Dulce Pontes - Your love

[2007]

Your Love I woke and you were there beside me in the night. You touched me and calmed my fear, turned darkness into light. I woke and saw you there beside me as before My heart leapt to find you near to feel you close once more To feel your love once more. Your strength has made me strong Though life tore us apart and now when the night seems long your love shines in my heart Your love shines in my heart.

Il tuo amore Mi svegliavo e tu eri li al mio fianco nella notte, mi toccavi e calmavi le mie paure, trasformavi l'oscurità in luce. Mi svegliavo e ti vedevo li di fianco a me come prima, un tuffo al cuore trovandoti vicino, nel sentirti vicino ancora una volta nel sentire il tuo amore ancora una volta. La tua forza mi ha reso forte anche se la vita ci ha separati crudelmente Ed ora quando la notte sembra lunga il tuo amore brilla nel mio cuore. il tuo amore brilla nel mio cuore.

Dulce Pontes - Canção do mar

[1993]

Canção do mar Fui bailar no meu batel Além no mar cruel E o mar bramindo Diz que eu fui roubar A luz sem par Do teu olhar tão lindo Vem saber se o mar terá razão Vem cá ver bailar meu coração Se eu bailar no meu batel Não vou ao mar cruel E nem lhe digo aonde eu fui cantar Sorrir, bailar, viver, sonhar... contigo

Il canto del mare Stavo danzando sul mio vascello Oltre il mare crudele E il mare col suo ruggito Ha detto che ero andata per rubare La luce impareggiabile  dei tuoi bellissimi occhi. Voglio sapere se il mare ha ragione. Vieni da me a guardare  il mio cuore danzare Se ballo nel mio vascello Non andrò dal mare crudele E non dirò dove andrò a cantare, a sorridere, a danzare, a vivere,  a sognare… di te

Dulce Pontes - Elenco brani

• Canção do mar
• Your love