video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta Kylie Minogue. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Kylie Minogue. Mostra tutti i post

mercoledì 18 luglio 2012

Kylie Minogue - Timebomb


[2012]


Timebomb

Last, time is ticking oh so fast
The sound is running quick right
through our hands
Beat, feel the rhythm in my heartbeat
Why don’t you move
your body to my body
Before we disappear
Tell me now, woo
Do you wanna, wanna, wanna, woo
I wanna, wanna dance like
it was the last dance of my life
I wanna woo, wanna, wanna,
wanna, wanna, woo
Do you wanna, wanna dance,
like it was the last dance

Wait, no, please don’t make me wait
When walls are shaking,
 ground feels like a mind break
It’s not the end of the world
It’s just the start of me and you, yeah
So let’s just take the moment
Boy let’s move
Tell me now, woo
Do you wanna, wanna, wanna, woo
I wanna, wanna dance like
 it was the last dance of my life
I wanna woo, wanna, wanna,
wanna, wanna, woo
Do you wanna, wanna dance,
like it was the last dance

We’re on a timebomb,
you might not last long
So let’s just do it right now,
do it come on
We’re on a timebomb,
 before the night’s gone
Let’s just do it right now, do it come on
Wait, please don’t make me wait
Wait, please don’t make me wait
Tell me now, woo
Do you wanna, wanna, wanna, woo
I wanna, wanna dance like
 it was the last dance of my life
I wanna woo, wanna, wanna,
wanna, wanna, woo
Do you wanna, wanna dance,
like it was the last dance
We’re on a timebomb,
you might not last long
So let’s just do it right now,
do it come on
We’re on a timebomb,
before the night’s gone
Let’s just do it right now,
do it come on

Bomba ad orologeria

Veloce, il tempo passa veloce
Il suono corre rapido
tra le nostre mani
Il battito, senti il ritmo del battito del mio cuore
Perché non avvicini il tuo corpo al mio
Prima che scompariamo
Adesso dimmi, woo
Vuoi, vuoi, vuoi, woo
Vuoi, vuoi ballare come
se fosse il mio ultimo ballo
Vuoi, vuoi,
vuoi, woo
Vuoi, vuoi ballare
come se fosse il mio ultimo ballo

Aspettare, no, ti prego non farmi aspettare
Quando i muri tremano,
la terra si sente come se si spezzasse
Non è la fine del mondo
E’ soltanto il nostro inizio
Quindi cogliamo l’attimo
Tesoro muoviamoci
Adesso dimmi, woo
Vuoi, vuoi, vuoi, woo
Vuoi, vuoi ballare
come se fosse il mio ultimo ballo
Vuoi, vuoi,
vuoi, woo
Vuoi, vuoi ballare
 come se fosse il mio ultimo ballo

Siamo su una bomba a orologeria,
potresti non durare a lungo
Quindi facciamolo adesso,
fallo, dai
Siamo su una bomba a orologeria,
prima che finisca la notte
Quindi facciamolo adesso, fallo, dai
Aspettare, no, ti prego non farmi aspettare
Aspettare, no, ti prego non farmi aspettare
Adesso dimmi, woo
Vuoi, vuoi, vuoi, woo
Vuoi, vuoi
ballare come se fosse
il mio ultimo ballo
Vuoi, vuoi, vuoi, woo
Vuoi, vuoi ballare
come se fosse il mio ultimo ballo
Siamo su una bomba a orologeria,
potresti non durare a lungo
Quindi facciamolo adesso,
fallo, dai
Siamo su una bomba a orologeria,
prima che finisca la notte
Quindi facciamolo adesso,
 fallo, dai


Coldplay ft Kylie Minogue - Lhuna


[2008]


Lhuna

I’m all by myself
I don’t need anybody else
I’m all by myself
No help

I’m all on my own
Quietly sleeping in my home
I’m all on my own
my own

Chris:
Hello
Wont you let me come in?
Lhuna, cant you hear
how much I’m suffering?
Hello
Wont you let me know?
Cos Im all alone
all alone

Both:
We are dreaming about Lhuna
The smell of her
The touch and the taste of her
dreaming about Lhuna
Her and me, simultaneously

Kylie:
I don’t know what the time is
I don’t know where you’ve flown
And I don’t know why you’re so far
from home

Chris:
Hello
Wont you let me come in?
Lhuna, cant you hear
how much I’m suffering?
Hello
Wont you let me know?
Cos I’m all alone
all alone

Both:
We are dreaming about Lhuna
The smell of her
The touch and the taste of her
dreaming about Lhuna
Her and me, simultaneously
Her and me, effortlessly
oh her and me effortlessly
Lhuna

Sono qui da sola
Non ho bisogno di nessun altro
Sono sola
Nessun aiuto..

Sono qui, solitaria
A dormire tranquilla nella mia casa
Sono, solitaria
Sola soletta

Chris:
Ciao,
non mi faresti entrare?
Lhuna, non riesci a sentire
quanto soffro?
Ciao,
non mi faresti sapere?
Perché sono tutto solo
tutto solo

Insieme:
Stiamo sognando di Lhuna
il suo profumo
il modo in cui ti tocca, il suo sapore
sognando di Luna
io e lei, simultaneamente

Kylie:
Non so che ore sono
Non so dove sei andato a finire
E non so perché sei così lontano
da casa

Chris:
Ciao,
non mi faresti entrare?
Lhuna, non riesci
a sentire quanto soffro?
Ciao,
non mi faresti sapere?
Perché sono tutto solo
tutto solo

Insieme:
Stiamo sognando Lhuna
il suo profumo
il modo in cui ti tocca, il suo sapore
sognando Luna
io e lei, simultaneamente
Io e lei, spontaneamente
oh, io e lei, spontaneamente

Kylie Minogue - 2 hearts


[2007]


2 Hearts

You make me invisible
Like sky
and make my day
I feel so wonderful
oh oh oh don't let go
I'd sit in the dark with you
It feels like I've never saw the sun
Should I shout for rescue
oh oh oh don't let go
oh oh oh don't let go

Chorus:
Two hearts are beating together
I'm in love (woooo)
I'm in love (woooo)
Is this forever and ever?
I'm in love (woooo)
I'm in love (woooo)
Two hearts are beating together
I'm in love (woooo)
I'm in love (woooo)
Is this forever and ever?
I'm in love (woooo)
I'm in love (woooo)


Looks good in sunshine
But hold on cause I'm coming up for air
I can't even see up here
oh oh oh don't let go
oh oh oh don't let go

Chorus (x2)
2 Cuori

Mi rendi invisibile
paragonabile al cielo
mi raddrizzi la giornata
ci si sente così bene,
oh oh oh, non smettere
resterò seduta al buio con te
è come se non avessi mai visto il sole
dovrei urlare per essere salvata?
oh oh oh non smettere,
oh oh oh, non smettere

Rit:
Due cuori stanno battendo assieme
sono innamorata,
sono innamorata
sarà per sempre?
sono innamorata,
sono innamorata
due cuori stanno battendo assieme
sono innamorata,
sono innamorata
sarà per sempre?
sono innamorata,
sono innamorata


Ha un bell'aspetto alla luce del sole
beh aspetta perchè sto salendo su per l'aria
non riesco nemmeno a vedere quassù
oh oh oh non smettere,
oh oh oh, non smettere

Rit (x2)

martedì 17 luglio 2012

Kylie Minogue - In my arms


[2007]

In my arms

How do you describe a feeling?
I've only ever dreamt of this

DJ spinnin' up my favorite song
Hurry up and get a groove on
Life's fantastic and it won't be long
Don't let the moment slip away

Cuz you and I could find a pleasure
No one else has ever known
Feels like it is now or never
Don't wanna be alone

Chorus:
How does it feel in my arms? (2x)
Do you want it? Do you need it?
Can you feel it? Tell me.....
How does it feel in my arms?


Got a feeling this is something strong
All I wanna do is move on
No more wonderin' where I belong
So never go away

Cuz you and I a guilty pleasure
No one else has ever known
Feels like it is now or never
Don't wanna be alone

Chorus

I'm listening.......

Chorus 

Tra le mie braccia

Come descriveresti un sentimento?
ho sempre desiderato farlo

Dj metti su il mio pezzo preferito
sbrigati e fammi ballare
la vita è fantastica e non sarà molto lunga
non lasciare che i momenti corrano via

perchè io e te possiamo trovare un piacere
che nessuno mai ha provato
sentirci come se fosse ora o mai più
non voglio restare da sola

Rit:
come stai nelle mie braccia? (x2)
lo vuoi? ne hai bisogno?
riesci a sentirlo? dimmi..
come stai nelle mie braccia?


Provo un sentimento che è qualcosa di forte
andare avanti è tutto quello che voglio fare
senza più chiedermi a cosa appartengo
perciò non andare mai via

perchè io e te proviamo un piacere colpevole
che nessun mai ha provato
sentirci come se fosse ora o mai più
non voglio restare da sola

Rit:

sto ascoltando....

Rit
 

martedì 10 luglio 2012

Kylie Minogue - Red blooded woman


[2004]

Red blooded woman

Count backwards
five four three two one
Before you get too heated
and turned on
You should've learned
your lesson all in times before
You've been bruised
you've been broken

And theres my mind saying
think before you go
Through that door
that takes me to nowhere
I stopped you all romantic
crazy in your head
You think I listen
no I don't care

Can't focus
I can't stop
You got me spinning
round round round round
Can't focus it's too hot
You'll never get to Heaven
if your scared of getting high
Boy boy
Let me keep freaking around
I wanna get down
And I'm a red-blooded woman
what's the point of hanging around?
Boy boy
I wanna keep turning it down when
this girl wants to rock with you

Boy boy
Let me keep freaking around
I wanna get down
And I'm a red-blooded woman
what's the point
of hanging around?

Boy boy
I wanna keep turning it down when
this girl wants to rock with you

My concious saying
get down off the streets
It's too dangerous and deadly
Has got you talking around
and circles got you see
All for the sake of sexy
And as my friends say
stop before you fall
I don't wanna pick you up again
He's got you all romantic
and crazier each day
You think I listen
there's no way

Can't focus
I can't stop
You got me spinning
round round round round
Can't focus it's too hot
You'll never get to Heaven
if your scared of getting high

Boy boy
Let me keep freaking around
I wanna get down
And I'm a red-blooded woman
what's the point of hanging around
Boy boy
I wanna keep turning it down when
this girl wants to rock with you

Boy boy
Let me keep freaking around
I wanna get down
And I'm a red-blooded woman
what's the point of hanging around
Boy boy
I wanna keep turning it down when
this girl wants to rock with you

Let me keep freaking around
Red-blooded women
It's too hot inside
You'll never get to Heaven
if your scared of getting high

La, la, la, la, la, la, la, la, 
Freaking around
La, la, la, la, la, la, la, la,
Freaking around
La, la, la, la, la, la, la, la,
Freaking around
La, la, la, la, la, la, la, la,
Freaking around

Donna dal sangue caldo

Conta al rovescio
5, 4, 3, 2, 1
Prima che ti scaldi troppo
e ti accendi
Avresti dovuto imparare
la lezione prima
Sei stato ferito,
sei stato fatto a pezzi

E lì c'è la mia testa che dice 
pensa prima di andare
Attraverso quella porta
che mi porta da nessuna parte
Ti ho fermato tu, pazzo
e romantico nella tua testa
Pensi che io ascolti, ma
no non mi interessa

Non riesco a concentrarmi
non riesco a fermarmi
Mi fai girare e
girare, girare, girare
Non riesco a concentrarmi ho troppo caldo
Non arriverai mai in paradiso,
se hai paura di andare su di giri
Ragazzo, ragazzo
Lasciami sballare in giro,
voglio abbatermi
Sono una donna dal sangue caldo,
qual'è lo scopo di starmene in giro?
Ragazzo, ragazzo
Voglio smettere di farlo, quando
questa ragazza vuole ballare con te

Ragazzo, ragazzo
Lascia mi sballare in giro,
voglio abbatermi
Sono una donna dal sangue caldo,
qual'è lo scopo
di starmene in giro?

Ragazzo, ragazzo
Voglio smettere di farlo, quando
questa ragazza vuole ballare con te

La mia coscienza dice,
vai via dalle strade,
E' troppo pericoloso e mortale
Ti sei a messo a blaterare
in giro sparandole grosse,
Tutto per essere sexy
E come dicono i miei amici,
devi smetterla prima di farti male
Non voglio doverti ancora rialzare
Stai diventando sempre più romantico
e pazzo ogni giorno
Tu pensi che io ascolti,
non c'è verso

Non riesco a concentrarmi
non riesco a fermarmi
Mi fai girare e
girare, girare, girare
Non riesco a concentrarmi è troppo caldo
Non arriverai mai in paradiso,
se hai paura di eccitarti

Ragazzo, ragazzo
Lascia che mi sballi in giro,
voglio abbattermi
Sono una donna dal sangue caldo,
qual'è lo scopo di starmene in giro?
Ragazzo, ragazzo
Voglio smettere di farlo, quando
questa ragazza vuole ballare con te

Ragazzo, ragazzo
Lascia che mi sballi in giro,
voglio abbattermi
Sono una donna dal sangue caldo,
qual'è lo scopo di starmene in giro?
Ragazzo, ragazzo
Voglio smettere di farlo, quando
quella ragazza vuole ballare con te

Lascia che mi sballi in giro,
donna dal sangue caldo
Ho troppo caldo dentro
Non arriverai mai in paradiso,
se hai paura di eccitarti

La, la, la, la, la, la, la, la,
Divertirmi in giro
La, la, la, la, la, la, la, la,
Divertirmi in giro
La, la, la, la, la, la, la, la,
Divertirmi in giro
La, la, la, la, la, la, la, la,
Divertirmi in giro
 

Kylie Minogue - Love at the first sight


[2002]


Love at first sight

Thought that I was going crazy
Just having one those days yeah
Didn't know what to do
Then there was you

And everything went from wrong to right
And the stars came out and filled up the sky
The music you were playing really blew my mind
It was love at first sight

'cause baby when I heard you
For the first time I knew
We were meant to be as one

Was tired of running out of luck
Thinking 'bout giving up yeah
Didn't know what to do
Then there was you

And everything went from wrong to right
And the stars came out and filled up the sky
The music you were playing really blew my mind
It was love at first sight

'cause baby when I heard you
For the first time
I knew we were meant to be as one

And everything went from wrong to right
And the stars came out and filled up the sky
The music you were playing really blew my mind
It was love at first sight
Amore a prima vista

Pensavo di stare per impazzire
era uno di quei giorni yeah
non sapevo cosa fare
poi sei arrivato tu

E tutto è andato da sbagliato a giusto
e sono spuntate le stelle a riempire il cielo
la musica che suonavi mi faceva impazzire
è stato amore a prima vista

perché tesoro quando ti ho sentito
per la prima volta ho saputo
che era destino che fossimo una cosa sola

Ero stanca di non avere fortuna
pensavo di arrendermi yeah
non sapevo cosa fare
poi sei arrivato tu

E tutto è andato da sbagliato a giusto
e sono spuntate le stelle a riempire il cielo
la musica che suonavi mi faceva impazzire
è stato amore a prima vista

perché tesoro quando ti ho sentito
per la prima volta ho saputo
che era destino che fossimo una cosa sola

E tutto è andato da sbagliato a giusto
e sono spuntate le stelle a riempire il cielo
la musica che suonavi mi faceva impazzire
è stato amore a prima vista
 

lunedì 9 luglio 2012

Kylie Minogue - I believe in you


[2004]

I believe in you

I don't believe you know me
Although you know my name
I don't believe the faults I have
Are only mine to blame
I don't believe in magic
It's only in the mind
I don't believe I'd love somebody
Just to pass the time..

But I..I..I believe in you
And  I..I..I  believe in you

I don't believe that beauty
Will ever be replaced
I don't believe a masterpiece
Could ever match your face
The joker's always smiling
In every hand thats dealt
I dont believe that when you die
Your presence isn't felt

But I..I..I believe in you
And  I..I..I  believe in you
But I..I..I believe in you
And  I..I..I  believe in you

And if you ever have to go away
Nothing in my world could ever be the same
Nothing lasts for ever, but 
together til the end
I'll give you everything I have again and again

'Cause I believe In you, I believe In,
I Believe in you, I Believe in,
I Believe in you, I believe in,
I believe in you, I Believe in,


'Cause  I..I..I believe in you
And  I..I..I  believe in you
But I..I..I believe in you
And  I..I..I  believe in you 



I believe in you, I Believe in
I believe in you, I Believe in
I believe in you, I Believe in
I believe in you, I Believe in 


I believe, I believe, I believe in you....      
     
Credo in te

Non credo che tu mi conosca
sebbene tu sappia come mi chiamo
non credo che le colpe che ho
siano da imputare solo a me
non credo nella magia
è solo nella mente
non credo che amerei qualcuno
solo per passare del tempo...

ma io credo in te,
e io credo in te

Non credo che la bellezza
sarà mai rimpiazzata
non credo che un capolavoro
possa mai eguagliare il tuo volto
il jolly sorride sempre
in ogni mano che lo distribuisce
non credo che quando si muore
non si senta la nostra presenza

Ma io credo in te,
e io credo in te
ma io credo in te,
e io credo in te

E se dovrai mai andare via
niente nel mio mondo potrà essere uguale
niente dura per sempre, ma possiamo stare insieme fino alla fine
ti darò tutto quel che ho, ancora ed ancora

Perchè io credo in te, io credo in te... 
Credo in te, io credo in te
Credo in te, io credo in te     
Credo in te, io credo in te


Perchè io credo in te,
e io credo in te
ma io credo in te,
e io credo in te



Io credo in te, io credo in te...
Credo in te, io credo in te     
Credo in te, io credo in te
Credo in te, io credo in te

Io credo, credo, credo in te....



               

Kylie Minogue - Can't get you out of my head


[2001]

Can’t get you out of my head

La la la
La la la la la
La la la
La la la la la

I just can't get you out of my head
Boy your loving is all I think about
I just can't get you out of my head
Boy it's more than I dare to think about

La la la
La la la la la

I just can't get you out of my head
Boy your loving is all I think about
I just can't get you out of my head
Boy it's more than I dare to think about

Every night, every day
Just to be there in your arms

Won't you stay?
Won't you lay?
Stay forever and ever and ever and ever

La la la
La la la la la
La la la
La la la la la

I just can't get you out of my head
Boy your loving is all I think about
I just can't get you out of my head
Boy it's more than I dare to think about

There's a dark secret in me
Don't leave me locked in your heart

Set me free
Feel the need in me
Set me free
Stay forever and ever and ever and ever

La la la
La la la la la
La la la
La la la la la

I just can't get you out of my head
I just can't get you out of my head
I just can't get you out of my head... 
Non riesco a toglierti dalla mia testa

La la la
La la la la la
La la la
La la la la la

Non riesco proprio a toglierti dalla testa
ragazzo il tuo amore è tutto ciò a cui penso
non riesco proprio a toglierti dalla testa
ragazzo è più di quello che oso pensare

La la la
La la la la la

Non riesco proprio a toglierti dalla testa
ragazzo il tuo amore è tutto ciò a cui penso
non riesco proprio a toglierti dalla testa
ragazzo è più di quello che oso pensare

Ogni notte, ogni giorno
soltanto essere lì fra le tue braccia 

Resterai?
Giacerai qui?
resterai per sempre  e ancora e ancora

La la la
La la la la la
La la la
La la la la la

Non riesco proprio a toglierti dalla testa
ragazzo il tuo amore è tutto ciò a cui penso
non riesco proprio a toglierti dalla testa
ragazzo è più di quello che oso pensare

In me c'’è un segreto oscuro
non lasciarmi rinchiusa nel tuo cuore 

Liberami
senti il desiderio in me
liberami
resta per sempre e ancora e ancora

La la la
La la la la la
La la la
La la la la la

Non riesco proprio a toglierti dalla testa
Non riesco proprio a toglierti dalla testa
Non riesco proprio a toglierti dalla testa…...



Kylie Minogue - In your eyes


[2001]

In your eyes

What on earth am I meant to do
In this crowded place there is only you
Was gonna to leave now I have to stay
You have taken my breath away

Is the world still spinning around
I don't feel like coming down

It's in your eyes
I can tell what your thinking
My heart is sinking too
It's no surprise
I've been watching you lately
I want to make it with you

Destiny has a funny way
When it comes and takes all your
cares away
I can't think of a single thing
Other than what a beautiful state I'm in

Is the world still spinning around
I don't feel like coming down

It's in your eyes
I can tell what your thinking
My heart is sinking too
It's no surprise
I've been watching you lately
I want to make it with you 

Nei tuoi occhi

Cosa diavolo dovrei fare
In questo posto affollato ci sei solo tu
Stavo per andarmene ma ora devo rimanere
Mi hai mozzato il fiato 
 
Il mondo sta ancora girando?
Non mi sento trattenuta a terra

E' nei tuoi occhi
So quello che pensi
Anche il mio cuore sta affondando
Non mi sorprende
Ti ho controllato ultimamente
Voglio farlo con te

Il destino ha un modo divertente
Di arrivare e portare via tutte le tue precauzioni
Non riesco a pensare ad una minima cosa
che non sia lo splendido stato in cui sono

Il mondo sta ancora girando?
Non mi sento trattenuta a terra

E' nei tuoi occhi
So quello che pensi
Anche il mio cuore sta affondando
Non mi sorprende
Ti ho controllato ultimamente
Voglio farlo con te