is tired of laughing
I will hear the promise of my orpheus sing

Sleepers sleep as we row the boat
Just you the weather and i gave up hope
But all of the hurdles that fell in our laps
Were fuel for the fire and straw for our backs
Still the voices have stories to tell
Of the power struggles in heaven and hell
But we feel secure against such mighty dreams
As orpheus sings of the promise tomorrow may bring

Tell me, i've still a lot to learn
Understand, these fires never stop
Please believe, when this joke is tired of laughing
I will hear the promise of my orpheus sing


Orfeo

In piedi in questo terreno pietroso
Il vento soffia forte
fa sventolare i vestiti
covo tutte le stesse preoccupazioni
le tentazioni di partire o di rinunciare al fantasma
combatto con una prospettiva sulla vita
che cambia fra oscurità e luci ombrose
combatto con le parole per paura che ascoltino
ma Orfeo dorme sulla schiena, morto ancora per il mondo

Scende la luce del sole, le mie ali si spalancano
c'è una bellezza qui che non potrei negare
e bottiglie che ruzzolano e si rompono sulle scale
sono solo tante persone che sapevo non gl'importava niente
già nel relitto della nave
sono una roccaforte di piaceri che non potevo rimpiangere
ma il bagaglio è inghiottito dall'onda
mentre Orfeo mantiene la sua promessa e sta al mio fianco

dimmi, ho ancora molto da imparare
comprendimi, questi fuochi non finiscono mai
credimi, quando questo scherzo è stanco di ridere
sentirò cantare la promessa del mio Orfeo

i dormienti dormono mentre remiamo
proprio tu, il tempo, ed ho perso la speranza
ma tutti gli ostacoli che ci sono caduti in grembo
erano carburante per il fuoco e paglia per la schiena
le voci hanno ancora delle storie da raccontare
sulle lotte di potere in paradiso e in inferno
ma ci sentiamo sicuri contro questi sogni possenti
mentre orfeo canta la promessa che potrebbe portare il domani

raccontami, ho ancora tanto da imparare
comprendimi, questi fuochi non si spegneranno mai
ti prego credi, che quando lo scherzo è stanco di ridere
sentirà cantare la promessa del mio Orfeo

Francesco Guccini - Scirocco

[1987]

Scirocco

Ricordi le strade erano piene di quel lucido scirocco
che trasforma la realtà abusata e la rende irreale,
sembravano alzarsi le torri in un largo gesto barocco
e in via dei Giudei volavan velieri come in un porto canale.
Tu dietro al vetro di un bar impersonale,
seduto a un tavolo da poeta francese,
con la tua solita faccia aperta ai dubbi
e un po' di rosso routine dentro al bicchiere:
pensai di entrare per stare assieme a bere
e a chiacchierare di nubi...

Ma lei arrivò affrettata danzando nella rosa
di un abito di percalle che le fasciava i fianchi
e cominciò a parlare ed ordinò qualcosa,
mentre nel cielo rinnovato correvano le nubi a branchi
e le lacrime si aggiunsero al latte di quel tè
e le mani disegnavano sogni e certezze,
ma io sapevo come ti sentivi schiacciato
fra lei e quell'altra che non sapevi lasciare,
tra i tuoi due figli e l' una e l' altra morale
come sembravi inchiodato...

Lei si alzò con un gesto finale,
poi andò via senza voltarsi indietro
mentre quel vento la riempiva
di ricordi impossibili,
di confusione e immagini.

Lui restò come chi non sa proprio cosa fare
cercando ancora chissà quale soluzione,
ma è meglio poi un giorno solo da ricordare
che ricadere in una nuova realtà sempre identica...

Ora non so davvero dove lei sia finita,
se ha partorito un figlio o come inventa le sere,
lui abita da solo e divide la vita
tra il lavoro, versi inutili e la routine d' un bicchiere:
soffiasse davvero quel vento di scirocco
e arrivasse ogni giorno per spingerci a guardare
dietro alla faccia abusata delle cose,
nei labirinti oscuri della case,
dietro allo specchio segreto d' ogni viso,
dentro di noi...

Francesco Guccini - Van Loon

[1987]

Van Loon


Van Loon, uomo destinato direi da sempre ad un lavoro più forte
che le sue spalle o la sua intelligenza non volevano sopportare
sembrò quasi baciato da una buona sorte
quando dovette andare;
sembra però che non sia mai entrato nella storia,
ma sono cose che si sanno sempre dopo,
d' altra parte nessuno ha mai chiesto di scegliere
neanche all'aquila o al topo;
poi un certo giorno timbra tutto un avvenire
od una guerra spacca come una sassata,
ma ho visto a volte che anche un topo sa ruggire
ed anche un' aquila precipitata...

Quanti anni, giorno per giorno, dobbiamo vivere con uno
per capire cosa gli nasca in testa o cosa voglia o chi è,
turisti del vuoto, esploratori di nessuno
che non sia io o me;
Van Loon viveva e io lo credevo morto
o, peggio, inutile, solo per la distanza
fra i suoi miti diversi e la mia giovinezza e superbia d' allora,
la mia ignoranza:
che ne sapevo quanto avesse navigato
con il coraggio di un Caboto fra le schiume
di ogni suo giorno e che uno squalo è diventato,
giorno per giorno, pesce di fiume...

Van Loon, Van Loon,
che cosa porti dentro, quando tace
la mente e la stagione si dà pace?
Insegui un' ombra o quella stessa pace l' hai in te?
Vorrei sapere
che cosa vedi quando guardi attorno,
lontani panorami o questo giorno
è già abbastanza, è come un nuovo dono per te?

Van Loon, Van Loon,
a cosa pensi in questo settembrino
nebbieggiare alto che macchia l' Appennino,
ora che hai tanto tempo per pensare, ma a chi?
Vai, vecchio, vai,
non temere, che avrà una sua ragione
ognuno ed una giustificazione,
anche se quale non sapremo mai, mai!

Ora Van Loon si sta preparando piano al suo ultimo viaggio,
i bagagli già pronti da tempo, come ogni uomo prudente,
o meglio, il bagaglio, quello consueto, di un semplice o un saggio,
cioè poco o niente
e andrà davvero in un suo luogo o una sua storia
con tutti i libri che la vita gli ha proibito,
con vecchi amici di cui ha perso la memoria,
con l'infinito,
dove anche su quei monti nostri è sempre estate,
ma se uno vuole quell'inverno senza affanni
che scricchiolava in gelo sotto le chiodate scarpe di un tempo,
dei suoi diciott'anni,
dei suoi diciott'anni...

Milva - L'ultima Carmen

[1987]

 

 

 

L'ultima Carmen

 

 

 

Al tavolo di un bar
deserto come me
tra polvere che sa
di birra e di caffé
un'altra identità
je garde mon secret
la Carmen che c'e in me

L'amour est un oiseau rebelle
que nul ne peut apprivoiser
et c'est bien en vain qu'on l'appelle
s'il lui convient de refuser
Rien n'y fait, menace ou prière
l'un parle bien l'autre se tait
et c'est l'autre que je préfère:
il n'a rien dit, mais il me plaît

L'amour est enfant de bohème
il n'a jamais jamais connú de loi:
si tu ne m'aimes pas, je t'aime;
si je t'aime, prends garde à toi!

L'amour est enfant de bohème
il n'a jamais jamais connú de loi:
si tu ne m'aimes pas, je t'aime;
si je t'aime, prends garde à toi!

Un vento da nord est
la sabbia porterà
su un mare che non c'è
un sogna brillerà
negli occhi delle spie
l'Hotel Seagul Magique
tra fuochi e artiglierie

L'amour est un oiseau rebelle
que nul ne peut apprivoiser
et c'est bien en vain qu'on l'appelle
s'il lui convient de refuser
Rien n'y fait, menace ou prière
l'un parle bien l'autre se tait
et c'est l'autre que je préfère:
il n'a rien dit, mais il me plaît

l'amour, l'amour, l'amour ....

Sul lucido parquet
un volo aspetta già
decolla proprio qui
tra spari e crudeltà
col militare che
d'incanto scoprirà
la Carmen che c'è in me

 

 

 



U2 - Where the streets have no name

[1987]

Where the streets have no name

I want to run

I want to hide

I want to tear down the walls

That hold me inside

I want to reach out

And touch the flame

Where the streets have no name

I want to feel, sunlight on my face

See that dust cloud disappear

Without a trace

I want to take shelter from the poison rain

Where the streets have no name

Where the streets have no name

Where the streets have no name

We're still building

Then burning down love, burning down love

And when I go there

I go there with you....

(It's all I can do)

The cities a flood

And our love turns to rust

We're beaten and blown by the wind

Trampled in dust

I'll show you a place

High on a desert plain

Where the streets have no name

Where the streets have no name

Where the streets have no name

Still building

Then burning down love

Burning down love

And when I go there

I go there with you

(It's all I can do)

Dove le strade non hanno un nome

Voglio correre

Voglio nascondermi

Voglio abbattere i muri

Che mi tengono dentro

Voglio protendermi

E toccare la fiamma

Dove le vie non hanno nome

Voglio sentire la luce del sole sul mio viso

Vedere quella nuvola di polvere scomparire

Senza lasciare traccia

Voglio ripararmi dalla pioggia avvelenata

Dove le vie non hanno nome

Dove le vie non hanno nome

Dove le vie non hanno nome

Stiamo ancora costruendo

Poi distruggendo l'amore, distruggendo l'amore

E quando andrò là

Ci andrò insieme a te....

(E' tutto ciò che posso fare)

Le città in diluvio

Ed il nostro amore diventa ruggine

Siamo sbattuti e sospinti dal vento

Camminando a fatica nella polvere

Ti mostrerò un posto

Su di un altopiano deserto

Dove le vie non hanno nome

Dove le vie non hanno nome

Dove le vie non hanno nome

Ancora costruendo

Poi distruggendo l'amore

Distruggendo l'amore

E quando andrò là

Ci andrò insieme a te

(E' tutto ciò che posso fare)

U2 - With or without you

[1987]

With or without you

See the stone set in your eyes

See the thorn twist in your side

I wait for you

Sleight of hand and twist of fate

On a bed of nails she makes me wait

And I wait....without you

With or without you

With or without you

Through the storm we reach the shore

You give it all but I want more

And I'm waiting for you

With or without you

With or without you

I can't live

With or without you

And you give yourself away

And you give yourself away

And you give

And you give

And you give yourself away

My hands are tied

My body bruised, she's got me with

Nothing to win and

Nothing left to lose

With or without you

Con o senza di te

Vedo la pietra intaccare i tuoi occhi

Vedo la spina girare nel tuo fianco

Io aspetto te

Trucco di mano e cambio di sorte

Su di un letto di spine lei mi fa aspettare

Ed io aspetto senza te

Con o senza te

Con o senza te

Attraverso la tempesta raggiungiamo la riva

Tu ce la metti tutta, ma io voglio di più

Ed io sto aspettando te

Con o senza te

Con o senza te

Non posso vivere

Con o senza te

E tu dai via te stessa

E tu dai via te stessa

E tu dai

E tu dai

E tu dai via te stessa

Le mie mani sono legate

Il mio corpo ferito, lei mi prende con

Niente da vincere e

Niente più da perdere

Con o senza te

Vasco Rossi - Ridere Di Te

[1987]

Tu sì.....che sei Speciale
ti invidio sempre un po'
sai sempre cosa fare...e...
e che cosa è giusto o no!
Tu sei così sicura
di tutto intorno a te
che sembri quasi un'onda che
che si trascina.....me
lascia stare
che ho qualche anno in più
meno male
che sei convinta tu
io sto uguale
mi chiedo solo se
faccio male...a volte
a ridere di te

Le stelle stanno in cielo
e i Sogni....non lo so
So solo che son pochi....
quelli che s'avverano
Io so che sei una donna
Onesta!......non lo so
soprattutto con Se Stessa...
con Se Stessa....forse no

lascia stare
che ho qualche anno in più
meno male
che sei convinta tu
io sto uguale
...adesso penso che
chissà quante volte
hai riso tu di me 

Prince - Sign o' the times

[1987]

Sign o' the times Oh yeah!  In France, a skinny man died of a BIG disease with a little name, By chance his girlfriend came across a needle and soon she did the same. At home there are 17-year-old boys and their idea of fun Is being in a gang called The Disciples High on crack and totin' a machine gun Time Times Hurricane Annie ripped the ceiling of a church and killed everyone inside, U turn on the telly and every other story is tellin' U somebody died, A sister killed her baby cuz she couldn't afford 2 feed it And yet we're sending people 2 the moon. In September, my cousin tried reefer 4 the very first time, Now he's doing horse - it's June Times Times It's silly, no? When a rocket ship explodes and everybody still wants 2 fly, But some say a man ain't happy, unless a man truly dies. Oh, why? Time Time Baby make a speech, Star Wars fly, Neighbors just shine it on But if a night falls and a bomb falls Will anybody see The Dawn? Time Times Is it silly, no? When a rocket blows and... and everybody still wants 2 fly, Some say a man ain't happy truly until a man truly dies. Oh why, oh why? Sign "O" the times Time Time Sign "O" the times mess with your mind Hurry before it's 2 late, Let's fall in love, get married, have a baby We'll call him Nate If it's a boy. Time Times Times Time

Prerogativa di questi tempi Oh, sì! In Francia un uomo magro è morto di una grave malattia dal nome corto, casualmente la sua ragazza  si è imbattuta in un ago e presto le è accaduto lo stesso. In casa ci sono ragazzi di diciassette anni e la loro idea di divertimento è stare in una gang chiamata "I discepoli" a drogarsi di crack armati di una mitragliatrice. Tempo Tempi L'uragano Annie ha strappato il soffitto di una chiesa e ha ucciso chiunque fosse all'interno, accendi la televisione e ogni altra storia ti dice che qualcuno è morto, una sorella ha ucciso il suo bambino perché non poteva permettersi di nutrirlo, eppure stiamo mandando persone sulla luna. A Settembre mio cugino ha provato uno spinello per la prima volta in assoluto, adesso sta facendo il cavallo - è Giugno Tempi Tempi E' stupido, no? Quando un razzo esplode e tutti  vogliono ancora volare, ma alcuni dicono che un uomo  non è felice, a meno che non muoia davvero. Oh, perché? Tempo Tempo Baby, fai un discorso,  il volo di Guerre Stellari, i vicini di casa semplicemente splendono ma se una notte cadesse e una bomba cadesse qualcuno vedrà l'alba? Tempo Tempi E' stupido, no? Quando un razzo esplode e... e tutti vogliono ancora volare, ma alcuni dicono che un uomo  non è veramente felice, a meno che non muoia davvero. Oh, perché? Prerogativa di questi tempi Tempo Tempo Lo scompiglio della prerogativa di questi tempi con la tua mente, sbrigati prima che sia troppo tardi, innamoriamoci, sposiamoci, facciamo un bambino, lo chiameremo Nate se sarà maschio. Tempo Tempi Tempi Tempo



Zucchero - Dune Mosse

[1987]

Dune Mosse

Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
I've been loosing my mind

Un viaggio in fondo ai tuoi occhi solcherò
Dune Mosse.

Don't cry però
Poi...
colammo giù
E miseri
noi...
guardammo il blu.

Il mare in fondo ai tuoi occhi
Grembi nudi lambì
Il vento in fondo ai tuoi occhi
Carezzò Dune Mosse.

Don't cry e noi
poi...
colammo giù
Si rimbalzò
e...
tornammo su.

Dentro una lacrima
e verso il sole
Voglio gridare amore
uh uh
Non ne posso più
Vieni t'imploderò
a rallentatore
E nell'immenso morirò!

Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
I've been loosing my mind
la pioggia in fondo ai tuoi occhi
cancellò Dune Mosse.

Don't cry però
Poi...
colammo giù
e miseri
noi...
guardammo il blu.

Un viaggio in fondo ai tuoi occhi
solcherò Dune Mosse
un viaggio in fondo ai tuoi occhi
solcherò, solcherò, Dune Mosse!
un viaggio in fondo ai tuoi occhi 

Pet Shop Boys - Heart

[1987]

Hearth   Every time I see you something happens to me Like a chain reaction between you and me My heart starts missing a beat My heart starts missing a beat Every time Oh oh oh, every time Oh oh oh, every time If I didn't love you, I would look around for someone else But every time I see you, you have the same effect My heart starts missing a beat My heart starts missing a beat Every time Oh oh oh, every time Oh oh oh, every time Every time I hear your heart beat next to me I'm in love with you; I mean what I say I'm in love with you, and you don't know What it means to be with you (Beat) (Beat) (Beat) (H-H-Heartbeat) (Beat) (Beat) (Beat) (H-H-Heartbeat) Every time I see you, no matter what we do There's a strange reaction, can you feel it too? My heart starts missing a beat My heart starts missing a beat Every time Oh oh oh, every time Oh oh oh, every time I hear your heart beat next to me I'm in love with you; I mean what I say I'm in love with you, and you don't know What it means to be with you Oh oh oh, every time Oh oh oh, every time Oh oh oh, every time Oh oh oh, every time (Beat) (Beat) Every time (Beat) (Beat) Every time (Beat) (H-H-Heartbeat)

Cuore Ogni volta che ti vedo, mi succede qualcosa come una reazione a catena fra te e me il mio cuore inizia a perdere un battito il mio cuore inizia a perdere un battito Ogni volta Oh oh oh, Ogni volta Oh oh oh, Ogni volta Se non ti amassi, mi guarderei intorno cercando qualc'un altro ma ogni volta che ti vedo, hai lo stesso effetto il mio cuore inizia a perdere un battito il mio cuore inizia a perdere un battito Ogni volta Oh oh oh, Ogni volta Oh oh oh, Ogni volta Ogni volta Sento il tuo cuore battere vicino a me sono innamorato di te,dico davvero sono innamorato di te, e non sai cosa significhi essere con te battito battito battito battito del cuore battito battito battito battito del cuore Ogni volta che ti vedo, indipendentemente da cosa facciamo c'e' una strana reazione, la senti anche tu? il mio cuore inizia a perdere un battito il mio cuore inizia a perdere un battito Ogni volta Oh oh oh, Ogni volta Oh oh oh, Ogni volta Sento il tuo cuore battere vicino a me sono innamorato di te, dico davvero sono innamorato di te, e non lo sai cosa significhi essere con te Oh oh oh, Ogni volta Oh oh oh, Ogni volta Oh oh oh, Ogni volta Oh oh oh, Ogni volta battito battito - Ogni volta battito battito - Ogni volta battito battito del cuore

Pet Shop Boys - It's a sin

[1987]

It’s a sin  When I look back upon my life It's always with a sense of shame I've always been the one to blame For everything I long to do No matter when or where or who Has one thing in common, too It's a, it's a, it's a, it's a sin It's a sin Everything I've ever done Everything I ever do Every place I've ever been Everywhere I'm going to It's a sin At school they taught me how to be So pure in thought and word and deed They didn't quite succeed For everything I long to do No matter when or where or who Has one thing in common, too It's a, it's a, it's a, it's a sin It's a sin Everything I've ever done Everything I ever do Every place I've ever been Everywhere I'm going to It's a sin Father, forgive me, I tried not to do it Turned over a new leaf, then tore right through it Whatever you taught me, I didn't believe it Father, you fought me, 'cause I didn't care And I still don't understand So I look back upon my life Forever with a sense of shame I've always been the one to blame For everything I long to do No matter when or where or who Has one thing in common, too: It's a, it's a, it's a, it's a sin It's a sin Everything I've ever done Everything I ever do Every place I've ever been Everywhere I'm going to - it's a sin It's a, it's a, it's a, it's a sin It's a, it's a, it's a, it's a sin (Confiteor Deo omnipotenti vobis fratres, quia peccavi nimis cogitatione, verbo, opere et omissione, mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa)

E’ un peccato Quando guardo indietro la mia vita c’e’ sempre un senso di vergogna sono sempre stato quello da incolpare. Ogni cosa che faccio, e non importa quando, dove o con chi, ha una cosa in comune con le altre… E' un, e’ un, e’ un, e’ un peccato e’ un peccato. Tutto quello che ho fatto, tutto quello che faccio, ovunque sia stato, ovunque andro’, e’ un peccato. A scuola mi hanno insegnato come agire, cosi’ puro, nei pensieri,  parole e azioni. Non hanno avuto successo Ogni cosa che faccio, e non importa quando, dove o con chi, ha una cosa in comune con le altre… E' un, e’ un, e’ un, e’ un peccato e’ un peccato. Tutto quello che ho fatto, tutto quello che faccio, ovunque sia stato, ovunque andro’, e’ un peccato. Padre, perdonami, ho cercato di non farlo, ho girato pagina, ma poi sono tornato indietro. Qualunque cosa tu mi abbia insegnato, non vi ho creduto. Padre, mi hai combattuto, perche’ non me ne sono curato e ancora non capisco. Cosi’ guardo indietro la mia vita sempre con un senso di vergogna sono sempre stato quello da incolpare. Ogni cosa che faccio, e non importa quando, dove o con chi, ha una cosa in comune con le altre: E' un, e’ un, e’ un, e’ un peccato e’ un peccato. Tutto quello che ho fatto, tutto quello che faccio, ovunque sia stato, ovunque andro’, e’ un peccato. E’ un, e’ un, e’ un, e’ un peccato. E’ un, e’ un, e’ un, e’ un peccato. [Confesso a Dio onnipotente e a voi fratelli Che ho gravemente peccato, in pensieri, parole, opere e omissioni, per mia colpa, mia colpa, mia gravissima colpa]

Depeche Mode - Never let me down again

[1987]

Never let me down again I'm taking a ride With my best friend I hope he never lets me down again He knows where he's taking me Taking me where I want to be I'm taking a ride With my best friend We're flying high We're watching the world pass us by Never want to come down Never want to put my feet back down On the ground I'm taking a ride With my best friend I hope he never lets me down again Promises me I'm safe as houses As long as I remember who's wearing The trousers I hope he never lets me down again We're flying high We're watching the world pass us by Never want to come down Never want to put my feet back down On the ground Never let me down See the stars, they're shining bright Everything's allright tonight

Non deludermi di nuovo Sto facendo un giro Con il mio migliore amico Spero che non mi deluda di nuovo Lui sa dove mi sta portando Mi sta portando dove voglio andare Sto facendo un giro Con il mio migliore amico Stiamo volando in alto Guardiamo il mondo passarci di fianco Non voglio più tornare giù Non voglio più mettere i piedi giù Per terra Sto facendo un giro Con il mio migliore amico Spero che non mi deluda di nuovo Mi promette che sono completamente al sicuro Finché mi ricordo chi è che indossa I pantaloni Spero che non mi deluda di nuovo Stiamo volando in alto Guardiamo il mondo passarci di fianco Non voglio più tornare giù Non voglio più mettere i piedi giù Per terra Non mi deludere Vedi le stelle, stanno brillando luminose È tutto a posto stasera

Sting - Englishman in New York

[1987]

English man in New York I don't drink coffee I take tea my dear I like my toast done on the side And you can hear it in my accent when I talk I'm an Englishman in New York See me walking down Fifth Avenue A walking cane here at my side I take it everywhere I walk I'm an Englishman in New York Chorus: I'm an alien, I'm a legal alien I'm an Englishman in New York I'm an alien, I'm a legal alien I'm an Englishman in New York If "manners maketh man" as someone said Then he's the hero of the day It takes a man to suffer ignorance and smile Be yourself no matter what they say Chorus Modesty, propriety can lead to notoriety You could end up as the only one Gentleness, sobriety are rare in this society At night a candle's brighter than the sun Takes more than combat gear to make a man Takes more than license for a gun Confront your enemies, avoid them when you can A gentleman will walk but never run If "manners maketh man" as someone said Then he's the hero of the day It takes a man to suffer ignorance and smile Be yourself no matter what they say Chorus

Un inglese a New York Non bevo caffè, prendo tè mia cara il toast mi piace abbrustolito sul lato E puoi sentire il mio accento quando parlo Sono un inglese a New York Guardami scendere nella Quinta Strada Un bastone da passeggio qui al mio fianco Lo prendo ogni volta che passeggio Sono un inglese a New York Rit: Sono uno straniero, un perfetto straniero Sono un inglese a New York Sono uno straniero, un perfetto straniero Sono un inglese a New York Se le maniere fanno l'uomo come qualcuno disse Allora lui è l'eroe del giorno Prendere un uomo ignorante e sorridere Sii te stesso non importa cosa dicono gli altri Rit Modestia, buone maniere possono portare alla notorietà puoi finire come l'unico Gentilezza, sobrietà sono rare in questa società Nella notte una candela è più luminosa del sole Occorre più che saper combattere per fare  un uomo  più che una licenza per un'arma Affronta i tuoi nemici, evitali quando puoi Un gentiluomo camminerà ma non corre mai Se le maniere fanno l'uomo come qualcuno  ha detto allora lui è l'eroe del giorno Prendere un uomo ignorante e sorridere Sii te stesso non importa cosa dicono gli altri Rit