Bobby Hebb - Sunny

[1963]

Sunny Sunny, yesterday my life was filled with rain Sunny, you smiled at me and really eased the pain Now the dark days are done and the  bright days are here My Sunny one shines so sincere Sunny, one so true, I love you Sunny, thank you for the sunshine bouquet Sunny, thank you for the love you've brought my way You gave to me your all and all And now I feel ten feet tall Sunny, one so true, I love you Sunny, thank you for the truth you've let me see Sunny, thank you for the facts from A to Z My life was torn like wind-blown sand Then a rock was formed when we held hands Sunny, one so true, I love you Sunny, thank you for that smile upon your face Sunny, thank you, thank you for that gleam that flows with grace You're my spark of nature's fire You're my sweet complete desire Sunny, one so true, yes, I love you Sunny, yesterday all my life was filled with rain Sunny, you smiled at me and really, really eased the pain Now the dark days are done and the bright days are here My Sunny one shines so sincere Sunny, one so true, I love you I love you (Sunny) I love you (Sunny) Said I love you (Sunny)

Solare Solare, ieri  la mia vita era piena di pioggia Solare , tu mi hai sorriso  e mi hai veramente alleviato le pene  I giorni bui sono finiti, e  i giorni luminosi sono qui  La mia Solare risplende così sincera  solare e vera, ti voglio bene Solare, grazie  per il bouquet splendente di sole Solare, grazie per l’amore che hai  portato sulla mia strada Mi hai dato tutto e di tutto Ora mi sento alto tre metri solare e vera, ti voglio bene Solare, grazie  per la verità che mi hai mostrato Soleggiata, grazie  per i fatti da A a Z la mia vita era lacerata come sabbia  soffiata dal vento e una roccia è nata,  quando ci siamo presi per mano solare e vera, io, voglio bene Solare , grazie  per il sorriso sulla tuo viso Soleggiata, grazie  per il bagliore che trasuda con grazia Sei la scintilla del fuoco della mia natura Sei il mio dolce totale desiderio solare e vera, io, ti amo Solare, ieri la mia vita era piena di pioggia Solare, tu mi hai sorriso e mi hai veramente alleviato le pene I giorni bui sono finiti, e  I giorni luminosi sono qui La mia unica Solare risplende così sincera Solare e vera, io, voglio bene Ti voglio bene (solare) Ti voglio bene (solare) TI voglio bene (solare)

Radical Face - Welcome Home

[2007]

Welcome home Sleep don't visit, so I choke on sun And the days blur into one And the backs of my eyes hum with things I've never done Sheets are swaying from an old clothesline Like a row of captured ghosts over old dead grass Was never much but we made the most Welcome home Ships are launching from my chest Some have names but most do not If you find one, please let me know what piece I've lost Heal the scars from off my back I don't need them anymore You can throw them out or keep them in your mason jars. I've come home All my nightmares escaped my head Bar the door, please don't let them in You were never supposed to leave Now my head's splitting at the seams And I don't know if I can Here, beneath my lungs, I feel your thumbs press into my skin again

Bentornato a casa Il sonno non arriva, e quindi soffoco nel sole e i giorni sfocano in uno solo e i miei occhi mormorano di cose che non ho mai fatto le lenzuola oscillano sul vecchio filo per stendere come una fila di fantasmi catturati sulla vecchia erba morta non è stato mai abbastanza ma abbiamo fatto il più che potevamo meglio, bentornato a casa. Delle navi stanno salpando dal mio petto alcune hanno dei nomi ma la maggior parte no se tu ne trovi una, per favore fammi sapere quale pezzo ho perso Guarisci le cicatrici che ho sulla schiena non ho più bisogno di loro tu puoi gettarle via o mantenerle nei tuoi vasetti. Sono tornato a casa Tutti i miei incubi scappati dalla mia testa sbarra la porta, per favore non farli rientrare non era previsto che tu andassi via adesso la mia testa sta scucendo le cuciture e non so se posso qui, sotto i miei polmoni, sento i tuoi pollici  premere nella mia pelle, di nuovo