video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta dormi amore la situazione non è buona. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta dormi amore la situazione non è buona. Mostra tutti i post

giovedì 20 dicembre 2012

Adriano Celentano - I Tuoi Artigli




[2007]



Tu mi tratti come fossi un cane,
come un gatto tu sfavilli gli occhi tuoi,
le unghie sono artigli che
che dormono però,
diventano consigli
se ti rispondono.

Tu mi parli, ma per dirmi questo fai,
non ci pensi o mi confondi
dimmi come puoi,
fai cadere i tuoi indumenti
fino a terra giù,
surrogato ai sentimenti
che tu purtroppo non hai più
e inesorabilmente
e desolatamente...

Tutto il potere che è nel mondo tu ce l'hai
(ahahah non è vero, che bugiardo, tu ce l'hai)
l'energia di una femminilità
che non ha mai doveri,
che non ha mai pietà
e ha solo desideri,
eppure non ci sta
(no, non è vero che non ci sta)

Ma se poi tu un domani,
se tu non fossi qui con me
che senso avrebbero le tue virtù.

Tu mi tratti come fossi un cane,
ti avverto che è probabile che ti morderò
come fossi un cane...
come fossi un cane... 




sabato 15 dicembre 2012

Adriano Celentano - Fiori



[2007]


Svegliati nel sole che sta nascendo,
quanta strada ho fatto per arrivare in tempo,
ora lascia i sogni che abbiamo chiuso dentro
sussurrare ancora nel vento.
Tornano alla luce i miei occhi stanchi,
tutto il mio futuro è adesso che mi guardi,
prima c'era il vuoto di queste stanze così grandi
e i silenzi troppo ingombranti.

Per noi che abbiamo avuto tutto il mondo contro
e già sappiamo che si prova a stare in fondo,
per noi deve esserci un'uscita sull'esterno
e un giorno dopo quest'inverno.

Dimmi che è l'istante che hai atteso sempre
e ora che ci siamo non serve dirci niente.
Siamo stati soli anche quando c'era troppa gente
nella nebbia controcorrente.

Per noi che abbiamo avuto tutto il mondo contro
e già sappiamo che si prova a stare in fondo,
per noi deve esserci un'uscita sull'esterno
e un giorno dopo quest'inverno.

CORO: ora sentimi vicino a te,
ora sentimi vicino a te...

E come i fiori aperti che credevamo persi (CORO...ora sentimi vicino a te)
ritorneranno i giorni senza la pioggia su di noi (CORO...ora sentimi vicino a te)
e come i giorni aperti..dodadodide...(CORO...ora sentimi vicino a te) 




Adriano Celentano - Anna Magnani




[2007]



Da tegole e calcinacci
verso la vita mi affaccio
indosso il cappotto di mio zio
soldato scampato alla guerra.
Passando tra sfollati
e ragazzini in festa
cerco la mia vecchia casa,
i nespoli abbandonati
una caccia modesta
con un bacio
apro la porta
ed ho in mente
la faccia dell'Italia coi denti stretti
e il sangue che cola
ma ha il cuore di pietra...
La' dove prima vibrava un pianoforte
soltanto polvere e terra
e mi sembra di udire
la voce arsa di Anna Magnani
che infonde speranza...
Foglie d' ulivo argentate
raccontano una pasqua lontana
il tetto che quasi frana,
una rondine giace senza vita
fra una scarpa e un secchio
ed ho in mente la faccia dell'Italia
la statua grigia e vetra di Mazzini
coi suoi lisi taccuini.
La' dove prima vibrava un pianoforte
soltanto polvere e terra
e mi sembra di dire
la voce arsa di Anna Magnani
che infonde speranza..
E mi sembra di udire
la voce calda di Anna Magnani
che intona una dolce melodia...




giovedì 13 dicembre 2012

Adriano Celentano - Vorrei Sapere



[2007]


"Sono già passati tre anni dal nostro addio
vorrei sapere se a pensarti sono solo io"

Vorrei sapere in quale casa
tu stai cenando questa sera
se sei felice oppure cosa
rende la tua vita amara
vorrei sapere se c'è
qualcuno adesso che è vicino a te
oppure se sei sola
sola e triste come me...

perso senza te...

Ti sei dissolta come il fumo
perchè si è alzato un pò di vento
c'è ancora qui il tuo profumo
e ancora tanto sentimento
vorrei sapere se c'è
qualcuno che ti ama come me
oppure sei rimasta sola
sola e triste come me...

perso senza te...
senza di te...

Ma chi mi dà il coraggio
di chiderle -mi vuoi?-
sto già telefonando
di gioia sto piangendo

"da quando te ne sei andata
il tempo si è fermato"

Ma che fortuna che ti manco
di ritorvarmi al tuo fianco
adesso so che sei preziosa
più di qualsiasi altra cosa
tu l'hai capito non c'è
nessuno che ti ama come me
non resterai mai sola
ma per sempre unita a me

perso senza te...
senza di te...

Ma che fortuna che ti manco
resterai unita a me
tu l'hai capito non c'è
nessuno che ti ama come me

(Ma chi ti dà il coraggio di chiederle -mi vuoi?-
se già telefonando di gioia stai piangendo...)




Adriano Celentano - Ragazzo Del Sud



[2007]


Per le strade di Torino
polizia e malviventi
sono tutti di una razza
sono figli degli stenti
meridione disperato
sole, mare e poesia
o banditi per le strade
o arruolati in polizia!

Ragazzo del sud
non ti rimane
che andare in polizia
o come alternativa
una rapina a una gioielleria
di tutti i tuoi fratelli
sei l'unico che ha studiato
il grande è già a Torino
e in polizia si è già arruolato!

Per le strade di Torino
polizia e malviventi
sono tutti di una razza
sono figli degli stenti
meridione disperato
sole, mare e poesia
o banditi per le strade
o arruolati in polizia!

Ragazzo del sud
mentre scappavi
un poliziotto ti ha sparato
una raffica di mitra
e sei rimasto a terra fulminato
con una calza nera
ha il viso incappucciato
ma sotto il volto vero
di tutto il sud emarginato!

Per le strade di Torino
polizia e malviventi
sono tutti di una razza
sono figli degli stenti
meridione disperato
sole, mare e poesia
o banditi per le strade
o arruolati in polizia!

Na na na ni na na na ni ni

per te è piu facile sei Modugno (parlato)

na na na ni na na ni ni 




venerdì 1 giugno 2012

Adriano Celentano - Aria...non sei più tu


[2007]

Aria...non sei più tu

Aria
 da quando tu non sei più tu
vivi
costretta in clandestinità.
Chiara
 piena di quel profumo che
inebriava i sogni miei.
Pura
come una vergine eri tu.
 Vivi stuprata dalla civiltà.
 Chiusa
ridotta già in cattività
non puoi curar più nostri guai.

Tu che sei la madre
condannata a morte
dai figli tuoi
e dal sangue del tuo sangue.
 Leggi
di giunte comunali
con dentro i porci
che decretan
 la tua morte.

Io, Celentan, sempre lo disse.
Odia
chi distrugge le città.
Canta
da quella notte di via Gluck il pianto dell'umanità.
Raccontami di come
di com'era dolce il sesso
e poi ancor di com'era forte il vento.

sabato 26 maggio 2012

Adriano Celentano - Hai bucato la mia vita


[2007]


Hai bucato la mia vita

Incontrerai qualcuno che amerai di più, 
io non amerò nessuno, 
mi hai chiuso il cuore, tu. 
Sì, conoscerai qualcuno 
e soffrirai perchè lo amerai come una stupida, 
proprio come me 
e il mio pensiero vola, 
ritorna a quella sera.

Tu hai bucato la mia vita quando sei andata via, 
hai bruciato in un attimo anche la fantasia, 
come un vento gelido tu hai spazzato tutta la poesia. 

Sembra quasi impossibile che sia toccato a noi, una coppia indivisibile. 
Nulla è certo ormai 
 e il mio pensiero vola, ritorna a quella sera.

Tu hai bucato la mia vita quando sei andata via,
hai bruciato in un attimo anche la fantasia, 
non ci credo eppure sembra che
forse non mi ami più.

Non c'è niente mai di certo, di possibile,  mai
e può esser che noi, 
poi, 
non rispondermi adesso...