Evanescence - The other side

 

[2011]

The other side Make me whole again, Open your eyes. Taunted by the shadows of your lies Cold and far away Like you're not even mine Undo everything and take me high Never believing what they say Cause I'm... Counting days to meet you on the other side. I will always be waiting On the day that I see you on the other side Come and take me home. I'm not giving in I want you back. Holding together by the shards of our past. Stole my heart away, I can't let you go Break these chains and let me fly to your high, above the world below Over and over in my mind Counting days to meet you on the other side. I will always be waiting On the day that I see you on the other side Come and take me home. I am so lost without my place inside your heart I want so bad, I need to know you hear me, All I can release my love. Counting days to meet you on the other side. I will always be waiting On the day that I see you on the other side. Come and take me. Counting days to meet you on the other side. I will always be waiting On the day that I see you on the other side. Come and take me home.

L'altra parte Rendimi di nuovo completa, apri gli occhi. Schernita dagli spettri delle tue bugie. Freddo e distante come se non fossi ancora mio annulla tutto e portami in alto Non potrò mai credere a ciò che dicono perchè sto... contando i giorni per incontrarti dall'altra parte. Aspetterò sempre il giorno in cui ti vedrò dall'altra parte. Vieni e portami a casa. Non mi sto arrendendo, ti voglio indietro. Abbracciandoci insieme ai cocci del nostro passato. Hai portato via il mio cuore, non posso lasciarti andare, spezza queste catene e lasciami volare in alto da te, al di sopra del mondo di sotto, al di là e al di là della mia mente. Contando i giorni per incontrarti dall'altra parte. Aspetterò sempre il giorno in cui ti vedrò dall'altra parte. Vieni e portami a casa. Sono così smarrita senza il mio posto nel tuo cuore. Voglio così tanto, ho bisogno di sapere che mi senti, tutto quello che posso fare è liberare il mio amore. Contando i giorni per incontrarti dall'altra parte. Aspetterò sempre il giorno in cui ti vedrò dall'altra parte. Vieni a prendermi. Contando i giorni per incontrarti dall'altra parte. Aspetterò sempre il giorno in cui ti vedrò dall'altra parte. Vieni e portami a casa.

 



Evanescence - Made of stone

 

 

[2011]

Made of stone Speak your mind Like I care, I can see your lips moving, I just learn not to hear Don’t waste your time It’s never enough for you, Baby. Don’t wanna play your game. Never will I No, I’ll never let you say I’m all out of love for you, Baby And now that I’ve tried everything I’ll numb the pain till I am made of stone Take your time, I’m not scared. Make me everything you need me to be, So the judgement seems fair. Don’t waste your time, It’s never enough for you, Baby. Don’t wanna play your game. Never will I No, I’ll never let you say I’m all out of love for you, baby And now that I’ve tried everything I’ll numb the pain till I’m made to... ...Tear at my heart For the way that it feels. I will still remember when you’ve, Love, Forgotten me. It’s never enough for you, Baby. Don’t wanna play your game. Never will I No, I’ll never let you say I’m all out of love for you, Baby And now that I’ve tried everything I’ll numb the pain till I am made of stone. Its never enough, Its never enough, Its never enough. I’ll numb the pain till I am made of stone. Numb the pain till I am made of stone.

Di pietra  Dimmi cosa pensi come se mi importasse, riesco a vedere le tue labbra che si muovono, ho semplicemente imparato a non ascoltare.  Non perdere tempo, non è mai abbastanza per te, Baby. Non voglio fare il tuo gioco. Mai, no, non ti lascerò mai dire che sono perdutamente innamorata di te, Baby e adesso che ho provato di tutto mi renderò insensibile al dolore fino a diventare di pietra. Prenditi il tuo tempo, non ho paura. Rendimi tutto ciò di cui hai bisogno che io sia, cosicchè la sentenza sembri equa. Non perdere tempo, non è mai abbastanza per te, Baby. Non voglio fare il tuo gioco. Mai, no, non ti lascerò mai dire che sono perdutamente innamorata di te, Baby e adesso che ho provato di tutto mi renderò insensibile al dolore fino a diventare di... Lacerare il mio cuore per il modo in cui si sente. Ricorderò ancora quando, Amore, mi hai dimenticata. Non è mai abbastanza per te, Baby. Non voglio fare il tuo gioco. Mai, no, non ti lascerò mai dire che sono perdutamente innamorata di te, Baby e adesso che ho provato di tutto mi renderò insensibile al dolore fino a diventare di pietra. Non è mai abbastanza, non è mai abbastanza, non è mai abbastanza. Mi renderò insensibile al dolore fino a diventare di pietra. Rendermi insensibile al dolore fino a diventare di pietra.



Evanescence - What you want

 

 

[2011]

What you want Do what you... what you want, if you have a dream for better. Do what you... what you want till you don't want it anymore (Remember who you really are) Do what you... what you want, your world's closing in on you now (it isn't over) Stand and face the unknown (got to remember who you really are) Every heart in my hands like a pale reflection. Hello, hello, remember me? I'm everything you can't control, Somewhere beyond the pain there must be a way to believe we can break through. Do what you... what you want, you don't have to lay your life down (it isn't over) Do what you... what you want, till you find what you're looking for (got to remember who you really are) but every hour slipping by screams that I have failed you. Hello, hello, remember me? I'm everything you can't control, Somewhere beyond the pain there must be a way to believe. Hello, hello remember me? I'm everything you can't control. Somewhere beyond the pain. there must be a way to believe. There's still time Close your eyes. Only love will guide you home, Tear down the walls and free your soul. Till we crash we're forever spiraling down, down, down, down. Hello, hello, it's only me, Infecting everything you love. Somewhere beyond the pain there must be a way to believe. Hello, hello, remember me? I'm everything you can't control. Somewhere beyond the pain there must be a way to learn forgiveness. Hello, hello, remember me? I'm everything you can't control. Somewhere beyond the pain there must be a way to believe we can break through.

Quello che vuoi  Fai quello che... quello che vuoi, se sogni di meglio. Fai quello che... quello che vuoi fino a quando non lo vorrai più (Ricorda chi sei veramente) Fai quello che... quello che vuoi, il tuo mondo ora ti sta cadendo addosso (non è finita) Resta e affronta l'ignoto (bisogna che ti ricordi chi sei veramente)    Ogni cuore nelle mie mani come un pallido riflesso. Ciao, ciao, ti ricordi di me? Sono tutto ciò che non puoi controllare. Da qualche parte al di là del dolore deve esserci un modo per credere che possiamo sfondare.   Fai quello che... quello che vuoi, non devi programmare la tua vita puntando in basso   (non è finita)   Fai quello che... quello che vuoi, fino a quando troverai quello che stai cercando   (bisogna che ti ricordi chi sei veramente)   ma ogni ora che scivola grida che ho fallito con te.   Ciao, ciao, ti ricordi di me? Sono tutto ciò che non puoi controllare, da qualche parte al di là del dolore deve esserci un modo per credere. Ciao, ciao ti ricordi di me? Sono tutto ciò che non puoi controllare. Da qualche parte al di là del dolore deve esserci un modo per credere.   C'è ancora tempo, chiudi gli occhi. Soltanto l'amore ti guiderà verso casa, abbattendo le barriere e liberando la tua anima. Fino a quando crolliamo stiamo girando in un vortice per sempre, giù, giù, giù, giù.   Ciao, ciao, sono solo io, infettando tutto ciò che ami. Da qualche parte al di là del dolore deve esserci un modo per credere. Ciao, ciao, ti ricordi di me? Sono tutto ciò che non puoi controllare. Da qualche parte al di là del dolore deve esserci un modo per imparare il perdono. Ciao, ciao, ti ricordi di me? Sono tutto ciò che non puoi controllare. Da qualche parte al di là del dolore deve esserci un modo per credere che possiamo sfondare.



Evanescence - Good enough

[2006]

Good enough Under your spell again, I can't say no to you. Crave my heart and it's bleeding in your hand. I can't say no to you. Shouldn't have let you torture me so sweetly. Now I can't let go of this dream. I can't breathe but I feel... Good enough, I feel good enough for you. Drink up sweet decadence. I can't say no to you And I've completely lost myself and I don't mind. I can't say no to you. Shouldn't let you conquer me completely. Now I can't let go of this dream. Can't believe that I feel... Good enough, I feel good enough. It's been such a long time coming But I feel good And I'm still waiting for the rain to fall. Pour real life down on me 'Cause I can't hold on to anything this good enough. Am I good enough for you to love me too? So take care what you ask of me, 'cause I can't say no.

Buona abbastanza Di nuovo sotto il tuo sortilegio, non riesco a dirti di no. Implori il mio cuore e sta sanguinando nella tua mano. Non riesco a dirti di no. Non avrei dovuto permetterti di torturarmi così dolcemente. Adesso non riesco a lasciare andare questo sogno. Non riesco a respirare ma mi sento... Buona abbastanza, mi sento abbastanza per te. Bevo una dolce decadenza. Non riesco a dirti di no ed ho completamente perso me stessa e non mi importa. Non riesco a dirti di no. Non avrei dovuto permetterti di conquistarmi completamente. Adesso non riesco a lasciare andare questo sogno. Non riesco a capire cosa sento... Buona abbastanza, mi sento abbastanza Era da tanto tempo che aspettavo. Ma mi sento bene e ancora spetto che la pioggia cada e faccia diluviare la vita su di me adesso non riesco ad aggrapparmi a nulla di così buono Sono buona abbastanza perchè anche tu mi ami? Quindi presta attenzione a quel che mi chiedi perchè non riesco a dire di no.



Evanescence - My heart is broken

 

 

[2011]

My heart is broken  I will wander till the end of time, Torn away from you. I pulled away to face the pain, I've closed my eyes and drift away Over the fear that I will never find A way to heal my soul And I will wander till the end of time Torn away from you. My heart is broken. Sweet sleep my dark angel, Deliver us from sorrow's hold Over my hard heart. I can't go on living this way And I can't go back the way I came, Chained of this fear that I will never find A way to heal my soul And I will wander till the end of time Half alive without you. My heart is broken. Sweet sleep, my dark angel, Deliver us. Change, open your eyes to the light.  I denied it all so long, oh, so long. Say goodbye, goodbye. My heart is broken. Release me, I can't hold on Deliver us, My heart is broken Sweet sleep, my dark angel, Deliver us. My heart is broken. Sweet sleep, my dark angel, Deliver us from sorrow's hold.

Ho il cuore spezzato Vagherò fino alla fine dei tempi, stappata via da te. Me ne sono andata per affrontare il dolore, ho chiuso gli occhi e mi allontano superando la paura di non trovare mai un modo per sanare la mia anima e vagherò fino alla fine dei tempi strappata via da te. Ho il cuore spezzato. Dolce sonno, mio angelo oscuro, liberaci dalla morsa del dolore oltre il mio cuore indurito. Non posso continuare a vivere così e non posso tornare indietro nel modo in cui sono venuta, incatenata a questa paura di non trovare mai un modo per sanare la mia anima e vagherò fino alla fine dei tempi viva per metà, senza di te. Ho il cuore spezzato. Dolce sonno, mio angelo oscuro, liberaci. Cambia, Apri gli occhi alla luce. Ho negato tutto così a lungo, così a lungo. Dimmi addio, addio. Ho il cuore spezzato. Liberami, non riesco a resistere. Liberaci, ho il cuore spezzato. Dolce sonno, mio angelo oscuro, liberaci. Ho il cuore spezzato. Dolce sonno, mio angelo oscuro, liberaci dalla morsa del dolore.



Evanescence - Call me when you're sober

 

 

[2006]

Call me when you're sober  Don't cry to me, If you loved me You would be here with me. You want me, Come find me. Make up your mind. Should I let you fall? Lose it all? So maybe you can remember yourself. Can't keep believing, We're only deceiving ourselves And I'm sick of the lie, And you're too late. Don't cry to me, If you loved me You would be here with me. You want me, Come find me. Make up your mind. Couldn't take the blame, Sick with shame. Must be exhausting to lose your own game. Selfishly hated, No wonder you're jaded. You can't play the victim this time, And you're too late. Don't cry to me, If you loved me You would be here with me. You want me, Come find me. Make up your mind. You never call me when you're sober. You only want it cause it's over, It's over. How could I have burned paradise? How could I? You were never mine So don't cry to me, If you loved me You would be here with me. Don't lie to me, Just get your things. I've made up your mind.

Chiamami quando sei sobrio Non piangere per me, se mi avessi amato saresti qui con me. Mi vuoi, vieni a prendermi. Ritorna in te. Dovrei lasciarti cadere? Farti perdere tutto? Così forse puoi ricordare da solo. Non puoi continuare a crederci, ci stiamo solo ingannando e sono stanca delle bugie e tu sei troppo in ritardo. Non piangere per me, se mi avessi amato saresti qui con me. Mi vuoi, vieni a prendermi. Ritorna in te. Non potevo prendermi la colpa, ero stanca della vergogna. Deve essere spossante perdere al tuo stesso gioco. Egoisticamente odiato, non meravigliarti se sei stanco. Non puoi fare la vittima stavolta e sei troppo in ritardo. Non piangere per me, se mi avessi amato saresti qui con me. Mi vuoi, vieni a prendermi. Ritorna in te. Non mi chiami mai quando sei sobrio. Lo vuoi solo perchè è finita, è finita. Come ho potuto bruciare il paradiso? come ho potuto? Non sei mai stato mio quindi non piangere per me, se mi avessi amato saresti qui con me. Non mentirmi, solamente, prendi le tue cose. Ti ho fatto ritornare in te.



Evanescence - Lithium

 

 

[2006]

Lithium  Lithium, don't want to lock me up inside. Lithium, don't want to forget how it feels without... Lithium, I want to stay in love with my sorrow, Oh, but God, I want to let it go. Come to bed, don't make me sleep alone. Couldn't hide the emptiness, you let it show. Never wanted it to be so cold, Just didn't drink enough to say you love me. I can't hold on to me, Wonder what's wrong with me.  Lithium, don't want to lock me up inside. Lithium, don't want to forget how it feels without... Lithium, I want to stay in love with my sorrow. Don't want to let it lay me down this time. Drown my will to fly. Here in the darkness I know myself. Can't break free until I let it go. Let me go. Darling, I forgive you after all. Anything is better than to be alone And in the end I guess I had to fall. Always find my place among the ashes. I can't hold on to me, Wonder what's wrong with me. Lithium, don't want to lock me up inside. Lithium, don't want to forget how it feels without... Lithium, I want to stay in love with my sorrow, Oh, but God, I want to let it go.

Litio Litio, non voglio chiudermi in me stessa. Litio, non voglio dimenticare come ci si sente senza Litio, voglio restare in buoni rapporti con il mio dolore, oh ma Dio, voglio lasciarlo andare. Vieni a letto, non farmi dormire da sola. Non riuscirei a celare il vuoto che mostreresti. Non ho mai voluto che fosse così freddo, semplicemente non ho bevuto abbastanza per dire che mi ami. Non posso tenere duro chiedendomi cosa ci sia di sbagliato in me. Litio, non voglio chiudermi in me stessa. Litio, non voglio dimenticare come ci si sente senza Litio, voglio restare in buoni rapporti con il mio dolore. Non voglio che esso si imponga su di me questa volta. Ha affogato la mia voglia di volare. qui nell'oscurità conosco me stessa non posso liberarmene finché non lo lascio andare. Lasciami andare. Tesoro, dopo tutto ti perdono. Tutto è meglio di essere sola e alla fine immagino che dovevo cadere. Trovo sempre il mio posto tra le ceneri. Non posso tenere duro chiedendomi cosa ci sia di sbagliato in me. Litio, non voglio chiudermi in me stessa. Litio, non voglio dimenticare come ci si sente senza Litio, voglio restare in buoni rapporti con il mio dolore, oh ma Dio, voglio lasciarlo andare.



Evanescence - Missing

 

[2004]

Missing Please, please, forgive me but I won't be home again. Maybe someday you'll look up and barely conscious you'll say to no-one: "Isn't something missing?" You won't cry for my absence, I know, you forgot me long ago. Am I that unimportant? Am I so insignificant? Isn't something missing? Isn't someone missing me? CHORUS Even though I'm the sacrifice you won't try for me, not now, Though I'd die to know you loved me, I'm all alone. Isn't someone missing me? Please, please, forgive me, but I won't be home again. I know what you do to yourself, I breathe deep and cry out Isn't something missing? Isn't someone missing me? CHORUS Isn't someone missing me? And if I bleed, I'll bleed knowing you don't care And if I sleep just to dream of you I'll wake without you there. Isn't something missing? Isn't something...? CHORUS Isn't something missing? Isn't someone missing me?

Smarrita Ti prego, ti prego, perdonami, ma non tornerò a casa. Forse un giorno alzerai lo sguardo e appena consapevole dirai a nessuno in particolare: "Non manca qualcosa?" Non piangerai per la mia assenza, lo so, mi hai dimenticata molto tempo fa. Sono tanto irrilevante? Sono così insignificante? Non manca qualcosa? Non c'è qualcuno che senta la mia mancanza? RIT Sebbene io sia la vittima sacrificale non proverai per me, non ora, eppure morirei per sapere che mi hai amata, sono tutta sola. Non c'è qualcuno che senta la mia mancanza? Ti prego, ti prego, perdonami, ma non tornerò a casa. So quello che fai a te stesso, respiro profondamente e grido in lacrime Non manca qualcosa? Non c'è qualcuno che senta la mia mancanza? RIT Non c'è qualcuno che senta la mia mancanza? E se sanguino, sanguinerò sapendo che a te non importa e se dormo solamente per sognarti mi sveglierò senza di te Non manca qualcosa? Non c'è qualcosa che...? RIT Non manca qualcosa? Non c'è qualcuno che senta la mia mancanza?

 



Evanescence - Everybody's fool

 

 

[2003]

Everybody's fool Perfect by nature, icons of self-indulgence Just what we all need More lies about a world That never was and never will be Have you no shame, don't you see me? You know you've got everybody fooled. Look here, she comes now Bow down and stare in wonder. Oh, how we love you No flaws when you're pretending But now I know she... Never was and never will be You don't know how you betrayed me And somehow you've got everybody fooled. Without the mask Where will you hide? Can't find yourself, Lost in your lies I know the truth now I know who you are And I don't love you anymore Never was and never will be You don't know how you betrayed me And somehow you've got everybody fooled. Never was and never will be You're not real and you can't save me And somehow now you're everybody's fool.

La buffona di tutti Perfetta per natura icone della soddisfazione personale quello di cui tutti abbiamo veramente bisogno più bugie su questo mondo non è mai esistita e non esisterà mai non ti vergogni? Non mi vedi? Sai che hai ingannato tutti guarda qui, lei sta arrivando inchinati e fissa con stupore oh quanto ti amiamo nessuna imperfezione quando fingi ma ora so che lei... non è mai esistita e non esisterà mai non sai come mi hai tradito e in qualche modo hai ingannato tutti senza la maschera dove ti nasconderai? Non riesci a trovare te stessa persa nelle tue bugie conosco la verità ora so chi sei e non ti amo più non c'è mai stato niente e non ci sarà mai non sai come mi hai tradito e in qualche modo hai ingannato tutti non c'è mai stato niente e non ci sarà mai Non sei reale e non puoi salvarmi E in qualche modo ora sei la buffona di tutti.



Evanescence - Hello

 

[2003]

Hello Playground schoolbell rings, again. Rainclouds come to play, again. Has no one told you she's not breathing ? Hello, I'm your mind giving you someone to talk to. Hello, If I smile and don't believe Soon I know I'll wake from this dream. Don't try to fix me, I'm not broken. Hello, I'm the lie living for you, so you can hide. Don't cry... Suddenly I know I'm not sleeping. Hello, I'm still here, all that's left Of yesterday.

Ciao Nel cortile per la ricreazione suona la campanella della scuola, ancora. La pioggia e le nuvole vengono a giocare, ancora. Nessuno ti ha detto che lei non respira? Ciao, sono la tua mente che ti da qualcuno con cui parlare. Ciao, se sorrido e non credo presto, lo so, mi sveglierò da questo sogno. Non provare ad aggiustarmi, non sono rotta. Ciao, sono la bugia che vive per te, così puoi nasconderti. Non piangere... Improvvisamente realizzo che non sto dormendo. Ciao, sono ancora qui, tutto ciò che resta di ieri.

 



Evanescence - Going under

 

[2003]

 

Going under  Now I will tell you what I’ve done for you, 50.000 tears I’ve cried. Screaming, deceiving and bleeding for you and you still won’t hear me, Don’t want your hand this time. I’ll save myself Maybe I’ll wake up for once Not tormented daily defeated by you. Just when I thought I’d reached the bottom I’m dying again. I’m going under Drowning in you, I’m falling forever, I’ve got to break through, I’m going under. Blurring and stirring the truth and the lies so I don’t know what’s real and what’s not, always confusing the thoughts in my head so I can’t trust myself anymore, I’m dying again I’m going under Drowning in you I’m falling forever I’ve got to break through. So go on and scream, Scream at me, I"m so far away. I won’t be broken again, I’ve got to breathe, I can’t keep going under.

Soccombendo Adesso ti dirò cosa ho fatto per te, ho pianto 50.000 lacrime. Gridando, ingannando e sanguinando per te e tu non mi senti ancora, non voglio la tua mano stavolta. Salverò me stessa, forse, per una volta, mi sveglierò senza essere tormentata da te per tutto il giorno. Proprio quando pensavo di aver toccato il fondo sto morendo ancora. Sto soccombendo annegando in te, sto cadendo per sempre, ho avuto modo di sfondare, sto soccombendo. Confondendo e mescolando verità e bugie cosicchè non so più cosa sia reale e cosa no, confondendomi sempre le idee cosicchè non riesco più a fidarmi di me stessa, sto morendo ancora    Sto soccombendo annegando in te, sto cadendo per sempre, ho avuto modo di sfondare. Quindi vai avanti e grida, grida verso di me, sono così lontana. Non voglio essere di nuovo distrutta, ho avuto modo di respirare, non posso continuare a soccombere.

Evanescence - Sweet sacrifice

[2007]

Sweet Sacrifice It's true, we're all a little insane but its so clear now that I'm unchained fear is only in our minds taking over all the time fear is only in our minds but its taking over all the time you poor Sweet innocent thing dry your eyes and testify you know you live to break me don't deny sweet sacrifice One day I'm gonna forget your name and one sweet day, you're gonna drown in my lost pain fear is only in our minds taking over all the time fear is only in our minds but its taking over all the time you poor sweet innocent thing dry your eyes and testify and oh you love to hate me don't you, honey? I'm your sacrifice I dream in darkness I sleep to die erase the silence erase my life our burning ashes blacken the day a world of nothingness blow me away do you wonder why you hate? are you still too weak to survive your mistakes? you poor sweet innocent thing dry your eyes and testify you know you live to break me don't deny sweet sacrifice

Dolce Sacrificio E' vero, siamo tutti un po' pazzi Ma è così chiaro Ora che sono libera dalle catene La paura esiste solo nelle nostre menti Si impadronisce di noi tutto il tempo La paura esiste solo nelle nostre menti ma Si impadronisce di noi tutto il tempo Tu, povero innocentello Asciugati gli occhi e fatti avanti Sai di vivere per rendermi infelice Non negarlo Dolce sacrificio Un giorno scorderò il tuo nome E un bel giorno annegherai Nel mio perduto dolore La paura esiste solo nelle nostre menti Si impadronisce di noi tutto il tempo La paura esiste solo nelle nostre menti ma Si impadronisce di noi tutto il tempo Tu, povero innocentello Asciugati gli occhi e fatti avanti E oh, vivi per odiarmi Non è vero, caro? Sono la tua vittima sacrificale Sogno nell'oscurità dormo per morire e cancellare il silenzio cancellare la mia vita le nostre ceneri ardenti oscurare il giorno un mondo fatto di nulla mi trascina via Sai perchè odi? Sei ancora troppo debole Per sopravvivere ai tuoi errori Tu, povero innocentello Asciugati gli occhi e fatti avanti Sai di vivere per rendermi infelice Non negarlo Dolce sacrificio.

Evanescence - My immortal

[2003]

My immortal I'm so tired of being here Suppressed by all my childish fears And if you have to leave I wish that you would just leave 'Cause your presence still lingers here And it won't leave me alone These wounds won't seem to heal This pain is just too real There's just too much that time cannot erase When you cried I'd wipe away all of your tears When you'd scream I'd fight away all of your fears I held your hand through all of these years But you still have All of me You used to captivate me By your resonating light Now I'm bound by the life you left behind Your face it haunts My once pleasant dreams Your voice it chased away All the sanity in me These wounds won't seem to heal This pain is just too real There's just too much that time cannot erase When you cried I'd wipe away all of your tears When you'd scream I'd fight away all of your fears I held your hand through all of these years But you still have All of me I've tried so hard to tell myself that you're gone But though you're still with me I've been alone all along When you cried I'd wipe away all of your tears When you'd scream I'd fight away all of your fears I held your hand through all of these years But you still have All of me

Mio immortale Sono così stanca di stare qui oppressa da tutte le mie paure infantili E se devi andartene Vorrei che tu te ne andassi e basta Perchè la tua presenza indugia qui E non mi lascerà da sola Queste ferite sembrano non guarire Questo dolore è troppo reale Ce n'è semplicemente troppo, tanto che il tempo non può cancellarlo Quando hai pianto ho asciugato tutte le tue lacrime Quando hai urlato ho combattutto tutte le tue paure Ho tenuto la tua mano durante tutti questi anni Ma tu hai ancora tutto di me Mi catturavi con la tua luce risonante Adesso sono costretta alla vita che ti sei lasciato dietro Il tuo volto pervade I miei sogni, una volta piacevoli Che la tua voce ha cacciato via Tutta la sanità in me Queste ferite sembrano non guarire Questo dolore è troppo reale Ce n'è semplicemente troppo, tanto che il tempo non può cancellarlo Quando hai pianto ho asciugato tutte le tue lacrime Quando hai urlato ho combattutto tutte le tue paure Ho tenuto la tua mano durante tutti questi anni Ma tu hai ancora tutto di me Ho provato così tanto a dirmi che te ne sei andato ma anche se tu sei ancora qui con me sono stata sempre da sola Quando hai pianto ho asciugato tutte le tue lacrime Quando hai urlato ho combattutto tutte le tue paure Ho tenuto la tua mano durante tutti questi anni Ma tu hai ancora tutto di me

Evanescence - Bring me to life

[2003]

Bring me to life How can you see into my eyes like open doors leading you down into my core where I've become so numb without a soul my spirit sleeping somewhere cold until you find it there and lead it back home (Wake me up) Wake me up inside (I can't wake up) Wake me up inside (Save me) call my name and save me from the dark (Wake me up) Bid my blood to run (I can't wake up) before I come undone (Save me) save me from the nothing I've become Now that I know what I'm without you can't just leave me breathe into me and make me real bring me to life (Wake me up) Wake me up inside (I can't wake up) Wake me up inside (Save me) Call my name and save me from the dark (Wake me up) Bid my blood to run (I can't wake up) before I come undone (Save me) save me from the nothing I've become Bring me to life (I've been living a lie, there's nothing inside) Bring me to life Frozen inside without your touch without your love darling only you are the life among the dead all this time I can't believe I couldn't see kept in the dark but you were there in front of me I've been sleeping a thousand years it seems got to open my eyes to everything without a thought without a voice without a soul, don't let me die here there must be something more bring me to life (Wake me up) Wake me up inside (I can't wake up) Wake me up inside (Save me) call my name and save me from the dark (Wake me up) bid my blood to run (I can't wake up) before I come undone (Save me) save me from the nothing I've become (Bring me to life) I've been living a lie, there's nothing inside Bring me to life

Riportami alla vita Come fai a vedere dentro i miei occhi come se fossero porte aperte, arrivando nelle profondità del mio nucleo, dove ssono intorpidita senza un'anima il mio spirito sta dormendo in un luogo freddo fino a che non lo ritroverai e riporterai a casa. (Svegliami.) Svegliami dentro (Non riesco a svegliarmi.) Svegliami dentro (Salvami.) Chiama il mio nome e salvami dalle tenebre (Svegliami.) Ordina al mio sangue di scorrere. (Non riesco a svegliarmi.) Prima che io venga distrutta (Salvami.) Salvami dal nulla che sto diventando. Ora che so cosa mi manca non puoi lasciarmi. Respira in me e rendimi vera Riportami alla vita. (Svegliami.) Svegliami dentro. (Non riesco a svegliarmi.) Svegliami dentro. (Salvami.) Chiama il mio nome e salvami dalle tenebre. (Svegliami.) Ordina al mio sangue di scorrere. (Non riesco a svegliarmi.) Prima che io venga distrutta. (Salvami.) Salvami dal nulla che sto diventando. Riportami in vita. (Ho vissuto nella menzogna non c'era niente dentro.) Riportami in vita. Ghiacciata dentro, senza il tuo tocco, senza il tuo amore, caro. Solo tu sei la vita in mezzo alla morte. Per tutto questo tempo non ho potuto credere, non riuscivo a vedere, chiusa nell'oscurità ma tu eri lì di fronte a me Mi sembra di aver dormito un migliaio di anni. Devo aprire i miei occhi di fronte a tutto. Senza un pensiero, senza una voce senza un'anima, non lasciarmi morire qui Ci deve essere qualcos'altro da fare Riportami alla vita (Svegliami.) Svegliami dentro. (Non riesco a svegliarmi.) Svegliami dentro. (Salvami.) Chiama il mio nome e salvami dalle tenebre. (Svegliami.) Ordina al mio sangue di scorrere. (Non riesco a svegliarmi.) Prima che io venga distrutta. (Salvami.) Salvami dal nulla che sto diventando. (Riportami in vita) Ho vissuto nelle bugie, non c'era niente dentro Riportami in vita.