James Blunt - Carry you home

[2007]

Carry you home Trouble is her only friend, and he's back again Makes her body older than it really is And she says it's high time she went away, no one's got much to say in this town Trouble is the only way is down, down down Refrain: As strong as you were, tender you go I'm watching you breathing, for the last time A song for your heart, but when it is quiet, I know what it means and I'll carry you home, I'll carry you home. If she had wings she would fly away and another day God will give her some Trouble is the only way is down, down down. Refrain And their all going crazy in New York City at night And someone's little girl was taken from the world to light Under the stars and stripes Refrain  (x2)

Portarti a casa I problemi sono i suoi unici amici,  e sono tornati di nuovo Rendono il suo corpo più vecchio  di quanto lo sia davvero E lei dice che è il momento giusto per andarsene Nessuno ha più niente da dire in questa città Le difficoltà sono l’unica strada percorribile, percorribile, percorribile Rit: Così forte come eri, sei diventata fragile Ti sto osservando respirare, per l’ultima volta Un canto per il tuo cuore,  ma quando è in silenzio So cosa vuol dire, e ti porterò a casa, ti porterò a casa Se lei avesse avuto le ali sarebbe volata via E un giorno Dio gliene darà un paio Le difficoltà sono l’unica strada percorribile, percorribile, percorribile Rit Stanno tutti impazzendo a New York di sera E la bambina di qualcuno è stata portata dal mondo alla luce Sotto le Stelle e le Strisce Rit (x2)

James Blunt - High

[2005]

High Beautiful dawn  lights up the shore for me. There is nothing else in the world, I'd rather wake up and see (with you). Beautiful dawn I'm just chasing time again. Thought I would die a lonely man, in endless night. But now I'm high running wild among all the stars above. Sometimes it's hard to believe you remember me. Beautiful dawn melt with the stars again. Do you remember the day when my journey began? Will you remember the end (of time)? Beautiful dawn You're just blowing my mind again. Thought I was born to endless night, until you shine. High; running wild among all the stars above. Sometimes it's hard to believe you remember me. Will you be my shoulder when I'm grey and older? Promise me tomorrow starts with you, Getting high running wild among all the stars above. Sometimes it's hard to believe you remember me

In alto Un'alba bellissima illumina la spiaggia per me non c'è nessun' altra cosa al mondo per cui mi sveglierei solo per vederla (con te) Un'alba bellissima sto di nuovo rincorrerendo il tempo pensavo che sarei morto da uomo solo in una notte senza fine Ma adesso sono in alto corro selvaggiamente tra le stelle lassù a volte è difficile credere che tu possa ricordarti di me Un'alba bellissima si confonde ancora una volta con le stelle ricordi il giorno in cui il mio viaggio è iniziato? ricorderai la fine (del tempo)? Un'alba bellissima Mi stai sconvolgendo ancora pensavo di essere nato in una notte senza fine fino a che tu non hai cominciato a splendere In alto, corro selvaggiamente tra le stelle lassù a volte è difficile credere che tu possa ricordarti di me Sarai tu la mia spalla quando sarò vecchio e avrò i capelli bianchi? promettimi che domani inizierà con te Sono arrivato in alto, corro selvaggiamente tra le stelle lassù a volte è difficile credere che tu possa ricordarti di me

James Blunt - No bravery

[2005]

No bravery There are children standing here, Arms outstretched into the sky, Tears drying on their face. He has been here. Brothers lie in shallow graves. Fathers lost without a trace. A nation blind to their disgrace, Since he's been here. And I see no bravery, No bravery in your eyes anymore. Only sadness. Houses burnt beyond repair. The smell of death is in the air. A woman weeping in despair says, He has been here. Tracer lighting up the sky. It's another families‚ turn to die. A child afraid to even cry out says, He has been here. And I see no bravery, No bravery in your eyes anymore. Only sadness. There are children standing here, Arms outstretched into the sky, But no one asks the question why, He has been here. Old men kneel and  accept their fate. Wives and daughters cut and raped. A generation drenched in hate. Yes, he has been here. And I see no bravery, No bravery in your eyes anymore. Only sadness.

Nessun coraggio Ci sono dei bambini qui in piedi, Le braccia distese verso il cielo le lacrime si asciugano sui loro visi lui è stato qua. I loro fratelli giacciono in tombe profonde I loro padri sono perduti senza traccia una nazione cieca alla loro disgrazia da quando lui è stato qui E non vedo coraggio Nessun coraggio ormai, nei tuoi occhi solo tristezza Le case bruciano al di la di ogni rimedio l'odore della morte è nell'aria una donna piange disperata e dice che lui è stato qui il Tracer* illumina il cielo E' un'altra famiglia che sta per morire un bambino impaurito persino di piangere dice che lui è stato qui E non vedo coraggio Nessun coraggio ormai, nei tuoi occhi solo tristezza Ci sono dei bambini qui in piedi, Le braccia distese verso il cielo le lacrime si asciugano sui loro visi lui è stato qua. Gli anziani si inginocchiano e accettano il loro destino Le mogli e le figlie frustate e violentate una generazione infradiciata nell'odio si, lui è stato qui. E non vedo coraggio Nessun coraggio ormai, nei tuoi occhi solo tristezza

James Blunt - Same mistake

[2007]

Same mistake So while I'm turning in my sheets And once again I cannot sleep Walk out the door and up the street Look at the stars beneath my feet Remember rights that I did wrong So here I go Hello, hello There is no place I cannot go My mind is muddy but My heart is heavy does it show I lose the track that loses me So here I go And so I sent some men to fight And one came back at dead of night Said he'd seen my enemy Said he looked just like me So I set out to cut myself And here I go I'm not calling for a second chance I'm screaming at the top of my voice Give me reason, but don't give me choice Cause I'll just make the same mistake again And maybe someday we will face And maybe talk but not just speak Don't buy the promises cause There are no promises I keep And my reflection troubles me So here I go I'm not calling for a second chance I'm screaming at the top of my voice Give me reason,  but don't give me choice Cause I'll just make the same mistake (x2) Uhuh uhuh uhuh So while I'm turning in my sheets Uhuh uhuh uhuh And once again I cannot sleep Uhuh uhuh uhuh Walk out the door and up the street Uhuh uhuh uhuh Look at the stars Uhuh uhuh uhuh Look at the stars falling down Uhuh uhuh uhuh And I wonder where Uhuh uhuh uhuh Did I go wrong?

Lo stesso sbaglio Così mentre mi rigiro tra le lenzuola e ancora una volta non riesco a dormire esco fuori dalla porta e vado in strada guardo le stelle sotto i miei piedi ricordando bene cosa ho sbagliato così vado via Ciao, ciao non c'è posto in cui non posso andare la mia mente è confusa ma il mio cuore è pesante e  dimostra che perdo il sentiero, che perde me così vado via e così ho inviato degli uomini a combattere e uno è tornato indietro alal fine della notte ha detto di aver visto il mio nemico ha detto che assomigliava esattamente a me così ho deciso di eliminare me stesso e così vado via non sto chiedendo una seconda possibilità sto urlando a squarciagola dammi una ragione, non darmi la possibilità di scegliere perchè farei ancora lo stesso sbaglio E forse un giorno ci incontreremo e forse parleremo, ma non tanto per parlare non credere alle promesse perchè non c'è promessa che io mantenga e il mio riflesso mi turba e così vado via non sto chiedendo una seconda possibilità sto urlando a squarciagola dammi una ragione, non darmi la possibilità di scegliere perchè farei ancora lo stesso sbaglio  (x2) Uhuh uhuh uhuh  così mentre mi rigiro tra le lenzuola Uhuh uhuh uhuh e ancora una volta non riesco a dormire Uhuh uhuh uhuh esco fuori dalla porta e vado in strada Uhuh uhuh uhuh guardo le stelle  Uhuh uhuh uhuh  guaedo le stelle che cadono Uhuh uhuh uhuh e mi chiedo dove Uhuh uhuh uhuh ho sbagliato?

James Blunt - Stay the night

[2010]

Stay the night It's 72 degrees, zero chance of rain It's been a perfect day We're all spinning on our heels, so far away from real In California We watched the sunset from our car, we all took it in And by the time that it was dark, you and me had something, yeah! And if this is what we've got, then what we've got is gold We're shining bright and I want you, I want you to know The morning's on it's way, our friends all say goodbye There's nowhere else to go, I hope that you'll stay the night. We've been singing Billie Jean Mixin' vodka with caffeine We've got strangers stopping by And though you're out of tune Girl you blow my mind, you do And I'll say I don't wanna say good night There's no quiet corner to get to know each other And there's no hurry I'm a patient man Is your discover Cause if this is what we've got,  then what we've got is gold We're shining bright and I want you,  I want you to know The morning's on it's way,  our friends all say goodbye There's nowhere else to go,  I hope that you'll stay the night Just like the song on our radio set We'll share the shelter of my single bed But it's a different tune  that's stuck in my head And it goes…... If this is what we've got,  then what we've got is gold We're shining bright and I want you,  I want you to know The morning's on it's way,  our friends all say goodbye There's nowhere else to go,  I hope that you'll stay the night

Resta stanotte Ci sono 22°C, zero possibilità che piova E’ stata una giornata perfetta Stiamo facendo tutti un giro sui nostri tacchi, così lontani dalla realtà In California Abbiamo guardato il tramonto dalla nostra auto, è entrato dentro tutti noi E giustoil tempo che faccia buio, e tra me e te c’è stato qualcosa, si! E se questo è quello che abbiamo, allora quello che abbiamo è oro stiamo splendendo ed io ti voglio che tu, voglio che tu lo sappia il mattino sta per arrivare, tutti i nostri amici dicono arrivederci Non c’è altro posto dove andare, spero che tu resterai tutta la notte Abbiamo cantato Billie Jean mischiato vodka e caffeina Ci sono stati estranei che si sono fermati E anche se sei stonata Ragazza tu mi sbalordisci, siche lo fai. E ti dico che non voglio dirti buonanotte Non c'’è angolo tranquillo per conoscersi a vicenda E non c’è fretta, io sono un uomo paziente Come scoprirai Perché se questo è quello che abbiamo, allora quello che abbiamo è oro stiamo splendendo ed io ti voglio, voglio che tu lo sappia il mattino sta per arrivare, tutti i nostri amici dicono arrivederci Non c’'è altro posto dove andare, spero che tu resterai tutta la notte Proprio come la canzone  alla nostra radio Divideremo il rifugio del mio letto singolo Ma è una melodia diversa  quella bloccata nella mia testa E fa... Se questo è quello che abbiamo, allora quello che abbiamo è oro stiamo splendendo ed io ti voglio, voglio che tu lo sappia il mattino sta per arrivare, tutti i nostri amici dicono arrivederci Non c’'è altro posto dove andare, spero che tu resterai tutta la notte

James Blunt - Tears and rain

[2005]

Tears and rain How I wish I could surrender my soul Shed the clothes that become my skin See the liar that burns within my needing. How I wish I'd chosen darkness from cold. How I wish I had screamed out loud, Instead I've found no meaning. I guess it's time I run far, far away; find comfort in pain, All pleasure's the same: it just keeps me from trouble. Hides my true shape, like Dorian Gray. I've heard what they say, but I'm not here for trouble. It's more than just words: it's just tears and rain. How I wish I could walk through  the doors of my mind; Hold memory close at hand, Help me understand the years. How I wish I could choose between Heaven and Hell. How I wish I would save my soul. I'm so cold from fear. I guess it's time I run far, far away; find comfort in pain, All pleasure's the same: it just keeps me from trouble. Hides my true shape, like Dorian Gray. I've heard what they say, but I'm not here for trouble. Far, far away; find comfort in pain. All pleasure's the same: it just keeps me from trouble. It's more than just words: it's just tears and rain.

Lacrime e pioggia Come vorrei che la mia anima si arrendesse togliersi i vestiti che diventano la mia pelle vedere il bugiardo che brucia nel mio bisogno. Quanto avrei voluto preferire l'oscurità al freddo. Come avrei voluto gridare forte, invece non vi ho trovato alcun significato. Suppongo sia il momento di correre lontano, via trovare conforto nel dolore, Qualsaisi piacere è uguale: mi sottrae appena dalla preoccupazione. Nasconde la mia vera forma, come Dorian Gray. Ho ascoltato ciò che dicevano, ma non sono qui per crearmi problemi. E' più che dire semplici parole: è lacrime e pioggia. Come vorrei poter  camminare attraverso le porte della mia mente; Tenere i ricordi vicini, a portatadi mano, che mi aiutino a capire gli anni passati. Quanto avrei voluto poter scegliere tra il Paradiso e l'Inferno. Come avrei voluto salvare la mia anima. Sono così indifferente alla paura. Suppongo sia il momento di correre lontano, via trovare conforto nel dolore, Qualsaisi piacere è uguale: mi sottrae appena dalla preoccupazione. Nasconde la mia vera forma, come Dorian Gray. Ho ascoltato ciò che dicevano, ma non sono qui per crearmi problemi. Via lontano, trovare conforto nel dolore, Qualsaisi piacere è uguale: mi sottrae appena dalla preoccupazione. E' più che dire semplici parole: è lacrime e pioggia.